LG 37 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - LCD TV MODELS

Please read this manual carefully before operatingyour TV. Retain it for future reference.Record model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote thisinformation.To your dealer when requiring service. Extended Owner’s Manual that contains advanced fea-tures of...

Page 4 - CONNECTING YOUR UNIT; * To connect an additional equipment, see the; VCR Connection

2 CONNECTING YOUR UNIT ■ Image shown may differ from your TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * To connect an additional equipment, see the E E xx tt e e rr n n a a ll e e q q u u ii p p m m e e n n tt S S e e tt u u p p section in ...

Page 5 - ENGLISH

3 ENGLISH ■ Image shown may differ from your TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * To connect an additional equipment, see the E E xx tt e e rr n n a a ll e e q q u u ii p p m m e e n n tt S S e e tt u u p p section in CD Manual. AU...

Page 6 - SAFETY INSTRUCTIONS

4 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH • Please read these safety precautions carefully before using the product.• In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. If you ignore the warning message, you may be seriously injured o...

Page 7 - PREPARATION; FRONT PANEL CONTROLS

5 ENGLISH PREPARATION LCD TV Models : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** P MENU INPUT OK + - PROGRAMME VOLUME OK MENU INPUT FRONT PANEL CONTROLS ■ Image shown may differ from your TV. ■ If your TV has a protection film attached, remove the film and then wipe the TV with a polish...

Page 8 - BACK PANEL INFORMATION

6 ENGLISH PREPARATION RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 1(DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN 3 H/P L/ MONO R AUDIO HDMI IN 3 PCMCIS CARD SLOT VIDEO S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY Power Cord Socket This TV oper...

Page 9 - STAND INSTALLATION

7 ENGLISH 1 3 4 Carefully place the TV screen side down on acushioned surface to protect the screen fromdamage. 2 Assemble the parts of the S S tt aa n n d d B B o o d d yy with the C C o o vv ee rr B B aa ss ee of the TV. Assemble the TV as shown. Fix the 4 bolts securely using the holes in theback...

Page 10 - DETACHING STAND

8 ENGLISH PREPARATION STAND INSTALLATION (Only 19/22LS4D*) ■ Image shown may differ from your TV. 1 2 3 4 Carefully place the TV screen side down on acushioned surface to protect the screen fromdamage. Hold the H H ii n n g g ee B B o o d d yy and bend it upward. Hinge Body Insert the S S tt aa nn d...

Page 11 - BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT; NOTE; How to remove the cable management clip

9 ENGLISH BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT LCD TV Models:32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** Connect the cables as neces-sary.To connect additional equip-ment, see the External Equipment Setup section of the manual. 1 Open the C C A A B B LL E E M M A A N N A A G G E E M M E E N ...

Page 12 - PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOES NOT FALL OVER.; EARTHING

10 ENGLISH PREPARATION PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOES NOT FALL OVER. ■ You should purchase necessary components to fix the TV to the wall on the market. ■ Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed. ■ The instructions shown below are a safer ...

Page 13 - DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION; Attaching the TV to a desk; WARNING; Not using the desk-type stand

11 ENGLISH DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION R For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV. 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV. We recommend that you use a wallmou...

Page 14 - ANTENNA CONNECTION; Antenna

12 PREPARATION ENGLISH AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ For optimum picture quality, adjust antenna direction. ■ An antenna cable and converter are not supplied. ■ To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. Multi-family Dwellings/Apartments(Connect...

Page 15 - WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL; REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS; Installing Batteries; or

13 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. Installing Batteries ■ Open the battery compartment cover on the back and install the batteries matchingcorrect polarity (+with +,-with -). ■ Install t...

Page 16 - TURNING ON THE TV; ON-SCREEN MENU LANGUAGE / COUNTRY SELECTION

14 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH S elect your country. 2 OK TURNING ON THE TV Firstly, connect the power cord correctly.At this stage, the TV switches to standby mode. In standby mode to turn TV on, press the r r / I , INPUT or P (or PR D E ) button on the TV or press the POWER , INPUT , D/...

Page 17 - ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT

15 ENGLISH ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual. SETUP AUDIO TIME OPTION LOCK PICTURE Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster : On Software Update : Off Diagnostics CI Information SETUP Move OK Aspec...

