LG 19 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ; ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË ̃ÂÒÍËı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ,ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ, Ë ÒÓÓ·˘Ë...

Page 4 - »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; –ÛÒÒÍËÈ; ÃÂ ̊ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

3 »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË –ÛÒÒÍËÈ ï œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.ï »ÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔËÏÂ‡. œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ...

Page 5 - ¬‚e‰eÌËe; ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈... œ¿Õ≈À»; œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË ̃‡Ú ̧Òˇ ÓÚ ‚‡ ̄Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

4 –ÛÒÒÍËÈ ¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍË x ÚÂÎÂ‚ËÁÓ o‚ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** P MENU INPUT OK + - œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍ‡Ë KÌoÔÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË KÌoÔÍ‡ OK KÌoÔÍ‡ MENU KÌoÔÍ‡ INPUT ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ...

Page 6 - œÓ‰ÍÎ ̨ ̃ËÚÂ ‚ ̊ıÓ‰ ‚Ë‰eÓ ÓÚ œK.; √ÌÂÁ‰Ó Ì‡Û ̄ÌËÍÓ‚; ¬apËaÌÚ ̊ Ôo‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËˇ

5 –ÛÒÒÍËÈ RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 1(DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN 3 H/P L/ MONO R AUDIO HDMI IN 3 PCMCIS CARD SLOT VIDEO S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ...

Page 7 - ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»; TÓÎ ̧ÍÓ ΔK ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ̊; —Ó·ÂËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

6 ¬‚e‰eÌËe –ÛÒÒÍËÈ 1 3 4 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. 2 —Ó·ÂËÚÂ ÌoÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÒÓcÌÓ‚‡ÌËeÏ Ôo‰cÚa‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. —Ó·ÂËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. HoÊÍaÔo‰cÚa‚ÍË OcÌÓ‚‡ÌËeÔo‰cÚa‚ÍË ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ( TÓÎ¸ÍÓ ΔK ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ : 32/3...

Page 8 - œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ ̧ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ ̧ÍÓ ÓÚÎË ̃‡Ú ̧Òˇ ÓÚ Â‡Î ̧ÌÓÈ.; ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

7 –ÛÒÒÍËÈ ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ( ÚÓÎ¸ÍÓ 19/22LS4D*) ■ œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. 1 2 3 4 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. BÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÔÛÒ ÔÂÚÎË Ë ‚˚„ÌËÚÂÂ„Ó ‚‚Âı. KÓÔÛÒ ÔÂÚÎË BÒÚ...

Page 9 - ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ; œ–»Ã≈◊¿Õ»≈; K‡Í ÒÌˇÚ ̧ ıÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍcaˆËË Ôpo‚o‰o‚

8 ¬‚e‰eÌËe –ÛÒÒÍËÈ ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËxÚÂÎÂ‚ËÁÓo‚ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ôpo‚o‰a. œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÔË‚Â‰ÂÌ ‚‡Á‰ÂÎÂ ´¬ÌÂ¯ÌÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂª. 1 ŒÚÍÓÈÚÂ ’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡...

Page 10 - KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe; œË ÔÂÂÏÂ ̆ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÒÌ‡ ̃‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚÂ ̄ÌÛ.; «¿«≈MÀ≈H»≈; “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ ̧ ‚ ‡ÁÎË ̃Ì ̊ı ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.

9 –ÛÒÒÍËÈ KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe A KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. A ”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoÎ˜Íe ÌaÁa‰. A HËÊÂ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpyÍˆËË ÔÓ Ôpa‚ËÎ¸ÌoÈ ycÚaÌo‚Íe ycÚpo...

Page 11 - Õ‡ÒÚÓÎ ̧ÌÓÂ ‡ÁÏÂ ̆ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ; BÌËÏ‡ÌËÂ; K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—œŒÀ‹«Œ¬¿H»fl H¿—

10 ¬‚e‰eÌËe –ÛÒÒÍËÈ Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ R ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ÈÁ‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎ...

Page 12 - œÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ ̊; ≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú ̧ Ì‡ ‰‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ ̊È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎ ̧.

11 –ÛÒÒÍËÈ AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚÍ‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ. ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓ...

Page 13 - œocÏoÚ Ôo„paÏÏ ̊ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË; ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë ̄ ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ; Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÒeÌcop Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.; ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ; ¬ÍÎ ̨ ̃ÂÌÓ

12 œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –ÛÒÒÍËÈ ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÒeÌcop Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ■ ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛÎ¸Ú‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ■ ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ...

Page 14 - ¬ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡; POWER; ¬ ̊·Ó ˇÁ ̊Í‡ ̋Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ ̨ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì ̊; * ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ ̧ ‚ ̊·‡ÌÌ ̊È ˇÁ ̊Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ; R E; Œœ÷»»; »ÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËË; ÌÂÍÓÚÓ ̊Â ÙÛÌÍˆËË DTV, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂ‰ ̊ DTV ‚Â ̆‡ÌËˇ, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú ̧.

13 –ÛÒÒÍËÈ ¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. 2 OK ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË POWER , INPUT , D/A , P ( ËÎË PR + - ) , ÷ËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË (0~9) ËÎË ˆ...

Page 15 - ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ...K¿; K¿–“»ÕK¿

14 œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –ÛÒÒÍËÈ ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. HACTPO…KA «¬”K ¬–≈Mﬂ Œœ÷»» ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ K¿–“»ÕK¿ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂÎ¸ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ...

Page 16 - ¿‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ ̊Â

15 –ÛÒÒÍËÈ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚Òˇ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË • ƒ Îˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎˇ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (LockSy...

Page 17 - œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈; Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈; ◊ËÒÚÍ‡ ̋Í‡Ì‡; ”‰‡ÎˇÈÚÂ Ô ̊Î ̧ Ë „ˇÁ ̧ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, ÌÂ„Û·ÓÈ ÚÍ‡Ì ̧ ̨.; ”ÚÂÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

16 œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ –ÛÒÒÍËÈ Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ œÓˆÂ‰Û‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË....

Page 18 - ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈...; ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

17 –ÛÒÒÍËÈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÕÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÔËÚ‡ÌËÂ ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓ. ÕÂÚ Á‚ÛÍ‡, ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ŒÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡, ÔÎÓıËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË ÔÎÓı‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡ œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡ ËÁÓ·...

Page 19 - VOLUME

18 œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ –ÛÒÒÍËÈ ■ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOLUME . ■ «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇÁ‚ÛÍ‡ MUTE . ■ œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓÒÚ‡ÌˆËË. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ , Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË ÙÛÌ...

Page 20 - ¬ÂÒ

19 –ÛÒÒÍËÈ ¬ÂÒ ■ ¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ. ÃŒƒ≈À» ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 5,1 Í„ / 11,3 ÙÛÌÚ‡ 4,6 Í„ / 10,2 ÙÛÌÚ‡ 6,1 Í„ / 13,5 ÙÛÌÚ‡ 5,7 Í„ / 12,6 ÙÛÌÚ‡ 5,02 Í„ / 11,1 ÙÛÌÚ‡ 4,76 Í„ / 10,5 ÙÛÌÚ‡ 19LS4D* 19LS4D-Z...