Page 3 - Warning! Safety instructions
3 Warning! Safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “da...
Page 6 - Preparing; Lifting and moving the TV
6 Preparing Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. • It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in. • Before moving or l...
Page 7 - Mounting on the Table
7 Mounting on the Table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. • Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 2 Connect the power cord to a wall outlet. 10 cm 10 cm 10 cm (Depending on model) • Do not apply foreign substances (oils, lubricants, etc.) to t...
Page 8 - Mounting to the Wall
8 Mounting to the Wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be perf...
Page 10 - Satellite dish
10 A B Model 43/50UP75*43/50UP76*43/50UP77*43/50UP78*43/50UP80*43/50UP81* 55UP75*55UP76*55UP77*55UP78*55UP80*55UP81* 65UP75*65UP76*60/65UP77*65UP78*60/65UP80*65UP81* 70/75UP77*75UP78*75UP80*70/75UP81* 70/75UP75*82/86UP80*82/86UP81* VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300 300 x 300 400 x 400 600 x 400 ...
Page 11 - Starting TV; Turning on the TV
11 Starting TV Turning on the TV You can simply operate the TV functions, using the button. Using button Power On (Press)Power Off 1) (Press and Hold) Menu Control (Press 2) ) Menu Selection (Press and Hold 3) ) 1) All running apps will close, and any recording in progress will stop.(Depending on co...
Page 12 - Registering Magic Remote Control
12 Inserting the battery (Depending on model) • When the message [Magic Remote battery is low. Please change the battery.] is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching the and ends to the label inside the compartment, and clos...
Page 13 - Using Remote Control; Using Magic Remote Control
13 Using Remote Control Using Magic Remote Control (Depending on model)The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. Power Turns the TV on or off. Accesses the saved programmes list. Accesses the [Guide].Ac...
Page 15 - Connections
15 Connections Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. HDMI • When connecting the HDMI cable, the product and external devices should be turned...
Page 17 - Troubleshooting
17 Troubleshooting Cannot control the TV with the remote control. • Check the remote control sensor on the product and try again. • Check if there is any obstacle between the product and the remote control. • Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ). No image displ...
Page 18 - Specifications
18 Specifications (Depending on country) Broadcasting Specifications Digital TV (Depending on country) Analogue TV (Depending on country) Television system DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 PAL/SECAM B/G/I/D/K SECAM L Channel coverage (Band) DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 46 ~ 862 MHz 950 ~ 2,150 MHz 46 ~ 890 MHz VH...
Page 20 - Open Source Software Notice Information; Licenses
20 Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge. com . In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notic...
Page 21 - Руководство по технике безопасности; РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите
LED-телевизор* Руководство по технике безопасности РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.com Авторское право © LG Electronics Inc., 2021. Все права защищены. * В LED-телевизоре LG у...
Page 26 - Подготовка; Поднятие и перемещение
6 Подготовка Поднятие и перемещение Во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки (независимо от типа и размера телевизора) перед поднятием или перемещением телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями. • Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или у...
Page 27 - Установка на столе
7 Установка на столе 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. • Оставьте зазор минимум 10 см от стены для достаточной вентиляции. 2 Подключите кабель питания к розетке. 10 см 10 см 10 см (в зависимости от модели). • Не наносите посторонние вещества (масла, смазочные вещества и т. п.)...
Page 28 - Крепление на стене
8 Закрепление телевизора на стене 1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов ТВ на задней панели телевизора. • Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты, то сначала выкрутите их. 2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов. Совместите кронштейн и болты с ушк...
Page 31 - Подключение антенны/кабеля
11 A B Модель 43/50UP75*43/50UP76*43/50UP77*43/50UP78*43/50UP80*43/50UP81* 55UP75*55UP76*55UP77*55UP78*55UP80*55UP81* 65UP75*65UP76*60/65UP77*65UP78*60/65UP80*65UP81* 70/75UP77*75UP78*75UP80*70/75UP81* 70/75UP75*82/86UP80*82/86UP81* VESA (A x B) (мм) 200 x 200 300 x 300 300 x 300 400 x 400 600 x 400...
Page 32 - Начало работы с телевизором; Включение телевизора
12 Начало работы с телевизором Включение телевизора Функциями телевизора можно удобно управлять с помощью соответствующей кнопки. Использование кнопки Включение питания (Нажмите)Выключение питания 1) (Нажмите и удерживайте)Открытие меню (Нажмите 2) ) Выбор меню (Нажмите и удерживайте 3) ) 1) Все зап...
