Page 2 - . 5 m m I N P U T/O U T P U T S O C K E T; M I C RO P H O N E
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 0 2 DE VICE L AYOUT ENGLISH *Siri is supported when connected to an iOS or macOS device. PL AY/PAUSE SING L E-CL ICK SK IP FORWARD DOU BL E-CL ICK SK IP BACK T R IPL E-CL ICK FAST FORWARD DOU BL E-CL ICK A ND HO...
Page 3 - ةيبرعل ا
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 0 3 I . II . III IV . V . VI . VII . VIII . ةيبرعل ا 1 تقؤم فاقيإ / ليغشت ةدحاو ةرقن ماملأل ى َّطخت اًجودزم اًرقن رقنا فلخلل ى َّطخت ةيثلاث ةرقن عيرس مُّدقت رارمتسلاا عم ةجودزم ةرقن عاجرإ رارمتسلاا عم ةيثلاث ةرق...
Page 4 - ИЗГЛЕ Д Н А УС Т РОЙС ТВОТО; М И К Р О Ф О Н; БЪ ЛГА РСК И Е ЗИК; , 5 m m ВХО Д Н О / И ЗХО Д Н О Г Н Е З Д О
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 0 4 ИЗГЛЕ Д Н А УС Т РОЙС ТВОТО *Siri се поддържа, когато е свързан към устройство iOS или macOS. ВЪЗПРОИЗВЕ Ж Д АНЕ / ПАУЗА Н АТ ИСНЕ Т Е И З А Д Р ЪЖ Т Е З А 3 СЕК У Н Д И ПРЕСКОЧИ НАПРЕ Д Д ВОЙНО К ЛИК В А НЕ...
Page 5 - U L A Z N I / I Z L A Z N I U T O R O D 3 , 5 m m
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 0 5 PREGLED URE ĐA JA HRVATSK I REPRODUKCIJA /PAUZ A JEDA N K L IK PRESKOČI PREMA NAPRIJED K L IK NI DVA P U T PRESKOČI PREMA NATR AG T R IP U T K L IK NI T EK BRZO PREMOTAVANJE UNAPRIJED DVA P U T K L IK NI T E...
Page 6 - V S T U P N Í / V ÝS T U P N Í KO N E K T O R 3 , 5 m m; M I K RO F O N
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 0 6 DÁ LKOVÉ OVL ÁDÁ NÍ ČE ŠTIN A PŘEHR ÁT/POZ ASTAVIT JEDNOU K L IK NĚ T E PŘESKOČIT VPŘED DVA K R ÁT K L IK NĚ T E PŘESKOČIT VZ AD K L IK NĚ T E T Ř IK R ÁT PŘE VINOUT VPŘED K L IK NĚ T E DVA K R ÁT A P ODR Ž ...
Page 7 - A F TAG E L IG E Ø R E P U D E R
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 0 7 PRODUK TE TS L AYOUT DA NSK AFSPIL /PAUSE ENK ELT K L IK SK IF T FREMAD DOBBELT K L IK SK IF T BAGUD K L IK T R E G A NG E SPOL FREM DOBBELT K L IK OG HOLD NEDE SPOL TILBAGE K L IK T R E G A NG E OG HOLD NED...
Page 8 - A F N E E M B A R E O O R K U S S E N TJ E S; M I C RO F O O N
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 0 8 L AY-OUT VA N HE T A PPA R A AT NEDERL A NDS AFSPELEN/PAUZEREN ÉÉN K L IK SPRING VOORUIT DU BBEL K L IK K EN SPRING ACHTERUIT K L IK DR IE K EER SNEL VOORUITSPOELEN DU BBEL K L IK EN HOUD VA ST TERUGSPOELEN ...
Page 9 - E E M A L DATAVA D KÕ R VA P O L S T R ID
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 0 9 SE ADME ÜLE SEHITUS EE STI ESITAMINE /PAUS Ü KS K LÕP S MINE EDASI TOPELT K LÕP S A K E MINE TAGASI K LÕP S A K E KOL M KORDA EDASIK ERIMINE TOPELT K LÕP S A K E JA HOIDK E TAGASIK ERIMINE K LÕP S A K E KOL ...
Page 10 - . 5 m m I N P U T/O U T P U T S O C K E T; M I K RO P O N O
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 10 L AYOUT NG A PA R ATO WIK A NG FILIPINO I-PL AY/I-PAUSE IS A H A NG-K L IK MABILIS NA UMABANTE IK L IK N A NG DA L AWA NG BESES MABILIS NA BUMALIK M AG-T R IPL E-CL ICK L-FAST FORWARD M AG-DOU BL E-CL ICK AT ...
Page 11 - I R RO T E T TAVAT KO R VA K U P I T; M I K RO F O N I
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 11 L AIT TEEN R A K ENNE SUOMI TOISTA / TAUKO Y KSI N A P S AU T US SIIRRY ETEENPÄIN N A P S AU TA K A KSI K ER TA A SIIRRY TA AKSEPÄIN KOL MOISN A PAU TA PIK AK EL AUS ETEENPÄIN K A KSOISN A PAU TA JA PIDÄ PA I...
Page 12 - P R I S E E N T R É E / S O R T I E 3 , 5 m m
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 12 SCHÉMA DE L’A PPA REIL FR A NÇAIS LECTURE /PAUSE SIMPL E PR ES SION SUIVANT DOU BL E PR ES SION PRÉCÉDENT DU T R IPL E-CL IC AVANCE R APIDE DOU BL E-CL IC E T M A IN T IEN RETOUR R APIDE T R IPL E-CL IC E T M...
Page 13 - A BN E H M B A R E O H R P O L S T E R
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 13 AUFBAU DE S GER ÄTS DEUTSCH WIEDERGABE /PAUSE EINFACHER K L ICK WEITER DOPPEL K L ICK ZURÜCK DR EIM A L K L ICK EN VORSPULEN Z W EIM A L K L ICK EN U ND H A LT EN ZURÜCKSPULEN DR EIM A L K L ICK EN U ND H A L...
Page 14 - Υ Π Ο Δ Ο Χ Η Ε Ι Σ Ο Δ Ο Υ/ Ε Ξ Ο Δ Ο Υ 3, 5 mm; Μ Ι Κ Ρ Ο Φ Ω Ν Ο
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 14 Δ Ι ΑΤΑ Ξ Η Σ Υ Σ Κ Ε Υ Η Σ Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Α Ν Α Π Α ΡΑ Γ Ω Γ Η / Π ΑΥ Σ Η S I M P L E P R E S S I O N Π Α ΡΑ Λ Ε Ι Ψ Η Π Ρ Ο Σ ΤΑ Ε Μ Π Ρ Ο Σ ΔΥ Ο Κ Λ Ι Κ Π Α ΡΑ Λ Ε Ι Ψ Η Π Ρ Ο Σ ΤΑ Π Ι Σ Ω Τ Ρ Ι Π Λ Ο Κ Λ...
Page 15 - תירבע; המידק גלד; קוחר טלש; רישכמה יקלח; ןופורקימ
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 15 I . II . III IV . V . VI . VII . VIII . תירבע 1 ( קספה / לעפה ) PL AY/PAUSE דחא קילק המידק גלד הלופכ הציחל הרוחא גלד תשלושמ הקלקה המידק ץרה קזחהו הלופכ הקלקה עצב הרוחא ץרה קזחהו תשלושמ הקלקה עצב תוחישב לפט הח...
Page 16 - L E V E H E T Ő F Ü L PÁ R N Á K
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 16 A Z E SZKÖZ ELRENDE ZÉ SE MAGYA R LEJÁTSZ ÁS/SZÜNET K AT T IN T SON EGYSZER UGR ÁS ELŐRE K AT T IN T SON DU PL Á N UGR ÁS VISSZ A K AT T IN T SON H Á ROMSZOR GYORS ELŐRETEK ERÉS K AT T IN T SON DU PL Á N ÉS T...
Page 17 - S O K E T M A S U K A N / K E L U A R A N 3 , 5 m m
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 17 R A NCA NG A N PER A NGK AT BA H ASA INDONE SIA PUTAR /JEDA SEK A L I K L IK MELOMPAT K E L AGU SEL ANJUTNYA K L IK DUA K A L I K EMBALI K E L AGU SEBELUMNYA K L IK T IG A K A L I W MAJU CEPAT K L IK DUA K A ...
Page 18 - P R E S A I N G R E S S O/ U S C I TA DA 3 , 5 m m; M I C RO F O N O
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 18 L AYOUT DEL DISPOSITIVO ITA LIA NO PL AY/PAUSA PR EMI U N A VOLTA TR ACCIA SUCCESSIVA PR EMI DU E VOLT E TR ACCIA PRECEDENTE FA R E T R IPLO CL IC AVANZ AMENTO VELOCE FA R E DOPPIO CL IC E T ENER E PR EM U TO...
Page 19 - 入 力/出力ソケット; マイク
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 19 各 部位の説明 日本語 再生／一 時 停止 1回クリックします 早送り 2回クリックします 早戻し ３回連続クリック 早送り ダブルクリックして長押し 巻き戻し ３回連続クリックして長押し 発着信操作 · 1回クリックすると通話を受ける、または通話 を終了できます · · 2回クリックすると着信拒否できます 有効にする SIRI * 3秒間長押しします 停止する SIRI * 1回クリックします 1 3 . 5 ...
Page 20 - 탈 착식 이어쿠 션; 마 이크
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 2 0 장치 레이아웃 한국어 작동/일시정지 한 번 클릭 다음 재생 더블 클릭 이전 재생 세 번 클릭 빨리감기 더블 클릭 후 누르고 있기 되감기 세 번 클릭 후 누르고 있기 전화 응대 · 한 번 클릭으로 응답하거나 통화 종료 · · 더블 클릭해서 걸려오는 전화 거부 활성화 SIRI’ 3초간 누르기 중지 SIRI* 한 번 클릭 1 3 . 5 M M 입력/출력 소켓 탈 착식 이어쿠...
Page 21 - , 5 m m I E E J A S / I Z E J A S L IG Z DA; M I K RO F O N S
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 2 1 IERĪCE S SHĒMA L AT VIE ŠU ATSK AŅOT/PAUZE V IENS K L IKŠĶ IS IZL AIST UN UZ PRIEKŠU DU BU LT K L IKŠĶ IS IZL AIST UN ATPAK AĻ T R ĪSK Ā RŠ A IS K L IKŠĶ IS ĀTRI UZ PRIEKŠU V EICIE T DU BU LT K L IKŠĶ I U N ...
Page 22 - , 5 m m Į V E S T I E S / I Š V E S T I E S L I Z DA S
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 2 2 PRODUK TO SCHEMA LIE TU VIŲ PALEISTI / SUSTABDY TI PA SPAUSK I T E PR ALEISTI PIRMYN PA SPAUSK I T E DU K A R T US PR ALEISTI ATGAL SP UST EL ĖK I T E T R IS K A R T US GREITASIS ĮR AŠO PR ASUK IMAS Į PRIEK ...
Page 23 - U T S K I F T B A R E Ø R E P U T E R
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 2 3 A PPA R ATL AYOUT NORSK AVSPILLING/PAUSE ENK ELT K L IK K HOPP OVER FREMOVER DOBBELT K L IK K HOPP OVER BAKOVER T R IPPEL K L IK K SPOL FREM DOBBELT K L IK K OG HOLD INNE SPOL TILBAK E T R IPPEL K L IK K OG ...
Page 24 - W Y M I E N N E P O D U S Z K I
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 2 4 W YGL ĄD UR Z ĄDZENIA POL SK I ODT WÓRZ /PAUZ A JEDNO K L IK NIĘCIE PRZESKOCZ DO PRZODU P ODWÓJNE K L IK NIĘCIE PRZESKOCZ DO T YŁU P OT RÓJNE K L IK NIĘCIE SZ YBK IE PRZEWIJANIE DO PRZODU P ODWÓJNE K L IK NI...
Page 25 - C O N T RO L O R E M O T O
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 2 5 L AYOUT DO DISPOSITIVO PORTUGUÊ S REPRODUZIR /INTERROMPER REPRODUÇÃO CL IQU E Ú NICO AVANÇAR DU PLO CL IQU E RETROCEDER T R IPLO CL IQU E AVANÇO R ÁPIDO FAÇ A DU PLO CL IQU E E M A N T ENH A PR EMIDO REBOBIN...
Page 26 - M U FĂ D E I N T R A R E / I E Ș I R E D E 3 , 5 m m; M I C RO F O N
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 2 6 CONFIGUR AȚIE DISPOZITIV ROMÂ N Ă REDARE /PAUZ Ă CL IC SIMPLU SALT ÎNAINTE DU BLU CL IC SALT ÎNAPOI DĂ CL IC T R IPLU DERUL ARE ÎNAINTE DĂ CL IC DU BLU ŞI MEN Ţ INE A PĂ S AT DERUL ARE ÎNAPOI DĂ CL IC T R IP...
Page 27 - РА З Ъ Е М ВХО Д / В Ы ХО Д Н А 3 , 5 m m
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 2 7 СХ ЕМ А УС ТРОЙС Т ВА РУССК ИЙ ВОСПРОИЗВЕ ДЕНИЕ / ПАУЗА Н А Ж МИ Т Е ОД НОК РАТ НО ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕ Д Н А Ж МИ Т Е Д В А Ж Д Ы ПЕРЕМОТАТЬ НАЗА Д Т Р ОЙНОЕ Н А Ж АТ ИЕ ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕ Д Д ВОЙНОЕ Н А Ж АТ ИЕ ...
Page 28 - 可 拆 卸耳垫; 麦 克 风
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 2 8 设备布局 简体中文 播放/暂停 单击 前进 双击 后退 连击三次 快 进 双击并按住 倒回 连击三次并按住 接听电话 · 单击接听或结束通话 · · 双击拒绝来电 激活 SIRI* 按住 3 秒 停止 SIRI* 单击 1 3 . 5 毫 米 输 入 / 输出插口 可 拆 卸耳垫 3 4 2 遥 控 器 I . II . III IV . V . VI . VII . VIII . 麦 克 风 用于通话或语音备...
Page 29 - O D N Í M AT E Ľ N É U Š N É VA N K Ú Š I K Y; M I K RO F Ó N
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 2 9 POPIS PRODUK TU SLOVENČIN A PREHR ÁVANIE /PAUZ A ST L AČ T E R A Z PRESKOČIŤ DOPREDU ST L AČ T E DVA K R ÁT PRESKOČIŤ DOZ ADU T R IK R ÁT K L IK N Ú Ť POSUNUTIE PREHR ÁVANIA DOPREDU DVA K R ÁT K L IK N Ú Ť A...
Page 30 - , 5 m m V H O D N O/ I Z H O D N A V T I Č N I C A
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 3 0 POSTAVITE V ELEMENTOV N A PR AVE SLOVENŠČIN A PREDVAJANJE /PREMOR K L IK NI T E ENK R AT PRESKOČI NAPREJ K L IK NI T E DVA K R AT PRESKOČI NA Z AJ T ROK L IK NI T E HITRO NAPREJ DVOK L IK NI T E IN DR ŽI T E...
Page 31 - C O N T RO L R E M O T O; M I C RÓ F O N O
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 3 1 DISEÑO DEL DISPOSITIVO E SPA ÑOL REPRODUCIR /DETENER H A Z CL IC ADEL ANTAR H A Z DOBL E CL IC VOLVER ATR ÁS T R IPL E CL IC AVANCE R ÁPIDO DOBL E CL IC Y M A N T ENER REBOBINAR T R IPL E CL IC Y M A N T ENE...
Page 32 - AV TAG B A R A Ö RO N K U DDA R
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 3 2 ENHE TENS UTFORMNING SVENSK A SPEL A /PAUSA K L ICK A EN G Å NG HOPPA FR AMÅT DU BBEL K L ICK A HOPPA BAK ÅT T R IPPEL K L ICK A SNABBSPOL A FR AMÅT DU BBEL K L ICK A OCH H Å L L K VA R SPOL A BAK ÅT T R IPP...
Page 34 - 輸 入 /輸出插孔; 可 拆式 耳 罩; 麥克 風
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 3 4 裝置結構 繁體中文 播放/暫停 單擊 向前跳 轉 雙擊 向後跳 轉 三擊 快 進 雙擊並按住 倒帶 三擊並按住 接聽來電 · 單擊以接聽或結束通話 · · 雙擊以拒絕接聽來電 啟 動 SIRI* 長按 3 秒鐘 停止 SIRI* 單擊 1 3 . 5 m m 輸 入 ／輸出插孔 可 拆式 耳 罩 3 4 2 遙 控 I . II . III IV . V . VI . VII . VIII . 麥克 風 用於電...
Page 35 - , 5 m m G I R I Ș /Ç I K I Ș S O K E T I
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 3 5 AYGIT DÜZENI TÜRKÇE OYNAT/DUR AK L AT T EK T IK L A M A İLERI ATL A ÇIF T T IK L A M A GERI ATL A ÜÇ K E Z T IK L A HIZLI ILERI SAR ÇIF T T IK L A V E T U T GERI SAR ÜÇ K E Z T IK L A V E T U T AR AMAL ARI T...
Page 36 - З М І Н Н І А М Б У Ш Ю Р И; М І К Р О Ф О Н
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 3 6 СК Л А ДОВІ ПРИС Т РОЮ У К РА ЇНСЬК А ГРАТИ / ПРИЗУПИНИТИ ОД НЕ Н АТ ИСК А ННЯ ПЕРЕЙТИ ВПЕРЕ Д Н АТ ИСН У Т И Д ВІЧІ ПЕРЕЙТИ НАЗА Д Т РИЧІ К Л А Ц НІ Т Ь ПРОК РУ ТИТИ ВПЕРЕ Д Д ВІЧІ К Л А Ц НІ Т Ь І У Т РИМ ...
Page 37 - Đ Ệ M L Ó T TA I C Ó T H Ể T H Á O R Ờ I Đ Ư ỢC; M I C R Ô
4 3 2 1 0:03 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. = = = = = = = = x1 x2 x3 x2 x3 x1 x2 x1 0 3 7 BỐ C Ụ C T H I Ế T BỊ T I Ế N G V I Ệ T N A M P H ÁT/ TẠ M D Ừ N G N H Ấ N M ỘT L Ầ N BỎ Q U A VÀ T I Ế N N H Ấ P H A I L Ầ N BỎ Q U A VÀ L Ù I N H Ấ P C H U ỘT B A L Ầ N T U A Đ I N H Ấ P Đ Ú P C H U ỘT VÀ ...
