Page 3 - LCD TV MODELS
Please read this manual carefully before operatingyour TV. Retain it for future reference.Record model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote thisinformation.To your dealer when requiring service. Extended Owner’s Manual that contains advanced fea-tures of...
Page 4 - CONNECTING YOUR UNIT; * To connect an additional equipment, see the; VCR Connection
2 CONNECTING YOUR UNIT ■ Image shown may differ from your TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * To connect an additional equipment, see the E E xx tt e e rr n n a a ll e e q q u u ii p p m m e e n n tt S S e e tt u u p p section in ...
Page 5 - ENGLISH
3 ENGLISH ■ Image shown may differ from your TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * To connect an additional equipment, see the E E xx tt e e rr n n a a ll e e q q u u ii p p m m e e n n tt S S e e tt u u p p section in CD Manual. AU...
Page 6 - SAFETY INSTRUCTIONS
4 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH • Please read these safety precautions carefully before using the product.• In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. If you ignore the warning message, you may be seriously injured o...
Page 7 - PREPARATION; FRONT PANEL CONTROLS
5 ENGLISH PREPARATION LCD TV Models : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** P MENU INPUT OK + - PROGRAMME VOLUME OK MENU INPUT FRONT PANEL CONTROLS ■ Image shown may differ from your TV. ■ If your TV has a protection film attached, remove the film and then wipe the TV with a polish...
Page 8 - BACK PANEL INFORMATION
6 ENGLISH PREPARATION RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 1(DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN 3 H/P L/ MONO R AUDIO HDMI IN 3 PCMCIS CARD SLOT VIDEO S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY Power Cord Socket This TV oper...
Page 9 - STAND INSTALLATION
7 ENGLISH 1 3 4 Carefully place the TV screen side down on acushioned surface to protect the screen fromdamage. 2 Assemble the parts of the S S tt aa n n d d B B o o d d yy with the C C o o vv ee rr B B aa ss ee of the TV. Assemble the TV as shown. Fix the 4 bolts securely using the holes in theback...
Page 10 - DETACHING STAND
8 ENGLISH PREPARATION STAND INSTALLATION (Only 19/22LS4D*) ■ Image shown may differ from your TV. 1 2 3 4 Carefully place the TV screen side down on acushioned surface to protect the screen fromdamage. Hold the H H ii n n g g ee B B o o d d yy and bend it upward. Hinge Body Insert the S S tt aa nn d...
Page 11 - BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT; NOTE; How to remove the cable management clip
9 ENGLISH BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT LCD TV Models:32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** Connect the cables as neces-sary.To connect additional equip-ment, see the External Equipment Setup section of the manual. 1 Open the C C A A B B LL E E M M A A N N A A G G E E M M E E N ...
Page 12 - PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOES NOT FALL OVER.; EARTHING
10 ENGLISH PREPARATION PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOES NOT FALL OVER. ■ You should purchase necessary components to fix the TV to the wall on the market. ■ Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed. ■ The instructions shown below are a safer ...
Page 13 - DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION; Attaching the TV to a desk; WARNING; Not using the desk-type stand
11 ENGLISH DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION R For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV. 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV. We recommend that you use a wallmou...
Page 14 - ANTENNA CONNECTION; Antenna
12 PREPARATION ENGLISH AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ For optimum picture quality, adjust antenna direction. ■ An antenna cable and converter are not supplied. ■ To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. Multi-family Dwellings/Apartments(Connect...
Page 15 - WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL; REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS; Installing Batteries; or
13 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. Installing Batteries ■ Open the battery compartment cover on the back and install the batteries matchingcorrect polarity (+with +,-with -). ■ Install t...
Page 16 - TURNING ON THE TV; ON-SCREEN MENU LANGUAGE / COUNTRY SELECTION
14 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH S elect your country. 2 OK TURNING ON THE TV Firstly, connect the power cord correctly.At this stage, the TV switches to standby mode. In standby mode to turn TV on, press the r r / I , INPUT or P (or PR D E ) button on the TV or press the POWER , INPUT , D/...
Page 17 - ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT
15 ENGLISH ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual. SETUP AUDIO TIME OPTION LOCK PICTURE Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster : On Software Update : Off Diagnostics CI Information SETUP Move OK Aspec...