Page 18 - AUTO PROGRAMME TUNING

16 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH Use this to automatically find and store all available programmes. When you start auto programming in digital mode, all previously stored service information will be deleted. AUTO PROGRAMME TUNING • Use NUMBER buttons to input a 4-digitpassword in Lock Syste...

Page 19 - APPENDIX; MAINTENANCE; Cleaning the Screen; TROUBLESHOOTING

17 APPENDIX ENGLISH TO VIEW THE USER'S GUIDE ON THE CD-ROM To view the User's guide on the CD-ROM, Adobe Acrobat Reader must be installed on your PC. The "ACRORD" folder on the CD-ROM contains the installation program for Acrobat Reader. If you want to install Acrobat Reader, Open "My Co...

Page 21 - WEIGHT

19 ENGLISH WEIGHT ■ The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement. MODELS Weight with stand without stand 5,1 kg / 11,3 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs 6,1 kg / 13,5 lbs 5,7 kg / 12,6 lbs 5,02 kg / 11,1 lbs 4,76 kg / 10,5 lbs 19LS4D* 19LS4D-ZD 22LS4D* 22LS4D-ZD 19L...

Page 23 - –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. —Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ,ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ, Ë ÒÓÓ·˘Ë...

Page 25 - »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; –ÛÒÒÍËÈ; ÃÂ ̊ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

3 »ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË –ÛÒÒÍËÈ ï œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.ï »ÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÔËÏÂ‡. œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ...

Page 26 - ¬‚e‰eÌËe; ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈... œ¿Õ≈À»

4 –ÛÒÒÍËÈ ¬‚e‰eÌËe ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍË x ÚÂÎÂ‚ËÁÓ o‚ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** P MENU INPUT OK + - œÓ„‡ÏÏÌ˚Â ÍÌoÔÍ‡Ë KÌoÔÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË KÌoÔÍ‡ OK KÌoÔÍ‡ MENU KÌoÔÍ‡ INPUT ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ...

Page 27 - ¬apËaÌÚ ̊ Ôo‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËˇ

5 –ÛÒÒÍËÈ RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 1(DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN 3 H/P L/ MONO R AUDIO HDMI IN 3 PCMCIS CARD SLOT VIDEO S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ ›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ...

Page 28 - ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»; TÓÎ ̧ÍÓ ΔK ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ̊

6 ¬‚e‰eÌËe –ÛÒÒÍËÈ 1 3 4 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. 2 —Ó·ÂËÚÂ ÌoÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÒÓcÌÓ‚‡ÌËeÏ Ôo‰cÚa‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. —Ó·ÂËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. HoÊÍaÔo‰cÚa‚ÍË OcÌÓ‚‡ÌËeÔo‰cÚa‚ÍË ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ( TÓÎ¸ÍÓ ΔK ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˚ : 32/3...

Page 29 - ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

7 –ÛÒÒÍËÈ ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ( ÚÓÎ¸ÍÓ 19/22LS4D*) ■ œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ. 1 2 3 4 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. BÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÔÛÒ ÔÂÚÎË Ë ‚˚„ÌËÚÂÂ„Ó ‚‚Âı. KÓÔÛÒ ÔÂÚÎË BÒÚ...

Page 30 - ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ; œ–»Ã≈◊¿Õ»≈; K‡Í ÒÌˇÚ ̧ ıÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍcaˆËË Ôpo‚o‰o‚

8 ¬‚e‰eÌËe –ÛÒÒÍËÈ ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ ÃŒƒ≈À» ΔË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËxÚÂÎÂ‚ËÁÓo‚ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Ôpo‚o‰a. œÓˇ‰ÓÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÔË‚Â‰ÂÌ ‚‡Á‰ÂÎÂ ´¬ÌÂ¯ÌÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂª. 1 ŒÚÍÓÈÚÂ ’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡...

Page 31 - KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe; «¿«≈MÀ≈H»≈

9 –ÛÒÒÍËÈ KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe A KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. A ”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoÎ˜Íe ÌaÁa‰. A HËÊÂ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpyÍˆËË ÔÓ Ôpa‚ËÎ¸ÌoÈ ycÚaÌo‚Íe ycÚpo...

