Maytag 12842130 - Manual

3. Close d oors. 4. Remove top hinge covers by removing Phillips screws. 5. Unscrew 5 ⁄ 16 " hex hea d screws from top hinges. Fo r ice and wate r dispensin g models only: • Do not remove screw connecting green groun d wire. 6. Fo r ice and wate r dispensin g models only: Detach main wire connec...

5 Installation Handle Installation If not installe d , the han d le is locate d in the interior of the fresh foo d section or attache d to the back of your refrig- erator. Remove an d d iscar d han d le packaging an d tape. F r ont Mount Handle Mate r ials Needed • Gloves to protect han d s • Philli...

4. Select mo d els also have rear a d justment screws (B). Using the hex hea d d river, turn each of these a d justment screws (B) to raise or lower the rear of the refrigerator. 5. Using the carpenter’s level, make sure front of refrigerator is 1 ⁄ 4 " (6 mm) or 1 ⁄ 2 bubble higher than back of...

7 Temperature Controls Dial Tempe r atu r e Cont r ols The controls are locate d at the back left of the refrigerator compartment. Note • The freezer control turns the cooling system on. Neither section will cool if freezer control is set toOFF. Initial Cont r ol Settin g s After plugging the refrig...

8 Fresh Food Features Shelves Your refrigerator has either spill-retaining or non-seale d shelves. Spill-retaining shelves have a seale d e d ge which contains spills an d allows for easier clean up. To Remove a Shelf: • Slightly tilt up the front an d lift up the rear of the shelf, thenpull the she...

IMPORT A NT: Ice bin must be locke d in place for proper ice d ispensing. Turn auger d river behin d bin counterclockwise (as shown) to properly align ice binwith auger d river. 9 Shelves and Baskets Fixed F r eeze r Shelf To Remove Clip - mounted Shelves: • Lift shelf from wall mounting clips an d ...

10 Ice and Water A utomatic Ice Make r Note • Energy rating gui d es that are poste d on the refrigerator at the time of purchase d o not inclu d e optional ice maker energy usage. To avoi d personal injury or property d amage, observe the following: • Do not place fingers or han d s on the automati...

12 Dispense r Lock (select models) The Dispenser Lock prevents ice or water frombeing d ispense d . To Lock Dispense r : • Press an d hol d the Lock button for three secon d s. A green in d icator light above button will illuminate when the d ispenser is locke d . To Unlock Dispense r : • Hol d the ...

13 Water Filter Wate r Filte r Removal and Installation (select models) To avoi d serious illness or d eath, d o not use refrigerator where water is unsafe or of unknownquality without a d equate d isinfection before or after use of filter. WARNING After installing a new water filter, always d ispen...

14 Water Filter System Specification and Pe r fo r mance Data Sheet Ref r i g e r ato r Wate r Filte r Ca r t r id g e Model UKF8001 A XX Specifications Service Flow Rate (Maximum) .............................................0.78 GPM (2.9 L /min)Rate d Service Life UKF8001AXX-750 (Maximum) ......75...

15 Water Filter State of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 03 - 1583 Date Issued: September 16, 2003 Date Revised: April 22, 2004 Trademark /Model Designation Replacement Elements UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006-750 46 9006 67003523-750 67003523 Manuf...

16 Food Storage Tips F r esh Food Sto r a g e • The fresh foo d compartment of a refrigerator shoul d be kept between 34°- 40° F (1°- 4° C) with anoptimum temperature of 37° F (3° C). To check thetemperature, place an appliance thermometer in aglass of water an d place in the center of the refrigera...

17 Food Storage Tips Food Sto r a g e Cha r t Storage times are approximate an d may vary d epen d ing on type of packaging, storage temperature, an d the quality of the foo d when purchase d . FOODS D A IRY PRODUCTS Butter Milk an d cream Cream cheese, cheese sprea d an d cheese foo d Cottage chees...

19 To avoi d electrical shock which can cause severe personal injury or d eath, d isconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning,reconnect power. WARNING To avoi d personal injury or property d amage, observe the following: • Rea d an d follow manufacturer’s d irections for all clea...

20 Care and Cleaning Removin g Odo r s F r om Ref r i g e r ato r Ene rg y Savin g Tips • Avoi d overcrow d ing refrigerator shelves. This re d uces air circulation aroun d foo d an d causes refrigerator to run longer. • Avoi d a dd ing too much warm foo d to refrigerator at one time. This overloa d...

23 Operating Sounds Improvements in refrigeration d esign may pro d uce soun d s in your new refrigerator that are d ifferent or were not present in an ol d er mo d el. These improvements were ma d e to create a refrigerator that is better at preserving foo d , is more energy efficient, an d is quie...

24 PROBLEM F r eeze r cont r ol and li g hts a r e on, but comp r esso r is not ope r atin g Ref r i g e r ato r does not ope r ate Ref r i g e r ato r still won ’ t ope r ate Food tempe r atu r e is too cold Food tempe r atu r e is too wa r m Ref r i g e r ato r has an odo r POSSIBLE C A USES Refri...

26 No indicato r li g hts a r e lit on dispense r cont r ol Ice o r wate r a r e not dispensed when pads a r e p r essed Ice make r is not p r oducin g enou g h ice o r ice is malfo r med Ice make r is not p r oducin g ice Wate r filte r indicato r li g ht is r ed Verify that freezer d oor is close ...

Table des matiè r es Inst r uctions de sécu r ité impo r tantes . . . . . . . . . . . . 33-3 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 -3 9 Commandes de tempé r atu r e . . . 40 Ca r acté r istiques – compa r timent r éf r i g é r ateu r . . . . . . . . . . . . . . 41 Ca r acté r istiques – c...

33 Instructions de sécurité importantes A VERTISSEMENT – risques ou pratiques non sûres, qui POURRAIENT résulter en d e graves blessures ou même la mort. AVERTISSEMENT D A NGER – risques immé d iats qui RÉSULTERONT en d e graves blessures ou même la mort. DANGER A TTENTION – risques ou pratiques non...

34 Instructions de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour ré d uire le risque d ’incen d ie, choc électrique, blessure ou même d e mort lors d e l’utilisation d u réfrigérateur, suivez les précautions d e base, y compris les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions avant d ’utilise...

Installation Pou r évite r des domma g es maté r iels ou des blessu r es, suivez les p r écautions de base, y comp r is les suivantes : • Consultez un plombier pour raccor d er le tube en cuiv r e d ’ 1 ⁄ 4 po de D.E. au réseau d e la maison afin d ’assurer la conformité d e l’installation aux co d ...

38 Installation 4. Faites tourner la poignée pour qu’elle soit à plat contrela porte. 5. Poussez la poignée vers le bas, contre le piton d e porte supérieur, juste assez pour qu’elle restesuspen d ue sans support. 6. Alignez le d essous d e la poignée avec le piton inférieur. Appuyez lehaut d e la p...

39 Installation A plomb du r éf r i g é r ateu r Pour protéger les biens matériels ou le réfrigérateur d e tout d ommage, observez les règles suivantes : • Protégez le vinyle ou autres revêtements à l’ai d e d e carton, tapis ou autres matériaux d e protection. • N’utilisez pas d ’outils électriques...

40 Commandes de température Commandes r otatives Les comman d es sont situées à l’arrière gauche d u compartiment d e réfrigération. Rema r que • La comman d e d u congélateur met en marche le système d e refroi d issement. Aucun d es compartiments ne se refroi d ira si la comman d e d u congélateur...

Cent r e laitie r Le cent r e laitie r permet d e ranger d es articles à tartiner tels que le beurre et lamargarine. Il peut être d éplacé à d ifférents en d roits selon les besoins. Dépose : • Coulissez le centre laitier vers le haut et sortez-le. Installation : • Coulissez l’ensemble vers le bas, ...

42 Caractéristiques – compartiment congélateur Clayettes et panie r s Clayette fixe du con g élateu r Dépose des clayettes montées su r attaches : • Soulevez la clayette d es attaches d e la paroi, et sortez le côté gauche d e la clayette d es trous d e montage d ans la paroi. Installation des claye...

Eau et glaçons 43 Machine à g laçons automatique Rema r que • Les gui d es d e classification d ’énergie in d iqués sur le réfrigérateur au moment d e l’achat ne comprennent pas l’utilisation d ’une machine à glaçons en option. Pour éviter tout risque d e blessure ou d ommage matériel, observez les ...

Eau et glaçons 44 Lampe du dist r ibuteu r (ce r tains modèles) Une lampe s’allume d ans la cavité d u d istributeur, à pleine puissance, lors d e la d istribution d e glace ou d ’eau, avec le d éclencheur d u d istributeur. Déclencheu r du dist r ibuteu r Le d éclencheur d u d istributeur est situé...

45 Eau et glaçons Ve rr ouilla g e du dist r ibuteu r (ce r tains modèles) Le verrouillage d u d istributeur vous empêche d e pouvoir vous servir d e glace. Ve rr ouilla g e du dist r ibuteu r : • Appuyez sur le bouton Lock (ve rr ouilla g e) et maintenez-le ainsi pen d ant trois secon d es. Un voya...

46 Filtre à eau Dépose et installation (ce r tains modèles) Pour éviter une mala d ie grave pouvant entraîner la mort, n’utilisez pas, d ans le réfrigérateur, une eau d e qualité biologique d éficiente ou inconnue sans avoir installé, avant ou après le filtre, un d ispositif d e d ésinfection a d éq...

47 Filtre à eau (certains modèles) Spécifications du système et ca r acté r istiques de pe r fo r mance Ca r touche de filt r ation d ’ eau pou r r éf r i g é r ateu r – Modèle UKF8001 A XX Specifications Débit maximal en service ....................................................................2,...

48 Filtre à eau (certains modèles) État de Californie Services de santé Appareil de traitement de l’eau Certificat numéro 03 – 1583 Date d’émission : 16 septembre 2003 Date mis à jour : April 22, 2004 Marque/modèle Cartouche de rechange UKF8001AXX750 UKF8001AXX 469006-750 46 9006 67003523-750 670035...

49 Conseils pour la conservation des aliments Conse r vation de p r oduits f r ais • On d evrait maintenir la température d ans le compartiment réfrigérateur entre 1 °C et 4 °C (34 °Fet 40 °F) (la valeur optimale est 3 °C [37 °F]). Pourcontrôler la température, placez un thermomètre pourappareils mé...

50 Conseils pour la conservation des aliments Tableau de conse r vation des aliments La d urée d e conservation est approximative et peut varier selon le type d ’emballage, la température d e conservation et la qualité d u pro d uit lors d e son achat. A LIMENTS PRODUITS L A ITIERS Beurre Lait et cr...

52 Entretien et nettoyage Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner d e graves blessures ou même la mort, d ébranchez le réfrigérateur avant d e le nettoyer. Après le nettoyage, rebranchez le réfrigérateur. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d e blessure ou d ommage matériel, observez le...

54 Entretien et nettoyage Pour éviter tout choc électrique pouvant entraîner d e graves blessures ou même la mort, d ébranchez le réfrigérateur avant d e remplacer l’ampoule. Après le remplacement d e l’ampoule, rebranchez le réfrigérateur. AVERTISSEMENT Pour éviter blessure ou d ommage matériel, ob...

BRUIT Cliquetis G r and mouvement d ’ ai r B r uit d ’ ébullition ou de g a rg ouillis B r uit sou r d B r uit de vib r ation Bou r donnement Ron r onnemen SOLUTION Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fonctionnement normal Fon...

PROBLÈMES Voyants et commande du con g élateu r sont allumés, mais le comp r esseu r ne fonctionne pas Le r éf r i g é r ateu r ne fonctionne pas Le r éf r i g é r ateu r ne fonctionne toujou r s pas Tempé r atu r e des aliments t r op basse Tempé r atu r e des aliments semble t r op élevée 57 Reche...

A ucun voyant lumineux n ’ est allumé su r le tableau de commande du dist r ibuteu r Ni l ’ eau ni la g lace ne sont dist r ibués lo r sque les touches son enfoncées La machine à g lace ne p r oduit pas assez de g laçons ou les g laçons ont une fo r me biza rr e La machine à g laçons ne p r oduit pa...

Le voyant de statut du filt r e est r ou g e De la g lace se fo r me dans le tube d ’ a rr ivée à la machine à g laçons Fuite d ’ eau Le débit de l ’ eau est plus lent que no r malement 60 Recherche de pannes PROBLÈMES C A USES POSSIBLES Le filtre à eau d oit être remplacé. Le capteur d u filtre d o...

63 Garantie et service après-vente Ga r antie Ga r antie limitée d ’ un an - pièces et main - d ’ œuv r e Durant une pério d e d ’ un (1) an à compter d e la d ate d e l’achat initial, toute pièce qui se révélerait d éfectueuse d ans les con d itions normales d ’usage ménager sera réparée ou remplac...

Tabla des Mate r ias Inst r ucciones Impo r tantes sob r e Se g u r idad . . . . . . . . . 65 - 66 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 - 71 Cont r oles de la Tempe r atu r a . . . . .72 Ca r acte rí sticas del Ref r i g e r ado r . . . . . . . . . . . . . . . .7 3 Ca r acte rí sticas de...

65 Instrucciones Importantes sobre Seguridad A DVERTENCI A – Peligros o prácticas no seguras que PODRÍ A N causar lesión personal grave o mortal. ADVERTENCIA PELIGRO – Riesgos inme d iatos que C A US A RÁN lesión personal grave o mortal. PELIGRO A TENCIÓN – Peligros o prácticas no seguras que PODRÍ ...

66 Instrucciones Importantes sobre Seguridad CONSERVE EST A S INSTRUCCIONES A fin d e re d ucir el riesgo d e incen d io, choque eléctrico, lesión grave o mortal cuan d o use su refrigera d or, siga estas precauciones básicas, incluyen d o las siguientes: 1. Lea to d as las instrucciones antes d e u...

67 Instalación A fin d e evitar una lesión personal grave o mortal, observe lo siguiente: • Desconecte la energía eléctrica al refrigera d or antes d e retirar las puertas. Conecte la energía eléctrica solamente d espués d e haber reinstala d o las puertas. • El cable ver d e d e puesta a tierra d e...

6. Pa r a los modelos con dist r ibución de hielo y a g ua solamente: Separe el conector d el cablea d o preforma d o principal d el conector y el cablea d o preforma d o rojo. • Para separar el cablea d o preforma d o principal, use una herramienta d e punta plana o la uña e inserte en el punto d e...

69 Instalación Pa r a evita r daños mate r iales o posible lesión, si g a las p r ecauciones básicas incluyendo las si g uientes: • Consulte a un plomero para conectar la tube rí a de cob r e de 1 ⁄ 4 " de diám. ext. al sistema d e tuberías d el hogar a fin d e asegurar el cumplimiento d e los c...

70 Instalación Instalación de las Manijas Si no está instala d a, la manija se encuentra en el interior o en la parte trasera d e su refrigera d or. Retire y d escarte la cinta y el material d e empaque d e la manija. Manija de Montaje Delante r o Mate r iales Necesa r ios • Guantes para protección ...

72 Controles de la Temperatura Cont r oles Rotativos de la Tempe r atu r a Los controles están ubica d os en la parte d elantera superior d el compartimiento d el refrigera d or y d el congela d or. Nota • El control d el congela d or es el que activa el sistema d e enfriamiento. Ninguno d e los com...

Características del Compartimiento del Refrigerador 73 Bandejas PRECAUCIÓN Cent r o de P r oductos Lácteos El cent r o de p r oductos lácteos ofrece almacenamiento convenientepara tales artículos como lamantequilla y la margarina. Enmo d elos selectos, este compartimiento pue d e moverse a lugares d...

74 Características del Congelador Desmontaje: • Levante la manecilla d e la máquina d e hacer hielo para d esactivar la máquina. Levante la parte d elantera d el d epósito y d eslícelo hacia afuera tanto como sea posible. Levante la parte d elantera d el d epósito y retírelo. Instalación: • Inserte ...

75 Hielo y Agua Máquina A utomática de Hace r Hielo Nota • Las guías d e consumo d e energía que se a d hieren en el refrigera d or al momento d e la compra no incluyen el uso d e energía d e la máquina d e hacer hielo opcional. A fin d e evitar una lesión personal o d años materiales, observe lo si...

Hielo y Agua Luz del Dist r ibuido r (modelos selectos) Se encien d e una luz a plena potencia d entro d el d istribui d or cuan d o se está d istribuyen d o hielo o agua con el acciona d or d el d istribui d or principal. A ccionado r del Dist r ibuido r El acciona d or d el d istribui d or se encu...

78 Filtro de agua (modelos selectos) Instalación y Desmontaje A fin d e evitar una enferme d a d grave o mortal, no use el refrigera d or d on d e el agua no sea pura o se d esconozca su cali d a d sin d esinfección a d ecua d a antes o d espués d e pasar por el filtro. ADVERTENCIA Después d e insta...

79 Filtro de agua (modelos selectos) Pa r ámet r o Turbie d a d Quistes Asbesto Plomo a pH 6,5 Plomo a pH 8,5 Mercurio a pH 6,5 Mercurio a pH 8,5 Atrazina Benzene Carbofuran p-Dichlorobenzene Lin d ano Toxafeno Pa r ámet r o Cloro Sabor y Olor Partículas** Especificaciones del Sistema y Datos de Fun...

80 Filtro del agua (modelos selectos) Estado de California Departamento de Servicios de la Salud Dispositivo de Tratamiento de Agua Número de Certificado 03 - 1583 Fecha de Emisión: 16 de Septiembre de 2003 Fecha Revisada: 22 de Abril de 2004 Designación de Marca Registrada/Modelo Elementos de Repue...

81 Sugerencias para Conservar los Alimentos Conse r vación de A limentos F r escos • La temperatura d el refrigera d or se d ebe mantener entre 1° y 4° C (34° y 40° F). La temperatura i d eal es d e 3° C (37º F). Para verificar la temperatura, coloque untermómetro para electro d omésticos en un vaso...

82 A LIMENTOS PRODUCTOS LÁCTEOS Mantequilla Leche y crema Queso en crema, queso en pasta y alimentos d e queso Requesón Nata corta d a Queso d uro (Suizo, Che dd ar y Parmesano) HUEVOS Huevos enteros Claras o yemas restantes FRUT A S Manzanas Plátanos Peras, ciruelas, aguacate Fresas, cerezas, d ama...

84 Cuidado y Limpieza Para evitar choque eléctrico que pue d e causar una lesión personal grave o mortal, d esenchufe el refrigera d or antes d e la limpieza. Renchúfelo d espués d e la limpieza. ADVERTENCIA A fin d e evitar una lesión personal o d años materiales, observe lo siguiente: • Lea y siga...

86 Cuidado y Limpieza A fin d e evitar choque eléctrico que pue d e causar una lesión personal grave o mortal, d esenchufe el refrigera d or antes d e reemplazar el foco. Después d e reemplazar el foco, enchufe nuevamente el refrigera d or. ADVERTENCIA A fin d e evitar una lesión personal o d años m...

88 SONIDO Chasquido Ag olpamiento o r un r uneo de ai r e Go rg oteo o he r vo r Ruido so r do Vib r ación Zumbido Mu r mullo C A US A POSIBLE El control d el congela d or ( A ) hace un chasqui d o cuan d o se pone en marcha o se d etiene el compresor. El cronómetro d e d escongelación o el control ...

89 PROBLEM A El cont r ol y las luces del con g elado r están encendidas pe r o el comp r eso r no funciona El r ef r i g e r ado r no funciona El r ef r i g e r ado r aún no funciona La tempe r atu r a de los alimentos es demasiado f rí a La tempe r atu r a de los alimentos es demasiado tibia El r ...

91 PROBLEM A No están encendidas las luces del cont r ol del dist r ibuido r No sale hielo ni a g ua cuando se op r imen las teclas La máquina de hace r hielo no está p r oduciendo suficiente hielo o el hielo es asimét r ico La máquina de hace r hielo no está p r oduciendo hielo C A US A S POSIBLES ...

Form No. A/01/06 Part No. 12842130 Litho U.S.A. Garantía y servicio Lo que no cubren estas garantías 1. Situaciones y da ñ os resultantes de cualquiera de las si g uientes situaciones: a. Instalaci ó n, entre g a o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier reparaci ó n, modificaci ó n, alteraci ó n o...