Page 33 - Регистрация пульта ДУ Magic
13 Установка аккумулятора (в зависимости от модели). • При появлении сообщения «[Низкий заряд батарей пульта ДУ Magic. Замените батарейки.]» необходимо заменить батареи. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AA) с учётом и , указанных на маркировке в отс...
Page 34 - Использование пульта ДУ; Использование пульта ДУ Magic
14 Использование пульта ДУ Использование пульта ДУ Magic (в зависимости от модели).Описания в данном «Руководстве» относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее «Руководство» для правильного использования пульта ДУ . Питание Включение и выключение телевизора.Доступ к списку кана...
Page 36 - Подключения
16 Подключения Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. «Руководство пользователя» каждого устройства. HDMI • При подключении кабеля HDMI данное ...
Page 38 - Устранение неисправностей
18 Устранение неисправностей Телевизор не реагирует на команды пульта дистанционного управления (пульта ДУ). • Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку. • Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ. • Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильн...
Page 39 - Технические характеристики
19 Технические характеристики (в зависимости от страны). Характеристики вещания Цифровое ТВ (в зависимости от страны). Аналоговое ТВ (в зависимости от страны). Стандарт вещания DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 PAL/SECAM B/G/I/D/K SECAM L Зона покрытия канала (диапазон частот) DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 46 ~ 862...
Page 41 - Уведомление о программном обеспечении с
21 Условия эксплуатации Температура воздуха при рабочем режиме От 0 °C до 40 °C Влажность воздуха при рабочем режиме Менее 80 % Температура воздуха при хранении От -20 °C до 60 °C Влажность воздуха при хранении Менее 85 % • Сведения о параметрах электрического питания и потребления см. на табличке, ...
Page 43 - Қауіпсіздік нұсқаулығы; ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ; Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып,
ҚАЗАҚША LED теледидар* Қауіпсіздік нұсқаулығы ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. www.lg.com Авторлық құқық © 2021 LG Electronics Inc. Барлық құқығы қорғалған. * LG LED теледидар LED артқы жарығы ба...
Page 48 - Дайындау; Теледидарды көтеру және жылжыту
6 Дайындау Теледидарды көтеру және жылжыту Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түріне және көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. • Теледидарды зауытта салынған қорабында немесе орамында тасымалдаған жөн. • Теле...
Page 49 - Үстелге орнату
7 Үстелге орнату 1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. • Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз. 2 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз. 10 см 10 см 10 см (Үлгіге байланысты) • Өнімді құрастырғанда бұрама бөліктеріне бөтен заттарды (май, майлау заттары...
Page 50 - Қабырғаға орнату
8 Теледидарды қабырғаға бекіту 1 Артқы біліктер немесе теледидардың артқы жағы және құрылғының жағына кронштейндер мен бұрандаларды орнатыңыз. • Сақиналы болттардың орнында басқа болттар болса, алдымен оларды шығарып алыңыз. 2 Қабырға кронштейндерін болттармен қабырғаға бекітіңіз. Теледидар артындағ...
Page 53 - Жерсерік тарелкасы
11 A B Моделі 43/50UP75*43/50UP76*43/50UP77*43/50UP78*43/50UP80*43/50UP81* 55UP75*55UP76*55UP77*55UP78*55UP80*55UP81* 65UP75*65UP76*60/65UP77*65UP78*60/65UP80*65UP81* 70/75UP77*75UP78*75UP80*70/75UP81* 70/75UP75*82/86UP80*82/86UP81* VESA (A x B) (мм) 200 x 200 300 x 300 300 x 300 400 x 400 600 x 400...
Page 54 - Теледидарды іске қосу; Теледидарды қосу
12 Теледидарды іске қосу Теледидарды қосу Батырманын көмегімен теледидар функцияларын оңай басқаруға болады. Батырманы Пайдалану Қуатты қосу (Басу)Қуатты өшіру 1) (Басып тұру)Мәзірді басқару (Басу 2) ) Мәзірді таңдау (Басып тұру 3) ) 1) Барлық ашық қолданбалар жабылып, қандай да бір жүріп жатқан жаз...