Page 18 - AUTO PROGRAMME TUNING
16 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH Use this to automatically find and store all available programmes. When you start auto programming in digital mode, all previously stored service information will be deleted. AUTO PROGRAMME TUNING • Use NUMBER buttons to input a 4-digitpassword in Lock Syste...
Page 19 - APPENDIX; MAINTENANCE; Cleaning the Screen; TROUBLESHOOTING
17 APPENDIX ENGLISH TO VIEW THE USER'S GUIDE ON THE CD-ROM To view the User's guide on the CD-ROM, Adobe Acrobat Reader must be installed on your PC. The "ACRORD" folder on the CD-ROM contains the installation program for Acrobat Reader. If you want to install Acrobat Reader, Open "My Co...
Page 21 - WEIGHT
19 ENGLISH WEIGHT ■ The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement. MODELS Weight with stand without stand 5,1 kg / 11,3 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs 6,1 kg / 13,5 lbs 5,7 kg / 12,6 lbs 5,02 kg / 11,1 lbs 4,76 kg / 10,5 lbs 19LS4D* 19LS4D-ZD 22LS4D* 22LS4D-ZD 19L...
Page 23 - –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂΡ
œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ,ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ, Ë ÒÓÓ·˘Ë...
Page 25 - »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; –ÛÒÒÍËÈ; à̊ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
3 »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË –ÛÒÒÍËÈ ï œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.ï »ÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô˂‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÔËχ. œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ...
Page 26 - ¬‚e‰eÌËe; ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈... œ¿Õ≈À»
4 –ÛÒÒÍËÈ ¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍË x ÚÂ΂ËÁÓ o‚ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** P MENU INPUT OK + - œÓ„‡ÏÏÌ˚ ÍÌoÔÍ‡Ë KÌoÔ͇ „ÓÏÍÓÒÚË KÌoÔ͇ OK KÌoÔ͇ MENU KÌoÔ͇ INPUT ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ œË‚‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ...
Page 27 - ¬apËaÌÚ ̊ Ôo‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌˡ
5 –ÛÒÒÍËÈ RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 1(DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN 3 H/P L/ MONO R AUDIO HDMI IN 3 PCMCIS CARD SLOT VIDEO S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ...
Page 28 - ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»; TÓÎ ̧ÍÓ ΔK ÚÂ΂ËÁÓ ̊
6 ¬‚e‰eÌËe –ÛÒÒÍËÈ 1 3 4 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. 2 —Ó·ÂËÚ ÌoÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÒÓcÌÓ‚‡ÌËeÏ Ôo‰cÚa‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡. —Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ. HoÊÍaÔo‰cÚa‚ÍË OcÌÓ‚‡ÌËeÔo‰cÚa‚ÍË ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ( TÓθÍÓ ΔK ÚÂ΂ËÁÓ˚ : 32/3...
Page 29 - ŒÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
7 –ÛÒÒÍËÈ ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ( ÚÓθÍÓ 19/22LS4D*) ■ œË‚‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. 1 2 3 4 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ÚÂ΂ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ. BÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÔÛÒ ÔÂÚÎË Ë ‚˚„ÌËÚÂÂ„Ó ‚‚Âı. KÓÔÛÒ ÔÂÚÎË BÒÚ...
Page 30 - ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ; œ–»Ã≈◊¿Õ»≈; K‡Í ÒÌˇÚ ̧ ıÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍcaˆËË Ôpo‚o‰o‚
8 ¬‚e‰eÌËe –ÛÒÒÍËÈ ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ ÃŒƒ≈À» ΔˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËxÚÂ΂ËÁÓo‚ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ôpo‚o‰a. œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„ÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ô˂‰ÂÌ ‚‡Á‰ÂΠ´¬Ì¯ÌÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˪. 1 ŒÚÍÓÈÚ ’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡...
Page 31 - KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe; «¿«≈MÀ≈H»≈
9 –ÛÒÒÍËÈ KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe A KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ, ÒΉÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. A ”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoΘÍe ÌaÁa‰. A HËÊ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ Ôpa‚ËθÌoÈ ycÚaÌo‚Íe ycÚpo...