Page 32 - Õ‡ÒÚÓÎ ̧ÌÓÂ ‡ÁÏÂ ̆ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ; BÌËÏ‡ÌËÂ; K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—œŒÀ‹«Œ¬¿H»fl H¿—

10 ¬‚e‰eÌËe –ÛÒÒÍËÈ Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ R ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ÈÁ‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa 4 ‰˛ÈÏa ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎ...

Page 33 - œÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ ̊

11 –ÛÒÒÍËÈ AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚÍ‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ. ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓ...

Page 34 - œocÏoÚ Ôo„paÏÏ ̊ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË; ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë ̄ ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ; ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

12 œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –ÛÒÒÍËÈ ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Õ‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÒeÌcop Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ■ ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛÎ¸Ú‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ■ ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ...

Page 35 - ¬ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡; ¬ ̊·Ó ˇÁ ̊Í‡ ̋Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ ̨ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì ̊

13 –ÛÒÒÍËÈ ¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. 2 OK ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Í˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË POWER , INPUT , D/A , P ( ËÎË PR + - ) , ÷ËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË (0~9) ËÎË ˆ...

Page 36 - ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ...K¿

14 œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –ÛÒÒÍËÈ ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. HACTPO…KA «¬”K ¬–≈Mﬂ Œœ÷»» ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ K¿–“»ÕK¿ ¿‚ÚÓ. ÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ”ÒËÎËÚÂÎ¸ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ...

Page 37 - ¿‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ ̊Â

15 –ÛÒÒÍËÈ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚Òˇ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË • ƒ Îˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎˇ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (LockSy...

Page 38 - œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈; Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈; ◊ËÒÚÍ‡ ̋Í‡Ì‡

16 œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ –ÛÒÒÍËÈ Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ œÓˆÂ‰Û‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË....

Page 39 - ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈...

17 –ÛÒÒÍËÈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÕÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÔËÚ‡ÌËÂ ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓ. ÕÂÚ Á‚ÛÍ‡, ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ŒÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡, ÔÎÓıËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË ÔÎÓı‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡ œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡ ËÁÓ·...

Page 41 - ¬ÂÒ

19 –ÛÒÒÍËÈ ¬ÂÒ ■ ¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ. ÃŒƒ≈À» ¬ÂÒ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 5,1 Í„ / 11,3 ÙÛÌÚ‡ 4,6 Í„ / 10,2 ÙÛÌÚ‡ 6,1 Í„ / 13,5 ÙÛÌÚ‡ 5,7 Í„ / 12,6 ÙÛÌÚ‡ 5,02 Í„ / 11,1 ÙÛÌÚ‡ 4,76 Í„ / 10,5 ÙÛÌÚ‡ 19LS4D* 19LS4D-Z...

Page 48 - çÂ; èÎ‡ÁÏ‡Î ̊ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡Î‡ ÏÓ‰ÂÎ¥

6 Ñ ÑÄ Äâ âõ õç çÑ Ñõ õ¨ ¨ Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi 1 3 4 ÅÂÈÌÂ·ÂÚÚ¥ ·∫Î¥ÌÛ‰ÂÌ ÆÓ¢‡Û ∫¯¥Ì íÑ·ÂÈÌÂ·ÂÚ¥Ì Ê‡ÒÚ˚ÆÆ‡ Ú÷ÏÂÌ Æ‡‡Ú˚ÔÆÓÈ˚∏˚Á. 2 çÂ„¥Á„¥ Æ‡Î˚Ô ·÷Î¥ÍÚÂ¥Ì ë˚ÚÆ˚Ê‡·˚ÌÏÂÌ ·¥¥ÍÚ¥¥∏¥Á. íÑ-‰˚ Í÷ÒÂÚ¥Î„ÂÌ‰ÂÈ Æº‡ÒÚ˚˚∏˚Á. íº¢˚ Ú‡ﬂÌ˚¯˚ ¨‡ÆÔ‡Æ ç çÂ Â„„iiÁ Á„„ii ÆÆÓ ÓÒ Ò˚ ˚Î Î˚ ˚Ï Ï ( èÎ‡ÁÏ‡Î˚ ÚÂÎÂ‰Ë‰‡Î‡ ÏÓ...

