LG DK478 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - CAUTION

2 Warning: To reduce the risk of electricshock, do not remove the cover or backof this product. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicingto qualified service personnel. Warning: To reduce the risk of fire orelectric shock, do not expose thisproduct to dripping or splashing water,ra...

Page 3 - Contents; Playback Setup

3 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symbol used in this Manual . . . . . . . . . . . . . .4About the Symbol Display . . . . . . . . . . . .4 Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Handling Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Storing D...

Page 4 - Handling Discs; JPEG; Introduction

4 To ensure proper use of this product, please read thisowner’s manual carefully and retain for futurereference. This manual provides information on the operationand maintenance of your DVD player. Should the unitrequire service, contact an authorized servicelocation. Symbol Used in this Manual The ...

Page 5 - Types of Playable Discs; • Depending on the conditions of the recording; Notes on DVDs and Video CDs; • Most DVD discs have a globe with one or more

5 Intr oduction Types of Playable Discs DVD(8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit plays DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture CDs, SVCD, andCD-R / CD-RW that contains audio titles, MP3, WMA,and/or JPEG files. This indicate...

Page 7 - ALL; Display Window

7 Intr oduction A D ALL B DVD S VCD CHP CD TRK Indicates current playerfunction (Play, Pause) DVD inserted CD Audio CD inserted VCD Video CD inserted SVCD Super Video CD inserted DVD CHP/TRK Indicates current chapter ortrack number Indicates total playingtime/elapsed time Indicates encoding DTS and ...

Page 8 - Remote Control; b B v V

TV Control Buttons TV POWER: Turns the TV on or off. TV PR/CH +/–: Selects TV’s channel. TV VOL +/–: Adjusts TV’s volume. AV: Selects the TV’s source. SKIP ( . / > ) Go to next chapter or track.Returns to beginning of currentchapter or track or go toprevious chapter or track. STOP ( x ) Stops pla...

Page 9 - Installation and Setup

9 Setting up the Player The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radiomay be distorted during playback. If this occurs,position the player away from the TV, VCR, or radio, orturn off the unit after removing the disc. DVD Player Connections Depending on your TV and other equipment there arevario...

Page 10 - Audio Connection to Optional Equipment; : Connect one of the DVD Player’s DIGITAL; Digital Multi-channel sound; • Six Channel Digital Surround Sound via a digital; Rear of DVD player

10 Audio Connection to Optional Equipment Connect the DVD player to your optional equipmentfor audio output. Amplifier equipped with 2-channel analog stereoor Dolby Pro Logic ll / Pro Logic : Connect the left and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to theaudio left and right IN jacks on your amp...

Page 11 - Playback Status/Restrictions; Items

11 On-Screen Display You can display the general playback status on the TVscreen. Some items can be changed using the menu.To use the on-screen display: 1. Press DISPLAY during playback. 2. Press v / V to select an item. The selected item is highlighted. 3. Press b / B to change the setting. You can...

Page 12 - Initial Settings; General Operation

12 Initial Settings By using the Setup menu, you can make variousadjustments to items such as picture and sound. Youcan also set a language for the subtitles and theSetup menu, among other things. For details on eachSetup menu item, see pages 12 to 15. To display and exit the Menu: Press SETUP to di...

Page 13 - TV Aspect

13 Installation and Setup DISPLAY TV Aspect 4:3: Select when a standard 4:3 TV is connected. 16:9: Select when a 16:9 wide TV is connected. Display Mode Display Mode setting works only when the TV Aspectmode is set to “4:3”. Letterbox: Displays a wide picture with bands on the upper and lower portio...

Page 14 - PBC

14 Dolby Digital / DTS / MPEG Bitstream: Select “Bitstream” if you connect the DVD Player’s DIGITAL OUT jack to an amplifier orother equipment with a Dolby Digital, DTS orMPEG decoder. PCM (for Dolby Digital / MPEG): Select when connected to a two-channel digital stereo amplifier.DVDs encoded in Dol...

Page 15 - Rating; If you forget your Security Code; Country Code

15 Installation and Setup LOCK (Parental Control) Rating Some movies contain scenes that may not be suitablefor children to view. Many of these discs containparental control information that applies to thecomplete disc or to certain scenes on the disc. Moviesand scenes are rated from 1 to 8, dependi...

Page 16 - Operation; Playing a DVD or Video CD; General Features; Moving to another TITLE

16 Operation Playing a DVD or Video CD Playback Setup 1. Turn on the TV and select the video input source connected to the DVD player. 2. Turn on the audio system (if applicable) and select the input source connected to the DVD player. 3. Press OPEN/CLOSE to open the disc tray and load your chosen d...

