Makita GA037GZ - User Manual

Makita GA037GZ

Makita GA037GZ Grinding Machine – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
Page: / 148

Table of Contents:

  • Page 9 – SPECIFICATIONS; Applicable battery cartridge and charger; Intended use; Vibration
  • Page 10 – EC Declaration of Conformity; SAFETY WARNINGS; General power tool safety warnings; Save all warnings and instruc-; Cordless grinder safety warnings
  • Page 12 – SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Important safety instructions for
  • Page 14 – Installing or removing battery cartridge; Indicating the remaining battery capacity; Tool / battery protection system; Switch action
  • Page 15 – ASSEMBLY; When using a depressed center; diamond wheel; center wheel or flap disc
  • Page 17 – Installing offset diamond wheel; Connecting a vacuum cleaner; OPERATION; Grinding and sanding operation
  • Page 18 – WIRELESS ACTIVATION
  • Page 20 – Description of the wireless activation lamp status; Cancelling tool registration for the
  • Page 21 – Troubleshooting for wireless activation function
  • Page 22 – MAINTENANCE; Air vent cleaning
  • Page 23 – OPTIONAL ACCESSORIES
  • Page 24 – SPECIFIKATIONER; Tillgänglig batterikassett och laddare; Avsedd användning
  • Page 25 – EG-försäkran om överensstämmelse; SÄKERHETSVARNINGAR; Allmänna säkerhetsvarningar för; Spara alla varningar och instruk-; Säkerhetsvarningar för batteridriven
  • Page 27 – SPARA DESSA ANVISNINGAR.; Viktiga säkerhetsanvisningar för
  • Page 29 – FUNKTIONSBESKRIVNING; Överbelastningsskydd
  • Page 30 – MONTERING; Vid användning av försänkt
  • Page 31 – Montera eller ta bort flexibel rondell
  • Page 32 – Installera skålformad stålborste; Installera skivstålborste; Installera offset-diamantskiva; Ansluta en dammsugare; ANVÄNDNING
  • Page 33 – FUNKTION FÖR
  • Page 36 – Felsökning för funktionen för trådlös aktivering
  • Page 37 – UNDERHÅLL; Rengöring av ventilationsöppningar
  • Page 38 – VALFRIA TILLBEHÖR
  • Page 39 – TEKNISKE DATA; Passende batteri og lader; Riktig bruk; Vibrasjoner
  • Page 40 – EFs samsvarserklæring; SIKKERHETSADVARSEL; Generelle advarsler angående; Oppbevar alle advarsler og; Sikkerhetsadvarsler for trådløs
  • Page 42 – TA VARE PÅ DISSE; Viktige sikkerhetsanvisninger for
  • Page 44 – FUNKSJONSBESKRIVELSE; Sette inn eller ta ut batteri; Indikere gjenværende; Batterivernsystem for verktøy/
  • Page 45 – Ved bruk av en forsenket nav/
  • Page 46 – Montere eller fjerne skive med; Montere eller fjerne flex-skiven; Montere eller fjerne slipeskiven; Montere eller demontere Ezynut
  • Page 47 – Montering av koppbørste av stål; Montering av sirkulærbørste av stål; Montere den forskjøvne diamantskiven; Koble til støvsuger; BRUK
  • Page 48 – FUNKSJON
  • Page 49 – Verktøyregistrering for støvsugeren
  • Page 50 – Beskrivelse av trådløsaktiveringslampens status; Avbryte verktøyregistrering for
  • Page 51 – Feilsøking for trådløsaktiveringsfunksjonen
  • Page 52 – VEDLIKEHOLD; Rengjøring av luftventil
  • Page 53 – VALGFRITT TILBEHØR
  • Page 54 – TEKNISET TIEDOT; Käytettävä akkupaketti ja laturi; Käyttötarkoitus; Melutaso; Tärinä
  • Page 55 – EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus; TURVAVAROITUKSET; Sähkötyökalujen käyttöä koskevat; Säilytä varoitukset ja ohjeet tule-; Akkukäyttöisen hiomakoneen
  • Page 58 – Vihjeitä akun käyttöiän; Langatonta yksikköä koskevat
  • Page 59 – TOIMINTOJEN KUVAUS; Akun asentaminen tai irrottaminen; Akun jäljellä olevan varaustason; Työkalun/akun suojausjärjestelmä
  • Page 60 – KOKOONPANO; Upotetulla navalla varustetun
  • Page 62 – Teräskuppiharjan asentaminen; Teräsharjalaikan asentaminen; Tärinää vaimentavan timanttilaikan; Pölynimurin kytkeminen; TYÖSKENTELY
  • Page 63 – LANGATON
  • Page 64 – Langattoman yksikön asennus; Laitteen rekisteröinti pölynimurille
  • Page 66 – Langattoman aktivointitoiminnon vianetsintä
  • Page 67 – KUNNOSSAPITO; Ilma-aukkojen puhdistaminen
  • Page 68 – LISÄVARUSTEET
  • Page 69 – Anvendelig akku og oplader; Tilsigtet anvendelse
  • Page 70 – EF-overensstemmelseserklæring; SIKKERHEDSADVARSLER; Almindelige sikkerhedsregler for; Gem alle advarsler og instruktio-; Sikkerhedsadvarsler for ledningsfri
  • Page 72 – GEM DISSE FORSKRIFTER.; Vigtige sikkerhedsinstruktioner for
  • Page 73 – GEM DENNE BRUGSANVISNING.
  • Page 74 – FUNKTIONSBESKRIVELSE; Isætning eller fjernelse af akkuen
  • Page 75 – SAMLING
  • Page 76 – Montering og afmontering af flex-skive
  • Page 78 – ANVENDELSE
  • Page 82 – VEDLIGEHOLDELSE; Rengøring af ventilationsåbninger
  • Page 83 – EKSTRAUDSTYR
  • Page 84 – SPECIFIKĀCIJAS; Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs; Paredzētā lietošana; Vibrācija
  • Page 85 – EK atbilstības deklarācija; DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI; Vispārīgi elektrisko darbarīku; Glabājiet visus brīdinājumus; Drošības brīdinājumi bezvada
  • Page 87 – SAGLABĀJIET ŠOS; Svarīgi drošības norādījumi par
  • Page 89 – FUNKCIJU APRAKSTS; Akumulatora kasetnes uzstādīšana; Atlikušās akumulatora jaudas
  • Page 90 – Aizsardzība pret pārslodzi
  • Page 91 – MONTĀŽA; Slīpripas aizsarga uzstādīšana vai; Slīpripas ar ieliektu centru vai
  • Page 93 – Putekļsūcēja pievienošana; EKSPLUATĀCIJA; Slīpēšana un līdzināšana ar
  • Page 94 – suku; BEZVADU SISTĒMAS
  • Page 95 – Darbarīka reģistrācija putekļu
  • Page 96 – Bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņas statusa apraksts; Darbarīka reģistrācijas atcelšana
  • Page 97 – Traucējummeklēšana bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcijai
  • Page 98 – APKOPE; Gaisa ventilācijas atveru tīrīšana
  • Page 99 – PAPILDU PIEDERUMI
  • Page 100 – SPECIFIKACIJOS; Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir (arba) įkroviklis; Numatytoji naudojimo paskirtis; Vibracija
  • Page 101 – EB atitikties deklaracija; SAUGOS ĮSPĖJIMAI; Bendrieji įspėjimai dirbant; Išsaugokite visus įspėjimus ir; Įspėjimai dėl belaidžio šlifuoklio
  • Page 103 – SAUGOKITE ŠIAS
  • Page 104 – Svarbios saugos instrukcijos,; Svarbios saugumo instrukcijos dėl
  • Page 105 – VEIKIMO APRAŠYMAS; Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas
  • Page 106 – sistema; funkcija
  • Page 107 – SURINKIMAS; diskui, vieliniam disko formos; Kai naudojamas šlifuojamasis
  • Page 108 – Šlifuojamojo pjovimo disko /; montavimas
  • Page 109 – Subalansuoto deimantinis disko; Dulkių siurblio prijungimas; NAUDOJIMAS; Šlifavimas ir šlifavimas švitriniu
  • Page 110 – Vielinio, taurelės formos šepetėlio; Vielinio, disko formos šepetėlio; BELAIDŽIO AKTYVINIMO; Ką galima padaryti su belaidžio
  • Page 111 – Įrankio nustatymas vakuuminiame
  • Page 112 – Belaidžio aktyvinimo lemputės būsenos aprašymas; Įrankio nustatymo vakuuminiame
  • Page 113 – Belaidžio aktyvinimo funkcijos trikčių šalinimas
  • Page 114 – TECHNINĖ PRIEŽIŪRA; Oro ventiliacijos angų valymas
  • Page 115 – PASIRENKAMI PRIEDAI
  • Page 116 – TEHNILISED ANDMED; Sobiv akukassett ja laadija; Kavandatud kasutus; Vibratsioon
  • Page 117 – EÜ vastavusdeklaratsioon; OHUTUSHOIATUSED; Üldised elektritööriistade; Hoidke edaspidisteks viide-; Juhtmeta lihvmasina ohutusnõuded
  • Page 119 – Akukassetiga seotud olulised
  • Page 120 – Juhtmeta seadmega seotud olulised
  • Page 121 – FUNKTSIONAALNE; Akukasseti paigaldamine või; Tööriista/aku kaitsesüsteem
  • Page 122 – KOKKUPANEK; Nõgusa keskosaga ketta / lamellketta
  • Page 124 – Traatidega kaussharja paigaldamine; Ketastraatharja paigaldamine; Nihkega teemantketta paigaldamine; Tolmuimeja ühendamine; TÖÖRIISTA KASUTAMINE; Käiamise ja lihvimise režiim
  • Page 125 – Traatidega kaussharja käitamine; Ketastraatharja käitamine; JUHTMETA; Mida võimaldab juhtmeta; Juhtmeta seadme paigaldamine
  • Page 126 – Tööriista registreerimine tolmuimeja; Juhtmeta aktiveerimise funktsiooni
  • Page 128 – Juhtmeta aktiveerimise funktsiooni veaotsing
  • Page 129 – HOOLDUS; Ventilatsiooniava puhastamine
  • Page 130 – VALIKULISED TARVIKUD
  • Page 131 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство; Назначение; Вибрация
  • Page 132 – МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Сохраните брошюру с инструк
  • Page 135 – СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ; Важные правила техники
  • Page 137 – ОПИСАНИЕ РАБОТЫ; Установка или снятие блока
  • Page 138 – Защита от перегрузки
  • Page 139 – СБОРКА; При использовании диска с
  • Page 141 – Установка дисковой проволочной; Установка несоосного алмазного; Подключение пылесоса; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
  • Page 142 – ФУНКЦИЯ
  • Page 143 – Установка беспроводного блока; Регистрация инструмента для
  • Page 144 – Описание статуса лампы беспроводной активации
  • Page 145 – Поиск и устранение неисправностей для функции беспроводной
  • Page 146 – ОБСЛУЖИВАНИЕ; Очистка вентиляционного отверстия
  • Page 147 – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Loading the manual

GA037G

GA038G

EN

Cordless Angle Grinder

INSTRUCTION MANUAL

9

SV

Batteridriven

vinkelslipmaskin

BRUKSANVISNING

24

NO

Batteridrevet vinkelsliper

BRUKSANVISNING

39

FI

Akkukäyttöinen

kulmahiomakone

KÄYTTÖOHJE

54

DA

Ledningsfri vinkelsliber

BRUGSANVISNING

69

LV

Bezvada leņķa slīpmašīna

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

84

LT

Belaidis kampinis šlifuoklis

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

100

ET

Juhtmeta nurklihvija

KASUTUSJUHEND

116

RU

Аккумуляторная угловая

шлифмашина

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

131

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 9 - SPECIFICATIONS; Applicable battery cartridge and charger; Intended use; Vibration

9 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: GA037G GA038G Wheel diameter 180 mm 230 mm Max. wheel thickness 7.2 mm 6.5 mm Spindle thread M14 or M16 or 5/8″ (country specific) Rated speed (n) 7,800 min -1 6,600 min -1 Overall length 535 mm *1 Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max Net...

Page 10 - EC Declaration of Conformity; SAFETY WARNINGS; General power tool safety warnings; Save all warnings and instruc-; Cordless grinder safety warnings

10 ENGLISH Model GA038G Work mode: surface grinding with normal side grip Vibration emission (a h, AG ) : 7.0 m/s 2 Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2 Work mode: surface grinding with anti vibration side grip Vibration emission (a h, AG ) : 7.5 m/s 2 Uncertainty (K) : 1.5 m/s 2 Work mode: disc sanding with...

Page 12 - SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Important safety instructions for

12 ENGLISH Safety Warnings Specific for Wire Brushing Operations: 1. Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin. 2. If the u...

Other Makita Grinding Machines Models