Makita 9403 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - SPECIFICATIONS; GENERAL SAFETY RULES

2 ENGLISH SPECIFICATIONS Model 9403 Belt size 100 mm x 610 mm (4" x 24") Belt speed 500 m (1,640 ft.) /min. Overall length 353 mm (13-7/8") Net weight 5.7 kg (12.6 lbs) • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without ...

Page 3 - SPECIFIC SAFETY RULES; Hold the tool firmly with both hands.

3 Tool Use and Care 15. Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. 16. Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do th...

Page 4 - Switch action; ASSEMBLY; Installing or removing abrasive belt

4 9. Use of this tool to sand some products, paints and wood could expose user to dust containing hazardous substances. Use appropriate respiratory protection. SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal ...

Page 5 - OPERATION; Sanding operation; MAINTENANCE; Replacing carbon brushes

5 Adjusting belt tracking 1 003379 While the belt is running, use the adjusting knob to center the belt tracking. Failure to do so can result in frayed belt edges and wear on the sander frame. Dust bag 1 2 003384 Attach the dust bag onto the dust spout. The dust spout is tapered. When attaching the ...

Page 6 - ACCESSORIES; MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY

6 1 2 003395 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your ...

Page 7 - FRANÇAIS; SPÉCIFICATIONS; Règles de sécurité générales; Zone de travail

7 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle 9403 Dimension de la courroie 100 mm x 610 mm (4" x 24") Vitesse de courroie 500 m (1 640 pieds) /min. Longueur totale 353 mm (13-7/8") Poids net 5,7 kg (12,6 lbs) • Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, le...

Page 9 - Symboles

9 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Intensité nominale Volts Longueur totale du cordon en pieds 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils 0 6 18 16 16 14 18 16 14 12 6 10 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommandé 000173 USB007-3 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULI...

Page 10 - Interrupteur; ASSEMBLAGE; Installation ou retrait de la courroie abrasive

10 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Interrupteur ATTENTION: • Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gâchette fonctionne correctement et revient en positio...

Page 11 - Plaque de carbone (accessoire en option); UTILISATION; Opération de sablage; ENTRETIEN; Remplacement des charbons

11 Lorsque le sac à poussières est environ à moitié plein, retirez-le de l'outil et tirez sur l'agrafe. Videz le sac à poussières, en le tapant légèrement pour retirer les particules qui adhèrent à sa surface intérieure et risqueraient de faire obstacle à la collecte des poussières par la suite. 1 0...

Page 12 - ACCESSOIRES; GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA

12 ACCESSOIRES ATTENTION: • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifié dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N'utilisez les accessoires ou pièces qu'a...

Page 13 - ESPAÑOL; ESPECIFICACIONES; Área de trabajo

13 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo 9403 Especificaciones eléctricas en México 120 V 11 A 50/60 Hz Tamaño de banda 100 mm x 610 mm (4" x 24") Velocidad de banda 500 m (1 640 pies) r/min Longitud total 353 mm (13-7/8") Peso neto 5,7 kg (12,6 lbs) • Debido a nuestro programa continuo de inv...

Page 15 - Use siempre gafas de seguridad o protectoras.; Símbolos

15 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG) 0 A 6 A 18 16 16 14 18 16 14 12 6 A 10 A 10 A 12 A 16 16 14 12 12 A 16 A 14 12 No se recomienda Amperaje nomi...

Page 16 - Accionamiento del interruptor; ENSAMBLE; Ajuste de la alineación de la banda

16 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Accionamiento del interruptor PRECAUCIÓN: • Antes de conectar la herramienta, compruebe siempre que el gatillo interruptor s...

Page 17 - Operación de lijado; MANTENIMIENTO; Reemplazamiento de las escobillas de carbón

17 Bolsa recolectora de polvo 1 2 003384 Coloque la bolsa de polvo en el tubo de salida de polvo. El tubo de salida de polvo es cónico. Cuando coloque la bolsa de polvo, empújela contra el tubo de salida de polvo firmemente a tope para evitar que se salga durante la tarea. Cuando la bolsa esté llena...

Page 18 - ACCESORIOS

18 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomend...

Page 20 - Makita Corporation

20 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californiato cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examplesof these chemicals are:• lead from lead-based paints,• crystalline silica fro...