Page 55 - Magic Remote пультін қашықтан басқару құралын
13 Батареяны салу (Үлгіге байланысты) • «[Сиқырлы қашықтан басқару құралының батареясы төмен. Батареяны ауыстырыңыз.]» хабары көрсетілгенде батареяны ауыстырыңыз. Батареяларды ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, ескілерін шығарып, жаңа батареяларды (1,5 B AA) және жақтарын бөлімнің ішіндегі таңбал...
Page 56 - Magic remote пультін қашықтан басқару құралын пайдалану
14 Қашықтан басқару пультiн пайдалану Magic remote пультін қашықтан басқару құралын пайдалану (Үлгіге байланысты)Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы батырмаларға негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Қуат Теледидарды қосады немесе өшір...
Page 58 - Қосылымдар
16 Қосылымдар Теледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз. Құрылғының сыртқы қосылымы туралы қосымша ақпарат алу үшін әр құрылғымен бірге берілетін нұсқаулықты қараңыз. HDMI • HDMI кабелін жалғаған кезде, бұл құрылғыны жән...
Page 60 - Ақауларды жою
18 Ақауларды жою Теледидарды қашықтан басқару пультiмен басқару мүмкін емес. • Өнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп, қайтадан көріңіз. • Өнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің жоқ екенін тексеріңіз. • Батареялардың жұмыс істеп тұрғанын және дұрыс орнатылғанын ( жағы...
Page 61 - Техникалық сипаттары
19 Техникалық сипаттары (Елге байланысты) Таратылым сипаттамалары Сандық ТД (Елге байланысты) Аналогтық теледидар (Елге байланысты) Теледидар жүйесі DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 PAL/SECAM B/G/I/D/K SECAM L Арна ауқымы (Диапазоны) DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 46 ~ 862 МГц 950 ~ 2150 МГц 46 ~ 890 МГц VHF III: 1...
Page 63 - Лицензиялар
21 Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпарат Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты алу үшін http://opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз. Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен б...
Page 65 - Аюулгүй ажиллагаа ба Лавлагаа; ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГА; Та энэхүү гарын авлагыг өөрийн зурагтыг ажиллуулахын өмнө
МОНГ О Л LED TV* Аюулгүй ажиллагаа ба Лавлагаа ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГА Та энэхүү гарын авлагыг өөрийн зурагтыг ажиллуулахын өмнө анхааралтай унших ба ирээдүйн лавлагаанд ашиглахын тулд хадгалах хэрэгтэй. www.lg.com Зохиогчийн эрх © 2021 LG Electronics Inc. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. * LG LED T...
Page 67 - ажиллагаанызааварчилгаа
3 Анхааруулга!Аюулгүй ажиллагаанызааварчилгаа САНАМЖ ЦАХИЛГААН ГҮЙДЭЛД НЭРВЭГДЭХ АЮУЛТАЙ, БҮҮ ОНГОЙЛГО САНАМЖ: ЦАХИЛГААН ГҮЙДЭЛД НЭРВЭГДЭХ АЮУЛЫГ БУУРУУЛАХ ҮҮДНЭЭС ХААЛТ БУЮУ АР ТАЛЫГ ОНГОЙЛГОХЫГ ХОРИГЛОНО. ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ХУВЬД АШИГЛАХ БОЛОМЖТОЙ ЭД АНГИ ДОТОР НЬ БАЙХГҮЙ. МЭРГЭЖЛИЙН ЗАСВАРЧИНД ХАНДАНА ...
Page 70 - Бэлтгэх; Зурагтыгзөөхболонөргөх
6 Бэлтгэх Зурагтыгзөөхболонөргөх Дараах заавар нь түүний төрөл болон хэмжээнээс хамаарахгүйгээр зурагтыг зурагдах эсвэл гэмтэхээс сэргийлэх ба аюулгүй тээвэрлэхэд шаардлагатай. • Зурагтыг зөөхдөө түүнтэй хамт ирсэн хайрцаг эсвэл боодлыг ашиглахыг санал болгодог. • Зурагтыг зөөх эсвэл өргөхийн өмнө, ...
Page 71 - Ширээндээрбайрлуулах
7 Ширээндээрбайрлуулах 1 Зурагтыг өргөөд ширээн дээр зөв байрлал руу нь хазайлга. • Хананаас 10 см зай (хамгийн багадаа) үлдээж зөв салхижуул. 2 Тэжээлийн шоныг ханын розетка руу холбо. 10 см 10 см 10 см (Загвараас хамаарна) • Бүтээгдэхүүнийг угсарч байхдаа эргийн эд ангиудад гадны бодис (тос, тосол...