Page 18 - Special DVD Features; B v V

18 Zoom Use zoom to enlarge the video image. 1. Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frameappears briefly in the right bottom of the picture. 2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the sequence: 400% size → 1600% size → normal size...

Page 19 - Audio CD

19 Operation Playing an Audio CD or MP3/WMADisc The DVD player can play MP3/WMA formattedrecordings on CD-ROM, CD-R, or CD-RW discs. Audio CD Once you insert an audio CD a menu appears on theTV screen. Press v / V to select a track then press PLAY or ENTER and playback starts. MP3 / WMA 1. Press v /...

Page 20 - Search; D Surround

20 Audio CD and MP3 / WMA DiscFeatures Pause 1. Press PAUSE/STEP during playback. 2. To return to playback, press PLAY, ENTER or press PAUSE/STEP again. Moving to another Track 1. Press SKIP ( . or > ) briefly during playback to go to the next track or to return to the beginningof the current tra...

Page 21 - Programmed Playback; Repeat Programmed Tracks; Erasing a Track from Program List; v V b B; Erasing the Complete Program List

21 Operation Programmed Playback The program function enables you to store yourfavorite tracks from any disc in the player memory. Aprogram can contain 99 tracks (Audio CD) or 999tracks (MP3/WMA). 1. Insert a disc. Audio CD and MP3/WMA Discs: Audio CD or MP3/WMA menu appears as below. Audio CD Menu ...

Page 22 - Viewing a JPEG Disc

22 Viewing a JPEG Disc Using this DVD Player you can view Kodak PICTURECDs and discs with JPEG files. 1. Insert a disc and close the tray. The PHOTO menu appears on the TV screen. 2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. A list of files in the folder appears. If you are in afile list and ...

Page 23 - Playing a DVD VR format Disc; • This unit will play DVD-RW discs recorded using; Maintenance and Service; Handling the Unit; When shipping the unit

23 Operation Playing a DVD VR format Disc This unit will play DVD-R/RW discs recorded usingthe DVD-Video format that have been finalized usinga DVD-recorder. • This unit will play DVD-RW discs recorded using the Video Recording (VR) format. 1. Insert a disc and close the tray. The TITLE LIST menu ap...

Page 24 - Additional Features; Last Scene Memory; While holding down TV POWER button, press the; Code numbers of controllable TVs; VCD

24 Additional Features Last Scene Memory This player memorizes last scene from the last discthat is viewed. The last scene remains in memoryeven if you remove the disc from the player or switchoff the player. If you load a disc that has the scenememorized, the scene is automatically recalled. Note: ...

Page 25 - Using the Karaoke Function; Voice Select

25 Using the Karaoke Function 1. Load a karaoke disc. 2. Set the MIC VOL control to the minimum level to prevent acoustic feedback (e.g. a loud howlingsound) before connecting the microphone. 3. Connect a microphone to MIC socket. Note: If a microphone is not connected the karaoke menu will notappea...

Page 26 - Reference; Country Codes; Choose a country code from this list.; Language Codes

26 Reference Country Code Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria AT Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV Country Code Ethiopia ET Fiji ...

Page 27 - Troubleshooting; Operating temperature:

title 27 Ref erence Symptom No power. The power is on, butthe DVD player doesnot work. No picture. No sound. The DVD player doesnot start playback. The remote controldoes not work properly. Possible Cause • The power cord is disconnected. • No disc is inserted. • The TV is not set to receive DVD sig...

Page 28 - RUS; »ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡

DVD-èãÖÖê êìäéÇéÑëíÇéèéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : DK478/DK479 èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂÚ˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó DK8851ECA/DK8951ECA_HA3RML_ RUS ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛. Internet Address:http://www.lg.ru »ÌÙÓÏ...

Page 29 - èËÏÂ ̃‡ÌËfl ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï:; ÇçàåÄçàÖ

2 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë Á‡‰Ì˛˛Ô‡ÌÂÎ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÌÛÚË ËÁ‰ÂÎËﬂÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂÓ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛÓ·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓÌ‡ÎÛ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯Ë...

Page 30 - ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ; èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG

3 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â 4 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 31 - á‡ÏÂ ̃‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï; é·‡ ̆ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË; ÇÂ‰ÂÌËÂ

4 óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„ÓËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ.ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ,Ó·‡Ú...