Page 32 - Õ‡ÒÚÓÎ ̧ÌÓ ‡ÁÏ ̆ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ; BÌËχÌËÂ; K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—œŒÀ‹«Œ¬¿H»fl H¿—
10 ¬‚e‰eÌËe –ÛÒÒÍËÈ Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í R ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ÈÁ‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎ...
Page 33 - œÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ ̊
11 –ÛÒÒÍËÈ AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ ¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÌ ‚ıÓ‰ˇÚ. ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓ...
Page 34 - œocÏoÚ Ôo„paÏÏ ̊ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË; ‘ÛÌ͈ËË Í·‚Ë ̄ ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ; ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
12 œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË –ÛÒÒÍËÈ ‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ■ ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ■ ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ...
Page 35 - ¬ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡; ¬ ̊·Ó ˇÁ ͇̊ ͇̋ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ ̨ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì ̊
13 –ÛÒÒÍËÈ ¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. 2 OK ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË POWER , INPUT , D/A , P ( ËÎË PR + - ) , ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0~9) ËÎË ˆ...
Page 36 - ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ...K¿
14 œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌË Ôo„paÏχÏË –ÛÒÒÍËÈ ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. HACTPO…KA «¬”K ¬–≈Mfl Œœ÷»» ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ K¿–“»ÕK¿ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂθ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ...
Page 37 - ¿‚ÚÓχÚË ̃ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ ̊Â
15 –ÛÒÒÍËÈ »ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚Òˇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡Ì̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇. ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË • ƒ Ρ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (LockSy...
Page 38 - œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈; Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈; ◊ËÒÚ͇ ͇̋̇
16 œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ –ÛÒÒÍËÈ Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ œÓˆÂ‰Û‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚ͇ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ËÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË....
Page 39 - ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈...
17 –ÛÒÒÍËÈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÔËÚ‡ÌË Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓ. ÕÂÚ Á‚Û͇, ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡, ÔÎÓıË ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË ÔÎÓı‡ˇ ͇ÚËÌ͇ œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇·ı ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡ ËÁÓ·...
Page 41 - ¬ÂÒ
19 –ÛÒÒÍËÈ ¬ÂÒ ■ ¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ. ÃŒƒ≈À» ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 5,1 Í„ / 11,3 ÙÛÌÚ‡ 4,6 Í„ / 10,2 ÙÛÌÚ‡ 6,1 Í„ / 13,5 ÙÛÌÚ‡ 5,7 Í„ / 12,6 ÙÛÌÚ‡ 5,02 Í„ / 11,1 ÙÛÌÚ‡ 4,76 Í„ / 10,5 ÙÛÌÚ‡ 19LS4D* 19LS4D-Z...
Page 48 - çÂ; è·ÁχΠ̊ ÚÂΉˉ‡Î‡ ÏÓ‰ÂÎ¥
6 Ñ ÑÄ Äâ âõ õç çÑ Ñõ õ¨ ¨ Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi 1 3 4 ÅÂÈÌ·ÂÚÚ¥ ·∫Î¥ÌÛ‰ÂÌ ÆÓ¢‡Û ∫¯¥Ì íÑ·ÂÈÌ·ÂÚ¥Ì Ê‡ÒÚ˚ÆÆ‡ Ú÷ÏÂÌ Æ‡‡Ú˚ÔÆÓÈ˚∏˚Á. 2 ç„¥Á„¥ ƇÎ˚Ô ·÷Î¥ÍÚÂ¥Ì ë˚ÚÆ˚ʇ·˚ÌÏÂÌ ·¥¥ÍÚ¥¥∏¥Á. íÑ-‰˚ Í÷ÒÂڥ΄ẨÂÈ Æº‡ÒÚ˚˚∏˚Á. íº¢˚ Ú‡flÌ˚¯˚ ¨‡ÆÔ‡Æ ç ç „„iiÁ Á„„ii ÆÆÓ ÓÒ Ò˚ ˚Î Î˚ ˚Ï Ï ( è·ÁχÎ˚ ÚÂΉˉ‡Î‡ ÏÓ...