Page 49 - ÂÛÛ‰

7 Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi ç çÂ Â„„iiÁ Á„„ii Æ ÆÓ ÓÒ Ò˚ ˚Î Î˚ ˚Ï Ï ( íÂÍ 19/22LS4D*) ■ ÅºÎ ÌºÒÆ‡ÛÎ˚ÆÚ‡ ·ÂiÎ„ÂÌ ÒÛÂÚÚÂ ÒiÁ‰i∏ Æº˚Î¢˚∏˚Á‰‡Ì ÒÃÎ ·‡ÒÆ‡¯‡ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ. 1 2 3 4 ÅÂÈÌÂ·ÂÚÚ¥ ·∫Î¥ÌÛ‰ÂÌ ÆÓ¢‡Û ∫¯¥Ì íÑ·ÂÈÌÂ·ÂÚ¥Ì Ê‡ÒÚ˚ÆÆ‡ Ú÷ÏÂÌ Æ‡‡Ú˚ÔÆÓÈ˚∏˚Á. ÄÈÌ‡ÎÏ‡Î˚ ÍÓÔÛÒÚ˚ ·ÂÍ¥Ú¥∏¥Á ÊÃÌÂ ÓÌ˚ÊÓ‡˚¢‡ Ë¥∏¥Á. Ä ÄÈ ÈÌ...

Page 50 - Öë

8 Ñ ÑÄ Äâ âõ õç çÑ Ñõ õ¨ ¨ Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi ä äÄ ÄÅ ÅÖ Öã ãú úÑ Ñßß é éê êç çÄ Äã ãÄ Äë ëí íõ õê êì ì π πò òßßç ç Ä Äê êí í¨ ¨õ õ ¨ ¨Ä Ä¨ ¨è èÄ Ä è èÎ Î‡ ‡Á ÁÏ Ï‡ ‡Î Î˚ ˚ ÚÚÂ ÂÎ ÎÂ Â‰ ‰Ë Ë‰ ‰‡ ‡ Î Î‡ ‡  Ï ÏÓ Ó‰ ‰Â ÂÎ Î¥¥ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** ä‡·ÂÎ¸‰Â‰i Æ‡ÊÂÚiÌ¯...

Page 54 - ‡ÚÚ‡

12 í íÑ Ñ // Å ÅÄ Ä† †Ñ ÑÄ Äê êã ãÄ Äå åÄ Äë ëõ õç ç Å ÅÄ Äë ë¨ ¨Ä Äê êì ì† †Ä Ä ò òé éã ãì ì Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi ¨ ¨‡ ‡¯ ¯˚ ˚ÆÆÚÚ˚ ˚ÆÆÚÚ‡ ‡Ì Ì · ·‡ ‡Ò ÒÆÆ‡ ‡ ÛÛ Ô ÔÛÛÎ Î¸¸ÚÚiiÌ Ì‰ ‰Â Â„„ii Ô ÔÂ Â Ì ÌÂ ÂÎ ÎÂ Â ‰ ‰ii∏ ∏ ÆÆ˚ ˚ÁÁÏ ÏÂ ÂÚÚii ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌ‰˚ ·‡ÒÆ‡Û ÔÛÎ¸Ú¥Ì ÚÂÎÂ‰Ë‰‡ ‰‡Ú˜Ë„¥ÌÂ ·º˚∏˚Á. Å Å‡ ‡...

Page 58 - í‡ÔÁ‡ÚÛ ̋Í‡Ì ̊; çÄ

16 Ä ÄÌ Ì˚ ˚ÆÆÚÚ‡ ‡Ï Ï‡ ‡ Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi õÆ¯‡Ï-‰ËÒÍ¥‰ÂÌ Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ¯˚Ì˚∏ ÌºÒÆ‡ÛÎ˚¢˚Ì Æ‡‡ÒÚ˚Û ∫¯¥Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‰Â Adobe AcrobatReader ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ò˚ ÓÌ‡ÚÛÎ˚ ·ÓÎÛ ÍÂÂÍ.ÑËÒÍ¥‰Â„¥ ACRORD Æ‡ÎÚ‡Ò˚Ì‰‡ ÓÌ‡ÚÛ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ò˚ ·‡.Å‡¢‰‡Î‡Ï‡Ì˚ ÓÌ‡ÚÛ ∫¯¥Ì, Ú‡∏‰‡∏˚Á “My Computer” (åÂÌ¥∏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ¥Ï) LG Æ‡ÎÚ‡Ò˚“ACRORD”...

