Page 5 - LI; SD MEMORYCAM2; SAFETY WARNINGS; PICTURES
5 SD MEMORYCAM2™ E N G LI S H SD MEMORYCAM2 ™ SAFETY WARNINGS • To prevent short circuits, this product (except the outdoor camera) should only be used inside and only in dry places. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. • Do not...
Page 6 - INTRODUCTION
6 © MARMITEK INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Marmitek SD MemoryCam2™. Using this SD MemoryCam2, you can record photos as well as videos onto a standard SD card (max. 2GB). This SD card can easily be read on the SD recorder and a T V or on a PC. This way, the set can be employed ...
Page 8 - Connecting the cameras:
8 © MARMITEK 2. INSTALLATION Connecting the cameras: • Secure the camera at any suitable wall that you desire (fig. 2, 3 and 4). • Connect the 4 pin DIN plug of signal & DC cord ‘D’ to the camera (fig.4). • Connect the yellow RCA jack of signal & DC cord ‘D’ to the A / V terminal ‘CH1’ of th...
Page 10 - USE OF THE SD MEMORYCAM2
10 © MARMITEK when you turn the motion detection on. Don’t walk through the detection area when in ‘self-learning mode’, because it will lower the detection sensitivity. When it triggers, the icon will become green and a picture (jpg) or video (AVI) will be taken.Note: ‘UP ARROW’ key (2, fig. 1) als...
Page 11 - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS; Can I connect more than one camera to the SD recorder?
11 SD MEMORYCAM2™ E N G LI S H 3. File folders mode: When the SD recorder is in overview mode, press ‘PLAY’ button to enter file folders mode. Use arrow keys to select the folder you want to review and then press ‘OK’ to open it.Press ‘PLAY’ again to return to file folders mode. Delete pictures, vid...
Page 12 - OPTIONAL ACCESSORIES
12 © MARMITEK Video/Photo recorder: Signal format NTSC PAL Resolution 704H x 240V 704H x 284V Signal IN Composite 1.0Vp - p ± 10% 75 Ω (RCA terminal x 2) Signal UIT Composite 1.0Vp - p ± 10% 75 Ω (RCA terminal x 1) Dimensions 209mm x 134mm x 52mm Extra connection: EXT. trigger input 2 - 24V DC Alarm...
Page 13 - TS; SICHERHEITSHINWEISE
13 SD MEMORYCAM2™ D E U TS C H SD MEMORYCAM2 ™ SICHERHEITSHINWEISE • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte (ausgen. der Außenkamera selbst) ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben ode...
Page 14 - EINFÜHRUNG; Produktbeschreibung
14 © MARMITEK EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Marmitek SD MemoryCam2™ Mit dieser SD MemoryCam2 können Sie Bilder und kurze Videoaufnahmen auf eine reguläre SD-Karte (max. 2GB) aufzeichnen. Diese Karte kann über den SD Rekorder und einen Fernseher oder über einen PC gelesen werden. S...
Page 16 - Kameras anschließen; Siehe zur Montage und Installation der Kamera Abb. 2, 3 und 4.; Anschluss eines Alarms output
16 © MARMITEK 2. INSTALLATION Kameras anschließen • Siehe zur Montage und Installation der Kamera Abb. 2, 3 und 4. • Schließen Sie das 4- pin Mini-DIN Kabel an die Kamera an. (Fig.4) • Schließen Sie den gelben Stecker des Signal- & Stromversorgungskabels ‚D’ an den Anschluss “CAM1” des SD Record...
Page 17 - Stecken Sie das Speisungskabel des SD Rekorders in die Steckdose.; Datum und Zeit einstellen; Drücken Sie die “MENU” Taste um das Konfigurationsmenü aufzurufen
17 SD MEMORYCAM2™ D E U TS C H NC (normal geschlossen) Kontakts, angeschlossen werden, wie z.B. magnetische Tür-/Fensterkontakte, Bewegungsmelder usw. An den Triggerkontakt können, um den SD Rekorder zu aktivieren und eine Aufnahme zu starten mehrere Sensoren angeschlossen werden. (In Serie bei NC, ...
Page 18 - Motion detection / Bewegungserkennung EIN/AUS
18 © MARMITEK sein. Diese sind jedoch Teil des Dateinamens. Jeder Tag hat einen neuen Ordner. Hinweis: Die programmierte Zeit / Datum kann nur max. 12 Std. gespeichert werden, wenn das Gerät ausgeschaltet oder vom Netz getrennt worden ist. Motion detection / Bewegungserkennung EIN/AUS • Drücken Sie ...
Page 19 - , wählen Sie “YES” und drücken Sie die “OK” Taste um das Bild zu löschen.
19 SD MEMORYCAM2™ D E U TS C H dies nach dem FIFO Prinzip First in-First out’) durch, wobei die älteste Aufnahme zuerst gelöscht wird. Achtung: Sollte das System nicht richtig funktionieren, führen Sie dann immer einen Neustart durch, indem Sie den Schalter ausschalten und den Stecker aus der Steckd...
Page 20 - HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN; Kamera
20 © MARMITEK 5. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Kann ich auch andere Kameras an den SC Rekorder anschließen?Prinzipiell können Sie an den SD Rekorder jede Videokamera (max. 2) anschließen, die Composite Videosignale nutzt. Die Marmitek MegaCam1™ Farbbildkamera, Art Nr: 09635 eignet sich z.B. hierzu. (Die z...
Page 21 - 0 Erfassungen; OPTIONAL ERHÄLTLICH
21 SD MEMORYCAM2™ D E U TS C H Memory card type SD Karte Bildemodus AVI Modus 32 MB 376 Bilder 50 Erfassungen 128 MB 1504 Bilder 200 Erfassungen 256 MB 3008 Bilder 400 Erfassungen 512 MB 6016 Bilder 800 Erfassungen 1 GB 12032 Bilder 1600 Erfassungen 2 GB 24064 Bilder 3200 Erfassungen Spezifikationen...
Page 23 - IS; AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
23 SD MEMORYCAM2™ FR A N Ç A IS SD MEMORYCAM2 ™ AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ • Afin d’éviter un court-circuit, ce produit (à l’exception de la caméra externe) ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas u...
Page 26 - Raccordement de la caméra :
26 © MARMITEK 2. INSTALLATION Raccordement de la caméra : • Voir les images 2, 3 et 4 pour le montage et l’installation de la caméra. • Raccorder la fiche DIN à 4 broches du câble de signal et DC ‘D’ sur la fiche de la caméra (image 4). • Raccorder la fiche RCA du câble de signal et DC ‘D’ sur l’ent...
Page 27 - Allumez votre télévision et mettez-la sur le canal vidéo.; Réglage de l’heure et de la date :; Sélectionnez l’icône
27 SD MEMORYCAM2™ FR A N Ç A IS Utilisation du contact externe déclencheur : Sur cette entrée tout contact d’alarme externe peut être raccordé sous forme d’un contact sans potentiel NO (normalement ouvert) ou NC (normalement fermé), par exemple des contacts magnétiques de porte ou fenêtre, des détec...
Page 28 - Choix de détection automatique :
28 © MARMITEK Choix de détection automatique : • Appuyez sur ‘MENU’. • Sélectionnez l’icône (‘ON’) ou (‘OFF’), appuyez sur ‘OK’ pour modifier. A la mise sous tension ou lors du passage en mode automatique, la centrale entre dans un ‘état d’auto-apprentissage’. L’œil en haut à gauche sur l’écran clig...
Page 29 - FOIRE AUX QUESTIONS
29 SD MEMORYCAM2™ FR A N Ç A IS faire défiler les images automatiquement. Un second appui arrête le défilement tout en restant sur l’image alors affichée. Un autre appui sur DROITE’ ou ‘GAUCHE’ fera à nouveau défiler les images en mémoire. Dans ce mode de lecture, un appui sur ‘PLAY’ effectue un ret...
Page 30 - DISPONIBLE EN OPTION
30 © MARMITEK Consommation 0,65A Valeur IP IP44 (convient à être utilisé à l’extérieur à condition qu’elle soit placée dans un endroit abrité) Température ambiante - 10° C à + 40°C (fonctionnement) Dimensions (Lo x La x H) 125mm x 112mm x 72mm Magnétoscope vidéo/photo : Format du signal NTSC PAL Rés...
Page 33 - AVISOS DE SEGURIDAD
33 SD MEMORYCAM2™ E S PA ñ O L SD MEMORYCAM2 ™ AVISOS DE SEGURIDAD • Para evitar un cortocircuito, este producto, (a excepción de cámara) solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, e...
Page 34 - INTRODUCCIÓN; Descripción del producto:
34 © MARMITEK INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra de la SD MemoryCam2™ de Marmitek. Con esta SD MemoryCam2 se pueden tomar fotos y grabar breves videos en una tarjeta SD estándar (2GB como máximo). La tarjeta puede leerse fácilmente con ayuda de un lector SD y un televisor o con un ordenador. De ...
Page 36 - Conexión de un TV o monitor:
36 © MARMITEK 2. INSTALACIÓN Conexión de la(s) cámara(s): 1. Vea las ilustraciones 2, 3 y 4 para el montaje y la instalación de la cámara.2. Conecte la clavija DIN de 4 espigas del cable de señal & DC ‘D’ con la clavija de la cámara (imagen 4).3. Conecte la clavija tulp amarilla del cable de señ...
Page 37 - Empleo del contacto ‘trigger’ externo:; ajustar la fecha y la hora.
37 SD MEMORYCAM2™ E S PA ñ O L Empleo del contacto ‘trigger’ externo: Con esta entrada puede conectarse con todo contacto de alarma externo. Pudiendo ser un contacto de libre potencial NO (normalmente abierto) o un contacto NC (normalmente cerrado), como p.e. un contacto de puerta/alarma, detector d...
Page 38 - Encender/apagar la función de detección de movimiento:
38 © MARMITEK Encender/apagar la función de detección de movimiento: 1. Pulse el botón ‘MENÚ’ para entrar el menú setup. 2. Seleccione este (‘ENCENDIDO’) o este (‘APAGADO’) icono y pulse el botón ‘OK’ para ENCENDER o APAGAR la función de detección de movimiento. Cuando esta función esté encendida, e...
Page 39 - Función de reproducción:; PREGUNTAS FRECUENTES; ¿Se pueden conectar otras cámaras al grabador SD?
39 SD MEMORYCAM2™ E S PA ñ O L Función de reproducción: Las imágenes grabadas en la tarjeta SD no se pueden ver en una cámara digital. Para ver las imágenes con un grabador SD, siga los siguientes pasos: 1. Ver automáticamente imagen por imagen: Pulse el botón ‘PLAY’ para ver las fotos o los videos ...
Page 40 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS; Cámara
40 © MARMITEK 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cámara Sensor de imagen: Colores 1/3” CMOS Foco cámara: 3 metros Resolución: 380 líneas T V Sistema de escanear: 2:1 entrelazado Lentilla: f6.0mm F2.0 Señal video: NTSC PAL 510H x 492V 628H x 582V Sensibilidad a la luz: 3 Lux (F1.2) 5 LEDs IR: Para una imag...
Page 41 - Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.; TAMBIÉN A LA VENTA
41 SD MEMORYCAM2™ E S PA ñ O L Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. 7. TAMBIÉN A LA VENTA • MegaCam1 Cámara colores. No. de art.: 09635 • Adaptador RCA-SCART (para conectar la SD Memorycam2 con un televisor que solamente dispone de una conexión SCART). No. de art.: 027023 Marmit...
Page 43 - PRECAUZIONI DI SICUREZZA
43 SD MEMORYCAM2™ IT A LI A N O SD MEMORYCAM2 ™ PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto (telecamera escluso) esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino a...
Page 44 - INTRODUZIONE; Descrizione del prodotto:
44 © MARMITEK INTRODUZIONE Congratulazioni per il vostro acquisto del Marmitek SD MemoryCam2™. Con questo SD MemoryCam2 si può riprendere fotografie e brevi immagini di video su scheda SD standard (max. 2 GB). Si può leggere questa scheda facilmente tramite il registratore SD e una T V o tramite un ...
Page 46 - Collegamento della camera/delle camere; Vedere le fig. 2, 3 e 4 per il montaggio e l’installazione della camera.; Collegamento dell’adattore di alimentazione (vedere la fig. 4)
46 © MARMITEK 2. INSTALLAZIONE Collegamento della camera/delle camere • Vedere le fig. 2, 3 e 4 per il montaggio e l’installazione della camera. • Collegare il connettore DIN a 4 pin del cavo segnale & cc ‘D’ al connettore della camera (fig. 4). • Collegare il connettore RCA giallo del cavo segn...
Page 48 - Accendimento/spegnimento della rivelazione di movimento
48 © MARMITEK Accendimento/spegnimento della rivelazione di movimento • Premere il tasto “menu” per entrare nel menu di impostazione. • Selezionare il pittogramma (acceso) o il pittogramma (spento) e premere il tasto “OK” per accendere o spegnere la rivelazione di movimento. Se la “rivelazione di mo...
Page 49 - tasto “OK” per confermare la cancellazione.; DOMANDE FREQUENTI
49 SD MEMORYCAM2™ IT A LI A N O Funzione di riproduzione: Le immagini registrate sulla scheda SD non possono essere guardate su una fotocamera digitale. Per guardare le immagini registrate con il registratore SD seguire i passi seguenti: 1. Guardare immagine per immagine in modo automatico Premere i...
Page 50 - Camera
50 © MARMITEK 6. DATI TECNICI Camera Sensore immagine a colori 1/3” CMOS Fuoco della camera 3 metri Risoluzione 380 linee T V Sistema scansione 2:1 interlinea Obiettivo f6.0mm F2.0 Segnale video NTSC PAL 510H x 492V 628H x 582V Fotosensibilità 3 Lux (F1.2) 5 LED IR (infrarossi) per un’immagine ricon...
Page 51 - 0 piccoli film
51 SD MEMORYCAM2™ IT A LI A N O Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso. 7. ACCESSORI • Camera a colori MegaCam1, no. art. 09635 • Adattore RCA-Scart (per il collegamento dell’SD Memorycam2 ad una T V con solo un collegamento Scart), no. art. 027023 Marmitek Scart Adapter R...
Page 53 - VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
53 SD MEMORYCAM2™ N E D E R L A N D S SD MEMORYCAM2 ™ VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product, m.u.v. de camera, uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een ba...
Page 54 - INTRODUCTIE; Product omschrijving
54 © MARMITEK INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek SD MemoryCam2™ Met deze SD MemoryCam2 kunt u foto’s en korte video beelden opnemen op een standaard SD kaart (max. 2GB). Deze kaart is makkelijk uit te lezen via de SD recorder en een T V of via een PC. Hierdoor is de set breed i...
Page 55 - BEWEGINGS DETECTIE LED
55 SD MEMORYCAM2™ N E D E R L A N D S 6. MENU TOETS om naar het menu van de SD recorder te gaan. 7. MONITOR TOETS: om Life beeldweergave te selecteren: Beeld 1 / beeld 2 / beeld 1 in beeld 2 / beeld 2 in beeld 1 bekijken en wisselen. (indien er 2 camera’s zijn aangesloten) Let op: - de SD recorder n...
Page 56 - Aansluiten op TV of monitor
56 © MARMITEK 2. INSTALLATIE Aansluiten van de camera(s) • Zie Fig.2, 3 en 4 voor montage en installatie van de camera. • Sluit de 4 pins DIN plug van de signaal & DC kabel ‘D’ aan op de plug van de camera. (Fig.4) • Sluit de gele tulpplug van de signaal & DC kabel ‘D’ aan op de A / V ingang...
Page 57 - TM13 (ontvangt signaal van MS13 en zet dit op het lichtnet); zet uw T V aan en zet hem op het videokanaal.; Instellen van datum en tijd; Druk op de “MENU” toets om in het set-up menu te komen.
57 SD MEMORYCAM2™ N E D E R L A N D S etc. Er kunnen meerdere sensoren op het trigger contact worden aangesloten om de SD recorder te activeren en een opname te starten. (In serie bij NC, parallel bij NO alarmcontacten) (zie Fig. 6C). Om bv. de SD recorder te laten opnemen door een signaal van een e...
Page 58 - Bewegingsdetectie aan / uitzetten
58 © MARMITEK Bewegingsdetectie aan / uitzetten • Druk op de “MENU” toets om in het set-up menu te komen. • Selecteer dit (AAN) of dit (UIT) pictogram en druk op de “OK” toets om de bewegingsdetectie AAN of UIT te zetten. Als “Bewegingsdetectie” is ingeschakeld, zal het systeem automatisch eerst in ...
Page 59 - Automatisch beeld voor beeld bekijken:; , druk op “OK” om het verwijderen te bevestigen.; Verwijderen van alle foto’s en films op de SD kaart (formatteren); verwijderen te bevestigen.; VEEL GESTELDE VRAGEN; Kan ik ook andere camera’s aansluiten op de SD recorder?
59 SD MEMORYCAM2™ N E D E R L A N D S Afspeel functie: Beelden opgenomen op de SD kaart kunnen niet worden bekeken op een digitale fotocamera. Voor het bekijken van de opgenomen beelden met de SD recorder volgt u de volgende stappen: 1. Automatisch beeld voor beeld bekijken: Druk op de “Play” toets ...
Page 60 - TECHNISCHE GEGEVENS
60 © MARMITEK 6. TECHNISCHE GEGEVENS Camera Beeld sensor kleur 1/3” CMOS Camera focus: 3 meter Resolutie: 380 T V lijnen Scanning systeem: 2:1 interlinie Lens f6.0mm F2.0 Video signaal NTSC PAL 510H x 492V 628H x 582V Lichtgevoeligheid 3 Lux (F1.2) 5 IR LED’s voor een herkenbaar beeld tot 1,5 á 2 me...
Page 61 - OPTIONEEL VERKRIJGBAAR; MegaCam1 Kleurencamera; RCA-Scart Adapter (voor het aansluiten van de SD Memorycam2; Memory card type
61 SD MEMORYCAM2™ N E D E R L A N D S Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. 7. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR • MegaCam1 Kleurencamera Art nr.: 09635 • RCA-Scart Adapter (voor het aansluiten van de SD Memorycam2 op een T V met alleen maar een Scart aansluiting) Art. nr: 027023 M...
Page 62 - DECLARATION OF CONFORMITY
62 © MARMITEK DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this SD MemoryCam2 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States r...