Page 32 - Ç‚Â‰ÂÌËÂ; • çÂ ÔËÍÂÔÎˇÈÚÂ ÔÂ ̃‡Ú ̧ ËÎË flÎ ̊Í Í Î ̨·ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ; á‡ÏÂ ̃‡ÌËfl ÔÓ DVD-‰ËÒÍ‡Ï Ë ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡Ï; êÂ„ËÓÌ‡Î ̧Ì ̊È ÍÓ‰; á‡ÏÂ ̃‡ÌËfl ÔÓ Â„ËÓÌ‡Î ̧Ì ̊Ï ÍÓ‰‡Ï; • ÅÓÎ ̧ ̄ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚ Ì‡ Í ̊ ̄ÍÂ flÒÌÓ

5 Ç‚Â‰ÂÌËÂ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ DVD(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸‰ËÒÍË DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, KodakPicture CD, SVCD, ‡ Ú‡ÍÊÂ CD-R / CD-RW, ÍÓÚÓ˚ÂÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓÁ...

Page 33 - íÂÏËÌ ̊, ËÏÂ ̨ ̆ËÂ ÓÚÌÓ ̄ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï; DV

6 íÂÏËÌ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï DV ± R / DV ± RW DVD -R Ë DVD +R ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË‰Îﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı DVD-ÔË‚Ó‰Ó‚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ıDVD-‰ËÒÍÓ‚. Ñ‡ÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. DVD +RW ËDVD -RW ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ıÌÓÒËÚÂÎÂÈ ËÌÙÓÏ...

Page 34 - éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl

7 Ç‚Â‰ÂÌËÂ A D ALL B DVD S VCD CHP CD TRK ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÎÂÂ‡ (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ô‡ÛÁ‡) Á‡„ÛÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ CD Á‡„ÛÊÂÌ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ VCD Á‡„ÛÊÂÌ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ SVCD Á‡„ÛÊÂÌ ÒÛÔÂ-‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ DVD CHP/TRK ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ ËÎË ÚÂÍ‡ ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ó·˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ /ÔÓ¯Â‰¯ÂÂ ‚ÂÏ...

Page 35 - èÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏTV POWER (èàíÄçàÖ íÖãÖÇàáéêÄ): ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. TV PR/CH +/–: Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. TV VOL +/–: êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. AV: Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡. SKIP (èÖêÖïéÑ) ( . / > ) èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ÚÂÍÛ. ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â...

Page 36 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔÓ ëäÄêí:; • ÖÒÎË ‚‡ ̄ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Í ‚‡ ̄ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ:; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; ÇË‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÁ‡‰Ë

9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ﬂ‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌ˚. Ç ˝ÚÓÏÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÔÎÂÂ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÂÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡,ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡....

Page 37 - ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ˆËÙÓ‚ ̊ı ‡Û‰ËÓ‚ ̊ıÓ‰Ó‚; ñËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î ̧Ì ̊È Á‚ÛÍ; • òÂÒÚËÍ‡Ì‡Î ̧Ì ̊È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ ̊È Á‚ÛÍ; á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧ DVD-ÔÎÂÂ‡

10 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í DVD-ÔÎÂÂÛ. ìÒËÎËÚÂÎ¸, ËÏÂ˛˘ËÈ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚AUDIO OUT DVD-ÔÎÂÂ‡...

Page 38 - ëÓÒÚÓflÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl / Ó„‡ÌË ̃ÂÌËfl; ùÎÂÏÂÌÚ ̊

11 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÒÓÒÚÓﬂÌË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. çÂÍÓÚÓ˚Â˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛. ÑÎﬂÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ: 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ DISPLAY. 2. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ...

Page 39 - ç‡ ̃‡Î ̧Ì ̊Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; óÚÓ· ̊ ‚ ̊‚ÂÒÚË Ì‡ ̋Í‡Ì ÏÂÌ ̨ Ë Û·‡Ú ̧ ÏÂÌ ̨ Ò ̋Í‡Ì‡:; é· ̆ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË ̨ ÏÂÌ ̨; üÁ ̊Ío‚Óe ÏÂÌ ̨; flÁ ̊Í

12 ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ,ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÁ‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò12 ÔÓ 15. óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ë Û·‡Ú...

Page 40 - PEÜNMõ TB; ÄìÑàé

13 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÑËcnÎeÈ PEÜNMõ TB 4:3: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3. 16:9: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9. PEÜNM ÑËcnÎeﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “4:3”. èÓ˜ÚÓ‚˚È ü˘ËÍ:...

Page 41 - DRC

14 Dolby Digital / DTS / MPEG ÅËÚÓ‚˚È èÓÚÓÍ: Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “ÅËÚÓ‚˚È èÓÚÓÍ”, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰DIGITAL OUT DVD-ÔÎÂÂ‡ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ËÎË‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital,DTS ËÎË MPEG. PCM (‰Îﬂ Dolby Digital / MPEG): Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏ...