Page 72 - Ханандтогтоох
8 ТВ-гханандбэхлэх 1 Нүдэн-боолтнуудыг, эсвэл зурагтын хашилт болон боолтнуудыг зурагтын ард оруулаад чангал. • Хэрэв нүдэн боолтны байрлалд боолтнууд байвал, тэднийг эхлээд ав. 2 Ханын хашилтуудыг боолт ашиглан ханан дээр байрлуул. Ханын хашилт болон зурагтын арын нүдэн боолтнуудын байрлалыг шалга....
Page 75 - Сансрынтавганантенн
11 A B Загвар 43/50UP75*43/50UP76*43/50UP77*43/50UP78*43/50UP80*43/50UP81* 55UP75*55UP76*55UP77*55UP78*55UP80*55UP81* 65UP75*65UP76*60/65UP77*65UP78*60/65UP80*65UP81* 70/75UP77*75UP78*75UP80*70/75UP81* 70/75UP75*82/86UP80*82/86UP81* VESA(AxB)(мм) 200 x 200 300 x 300 300 x 300 400 x 400 600 x 400 Ста...
Page 77 - Magicудирдлагыгбүртгүүлэх
13 Зайгхийх (Загвараас хамаарна) • Энэхүү зурвас “[Magic удирдлагын батарей багассан. Батарейг солино уу.]” Харагдвал, Зайг Соль. Зайг солихын тулд, зайны таглааг нээгээд, дотор нь байх шошгоны дагуу болон тэмдгийн дагуу зайнуудыг (1,5 В AA) солиод таглааг хаа. • Зайг солихын тулд, зайны таглааг нээ...
Page 78 - Алсынудирдлагаашиглах; Magicудирдлагыгашиглах
14 Алсынудирдлагаашиглах Magicудирдлагыгашиглах (Загвараас хамаарна)Энэхүү гарын авлагын заавар нь алсын удирдлага дээрх товчлуур дээр үндэслэгдсэн. Энэ гарын авлагыг сайн уншаад зурагтаа зөвөөр ашигла. ТЭЖЭЭЛ Тэжээлийг асаана эсвэл унтраанa. Сануулсан програмын жагсаалт руу хандана. [ЗААВАР] руу нэ...
Page 80 - Холболт
16 Холболт Олон төрлийн гадаад төхөөрөмжүүдийг зурагт руу холбох ба оролтын горимыг гадаад төхөөрөмж рүү сонгон сэлгэ. Гадаад төхөөрөмжийн холболтын талаар илүү дэлгэрэнгүйг, төхөөрөмж бүртэй дагалдах гарын авлагаас лавлана уу. HDMI • HDMI кабелийг залгахдаа бүтээгдэхүүн болон гадна төхөөрөмжийг унт...
Page 82 - Эвдрэлгэмтлийгилрүүлэх
18 Эвдрэлгэмтлийгилрүүлэх Зурагтыгалсын удирдлагаар удирдажчадахгүй байна. • Бүтээгдэхүүн дээр байгаа алсын удирдлагын мэдрэгчийг шалгаад дахин оролдно уу. • Алсын удирдлага болон бүтээгдэхүүний хооронд саад байна уу гэдгийг шалга. • Зай нь зөв ажиллаж байгаа эсэх болон зөв хийсэн эсэхийг нягтал ( -...
Page 83 - Тодорхойлолтууд
19 Тодорхойлолтууд (Tухайн улсаас хамаарна) Нэвтрүүлгийнтодорхойлолт Тоон ТВ (Tухайн улсаас хамаарна) Аналог ТВ (Tухайн улсаас хамаарна) Телевизийн систем DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 PAL/SECAM B/G/I/D/K SECAM L Сувгийн хамрах хүрээ (Цараа) DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 46 ~ 862 МГц 950 ~ 2150 МГц 46 ~ 890 МГц...
Page 85 - Нээлттэйэхпрограмынмэдээлэл; Лицензүүд
21 Нээлттэйэхпрограмынмэдээлэл Энэ бүтээгдэхүүнд агуулагдаж байгаа GPL, LGPL, MPL болон бусад нээлттэй эх програмын лицензээс эх кодыг авахын тулд http://opensource.lge.com сайт руу орно уу. Эх кодоос гадна лицензийн бүх нөхцөл, баталгаанаас татгалзах, зохиогчийн эрхийн мэдэгдэл зэргийг татаж авах б...
