Maytag 8113P291-60- User Manual

Surface Cooking Surface Controls Use to turn on the surface elements. Aninfinite choice of heat settings is availablefrom LOW to HIGH. The knobs can be seton or between any of the settings. SETTING THE CONTROLS 1. Place pan on surface element. 2. Push in and turn the knob in either direction to the ...

5 COIL ELEMENT SURFACE ❚ Clean cooktop after each use. ❚ Wipe acid or sugar spills as soonas the cooktop has cooled asthese spills may discolor or etchthe porcelain. TO PROTECT DRIPBOWL FINISH: ❚ To lessen discoloration and craz-ing, avoid using high heat forlong periods. ❚ Do not use oversized cook...

6 NOTES: GLASS-CERAMIC SURFACE ❚ On Canadian models, with a warming zone, the surface will not operate duringa self-clean cycle. ❚ Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used.This is normal. ❚ When a control is turned on, a red glow can be seen through the glass-cer...

7 OVEN COOKING Electronic Clock and Oven Control ➢ Press the desired pad. ➢ Press, or press andhold, these pads toenter time, oven tem-perature or to select HIor LO broil. ➢ Press this pad tocancel all opera-tions except theTIMER andCLOCK. NOTE: If more than 30 seconds elapse between pressing a func...

8 Less- pad until the correct timeappears in the display. ➢ The timer will start automatically after four seconds. A flashingcolon indicates that the timer is inuse during another function’s oper-ation. ➢ The last minute of the countdown will be displayed as seconds. 3. At the end of the time set, o...

9 OVEN COOKING, cont. Setting the Controls for Baking and Roasting 1. Press Bake pad. ➢ BAKE will flash in display. ➢ 0:00 will light in display. 2. Press or press and hold the More + or Less - pad to select oven tempera-ture. ➢ 350 O will light when either pad is pressed. ➢ Oven temperature can be ...

10 RACK POSITIONS RACK 5: Used for toasting bread or broiling thin non-fatty foods. RACK 4: Used for most broiling. RACK 3: Used for most baked goods on a cookie sheet or jelly roll pan, layer cakes, fruit pies, or frozen conven-ience foods. RACK 2: Used for roasting small cuts of meat, casseroles, ...

11 Setting the Controls for Broiling 1. Press the Broil pad. ➢ BROIL will flash in the display. ➢ 0:00 will light in the display. 2. Press the More + pad to select HI (high) broil or the Less - pad to set LO(low) broil. ➢ Select HI broil for normal broiling. ➢ Select LO broil for low temperaturebroi...

13 3 5 0 LOCK 3 5 0 BAKE HR ° DELAY COOK STOP TIMER CLEAN ROAST BROIL 0 4:00 CLEAN SYMBOL Self-Clean Oven The self-clean cycle uses above normalcooking temperatures to automaticallyclean the entire oven interior. It is normal for flare-ups, smoking orflaming to occur during cleaning if theoven is he...

14 4. IF YOU WISH TO DELAY THE START OF CLEANING:(if not, skip to #5): a. Press Stop Time pad. b. Press More+ or Less- pad to select the time of day you wish theoven to turn off. c. Press Clock pad and time of day will reappear in display. d. DELAY CLEAN will remain in dis- play to show the oven is ...

15 CARE & CLEANING, cont. ENAMEL (PAINTED) SIDE PANELS , DOOR HANDLE & DRAWERS ➢ When cool, wash with warm soapy wa-ter, rinse and dry. Never wipe a warmor hot surface with a damp cloth as thismay damage the surface and maycause a steam burn. ➢ For stubborn soil, use mildly abrasivecleaning ...

CAUTION: CAUTION: CAUTION: MAINTENANCE OVEN DOOR TO REMOVE: 1. When cool, open the oven door to the broil stop position (opened about fourinches). 2. Grasp door at each side. Do not use the door handle to lift door. 3. Lift up evenly until door clears hinge arms. TO REPLACE: 1. Grasp door at each si...

CAUTION: 17 CAUTION: STORAGE DRAWER (Select Models) ➢ Do not store plastic, paperproducts, food or flammablematerials in this drawer. Thedrawer may become too warmfor these items when the ovenis in use. The storage drawer can be removed toallow you to clean under the range. TO REMOVE: 1. Empty drawe...

18 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE FOR MOST CONCERNS, TRY THESE FIRST: ❚ Check if oven controls have been prop-erly set. ❚ Check to be sure plug is securely in-serted into receptacle. ❚ Check or re-set circuit breaker. Checkor replace fuse. ❚ Check power supply. PART OR ALL OF APPLIANCE DOES NOT WORK. N...

If You Need Service MAYTAG • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 Full One Year Warranty - Parts and Labor For one (1) year from the original retail pur-chase date, any part which fails in normalhome use will be repaired or replaced free ofcharge. Limited Warranties - Part...

Instructions de sécurité importantes 21 Lire toutes les instructions avant d’u-tiliser cet appareil; observer toutes lesinstructions pour éliminer les risquesd’incendie, choc électrique, dommagesmatériels et corporels que pourrait sus-citer une utilisation incorrecte de l’ap-pareil. Utiliser l’appar...

22 Conserver ces instructions pour consultation ult é rieure utiliser un ustensile ou accessoire quin’est pas spécifiquement recommandédans ce manuel. Ne pas utiliser de cou-vre-élément, gril placé sur la table decuisson ou système de convection addi-tionnel. L’utilisation d’un dispositif ouaccessoi...

Instructions de sécurité importantes , suite 23 d’autonettoyage; par conséquent, éviterde toucher la table de cuisson, la porte,le hublot ou l’évent du four durant uneopération d’autonettoyage. Éléments chauffants NE JAMAIS toucher les élémentschauffants du four ou de la table decuisson, ni les surf...

24 Boutons de commande Pour l’utilisation des éléments chauf-fants de la table de cuisson. Réglagecontinu de la puissance entre les posi-tions extrêmes LOW/MIN. et HIGH/MAX. On peut régler un bouton à touteposition entre ces deux extrêmes. RÉGLAGE DES COMMANDES 1. Placer l’ustensile sur l’élément. 2...

25 Cuisson Sur Èlèments , suite Éléments de la table de cuisson (Certains modéles) TABLE DE CUISSONÉMAILLÉE SOULEVABLE SOULÈVEMENT: Après le refroidisse-ment, saisir le bord avant de la table decuisson. Soulever doucement jusqu’à lamise en place des deux tiges de sup-port. ABAISSEMENT: Maintenir le ...

REMARQUES: CONSEILS DE PROTEC-TION DE LA SURFACE ➢ Avant de s’en servir la première fois,nettoyer la surface de cuisson. (VoirNettoyage, page 35.) ➢ Ne pas utiliser de casseroles enverre. Elles pourraient rayer la sur-face. ➢ Ne pas utiliser de plastique, desucre ni d’aliments riches en sucrefondre ...

28 Cuisson Au Four Stop Time Cook Time Control Lock Clean Broil Bake Less- More+ Clock Timer CANCEL Set Clock Le tableau de commande électronique est prévu pour faciliter la programmation. L’afficheur indique les fonctions de l’horloge, deminuterie et de cuisson au four. Des mots clignotent à l’affi...

Cuisson Au Four , suite 29 RÉGLAGE DE L’HORLOGE 1. Appuyer sur la touche Clock (Horloge). 2. Utiliser les touches More+ (Plus+) ou Less- (Moins-) pour obtenir l’af-fichage de l’heure correcte. L’afficheur clignote lors de la mise soustension initiale de l’appareil ou aprèsune interruption de l’alime...

Conduit d’aération Lorsque le four fonctionne, la région duconduit peut être chaude ou brûlante.Ne jamais bloquer l’ouverture. ➢ Sur une surfaced’élément d’enroule-ment, soyez sûr quela cuvette d’égoutte-ment dans l’emplacement d’évent aun trou au centre. Ne couvrez pas lacuvette d’égouttement de pa...

Tiroir de chauffage (certains modèles) Le tiroir de chauffage est utilisé pour con-server les nourritures chaudes à la tem-pérature de portion et soulevar et leimperméabiliser le pain. Il peut égale-ment être utilisé en pains et pâtisseriesde chauffage. RÉGLAGE DES COMMANDES: 1. Si à l’aide de l’arm...

Cuisson Au Four , suite 33 cuisson au gril RÉGLAGE DES COMMANDES POUR UNE CUISSON AU GRIL 1. Appuyer sur la touche Broil (Cuisson au gril). ➢ Le mot BROIL clignote s’illumi- nent sur l’afficheur. ➢ Les caractères 0:00 s’illuminent sur l’afficheur. 2. Appuyer sur la touche More+ (Plus+) pour sélectio...

34 Cuisson au four contrôlée par l’horloge Pour que ces fonctions produisent desrésultats corrects, il faut que l’horlogefonctionne et soit réglée pour l’heurecorrecte. La fonction de commande par l’hor-loge permet de commander la mise enmarche du four et son arrêt à une heureprédéterminée. On peut ...

35 Entretien et Nettoyage Four autonettoyant Le cycle d’autonettoyage utilise destempératures supérieures à la normalepour assurer le nettoyage automatiquede la totalité du four. Il est normal qu’il se produise flammèch-es et de fumée pendant l’autonettoyagesi le four est très sale. Il est préférabl...

36 RÉGLAGE DES COMMANDES POUR L’AUTONETTOYAGE 1. Fermer la porte du four. 2. Appuyer sur la touche Clean (Nettoyage). ➢ “--:--” ou 3:00 s’allume à l’afficheur. ➢ CLEAN (NETTOYAGE) clignote àl’afficheur. Sur certains modèles,le mot LOCK (VERROUILLAGE)paraît à l’afficheur. ➢ Si la porte n’est pas ferm...

37 Entretien et Nettoyage , suite LÈCHEFRITE ET SA GRILLE Ne jamais garnir la grille de lèchefriteavec de la feuille d’aluminium, car ceciempêcherait la graisse de s’écouler au-dessous. ➢ Recouvrir la lèchefrite et sa grilled’un torchon savonneux; laissertremper pour détacher les résidus. ➢ Laver av...

MISE EN GARDE: MISE EN GARDE: 39 Entretien et Nettoyage , suite Entretien LAMPE DU FOUR ➢ Débrancher la cuisinière du réseauélectrique avant de remplacer l’am-poule. ➢ Utiliser une manique sèche pourprotéger les mains lors du rem-placement de l’ampoule. ➢ Ne pas toucher l’ampoule avantqu’elle se soi...

MISE EN GARDE: MISE EN GARDE: TIROIR DE REMISAGE (Certains modéles) ➢ On NE DOIT PAS y remiser desarticles en plastique ou papier, oudes produits alimentaires oumatériaux inflammables. Retirer le tiroir pour nettoyager sous lacuisiniére. DÉPOSE: 1. Vider le tiroir. 2. Tirer le tiroir jusqu’à la posi...

Avant de contacter un dépanneur Vérifier certains pointsdans les cas suivants: ❚ Vérifier que les commandes du foursont correctement réglées. ❚ Vérifier que la fiche de branchementest correctement insérée dans laprise de courant. ❚ Inspecter/réarmer le disjoncteur.Inspecter/remplacer les fusibles. ❚...

43 Si l’intervention d’un dépanneur est nécessaire Garantie complète d’une année – Pièces et main-d’oeuvreDurant une période d’un (1) an à compter de la datede l’achat initial, toute pièce subissant une défaillancedans les conditions normales d’usage ménager seraréparée/remplacée gratuitement. Garan...

45 Instrucciones Importantes Sobre Seguridad Lea y siga todas las instruccionesantes de usar este electrodomésticopara evitar el riesgo potencial de incen-dio, choque eléctrico, lesión personal odaño al electrodoméstico como resulta-do de su uso inapropiado. Utilice esteelectrodoméstico solamente pa...

46 Segur id a d guía. No use cubiertas, rejillas superi-ores de la estufa o sistemas de convec-ción para hornos. El uso de dispositivoso accesorios que no sean expresamenterecomendados en esta guía puedencrear peligros graves de seguridad, afec-tar el rendimiento y reducir la vida útil delos compone...

47 Instrucciones Importantes Sobre Seguridad , cont. Conserve Estas Instrucciones Para Referencia Futura Elementos Calefactores NUNCA toque la superficie o los ele-mentos calefactores del horno, lasáreas cerca de los elementos o lassuperficies interiores del horno. Los elementos calefactores puedene...

48 Su perficie para c o cinar Superficie Para Cocinar Controles Superiores Use estos controles para encender loselementos superiores. Se dispone deuna selección infinita de ajustes delcalor desde ‘LOW’ (BAJO) hasta ‘HIGH’(ALTO). Estas perillas pueden colocarseen cualquiera de estos ajustes o entreel...

Superficie Para Cocinar , cont. 49 ELEMENTOS TUBULARES ➢ Cuando un elemento se enciende,pasa por ciclos de encendido yapagado para mantener el ajustede calor seleccionado. ➢ Los elementos tubulares sonautolimpiables. No los sumerja enagua. Para sacar: Cuando esté frío, levante elelemento. Cuidadosam...

50 Su perficie para c o cinar Superficie de Vidrio Cerámico (modélos selectos) ELEMENTOSSUPERIORES Los elementos superiores en su estufaestán identificados por diseños perma-nentes en la superficie de vidrio cerámi-co. Para cocinar de manera más efi-ciente, use un utensilio que sea delmismo tamaño q...

52 Horne ado Horneado El control electrónico está diseñado para facilitar la programación. El indicador visual en el control electrónico muestra la hora del día,el indicador de tiempo y las funcions del horno. NOTA: El estilo y las características pueden ser levemente diferentes dependien-do del mod...

Horneado , cont. 53 las teclas numéricas correspondi-entes para programar el tiempo decocción en horas y minutos. 2. Oprima la tecla ‘Bake’. Oprima lasteclas numéricas correspondientes ala temperatura deseada. 3. Para retrasar el comienzo del tiempode cocción oprima la tecla ‘StopTime’. Oprima las t...

Horneado , cont. 55 3. Habrá un retraso de cuatro segundosantes de que el horno se encienda.Cuando el horno se enciende: ➢ La luz indicadora ‘BAKE’ se ilumi-nará. ➢ La luz ‘Preheat’ se iluminará. ➢ 100 O o la temperatura real del horno aparecerá en la visual-ización. ➢ La temperatura aumentará en 5 ...

56 Horne ado rior de la media parrilla y oprimiendofirmemente hacia abajo. PARA SACAR LA MEDIAPARRILLA DEL HORNO:Cuando el horno esté frío, sujete el cen-tro superior de la media parrilla y tire deella hacia arribahasta que laslengüetas traserasse deslicen fuera delas ranuras traserasdel horno. El c...

Horneado , cont. 57 Asar a la Parrilla PROGRAMACIÓN DE LOSCONTROLES 1. Oprima la tecla Broil. ➢ La luz indicadora se iluminará en la tecla Broil. ➢ 0:00 se iluminará en el indicador visual. 2. Oprima la tecla More+ (Más+) para seleccionar asado a la parrilla ‘HI’(ALTO) o la tecla Less- (Menos-)para ...

58 Horne ado Horneado Controlado Por Reloj El reloj debe estar funcionando y puestoa la hora correcta del día para que estacaracterística funcione correctamente. El Horneado Controlado Por Reloj seusa para encender y apagar el horno auna hora predeterminada del día. Estacaracterística puede ser usad...

CUIDADO Y LIMPIEZA 59 Mismo Limpieza del Horno El ciclo de autolimpieza usa temperat-uras de cocción superiores a las nor-males para limpiar automáticamentetodo el interior del horno. Es normal que occuran llamaradas,humo o llamas durante la limpieza si elhorno está demasiado sucio. Es mejorlimpiar ...

60 Cuida do y l im pi eza PROGRAMACIÓN DE LOSCONTROLES 1. Cierre la puerta del horno. 2. Oprima la tecla ‘Clean’. ➢ “--:--” o 3:00 aparecerá en el indi- cador visual. ➢ Despedir CLEAN de la voluntaden la visualización. En indicadorselecto del LOCK de los modelsla palabra aparecerá. ➢ Si la puerta no...

CUIDADO Y LIMPIEZA , CONT. 61 ASADERA E INSERTO Nunca cubra el inserto con papel dealuminio pues esto evita que la grasase escurra a la bandeja inferior. ➢ Coloque un paño enjabonado sobreel inserto y la bandeja; deje remojarpara soltar la suciedad. ➢ Lave en agua jabonosa tibia. Useuna esponja de f...

62 Cuida do y l im pi eza ➢ Manchas Rebeldes o Marcas deMetal – Humedezca una esponja degoma que no deje marcas. ApliqueCooktop Cleaning Creme* (númerode parte 20000001)** y frote parasacar tanta suciedad como sea posi-ble. Aplique una capa delgada decrema, cubra con una toalla de papelhúmeda y déje...

ATENCION: ATENCION: CUIDADO Y LIMPIEZA , CONT. 63 PARA REEMPLAZAR EL FOCO: 1. Cuando el horno esté frío, sujete la tapa de la bombilla en su lugar, luegodeslice el retén de alambre fuera dela cubierta. NOTA: La cubierta de labombilla se caerá si no es sujeta ensu lugar cuando está sacando elretén de...

65 Antes de Solicitar Servicio LOS ALLIMENTOS NO SEASAN A LA PARRILLA ENFORMA DEBIDA O SALEDEMASIADO HUMO. ❚ Verifique las posiciones de las parril-las del horno. El alimento puedeestar muy cerca del elemento. ❚ El elemento de asar no fue precalen-tado. ❚ El papel de aluminio se usó de man-era incor...

67 MAYTAG • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 Garantía Completa de Un Año – Piezas yMano de ObraDurante un (1) año desde la fecha original decompra al por menor, se reparará o reemplazarágratuitamente cualquier pieza que falle duranteuso normal en el hogar. Garantías Li...