Page 42 - êÂÈÚËÌ„; ÖÒÎË ‚ ̊ Á‡· ̊ÎË ‚‡ ̄ Á‡ ̆ËÚÌ ̊È ÍÓ‰

15 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÅãOKNPOBäA êÂÈÚËÌ„ çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ËÎË Í ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÒˆÂÌ‡ÏÌ‡ ‰ËÒÍÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ ÙËÎ¸Ï˚ Ë ÒˆÂÌ˚ËÏÂ˛Ú ÂÈÚ...

Page 43 - ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; é· ̆ËÂ ÙÛÌÍˆËË; èÓËÒÍ

16 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡ ËÎË‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ (VCD) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ. 2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ (ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OPEN / C...

Page 44 - á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; èÓ‚ÚÓ; èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

17 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1. Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP Ì‡ ·ÎÓÍÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ PAUSE/STEP ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. 2. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÒÚÓÔ-Í‡‰‡...

Page 45 - ëÔÂˆË‡Î ̧Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË DVD; b B v V

18 àÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÍ‡Á‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛZOOM (ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡Zoom. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ÌËÊÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛËÁÓ·...

Page 46 - ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË

19 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA DVD-ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂMP3/WMA Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW. ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË ( v / V ), ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ PLA...

Page 48 - èÓ„‡ÏÏÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ ̊ı ‰ÓÓÊÂÍ; ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ̊; ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ̊

21 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ èÓ„‡ÏÏÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ËÁ·‡ÌÌ˚Â ‚‡ÏË ÚÂÍË Ì‡ Í‡ÍÓÏ-ÎË·Ó ‰ËÒÍÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚËÔÎÂÂ‡. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ 99 ‰ÓÓÊÂÍ (‰Îﬂ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡) ËÎË 999 ‰ÓÓÊÂÍ (‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ MP3/WMA). 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. ÑÎﬂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA: èÓﬂ‚ÎﬂÂÚ...

Page 50 - • Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓË„ ̊‚‡Ú ̧ ‰ËÒÍË; é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰; é·‡ ̆ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ; éÚÔ‡‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

23 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ÙÓÏ‡ÚÂ VR Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVD-Video Ë Á‡Í˚Ú˚ÂÌ‡ ÔË¯Û˘ÂÏ DVD-ÔË‚Ó‰Â. • Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒËVideo Recording (VR). 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë ...

Page 51 - ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË; á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡; ì‰ÂÊË‚‡fl Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER (ÔËÚ‡ÌËÂ; çÓÏÂ‡ ÍÓ‰Ó‚ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ ̊ı íÇ

24 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ Ñ‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ Í‡‰ ÒÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ Í‡‰ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ Û·ÂÂÚÂ ‰ËÒÍ ËÁÔÎÂÂ‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÚÂ‰ËÒÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Í‡‰, ˝ÚÓÚ Í‡‰·Û‰Â...

Page 52 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “Í‡‡ÓÍÂ”; Ç ̊·Ó „ÓÎÓÒ‡

title 25 ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “Í‡‡ÓÍÂ” 1. á‡„ÛÁËÚÂ Í‡‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ. 2. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ MIC VOL Ì‡ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ó·‡ÚÌÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸ (Ì‡Ô., „ÓÏÍËÈ“‚Ó˛˘ËÈ” Á‚ÛÍ). 3. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í „Ì...

Page 53 - ëÔ‡‚Ó ̃Ì ̊Â ‰‡ÌÌ ̊Â; äÓ‰ ̊ flÁ ̊ÍÓ‚; Ç ̊·Ë‡ÈÚÂ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì ̊ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒÍ‡.

26 ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â üÁ˚Í äÓ‰ Ä·ı‡ÁÒÍËÈ6566ÄÙ‡ 6565 ÄÙËÍ‡‡ÌÒ6570ÄÎ·‡ÌÒÍËÈ8381ÄÏÂı‡ËÍ6577Ä‡·ÒÍËÈ6582ÄÏﬂÌÒÍËÈ7289ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ6583ÄÈÏ‡ÒÍËÈ6588ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ6590Å‡¯ÍËÒÍËÈ6665Å‡ÒÍÒÍËÈ6985ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Å‡Ì„‡6678ÅÛÚ‡ÌË 6890 ÅËı‡Ë 6672 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ6682ÅÓÎ„‡ÒÍËÈ6671ÅËÏ‡ÌÒÍËÈ7789ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ 6669ä‡Ï·Ó‰ÊËÈ...

Page 54 - èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ; íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

27 ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔËÚ‡ÌËÂ. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÌÓ DVD-ÔÎÂÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ. çÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ DVD-ÔÎÂÂÂ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Í‡Í ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌË...