Page 2 - å ̊ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË; áÄåÖóÄçàü éÅ ÄÇíéêëäàï èêÄÇÄï:; ÇçàåÄçàÖ
2 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó̇ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ·Óθ¯Ó„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„ÓÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰...
Page 3 - ëÓ‰ÂʇÌËÂ; ǂ‰ÂÌËÂ; ëÔ‡‚͇
3 ǂ‰ÂÌË ëÓ‰ÂʇÌË ǂ‰ÂÌË åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ëÓ‰ÂʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇ ÔΠ...
Page 4 - è‰ ̇ ̃‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ ̊; ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ ̊ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„ ̊‚‡Ú ̧ ̇ ÔÎÂÂ; èËÏ ̃‡ÌËfl; íÂÏËÌ ̊, ÓÚÌÓÒfl ̆ËÂÒfl Í ‰ËÒÍÛ; ëˆÂ̇; íËÔ ̊ ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚
4 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇ ÔΠÇˉÂÓ‰ËÒÍË DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË DVD(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ) äÓÏ ÚÓ„Ó, ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ HDCD, DVD-R,DVD ± RW, Kodak PICTURE CD, SVCD Ë CD-R ...
Page 5 - ìÔ‡Íӂ͇ Ô·; á‡Ï ̃‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı
5 ǂ‰ÂÌË è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è‰ÛÔÂʉÂÌËfl é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ìÔ‡Íӂ͇ Ô· éË„Ë̇θ̇fl ͇ÚÓÌ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ÂχÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ Ô˄ӉËÚ¸Òfl. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓÁ‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚ÎÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·Ó‡ ...
Page 6 - è‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧/ÑËÒÔÎÂÈ
6 è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ/ÑËÒÔÎÂÈ TITLE MP3 VCD CD PROG. RANDOM ALL A B CHP/TRK HD A DVD ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ÙÛÌÍˆË˛ Ô·:ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ô‡ÛÁ‡ Ë Ú.‰. îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒ‡ åËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ DVD ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ DVD CD ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‡Û‰ËÓ CD VCD ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ˉÂÓ CD HD CD ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ HDCD M...
Page 7 - èÛÎ ̧Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ ̧Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; éÒÚÓÓÊÌÓ; ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ ̊ ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
7 ǂ‰ÂÌË èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ Ì‡Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË R03(ÚËÔ AAA), Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸. éÒÚÓÓÊÌÓ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡Û˛ Ë ÌÓ‚Û˛·‡Ú‡ÂÈÍË...
Page 8 - ᇉÌflfl Ô‡ÌÂÎ ̧
8 ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡. äéÄäëàÄã (ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰) àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‡Û‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl). éèíàóÖëäàâ (ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ı...
Page 9 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ; èÓ‰Ò͇ÁÍË; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌË ‚ˉÂÓ; èÓ‰„ÓÚӂ͇; Rear of TV
èÓ‰Íβ˜ÂÌË èÓ‰Ò͇ÁÍË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„ÓÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô·. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÔËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÒÒÂÚÌÓ„...
Page 10 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ̨; ñËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó͇̇Π̧Ì ̊È Á‚ÛÍ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË DolbyPro Logic ll/ Pro Logic èÓ‰ÒÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO OUTÒËÒÚÂÏ˚ Í Î‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰ÛÛÒËÎËÚÂÎfl, ÂÒ˂‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘ËÔËÎ...
Page 11 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË ͇̋ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ ̨; ç‡ÊËχÈÚÂ; á̇ ̃ÍË ÔÓÎfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡; èÛÌÍÚ
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ éÒÚÓÓÊÌÓ: èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ËÎË TV Ë ‚˚·ÂËÚÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚. 鷢 ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËËÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÔË·ÓÓÏ. çÂÍÓÚÓ˚ DVD ‰ËÒÍËÚÂ·Û˛Ú ÓÒÓ·Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚...
Page 13 - ç‡ ̃‡Î ̧Ì ̊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; é· ̆Ë ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡ ̃‡Î ̧Ì ̊ı ̇ÒÚÓÈ͇x; üÁ ̊Í ‰ËÒ͇; üÁ ̊Í ÏÂÌ ̨; àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ; Ç ̊·Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡
èÓ‰„ÓÚӂ͇ 13 èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ̇˜‡Î¸Ì˚ı̇ÒÚÓÂÍ. 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÈ͇x 11 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. 2 2 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ 3 3 / 4 4 . ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ Ú...
Page 14 - á‚ÛÍ; ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ ̊ıÓ‰; ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏÛ; ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ ̊·ÓÍË; ÑÛ„ËÂ; PBC; èËÏ ̃‡ÌËÂ
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) á‚ÛÍ ñËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍ DVD ÂÒÚ¸ ¯ËÓÍËÈ ‚˚·ÓÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛Ô· Digital Audio Output (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. DOLBY DIGITAL/PCM: ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ...
Page 15 - êÂÈÚËÌ„; äÓ‰ ÒÚ‡Ì ̊; ÖÒÎË ‚ ̊ Á‡· ̊ÎË 4-Á̇ ̃Ì ̊È ÍÓ‰
èÓ‰„ÓÚӂ͇ 15 èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ Ì‡‰ÁÓ êÂÈÚËÌ„ çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ̇ DVD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒˆÂÌ˚,ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ÑËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂʇڸËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Ì‡‰ÁÓ‡ ÔËÏÂÌËÚÂθÌÓ ÍÓ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Â„Ó ˜‡ÒÚË. éˆÂÌ͇ ÒˆÂÌÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ¯Í‡Î ÓÚ 1 ‰...
Page 16 - ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD; ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl; éÒÌÓ‚Ì ̊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË; èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ/„ÛÔÔÂ; è‡ÛÁ‡
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ë Video CD ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰,ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ DVD-ÔÎÂÂÛ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ: ÇÍβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È Ó̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í DVD-ÔÎÂÂÛ. 11 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ ÓÚ...
Page 17 - èÓËÁÓȉÂÚ; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD; á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ; èÓËÁ‚ÓÎ ̧ÌÓ; èÓ‚ÚÓ; èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÓËÁÓȉÂÚ 17 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÔÓ͇‰Ó‚Ó‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚. 2 èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸...
Page 18 - ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË DVD
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) é·˙ÂÏÌ˚È 3D LJ¯ ÍËÌÓÚÂ‡Ú ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂıÏÂÌÓ„ÓÓ·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3DSurround Sound, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛‰‚Ûı ÔÓÒÚ˚ı ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı Äë ‚Ï...
Page 19 - Operation with DVD and Video CD; èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ÉêìèèÖ; èÓÒÏÓÚ ‰Û„ÓÈ ëíêÄçàñõ
èÓËÁÓȉÂÚ 19 Operation with DVD and Video CD ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË DVD ÇÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÙÓχڇ ‰ËÒÍÓ‚, DVD Audio,Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÛÒÔÂıÓÏ DVD Í‡Í ÌÓÒËÚÂÎfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÌÂÒʇÚÓ„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇, ÓÚÍ˚‚¯Â„Ó ÌÓ‚Û˛ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚ Ô‡ÍÚËÍ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË.ÑËÒÍË DVD ‡Û‰ËÓ Î„ÍÓ ÛÁ̇ڸ ÔÓ ÎÓ„ÓÚËÔÛ «...
Page 20 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA; ç‡ÊÏËÚÂ; èÓ‰Ò͇Á͇; èËÏ ̃‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı MP3/WMA; é هȷı MP3
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Audio CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Audio CD Ë MP3/WMA‰ËÒÍÓ‚ ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3,Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMAÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı MP3/WMA ÒÔ‡‚‡. 11 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚...
Page 22 - èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG; èÂÂÏ ̆ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ; ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒ͇ÏË JPEG
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG чÌÌ˚È DVD-ÔΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏËJPEG Ë Kodak picture CD. è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPEG ÒÔ‡‚‡. 11 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡MP3/WMA-JPEG. 2 2 Ç˚‰ÂÎËÚ JPEG ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 3 3 / 4 4 Ë...
Page 23 - ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ; ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Audio CD Ë; èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‰‡ÌÌ ̊ı ‰ÓÓÊÂÍ; 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ̊
23 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ WMA MP3 VCD1.1 VCD2.0 CD ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ Audio CD Ë MP3/WMA- ‰ËÒÍÓ‚ чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ıÚÂÍÓ‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô·.èÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 30 ÚÂÍÓ‚. 11 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PROGRAMËÎË ‚ ÂÊËÏ ÒÚ...
Page 24 - ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl; èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ˉÂÓÂÊËÏÓ‚
24 ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl è‡ÏflÚ¸ ÔÓÒΉÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË èÎÂÈ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÒΉÌËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ÔÓÒΉ̄ӉËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚Ô‡ÏflÚË ‰‡Ê ÔË ÒÌflÚÓÏ ‰ËÒÍÂ Ë ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏÔËÚ‡ÌËË ÔÎÂȇ. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Ô‡ÏflÚË ËϲÚÒfl ÛÊ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ÚÛ‰‡ ‡ÌÂÂ...
Page 25 - ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎfl (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ); îÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍÂ
èÓËÁÓȉÂÚ 25 ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) îÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ 11 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ. 2 2 è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÏËÍÓÙÓ̇ ÛÏÂ̸¯ËÚ˜ۂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ Û˜ÍÓÈ MICVOL ‰Ó ÏËÌËÏÛχ ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸӷ‡ÚÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ·ÛʉÂÌËfl(„ÓÏÍÓ„Ó ‚Ó˛˘Â„Ó Á‚Û͇). 3 3 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „...
Page 26 - ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ ̊ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ; ëËÏÔÚÓÏ
26 ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èӂ¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛. ëËÏÔÚÓÏ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÌÓÔΠDVD Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl çÂÚ Á‚Û͇ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒ͇ÊÂÌÓ èΠDVD Ì ̇˜Ë̇ÂÚ‚ÓÒÔ...
Page 27 - ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚË ̃ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ; äÌÓÔ͇ÏË
ëÔ‡‚͇ 27 ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ë‰Â·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‰ÂÍӉ‡. 11 Ç˚·ÂËÚ «5.1 Speaker Setup» (̇ÒÚÓÈ͇‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ 5.1) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 3 3 / 4 4 ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË. 2 2 äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ «5.1 Speaker Setup», ̇ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ 2 . 3 3 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚË...
Page 28 - ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ ̊ÍÓ‚
28 ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÙÛÌ͈ËÈ «Audio», «Subtitle» Ë/ËÎË «Menu» (ÒÏ. ÒÚ. 13). äÓ‰ üÁ˚Í 6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6565 ÄÙ‡ 6570 ÄÙË͇‡ÌÒ 8381 Äη‡ÌÒÍËÈ 6577 ÄÏÂı‡ËÍ 6582 ć·ÒÍËÈ 7289 ÄÏflÌÒÍËÈ 6583 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 6588 ÄÈχÒÍËÈ 6590 ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 666...
Page 29 - ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì
ëÔ‡‚͇ 29 äÓ‰ ëڇ̇ AD Ä̉Ӈ AE éÄù AF ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AG ÄÌÚ˄ۇ Ë Å‡·Û‰‡ AI Ǟ˷ AL Äη‡ÌËfl AM ÄÏÂÌËfl AN ÄÌÚËθÒÍË ÓÒÚÓ‚‡, çˉ·̉˚ AO Ǟӷ AQ ÄÌÚ‡ÍÚË͇ AR Ä„ÂÌÚË̇ AS ÄÏÂË͇ÌÒÍË ë‡ÏÓ‡ AT Ä‚ÒÚËfl AU Ä‚ÒÚ‡ÎËfl AW ÄÛ·‡ AZ ÄÁ·‡È‰Ê‡Ì BA ÅÓÒÌËfl-Ɉ„ӂË̇ BB Ň·‡‰ÓÒ BD Ň̄·‰Â¯ BE ÅÂ...
Page 30 - íÂıÌË ̃ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; éÒÌÓ‚Ì ̊ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; Ç ̊ıÓ‰ ̊
30 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲ ~ 110-240Ç , 50/60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 14 ÇÚ É‡·‡ËÚ˚ (ÔË·Î.) 430 X 48 X 242 ÏÏ (¯ x ‚ x ‰) ÇÂÒ (ÔË·Î.) 2.34 Í„ ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÚ 5 °C ‰Ó 35 °C ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5% ‰Ó 90 % ëËÒÚÂχ ã‡Á èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ...
Page 31 - DVD PLAYER; OWNER’S MANUAL; »ÌÙÓχˆËÓÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·‡
DVD PLAYER OWNER’S MANUAL MODEL : DK379 Before connecting, operating or adjusting this product,please read this instruction booklet carefully and completely. I nternet Address:http://www.lg.ru »ÌÙÓχˆËÓÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (095)742-77-77
Page 32 - Safety Precautions; CAUTION
2 Safety Precautions This lightning flash with arrowhead symbol within anequilateral triangle is intended to alert the user tothe presence of uninsulated dangerous voltagewithin the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electricshock to persons. The exclamat...
Page 33 - Table of Contents; Introduction; Reference
3 INTR ODUCTION Table of Contents Introduction Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Playable Discs . . . . . . . . . . . ...
Page 34 - Before Use; Playable Discs; Notes; Notes on DVDs and Video CDs; Types of video CDs; HDCD (High Definition Compatible Digital
4 Before Use Playable Discs DVD video discs(8 cm / 12 cm disc) DVD audio discs(8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit can play a HDCD, DVD-R,DVD±RW, Kodak PICTURE CD, SVCD, and CD-R orCD-RW that contains audio titles, MP3, WMA or JPE...
Page 35 - When shipping the unit; Notes on Discs
5 INTR ODUCTION Before Use (Continued) Precautions Handling the unit When shipping the unit The original shipping carton and packing materialscome in handy. For maximum protection, re-pack theunit as it was originally packed at the factory. When setting up the unit The picture and sound of a nearby ...
Page 36 - Front Panel and Display Window
6 Front Panel and Display Window TITLE MP3 VCD CD PROG. RANDOM ALL A B CHP/TRK HD A DVD Indicates current playerfunction:Playback, Pause, etc. ANGLE active Microphone is connected DVD video disc inserted DVD audio disc inserted CD Audio CD inserted VCD Video CD inserted HD CD HDCD disc inserted MP3 ...
Page 37 - Remote Control; Remote control battery installation
7 INTR ODUCTION Remote Control Remote control battery installation Detach the battery cover on the rear ofthe remote control, and insert two R03(size AAA) batteries with and aligned correctly. Caution Do not mix old and new batteries. Never mix differenttypes of batteries (standard, alkaline, etc.)....
Page 38 - Rear Panel; VIDEO OUT; AC Power Cord; CHANNEL AUDIO OUT
8 Rear Panel Do not touch the inner pins of the jacks on the rearpanel. Electrostatic discharge may cause permanentdamage to the unit. COAXIAL (Digital audio out jack) Connect to digital (coaxial) audio equipment. OPTICAL (Digital audio out jack) Connect to digital (optical) audio equipment. AUDIO O...
Page 39 - Connections; Tips; Connecting to a TV; Video connection; PREP
Connections Tips Depending on your TV and other equipment you wishto connect, there are various ways you could connectthe player. Use only one of the connectionsdescribed below. Please refer to the manuals of your TV, VCR, StereoSystem or other devices as necessary to make thebest connections. For b...
Page 40 - Connecting to Optional Equipment; Digital Multi-channel sound
Connections (Continued) Connecting to Optional Equipment Connecting to an amplifier equipped with twochannel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on theDVD Player to the audio left and right in jacks on youramplifier, receiver, or stereo system, us...
Page 41 - On-screen display operation; Temporary Feedback Field Icons; Items; Selection Method
Before Operation Caution: Before using the remote control, press the DVD or TV button to select the device to be operated. General Explanation This manual gives basic instructions for operating theDVD Player. Some DVDs require specific operation orallow only limited operation during playback. When t...
Page 43 - Initial Settings; Initial Settings General Operation; Language; Disc Language; Menu Language; Picture; TV Aspect
PREP ARA TION 13 Before Operation (Continued) Initial Settings You can set your own Personal Preferences on the play-er. Initial Settings General Operation 11 Press SETUP. The setup menu appears. 2 2 Press 3 3 / 4 4 to select the desired item. The screen will show the current setting for theselected...
Page 44 - Sound; Digital Audio Output; Others; Auto Play; Note
Before Operation (Continued) Sound Digital Audio Output Each DVD disc has a variety of audio output options.Set the player’s Digital Audio Output according to thetype of audio system you use. DOLBY DIGITAL/PCM: Select “DOLBY DIGITAL/PCM” if you connected the DVD Player’s DIGITAL OUT jack toa Dolby D...
Page 45 - Rating; Country Code; If you forget your 4-digit code
PREP ARA TION 15 Before Operation (Continued) Parental Control Rating Movies on DVDs may contain scenes not suitable forchildren. Therefore, discs may contain Parental Controlinformation that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc. These scenes are rated from1 to 8, and altern...
Page 46 - Playback Setup; General Features; Moving to another TITLE/GROUP; Search; Pause
Operation with DVD and Video CD Playing a DVD and Video CD Playback Setup Turn on the TV and select the video input source con-nected to the DVD player. Audio system: Turn on the audio system and selectthe input source connected to the DVD player. 11 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray. 2 2 Load ...
Page 47 - Still Picture and Frame-by-frame playback; Slow Motion; Random; Repeat; Time Search
OPERA TION 17 Operation with DVD and Video CD General Features (continued) Still Picture and Frame-by-frame playback 1 Press PAUSE/STEP during playback.The player will now go into PAUSE mode. 2 You can advance the picture frame-by-frame by press-ing PAUSE/STEP repeatedly on the remote control. Note ...
Page 48 - Special DVD Features
Operation with DVD and Video CD General Features (continued) 3D Surround This unit can produce a 3D Surround effect, which simulates multi-channel audio playback from two conventional stereo speakers, instead of the five ormore speakers normally required to listen to multi-channel audio from a home ...
Page 49 - Moving to another GROUP; Viewing another PAGE
OPERA TION 19 Operation with DVD and Video CD DVD Audio Discs DVD Audio is a new disc format building on the successof DVD to provide high quality, uncompressed, multi-channel audio for a new experience in audio quality. ADVD Audio disc can be identified by the DVD audio logoon the disc jacket or on...
Page 50 - Notes on MP3/WMA Recordings; About MP3
20 Operation with Audio CD and MP3/WMA Disc Playing an Audio CD and MP3/WMA Disc The DVD Player can play MP3/WMA formatted record-ings on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.Before playing MP3/WMA recordings, read the notes onMP3/WMA Recordings on right. 11 Insert a disc and close the tray.Audio CD; Audio C...
Page 52 - Viewing a JPEG disc; Moving to another File; Operation with JPEG Disc
22 Viewing a JPEG disc This DVD Player can play discs with JPEG files andKodak picture CD. Before playing JPEG recordings,read the notes on JPEG Recordings on right. 11 Insert a disc and close the tray. The MP3/WMA-JPEG choice menu appears on theTV screen. 2 2 Press 3 3 / 4 4 to select the JPEG then...
Page 53 - Programmed Playback; Programmed Playback with Video CD; Repeat Programmed Tracks
23 OPERA TION Programmed Playback WMA MP3 VCD1.1 VCD2.0 CD Programmed Playback with Audio CDand MP3/WMA Disc The Program function enables you to store your favoritetracks from any disc in the player memory. Program can contain 30 tracks. 11 Press PROGRAM during playback or in the stopmode to enter t...
Page 54 - Additional Information; Detailed Descriptions for Video Modes
24 Additional Information Last Condition Memory This player memorizes the user settings for the last discthat you have viewed. Settings remain in memory evenif you remove the disc from the player or switch off theplayer. If you load a disc that has its settings memo-rized, the latest stop position i...
Page 56 - Troubleshooting; Symptom
26 Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom No power. The power is on, butthe DVD player doesnot work. No picture. No sound. The playback picture ispoor. The DVD player doesnot start playback. The remote controldoes not work pro...
Page 57 - Speaker Settings
27 OPERA TION Speaker Settings Make the following settings for the built-in 5.1 channelsurround decoder. 11 Select “5.1 Speaker Setup” using the 3 3 / 4 4 but- tons on the setup menu. 2 2 While “5.1 Speaker Setup” is selected, press 2 button. 3 3 Press 1 1 / 2 2 buttons to select the desired speaker...
Page 58 - Language Code List
Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu”(See page 13). Code Language 6566 Abkhazian 6565 Afar 6570 Afrikaans 8381 Albanian 6577 Ameharic 6582 Arabic 7289 Armenian 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bas...
Page 59 - Country Code List
OPERA TION 29 Code Country AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS American Samoa AT Austria AU Australia AW Aruba AZ Azerbaidjan BA Bosnia-Herzegovina BB Barbados BD Ba...
Page 60 - Specifications; General; Outputs
Specifications General Power requirements AC 110-240V , 50/60 Hz Power consumption 14W Dimensions (approx.) 430 X 48 X 242 mm (w x h x d) Mass (approx.) 2.34 kg Operating temperature 5˚C to 35˚C (41˚F to 95˚F) Operating humidity 5 % to 90 % System Laser Semiconductor laser, wavelength 650 nm Signal ...