Page 49 - ÂÛÛ‰
7 Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi ç ç „„iiÁ Á„„ii Æ ÆÓ ÓÒ Ò˚ ˚Î Î˚ ˚Ï Ï ( íÂÍ 19/22LS4D*) ■ ÅºÎ ÌºÒÆ‡ÛÎ˚ÆÚ‡ ·Âi΄ÂÌ ÒÛÂÚÚ ÒiÁ‰i∏ ƺ˚΢˚∏˚Á‰‡Ì ÒÃÎ ·‡ÒƇ¯‡ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ. 1 2 3 4 ÅÂÈÌ·ÂÚÚ¥ ·∫Î¥ÌÛ‰ÂÌ ÆÓ¢‡Û ∫¯¥Ì íÑ·ÂÈÌ·ÂÚ¥Ì Ê‡ÒÚ˚ÆÆ‡ Ú÷ÏÂÌ Æ‡‡Ú˚ÔÆÓÈ˚∏˚Á. ÄÈ̇ÎχÎ˚ ÍÓÔÛÒÚ˚ ·ÂÍ¥Ú¥∏¥Á ÊÃÌ ÓÌ˚ÊÓ‡˚¢‡ Ë¥∏¥Á. Ä ÄÈ ÈÌ...
Page 50 - Öë
8 Ñ ÑÄ Äâ âõ õç çÑ Ñõ õ¨ ¨ Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi ä äÄ ÄÅ ÅÖ Öã ãú úÑ Ñßß é éê êç çÄ Äã ãÄ Äë ëí íõ õê êì ì π πò òßßç ç Ä Äê êí í¨ ¨õ õ ¨ ¨Ä Ĩ ¨è èÄ Ä è èΠ· ‡Á ÁÏ Ï‡ ‡Î Î˚ ˚ ÚÚ ÂΠΠ‰ ‰Ë ˉ ‰‡ ‡ Π· ‡ Ï ÏÓ Ó‰ ‰Â ÂΠΥ¥ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** 䇷Âθ‰Â‰i ƇÊÂÚi̯...
Page 54 - ‡ÚÚ‡
12 í íÑ Ñ // Å ÅÄ Ä† †Ñ ÑÄ Äê êã ãÄ Äå åÄ Äë ëõ õç ç Å ÅÄ Äë ë¨ ¨Ä Äê êì ì† †Ä Ä ò òé éã ãì ì Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi ¨ ¨‡ ‡¯ ¯˚ ˚ÆÆÚÚ˚ ˚ÆÆÚÚ‡ ‡Ì Ì · ·‡ ‡Ò ÒÆÆ‡ ‡ ÛÛ Ô ÔÛÛΠθ¸ÚÚiiÌ Ì‰ ‰Â „„ii Ô ÔÂ Â Ì Ì ÂΠΠ ‰ ‰ii∏ ∏ ÆÆ˚ ˚ÁÁÏ Ï ÂÚÚii ÑËÒڇ̈ËÓ̉˚ ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸Ú¥Ì ÚÂΉˉ‡ ‰‡Ú˜Ë„¥Ì ·º˚∏˚Á. ŠŇ ‡...
Page 58 - í‡ÔÁ‡ÚÛ ̋Í‡Ì ̊; çÄ
16 Ä ÄÌ Ì˚ ˚ÆÆÚÚ‡ ‡Ï χ ‡ Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi õƯ‡Ï-‰ËÒÍ¥‰ÂÌ Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ¯˚Ì˚∏ ÌºÒÆ‡ÛÎ˚¢˚Ì Æ‡‡ÒÚ˚Û ∫¯¥Ì ÍÓÏÔ¸˛Ú‰ Adobe AcrobatReader ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ò˚ Ó̇ÚÛÎ˚ ·ÓÎÛ ÍÂÂÍ.ÑËÒÍ¥‰Â„¥ ACRORD ƇÎÚ‡Ò˚̉‡ Ó̇ÚÛ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ò˚ ·‡.Ň¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ Ó̇ÚÛ ∫¯¥Ì, Ú‡∏‰‡∏˚Á “My Computer” (åÂÌ¥∏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ¥Ï) LG ƇÎÚ‡Ò˚“ACRORD”...
Page 61 - ÎÏ
19 Ä¢˚ί˚Ì ÚiÎi ë ë‡ ‡Î ÎÏ Ï‡ ‡¢¢˚ ˚ ■ ÜÓ¢‡˚‰‡ Í÷ÒÂÚi΄ÂÌ ÚÂıÌË͇Î˚Æ ÒËÔ‡Úڇχ· Ò‡Ô‡Ì˚ ʇÆÒ‡ÚÛ Ï‡ÆÒ‡Ú˚̉‡ ‡Î‰˚Ì ‡Î‡ÆºÎ‡ÆÚ‡Ì‰˚ÛÒ˚Á ÷Á„ÂÚiÎÛi Ï∫ÏÍiÌ. åéÑÖãÑÖêß ë‡Îχ¢˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ÏÂÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇Ò˚Á 5,1 Í„ / 11,3 ÙÛÌÚ 4,6 Í„ / 10,2 ÙÛÌÚ 6,1 Í„ / 13,5 ÙÛÌÚ 5,7 Í„ / 12,6 ÙÛÌÚ 5,02 Í„ / 11,1 ÙÛÌÚ 4,76 ...
Page 63 - œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ ̃‡; ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬
¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛iÌÒÚÛ͈i∫˛ Ô‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇÔËÒÚÓ∫Ï.«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌ∫.«‡Ô˯≥Ú¸ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂÚÂ΂≥ÁÓ‡.œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ ÂÚËÍÂÚˆ≥,̇ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ Í˯ÍÛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ≥ÔÓ‚≥‰ÓÏÚ ˆ˛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ ‰ËÎÂÓ‚≥ ‚‡Á≥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚ·...
Page 65 - ≤Õ—“–”K÷≤Ø « “≈’Õ≤K» ¡≈«œ≈K»; ͇øÌÒ ̧͇; «‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û; «‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÂÎÂÍÚË ̃ÌÓ„Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ; œŒœ≈–≈ƒΔ≈ÕÕfl
3 ≤Õ—“–”K÷≤Ø « “≈’Õ≤K» ¡≈«œ≈K» ” ͇øÌҸ͇ ï ¡Û‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË, Ô¯ Ì≥Ê ÓÁÔÓ˜Ë̇ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥˛ ‚ËÓ·Û.ï ≤βÒÚ‡ˆ≥ø, ̇‚‰ÂÌ≥ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÍÂ≥‚Ìˈڂ≥ ÏÓÊÛÚ¸ ‰Â˘Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÔË·‰Û, ÓÒÍ≥θÍË ‚ÓÌË ∫ Î˯ ÔËÍ·‰‡ÏË ‰Îˇ ÒÔˡÌÌˇ ÔÓˇÒÌÂÌÌ˛. ÕÂıÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ...
Page 66 - œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl; ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ :; K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤
4 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ” ͇øÌҸ͇ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** P MENU INPUT OK + - KÌÓÔÍËÔÂÂÍβ˜ÂÌÌˇÔÓ„‡Ï KÌÓÔÍË„Û₇ÌÌˇ„Û˜ÌÓÒÚ≥ OK MENU INPUT K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯...
Page 67 - ≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹
5 ” ͇øÌҸ͇ RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 1(DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN 3 H/P L/ MONO R AUDIO HDMI IN 3 PCMCIS CARD SLOT VIDEO S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ...
Page 68 - ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»; (ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’
6 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ” ͇øÌҸ͇ 1 3 4 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ Â͇ÌÓÏ‚ÌËÁ ̇ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛÂ͇̇ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ. 2 «·Â≥Ú¸ ÓÒÌÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ≥ ÍÓ̯ÚÂÈÌÔ≥‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂≥ÁÓ‡. ŒË∫‰Ì‡ÈÚ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ˇÍÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. H‡‰≥ÈÌÓ Á‡ÍÛÚ≥Ú¸ 4 ·ÓÎÚË ‚ ÓÚ‚ÓË Ì‡Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂ...
Page 69 - «ÈÓÏ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚͇
7 ” ͇øÌҸ͇ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» (ÏÓ‰Âθ 19/22LS4D*) ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ≥βÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚˄Ρ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. 1 2 3 4 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ Â͇ÌÓÏ‚ÌËÁ ̇ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ Â͇̇‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ. BiÁ¸ÏiÚ¸Òfl Á‡ ¯‡Ìi i ‚i‰„ÓÌiÚ¸ ÈÓ„Ó‚„ÓÛ. ¯‡Ìi BÒÚ‡‚Ú Ôi‰...
Page 70 - «¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬; ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ :; œ–»Ã≤“K¿; flK «Õfl“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬
8 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ” ͇øÌҸ͇ «¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥͇·ÂÎ≥. ≤ÌÒÚÛ͈≥Ø ÔÓ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ˛ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ‰Ë‚. Û ÓÁ‰≥Î≥ ´œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇª. 1 ¬≥‰ÍËÈÚ «¿Δ»Ã ”“...
Page 72 - ¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇΠ̧Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥; ‘≤KCA÷≤fl TEÀEB≤3OPA HA CTOÀ≤; œOœEPEƒΔEHHfl; ”—“k¬œ¬K¿ ¡≈« H¿—“≤΋HŒØ œ≤ƒ—“¿¬K»
10 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl ” ͇øÌҸ͇ ¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ R ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ «‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡...
Page 73 - œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ»
11 ” ͇øÌҸ͇ AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ ƒÎˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ̇·¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓ͇ÌÚÂÌË. ■ K‡·Âθ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚ ‡ÌÚÂÌË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰ÓÁ‡‚¯ÂÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. ¡‡„‡ÚÓÒ≥ÏÂÈÌ≥ / ·‡„‡ÚÓÍ‚‡...
Page 74 - œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»; ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤...ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl; ¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ
12 œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ” ͇øÌҸ͇ ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇ԇ‚ΡÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛθڇ ƒ” ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥. ¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ■ ¬≥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Á≥ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ÔÛθڇ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ...
Page 75 - flÍ ̆Ó ‚Ë ıÓ ̃ÂÚ ÁÏ≥ÌËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÃÓ‚Ë/K‡øÌË; ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡
13 ” ͇øÌҸ͇ ¬Ë·Â≥Ú¸ ‚‡¯Û ͇ØÌÛ. 2 OK ÃÓ‚‡ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ ͇øÌË (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ̇ Â͇Ì≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó ‚ÏË͇ÌÌˇ. * flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÁÏ≥ÌËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÃÓ‚Ë/K‡øÌË œ–»Ã≤“K¿ ! G G flÍ˘Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì Á‡Íi̘ÂÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚i‰ÌÓ ‰Ó "IÌÒÚÛ͈iÈ ...
Page 76 - ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬
14 œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ” ͇øÌҸ͇ ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Ρ‰ Â͇ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. SETUP AUDIO TIME OPTION LOCK PICTURE Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster : On Software Update ...
Page 77 - ¿‚ÚÓχÚË ̃̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï
15 ” ͇øÌҸ͇ • ¬ ÂÊËÏ≥ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË´”‚≥ÏÍÌÂ̪ ‚‚‰≥Ú¸ Ô‡Óθ Á 4 ÒËÏ‚ÓÎ≥‚,Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯ Á ˆËÙ‡ÏË. • flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÛ̇ÒÚÓÈÍÛ, Ó·Â≥Ú¸ “¿K, Á‡ ‰ÓÔÓÏӄӲͷ‚≥¯≥ ‡·Ó . œÓÚ≥Ï, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û ŒK. ¬ ≥̯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸Õ≤. ¬Ë·Â≥Ú¸ SETUP. ¬Ë·Â≥Ú¸ Auto Tuning...
Page 78 - ƒŒƒ¿“ŒK; Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl; ◊Ë ̆ÂÌÌˇ Â͇̇; “Ë‚‡Î‡ ‚≥‰ÒÛÚÌ≥ÒÚ ̧
16 ƒŒƒ¿“ŒK ” ͇øÌҸ͇ Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl œÂ„Ρ‰ KÂ≥‚Ìˈڂ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ÕÂÔÓ·‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊ̇ ÔÓÔ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌ ≥ „ÛΡÌ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊ Á·≥θ¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË Ô...
Page 79 - ”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK
17 ” ͇øÌҸ͇ ”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “Â΂≥ÁÓ Ì ԇˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì ԇˆ˛∫ ΔË‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ “Â΂≥ÁÓ Ì ԇˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰. ÕÂχ∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÛ ¬≥‰ÒÛÚÌ≥È ÍÓÎ≥ ‡·Ó ÌËÁ¸Í‡ ˇÍ≥ÒÚ¸ ÍÓθÓÛ Ú‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ œÓ„‡ÌËÈ ÔËÈÓÏ Ì‡ ‰ÂˇÍËı ͇̇·ı À≥Ì≥ø ‡·Ó ≥̯≥ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌ...