Maytag MAT20MNAWW - User Manual

6 INSTALLATION INSTRUCTIONS It is necessary to remove all shipping materials for proper operation and to avoid excessive noise from washer. 1. Move washer to within 4 ft (1.2 m) of its final location; it must be in a fully upright position. NOTE: To avoid floor damage, set washer onto cardboard befo...

7 1. Move the washer to its final location. Place a level on top edges of washer. Use side seam as a guide to check levelness of sides. Check levelness of front using lid, as shown. Rock washer back and forth to make sure all four feet make solid contact with floor. LEVEL WASHER IMPORTANT: Level was...

8 8" (203 mm) Proper routing of the drain hose avoids damage to your floor due to water leakage. Remove drain hose from the washer basket 1. Remove cap from the washer drain port on the back of the washer. 2. If clamp is not already in place on elbow end of drain hose, slide it over end as shown...

9 DRAIN SYSTEM Drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, floor standpipe, or laundry tub. Select method you need. Floor standpipe drain system Minimum diameter for a standpipe drain: 2" (51 mm). Minimum carry-away capacity: 10 gal. (38 L) per minute. Top of standpipe mus...

10 CONNECT INLET HOSES Connect Inlet Hoses to Washer 1. Attach cold water hose to cold water inlet valve marked with a blue ring. Screw coupling by hand until it is snug. 2. Attach hot water hose to hot water inlet valve marked with a red ring. Screw coupling by hand until it is snug. 3. Use pliers ...

11 ELECTRICAL REQUIREMENTS n A 120-volt, 60 Hz., AC-only, 15- or 20-amp, fused electrical supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is recommended that a separate circuit breaker serving only this appliance be provided. n This washer is equipped with a power supply ...

12 INSTALLING COIN SLIDE AND COIN BOX The coin slide mechanism, service door lock and key, and coin box lock and key are not included with some models, but can be obtained from the usual industry sources.Remove the service door of the meter case by lifting it up at the back. Install the money-accept...

13 WASHER MAINTENANCE It is recommended that fiberglass items not be washed in coin-operated washers. If these items are washed in the washer, run the washer through a complete cycle to rinse any residue away that might be left in the washer. Operating Tips Transporting Your Washer n Shut off both w...

15 ELECTRONIC CONTROLS SET-UP INSTRUCTIONS Basic Operation of Commercial Washer n For additional information, see www.MaytagCommercialLaundry.com . IMPORTANT Electrostatic Discharge (ESD) Sensitive Electronics ESD problems are present everywhere. ESD may damage or weaken the electronic control assem...

16 ELECTRONIC CONTROLS SET-UP INSTRUCTIONS Control Set-Up Procedures IMPORTANT: Read all instructions before operating. The lower fabric setting key pads and the digital display are used to set up the controls. The display can contain four numbers and/or letters and a decimal point. These are used t...

21 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Pièces fournies : Tuyaux d’alimentation (2) Rondelles pour tuyau d’alimentation (4) OUTILLAGE ET PIÈCES Outillage nécessaire : Niveau Pince Couteau utilitaire Tournevis à lame plate Outillage facultatif : Lampe de poche Seau Clé plat de 9/16" (14 mm) Tuyau de vidange av...

23 Le choix d’un emplacement approprié pour la laveuse en améliore le rendement et réduit au minimum le bruit et le “déplacement” possible de la laveuse. La laveuse peut être installée dans un sous-sol, une buanderie ou un encastrement. Voir “Système de vidange”. Il faut aussi prendre en compte les ...

24 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Il est nécessaire de retirer tout le matériel d’expédition pour un fonctionnement correct et pour éviter que la laveuse ne fasse trop de bruit. 1. Déplacer la laveuse à moins de 4 pi (1,2 m) de son emplacement final; elle doit être en position complètement verticale. R...

25 1. Mettre la laveuse est à son emplacement final. Placer un niveau sur les bords supérieurs de la laveuse. Utiliser une rive latérale comme guide pour déterminer l’aplomb des côtés. Vérifier l’aplomb de l’avant à l’aide du couvercle, tel qu’indiqué. Faire bouger la laveuse d’avant en arrière pour...

26 8" (203 mm) Le bon acheminement du tuyau de vidange évite d’endommager le sol à cause de fuites d’eau. Retirer le tuyau de vidange du panier de la laveuse 1. Retirer le capuchon de l’orifice de vidange de la laveuse situé à l’arrière de celle-ci. 2. Si la bride n’est pas déjà installée sur l’...

27 SYSTÈME DE VIDANGE Le système de vidange de la laveuse peut être installé à l’aide d’un conduit d’évacuation au plancher, un tuyau de rejet à l’égout au plancher ou mural ou un évier de buanderie. Sélectionner la méthode à utiliser. Système de vidange avec tuyau de rejet à l’égout au plancher Dia...

28 RACCORDEMENT DES TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse 1. Fixer le tuyau d’eau froide au robinet d’arrivée d’eau froide cerclé de bleu. Visser le raccord à la main jusqu’à ce qu’il soit bien serré. 2. Fixer le tuyau d’eau chaude au robinet d’arrivée d’eau chaude...

29 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES n Une alimentation de 120 volts, 60 Hz, CA seulement, de 15 ou 20 ampères, protégée par un fusible est requise. On recommande l’emploi d’un fusible ou d’un disjoncteur temporisé. Il est recommandé de raccorder l’appareil sur un circuit distinct exclusif à cet appareil. ...

30 q Consulter les spécifications électriques. S’assurer de disposer d’une source d’électricité appropriée et d’une liaison à la terre conforme à la méthode recommandée. ACHEVER L’INSTALLATION q Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les diff...

31 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Il est recommandé de ne pas laver d’articles en fibre de verre dans une laveuse payante. Si on lave ces articles dans la laveuse, faire fonctionner un programme complet pour rincer les éventuels résidus restés dans la laveuse. Conseils d’utilisation Transport de la laveuse...

33 IMPORTANT Circuits électroniques sensibles aux décharges électrostatiques Le risque de décharge électrostatique est permanent. Une décharge électrostatique peut endommager ou affaiblir les composants électroniques. La nouvelle carte peut donner l’impression qu’elle fonctionne correctement après l...

34 INSTRUCTIONS DE PARAMÉTRAGE DES COMMANDES ÉLECTRONIQUES Procédures de réglage des systèmes de commande IMPORTANT : Lire la totalité des instructions avant l’utilisation. Pour le réglage des systèmes de commande, on utilise les 3 touches de réglage gauche, la touche supérieure droite et l’afficheu...

W10837721AW10861220A – SP ®/ TM © 2016 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/ TM © 2016 Maytag. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada. 10/2016 GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS DE BUANDERIE COMMERCIAUX MAYTAG ® 1. Tous les autres coûts, y compris les frais de ma...