Page 61 - ÎÏ

19 Ä¢˚Î¯˚Ì ÚiÎi ë ë‡ ‡Î ÎÏ Ï‡ ‡¢¢˚ ˚ ■ ÜÓ¢‡˚‰‡ Í÷ÒÂÚiÎ„ÂÌ ÚÂıÌËÍ‡Î˚Æ ÒËÔ‡ÚÚ‡Ï‡Î‡ Ò‡Ô‡Ì˚ Ê‡ÆÒ‡ÚÛ Ï‡ÆÒ‡Ú˚Ì‰‡ ‡Î‰˚Ì ‡Î‡ÆºÎ‡ÆÚ‡Ì‰˚ÛÒ˚Á ÷Á„ÂÚiÎÛi Ï∫ÏÍiÌ. åéÑÖãÑÖêß ë‡ÎÏ‡¢˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ÏÂÌ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡Ò˚Á 5,1 Í„ / 11,3 ÙÛÌÚ 4,6 Í„ / 10,2 ÙÛÌÚ 6,1 Í„ / 13,5 ÙÛÌÚ 5,7 Í„ / 12,6 ÙÛÌÚ 5,02 Í„ / 11,1 ÙÛÌÚ 4,76 ...

Page 63 - œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ ̃‡; ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬

¡Û‰¸-Î‡ÒÍ‡ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛iÌÒÚÛÍˆi∫˛ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇÔËÒÚÓ∫Ï.«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌ∫.«‡ÔË¯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ÂÚËÍÂÚˆ≥,Ì‡ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ ÍË¯ÍÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ≥ÔÓ‚≥‰ÓÏÚÂ ˆ˛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ ‰ËÎÂÓ‚≥ ‚‡Á≥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·...

Page 65 - ≤Õ—“–”K÷≤Ø « “≈’Õ≤K» ¡≈«œ≈K»; Í‡øÌÒ ̧Í‡; «‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û; «‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÂÎÂÍÚË ̃ÌÓ„Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ; œŒœ≈–≈ƒΔ≈ÕÕfl

3 ≤Õ—“–”K÷≤Ø « “≈’Õ≤K» ¡≈«œ≈K» ” Í‡øÌÒ¸Í‡ ï ¡Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ≥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË, ÔÂ¯ Ì≥Ê ÓÁÔÓ˜ËÌ‡ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥˛ ‚ËÓ·Û.ï ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø, Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚≥ ÏÓÊÛÚ¸ ‰Â˘Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ‚ÓÌË ∫ ÎË¯Â ÔËÍÎ‡‰‡ÏË ‰Îˇ ÒÔËˇÌÌˇ ÔÓˇÒÌÂÌÌ˛. ÕÂıÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ...

Page 66 - œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl; ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ :; K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤

4 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ” Í‡øÌÒ¸Í‡ ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** P MENU INPUT OK + - KÌÓÔÍËÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌˇÔÓ„‡Ï KÌÓÔÍËÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ„Û˜ÌÓÒÚ≥ OK MENU INPUT K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯...

Page 67 - ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹

5 ” Í‡øÌÒ¸Í‡ RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 1(DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN 3 H/P L/ MONO R AUDIO HDMI IN 3 PCMCIS CARD SLOT VIDEO S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ...

Page 68 - ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»; (ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’

6 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ” Í‡øÌÒ¸Í‡ 1 3 4 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ. 2 «·Â≥Ú¸ ÓÒÌÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ≥ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÔ≥‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ŒË∫‰Ì‡ÈÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ˇÍÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. H‡‰≥ÈÌÓ Á‡ÍÛÚ≥Ú¸ 4 ·ÓÎÚË ‚ ÓÚ‚ÓË Ì‡Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂ...

Page 69 - «ÈÓÏÌ‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚Í‡

7 ” Í‡øÌÒ¸Í‡ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» (ÏÓ‰ÂÎ¸ 19/22LS4D*) ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥Ø ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚Ë„Îˇ‰ÓÏ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 2 3 4 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ‚ÌËÁ Ì‡ Ï'ˇÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ÂÍ‡Ì‡‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ. BiÁ¸ÏiÚ¸Òﬂ Á‡ ¯‡Ìi i ‚i‰„ÓÌiÚ¸ ÈÓ„Ó‚„ÓÛ. ¯‡Ìi BÒÚ‡‚ÚÂ Ôi‰...

Page 70 - «¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬; ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ :; œ–»Ã≤“K¿; flK «Õfl“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬

8 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ” Í‡øÌÒ¸Í‡ «¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥Í‡·ÂÎ≥. ≤ÌÒÚÛÍˆ≥Ø ÔÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˛ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ‰Ë‚. Û ÓÁ‰≥Î≥ ´œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇª. 1 ¬≥‰ÍËÈÚÂ «¿Δ»Ã ”“...

Page 72 - ¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î ̧Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥; ‘≤KCA÷≤fl TEÀEB≤3OPA HA CTOÀ≤; œOœEPEƒΔEHHfl; ”—“k¬œ¬K¿ ¡≈« H¿—“≤Î‹HŒØ œ≤ƒ—“¿¬K»

10 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ” Í‡øÌÒ¸Í‡ ¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ R ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ 4 ‰˛ÈÏ≥‚ «‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡...

Page 73 - œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ»

11 ” Í‡øÌÒ¸Í‡ AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰ÓÁ‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. ¡‡„‡ÚÓÒ≥ÏÂÈÌ≥ / ·‡„‡ÚÓÍ‚‡...

Page 74 - œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»; ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤...ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl; ¬ÒÚ‡‚ÎˇÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ

12 œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ” Í‡øÌÒ¸Í‡ ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. ¬ÒÚ‡‚ÎˇÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ■ ¬≥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Á≥ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ...

Page 75 - flÍ ̆Ó ‚Ë ıÓ ̃ÂÚÂ ÁÏ≥ÌËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÃÓ‚Ë/K‡øÌË; ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡

13 ” Í‡øÌÒ¸Í‡ ¬Ë·Â≥Ú¸ ‚‡¯Û Í‡ØÌÛ. 2 OK ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ. * ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ≥ÌËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÃÓ‚Ë/K‡øÌË œ–»Ã≤“K¿ ! G G ﬂÍ˘Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ Á‡ÍiÌ˜ÂÌÓ ‚≥‰ÔÓ‚i‰ÌÓ ‰Ó "IÌÒÚÛÍˆiÈ ...

Page 76 - ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬

14 œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ” Í‡øÌÒ¸Í‡ ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤ –≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ¬Ë„Îˇ‰ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ÌÂÒÛÚÚ∫‚Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ Ï‡Î˛ÌÍ≥‚ Û ˆ¸ÓÏÛÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. SETUP AUDIO TIME OPTION LOCK PICTURE Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster : On Software Update ...

Page 77 - ¿‚ÚÓÏ‡ÚË ̃Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï

15 ” Í‡øÌÒ¸Í‡ • ¬ ÂÊËÏ≥ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË´”‚≥ÏÍÌÂÌÂª ‚‚Â‰≥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ Á 4 ÒËÏ‚ÓÎ≥‚,Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯ Á ˆËÙ‡ÏË. • ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÛÌ‡ÒÚÓÈÍÛ, Ó·Â≥Ú¸ “¿K, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÍÎ‡‚≥¯≥ ‡·Ó . œÓÚ≥Ï, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÎ‡‚≥¯Û ŒK. ¬ ≥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸Õ≤. ¬Ë·Â≥Ú¸ SETUP. ¬Ë·Â≥Ú¸ Auto Tuning...

Page 78 - ƒŒƒ¿“ŒK; Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl; ◊Ë ̆ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡; “Ë‚‡Î‡ ‚≥‰ÒÛÚÌ≥ÒÚ ̧

16 ƒŒƒ¿“ŒK ” Í‡øÌÒ¸Í‡ Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ œÂÂ„Îˇ‰ KÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÓÔÂÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌÂ ≥ Â„ÛÎˇÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌˇÏÓÊÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË Ô...

Page 79 - ”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK

17 ” Í‡øÌÒ¸Í‡ ”—”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ΔË‚ÎÂÌÌˇ ‡ÔÚÓ‚Ó ‚ËÏËÍ‡∫Ú¸Òˇ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰. ÕÂÏ‡∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÛ ¬≥‰ÒÛÚÌ≥È ÍÓÎ≥ ‡·Ó ÌËÁ¸Í‡ ˇÍ≥ÒÚ¸ ÍÓÎ¸ÓÛ Ú‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ œÓ„‡ÌËÈ ÔËÈÓÏ Ì‡ ‰ÂˇÍËı Í‡Ì‡Î‡ı À≥Ì≥ø ‡·Ó ≥Ì¯≥ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌ...