Page 2 - CAUTION; WARNING
2 W AR N IN G / C AU TIO N WARNING / CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral trian- gle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electr...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAFETY INSTRUCTIONS
3 SA FE TY IN ST R U C TIO N S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all instructions. 1 Do not use this apparatus near water. 2 Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the ma nufact...
Page 6 - PREPARATION; ACCESSORIES; Separate purchase; FRONT PANEl ARRAY
6 PREPARATION PR EP AR AT IO N PREPARATION ACCESSORIES Ensure that the following accessories are included with your Set. If an accessory is missing, please contact the dealer where you purchased the Set. ■ Image shown may differ from your Set. Owner’s Manual 60PJ101C 60PJ102C 60PJ103C 60PJ104C 1 2 3...
Page 7 - BACK PANEl INFORMATION
7 PR EP AR AT IO N BACK PANEl INFORMATION ■ Image shown may differ from your set. POWER CORD SOCKET This set operates on an AC power. The volt- age is indicated on the Specifications page. Never attempt to operate the set on DC power. CONTROl (TX, RX) Connector to compensate the luminance dif- feren...
Page 8 - EXTERNAl EqUIPMENT SETUP; POWER CORD; PC; CONNECTION OVERVIEW
8 EXTERNAl EqUIPMENT SETUP EX TE R N AL E Q U IP M EN T S ET U P EXTERNAl EqUIPMENT SETUP DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER (8) VCR/DVD/Set-top Box back (SERVICE ONLY) USB HDMI/ DVI (SERVICE ONLY) USB HDMI/ DVI HDTV Receiver VCR/DVD/Set-top Box back RGB OUT RGB IN (SERVICE ONLY) USB HDMI/ DVI DV...
Page 9 - WATCHING RGB OUTPUTS; NOTE
9 EX TE R N AL E Q U IP M EN T S ET U P WATCHING RGB OUTPUTS Use this function when displaying ANALOG RGB inputs of a PC to the other product. • To use different products connected to each other Connect one end of the signal input cable(15- pin D-Sub Signal Cable) to the RGB OUT connector of product...
Page 10 - CONNECTING INTENSITY COMPENSATION
10 EXTERNAl EqUIPMENT SETUP EX TE R N AL E Q U IP M EN T S ET U P CONNECTING INTENSITY COMPENSATION CONNECTOR It is a connector to compensate the luminance difference, and connect it using the LAN Cable inside the Accessory box. DVI OUT DVI IN (SERVICE ONL Y) USB HDM I RGB OUT RGB IN SPEAKE R (8 ) A...
Page 11 - IR RECEIVER; Front
11 EX TE R N AL E Q U IP M EN T S ET U P IR RECEIVER It has the role of enabling to receive the signal of the remote control by connecting to the set. DVI OU T DVI IN (SE RV ICE ON LY) USB HDMI RGB OU T RGB IN SPEAKE R (8 ) TX RX CONTROL AC-IN Front DVI OU T DVI IN (SE RV ICE ON LY) USB HDMI RGB OU ...
Page 12 - RGB INPUT
12 EXTERNAl EqUIPMENT SETUP EX TE R N AL E Q U IP M EN T S ET U P 1 Connect the RGB output of the PC to the RGB IN jack on the monitor. 2 Turn on the PC and the monitor. 3 Select an input signal. Press the INPUT button on the remote control to select the input signal. RGB INPUT 1 INPUT OK Select RGB...
Page 13 - HDMI INPUT
13 EX TE R N AL E Q U IP M EN T S ET U P HDMI INPUT 1 Connect the HDMI output of the external equipment (digital set- top box, DVD, etc.) to HDMI/DVI jack on the monitor. 2 Turn on the external equipment. (Refer to the external equipment's manual for operatinginstructions.) 3 Select an input signal....
Page 14 - HDMI TO DVI INPUT
14 EXTERNAl EqUIPMENT SETUP EX TE R N AL E Q U IP M EN T S ET U P 1 Connect the digital set-top box or the DVI output of the PC to HDMI/DVI jack on the monitor. 2 Connect the audio output of the digital set-top box or the PC audio output to the AUDIO (RGB/DVI) jack on the monitor. 3 Turn on the digi...
Page 15 - DVI INPUT
15 EX TE R N AL E Q U IP M EN T S ET U P DVI INPUT DVI OUT SPEAKER (8) (SERVICE ONLY) USB HDMI/ DVI DVI IN RGB OUT RGB IN PC HDMI RGB OK Move Input List Input Label Exit 1 INPUT OK Select DVI-D. Component DVI-D NOTE ► It does not support HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection) function when ...
Page 16 - COMPONENT INPUT; Component Input ports
16 EXTERNAl EqUIPMENT SETUP EX TE R N AL E Q U IP M EN T S ET U P COMPONENT INPUT BNC Cable (not included) Audio Cable (not included) DVD/STB Receiver HDMI RGB OK Move Input List Input Label Exit 1 INPUT OK Select Component. Component DVI-D 1 Connect the video/audio cable as shown in the below figur...
Page 17 - REMOTE CONTROl KEY FUNCTIONS
17 EX TE R N AL E Q U IP M EN T S ET U P REMOTE CONTROl KEY FUNCTIONS (Separate purchase : PAC60C1B) When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the Monitor. INPUT AV MODE BACK OK ISM EXIT RGB COMP DVI HDMI ON OFF ID MODE VOL - VOL + MENU NATURAL AUTO CONFIG SET 1 SET 3 SET...
Page 18 - Installing Batteries
18 EXTERNAl EqUIPMENT SETUP EX TE R N AL E Q U IP M EN T S ET U P INPUT AV MODE BACK OK ISM EXIT RGB COMP DVI HDMI ON OFF ID MODE VOL - VOL + MENU NATURAL AUTO CONFIG SET 1 SET 3 SET 2 SET 4 SET ALL TILE MODE MUTE Installing Batteries ■ Open the battery compartment cover on the back of the remote co...
Page 19 - USER MENU; ON SCREEN MENUS SElECTION AND ADJUSTMENT
19 U SE R M EN U S USER MENU ON SCREEN MENUS SElECTION AND ADJUSTMENT Your Monitor's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. OPTION PICTURE AUDIO TIME OK Move ● Aspect Ratio : 16:9 ● Energy Saving : Off ● Picture Mode : Standard • Contrast 100 • Brightness 50 • Sh...
Page 20 - APPENDIX; TROUBlESHOOTING
20 AP PE N D IX APPENDIX APPENDIX TROUBlESHOOTING Abnormal Operation The remote control doesn’t work ■ Check to see if there is any object between the Monitor and the remote control causing an obstruction. Ensure you are pointing the remote con-trol directly at the Monitor. ■ Ensure that the batteri...
Page 22 - PRODUCT SPECIFICATIONS
22 AP PE N D IX APPENDIX PRODUCT SPECIFICATIONS ■ The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement. ■ For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. MODELS 60PJ101C / 60PJ102C / 60PJ103C/ 60PJ104C 60PJ101C-WA60PJ102C-...
Page 23 - SUPPORTED DISPlAY RESOlUTION
23 AP PE N D IX SUPPORTED DISPlAY RESOlUTION PC Mode – Preset Mode DTV Mode Component HDMI(DTV) 480i576i 480p576p720p 1080i 1080p ooooooo xx ooooo Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 1 640 x 350 31.468 70.09 2 720 x 400 31.469 70.08 3 640 x 480 31.469 59.94 4 800 x 600 37.8...
Page 25 - Bedienungsanleitung; PLASMAMONITOR; Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung
www.lg.com Bedienungsanleitung PLASMAMONITOR Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. DEUTSCH
Page 26 - ACHTUNG; VORSICHT
2 W AR N U N G /V O R SIC H T WARNUNG/VORSICHT ACHTUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann erhebli- che Störungen des Funkempfangs verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen beseitigen Das Blitzsymbol in einem gleich- seitigen Dreieck...
Page 27 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE; SICHERHEITSbESTImmUNGEN
3 SIC H ER H EIT SB ES TI -M M U N G EN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Halten Sie sich an alle Anweisungen. 1 Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbar- er Nähe zu Wasser. 2 Reinigen...
Page 30 - VORbEREITUNG; Separat erhältlich; mODUlANORDNUNG
6 VORbEREITUNG VO R BE R EIT U N G VORbEREITUNG Handbuch des Eigentümers 60PJ101C 60PJ102C 60PJ103C 60PJ104C 1 2 3 4 Modell VESA (A * B) Standard- Schraube Menge 60PJ1*** 600 * 400 M8 4 Separat erhältlich PAC60C1B (Zubehörbox) mODUlANORDNUNG Platzieren Sie die Module wie in der folgenden Abbildung d...
Page 31 - INFORmATIONEN ZUR RÜCKSEITE
7 VO R BE R EIT U N G INFORmATIONEN ZUR RÜCKSEITE ■ Die Abbildung kann vom Aussehen Ihres Geräts abweichen. Anschlussbuchse für Stromkabel Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit- Wechselstrom ausgelegt. Die pannung fin- den Sie auf der Seite„Spezifikationen “. Versuchen Sie niemals,das Gerät mi...
Page 32 - ÜbERblICK ÜbER DIE ANSCHlÜSSE; EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE; NETZKAbEl
8 EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE EIN R IC H TE N E XT ER N ER G ER ÄT E ÜbERblICK ÜbER DIE ANSCHlÜSSE ■ Die Abbildung kann vom Aussehen Ihres Geräts abweichen. EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER (8) VCR/DVD/Set-top Box back (SERVICE ONLY) USB HDMI/ DVI (SERVICE ONLY) USB HD...
Page 33 - HINWEIS
9 EIN R IC H TE N E XT ER N ER G ER ÄT E RGb-AUSGÄNGE Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie ANALOGE RGB-Signale eines PCs auf dem anderen Produkt anzeigen möchten. • Verwendung verschiedener Produkte, die aneinander angeschlossen sind Schließen Sie ein Ende des Signaleingangskabels (15-Pin-D-Sub-Si...
Page 34 - VERbINDEN DER KAbEl FÜR DIE KORREKTUR DES
10 EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE EIN R IC H TE N E XT ER N ER G ER ÄT E VERbINDEN DER KAbEl FÜR DIE KORREKTUR DES lUmINANZUNTERSCHIEDS It is a connector to compensate the luminance difference, and connect it using the LAN Cable inside the Accessory box. DVI OUT DVI IN (SERVICE ONL Y) USB HDM I RGB OUT ...
Page 35 - Vorderseite
11 EIN R IC H TE N E XT ER N ER G ER ÄT E IR-EmPFÄNGER Der IR-Empfänger wird für den Empfang des Signals der Fernbedienung benötigt und muss dazu an das Modul angeschlossen werden. Vorderseite DVI OU T DVI IN (SER VICE ONL Y) US B HDM I RGB OU T RGB IN SPEAKE R (8) TX RX CONTROL AC-IN ! ? HINWEIS ► ...
Page 36 - „RGb IN“
12 EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE EIN R IC H TE N E XT ER N ER G ER ÄT E 1 Verbinden Sie den RGB-Ausgang des PC mit der RGb IN -Buchse am Monitor. 2 Schalten Sie den PC und den Monitor ein. 3 Wählen Sie ein Eingangssignal. Drücken Sie INPUT (Quelle) auf der Fernbedienung, um ein Eingangssignal auszu- wä...
Page 40 - Komponente Eingangsbuchsen
16 EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE EIN R IC H TE N E XT ER N ER G ER ÄT E 1 Schließen Sie das Video-/Audiokabel (siehe unten) und dann das Stromkabel an. • Schließen Sie den Eingangsanschluss der Farbe entsprechend an. 2 Wählen Sie ein Eingangssignal. Drücken Sie INPUT (Quelle) auf der Fernbedienung, um ...
Page 41 - TASTENFUNKTIONEN DER FERNbEDIENUNG
17 EIN R IC H TE N E XT ER N ER G ER ÄT E TASTENFUNKTIONEN DER FERNbEDIENUNG (Separat erhältlich : PAC60C1b) Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Monitor. INPUT AV MODE BACK OK ISM EXIT RGB COMP DVI HDMI ON OFF ID MODE VOL - VOL + MENU NATURAL AUTO CONFIG SET 1 SET 3 SET 2 S...
Page 42 - Einlegen der batterien
18 EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE EIN R IC H TE N E XT ER N ER G ER ÄT E INPUT AV MODE BACK OK ISM EXIT RGB COMP DVI HDMI ON OFF ID MODE VOL - VOL + MENU NATURAL AUTO CONFIG SET 1 SET 3 SET 2 SET 4 SET ALL TILE MODE MUTE Einlegen der batterien ■ Öffnen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite der Fernbe...
Page 43 - bENUTZERmENÜS; AUSWAHl UND EINSTEllUNG DER OSD-mENÜS
19 BE N U TZ ER M EN Ü S bENUTZERmENÜS AUSWAHl UND EINSTEllUNG DER OSD-mENÜS Das OSD (On-Screen Display) Ihres Monitors kann geringfügig von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen. OPTION BILD AUDIO ZEIT OK Bew. ● Format : 16:9 ● Energie sparen : Aus ● Bildmodus : Standard • Kontrast 100 • Hel...
Page 44 - ANHANG; FEHlERbEHEbUNG
20 AN H AN G ANHANG ANHANG FEHlERbEHEbUNG Probleme beim betrieb Die Fernbedienung funktioniert nicht. ■ Prüfen Sie, ob sich zwischen Monitor und Fernbedienung Gegenstände befinden, die die Signalübertragung behindern. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Monitor. ■ Prüfen Sie, ob die Batteri...
Page 46 - PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
22 AN H AN G ANHANG PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ■ Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden. ■ Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett des Produkts. MODELLE 60PJ101C / 60PJ102C / 60PJ103C/ 60PJ104C 60PJ101C-WA60PJ102C-WA6...
Page 47 - VERFÜGbARE bIlDSCHIRmAUFlÖSUNG
23 AN H AN G VERFÜGbARE bIlDSCHIRmAUFlÖSUNG modus PC – Voreingestellter Modus modus DTV Komponente HDMI(DTV) 480i576i 480p576p720p 1080i 1080p ooooooo xx ooooo Auflösung Horizontal frequenz (kHz) Bildwiederhol frequenz (Hz) 1 640 x 350 31,468 70,09 2 720 x 400 31,469 70,08 3 640 x 480 31,469 59,94 4...
Page 49 - MANUEL D’UTILISATION; MONITEUR PLASMA; conservez-le pour vous y référer ultérieurement.; FRANÇAIS
www.lg.com MANUEL D’UTILISATION MONITEUR PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. FRANÇAIS
Page 50 - AVERTISSEMENT/ATTENTION; ATTENTION
2 AV ER TIS SE M EN T/ AT TE N TIO N AVERTISSEMENT/ATTENTION ATTENTION cet appareil est un produit de catégorie A.Dans un environnement domestique, cet appar- eil peut provoquer des interférences radio ; si tel est le cas, vous devez prendre les mesures appropriées. Le symbole de l'éclair en forme d...
Page 51 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3 C O N SIG N ES D E S ÉC U R IT É CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. 1 N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 2 Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage. Ne bloquez aucu...
Page 54 - PRÉPARATION; Achat séparé; DISPOSITION DES PANNEAUX AVANT; ACCESSOIRES
6 PRÉPARATION PR ÉP AR AT IO N PRÉPARATION Manuel de l'utilisateur 60PJ101C 60PJ102C 60PJ103C 60PJ104C 1 2 3 4 Modèle VESA (A * B) Vis standard Quantité 60PJ1*** 600 * 400 M8 4 Achat séparé PAC60C1B (Boîte d'accessoires) DISPOSITION DES PANNEAUX AVANT Disposez chaque partie comme indiqué ci-dessous....
Page 55 - PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE
7 PR ÉP AR AT IO N PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE ■ L'illustration peut différer du contenu de l'emballage. Prise du cordon d’alimentation Ce téléviseur fonctionne sur courant alterna- tif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur co...
Page 56 - PRésENTATION DE LA CONNEXION; CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE; CORDON
8 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE C O N FIG U R AT IO N D ’U N A PP AR EIL E XT ER N E PRésENTATION DE LA CONNEXION ■ L'illustration peut différer du contenu de l'emballage. CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER (8) VCR/DVD/Set-top Box back (SERVICE ONLY) USB ...
Page 57 - CONTRôLE DEs sORTIEs RVB; REmARQUE
9 C O N FIG U R AT IO N D ’U N A PP AR EIL E XT ER N E CONTRôLE DEs sORTIEs RVB Utilisez cette fonction lorsque vous affichez les entrées ANALOG RGB (RGB ANOLOGIQUES) entre un PC et un autre appareil. • Pour utiliser différents appareils raccordés entre eux Raccordez une des extrémités du câble de s...
Page 58 - CONNEXION DU CONNECTEUR DE COmPENsATION
10 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE C O N FIG U R AT IO N D ’U N A PP AR EIL E XT ER N E CONNEXION DU CONNECTEUR DE COmPENsATION D'INTENsITé Il s'agit d'un connecteur pour la compensation de la différence de luminosité. Il est connecté à l'aide du câble LAN dans la boîte des accessoires. DVI OUT ...
Page 59 - RéCEPTEUR IR; Face avant
11 C O N FIG U R AT IO N D ’U N A PP AR EIL E XT ER N E RéCEPTEUR IR Son rôle consiste à permettre la réception du signal de la télécommande en se connectant à la partie. Face avant DVI OU T DVI IN (SER VICE ONL Y) USB HDMI RGB OUT RGB IN SPEAKE R (8) TX RX CONTROL AC-IN ! ? REmARQUE ► Installez le ...
Page 60 - ENTRéE RVB
12 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE C O N FIG U R AT IO N D ’U N A PP AR EIL E XT ER N E 1 Connectez la sortie RVB de l'ordinateur à la prise d' RGB IN du moniteur. 2 Allumez l'ordinateur et le moniteur. 3 Sélectionnez un signal d’entrée. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélect...
Page 61 - ENTRéE HDmI
13 C O N FIG U R AT IO N D ’U N A PP AR EIL E XT ER N E ENTRéE HDmI 1 Connectez la sortie HDMI de l'équipement externe (décodeur numérique, lecteur DVD, etc.) à la prise HDmI/DVI du moniteur. 2 Allumez l'équipement externe. (Veuillez consulter le manuel de l'équipement externe conten- ant les instru...
Page 62 - ENTRéE HDmI À DVI
14 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE C O N FIG U R AT IO N D ’U N A PP AR EIL E XT ER N E 1 Connectez l'adjoint de poste de télévision (set-top box) numérique ou la sortie DVI de l'ordinateur à la prise HDmI/ DVI du moniteur. 2 Connectez la sortie audio du décodeur numérique ou la sortie audio de ...
Page 63 - ENTRéE DVI
15 C O N FIG U R AT IO N D ’U N A PP AR EIL E XT ER N E 1 Connectez la sortie DVI de l'ordinateur à la prise DVI IN du moniteur. 2 Allumez l'ordinateur et le moniteur. 3 Sélectionnez un signal d’entrée. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée. ENTRéE DVI D...
Page 64 - ENTRéE COmPOsANT; Entrées en composantes
16 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE C O N FIG U R AT IO N D ’U N A PP AR EIL E XT ER N E 1 Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis raccordez le cordon d'alimentation. • Raccordez la borne d’entrée en respectant les codes de couleurs.. 2 Sélectionnez un signal d...
Page 65 - FONCTIONs DEs TOUCHEs DE LA TéLéCOmmANDE
17 C O N FIG U R AT IO N D ’U N A PP AR EIL E XT ER N E FONCTIONs DEs TOUCHEs DE LA TéLéCOmmANDE (Achat séparé : PAC60C1B) Lorsque vous utilisez la commande, visez le capteur de contrôle à distance sur le moniteur. INPUT AV MODE BACK OK ISM EXIT RGB COMP DVI HDMI ON OFF ID MODE VOL - VOL + MENU NATU...
Page 66 - Insertion des piles
18 CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE C O N FIG U R AT IO N D ’U N A PP AR EIL E XT ER N E INPUT AV MODE BACK OK ISM EXIT RGB COMP DVI HDMI ON OFF ID MODE VOL - VOL + MENU NATURAL AUTO CONFIG SET 1 SET 3 SET 2 SET 4 SET ALL TILE MODE MUTE Insertion des piles ■ Ouvrez le couvercle du compartiment de...
Page 67 - MENUS DE L’UTILISATEUR; SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN
19 M EN U S D E L ’U TIL IS AT EU R MENUS DE L’UTILISATEUR SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN L'affichage à l'écran de votre moniteur peut être légèrement différent de ce qui est indiqué sur le manuel. OPTION IMAGE SON HEURE OK Dép. ● Format de l'image : 16:9 ● Économie d'énergie : Arrêt ● Pré...
Page 68 - ANNEXE; DÉPANNAGE
20 AN N EX E ANNEXE ANNEXE DÉPANNAGE Fonctionnement anormal La télécommande ne fonctionne pas ■ Vérifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre le moniteur et la télécom-mande. Pointez la télécommande directement vers le moniteur. ■ Vérifiez que les piles sont installées correctement (polarité + à + e...
Page 70 - SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL
22 AN N EX E ANNEXE SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL ■ Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sj138 ont sujettes à des modifications sans préavis. ■ Pour ce qui est de l'alimentation électrique et la consommation électrique, consultez l'étiquette sur le produit. MODÈLES ...
Page 71 - RÉSOLUTION D’AFFICHAGE PRISE EN CHARGE
23 AN N EX E RÉSOLUTION D’AFFICHAGE PRISE EN CHARGE Mode PC – Mode prédéfini Mode DTV Composant HDMI(DTV) 480i576i 480p576p720p 1080i 1080p ooooooo xx ooooo Résolution Fréquence horizontale(KHz) Fréquence verticale(Hz) 1 640 x 350 31,468 70,09 2 720 x 400 31,469 70,08 3 640 x 480 31,469 59,94 4 800 ...
Page 73 - MANUAL DEL USUARIO; MONITOR DE PLASMA; Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato.; ESP
www.lg.com MANUAL DEL USUARIO MONITOR DE PLASMA Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato. Consérvelo para futuras consultas. ESP AÑOL
Page 74 - ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN; ADVERTENCIA; PRECAUCIÓN
2 AD VE R TE N C IA / PR EC AU C IÓ N ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Éste es un producto de clase A. Si se utiliza en domicilios particulares, el producto puede provo- car interferencias de radio, por lo que es posible que el usuario deba tomar las medidas adecua- das. El símbolo de un rayo con ...
Page 75 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3 IN ST R U C C IO N ES D E SE G U R ID AD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea las instrucciones. Conserve las instrucciones. Preste atención a las advertencias. Siga las instrucciones. 1 No utilice este aparato cerca del agua. 2 Realice la limpieza únicamente con un paño seco. No bloquee nin...
Page 78 - PREPARATIVOS; ACCESORIOS; Se adquiere por separado; CONJUNTO DEL PANEL fRONTAL
6 PREPARATIVOS PR EP AR AT IV O S PREPARATIVOS ACCESORIOS Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algún accesorio,póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto. ■ La imagen visualizada puede diferir de su monitor. Manual de usuario 60...
Page 79 - INfORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
7 PR EP AR AT IV O S INfORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR ■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su televisor. Toma para cable de alimentación Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la página Especificaciones. No intentenunca utilizar el telev...
Page 80 - DESCRIPCIÓN GENERAL DE CONEXIÓN; CONfIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO; CABLE
8 CONfIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO C O N FIG U R AC IÓ N D EL E Q U IP O E XT ER N O DESCRIPCIÓN GENERAL DE CONEXIÓN ■ La imagen visualizada puede diferir de su monitor. CONfIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER (8) VCR/DVD/Set-top Box back (SERVICE ONLY) USB HDMI/ DVI (...
Page 81 - VER SALIDAS RGB; NOTA
9 C O N FIG U R AC IÓ N D EL E Q U IP O E XT ER N O VER SALIDAS RGB Utilice esta función cuando visualice entradas ANALOG RGB (RGB analógicas) entre un PC y otro producto. • Para utilizar distintos productos conectados entre sí Conecte un extremo del cable de entrada de señal (cable de señal D-Sub d...
Page 82 - CONECTOR DE COMPENSACIÓN DE LA INTENSIDAD
10 CONfIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO C O N FIG U R AC IÓ N D EL E Q U IP O E XT ER N O CONECTOR DE COMPENSACIÓN DE LA INTENSIDAD DE CONEXIÓN Se trata de un conector destinado a compensar la diferencia de luminosidad, y se conecta utilizando el cable LAN de la caja de accesorios. DVI OUT DVI IN (SERVI...
Page 83 - Frontal
11 C O N FIG U R AC IÓ N D EL E Q U IP O E XT ER N O IR RECEIVER (RECEPTOR IR) Tiene la función de habilitar la recepción de la señal del mando a distancia al conectarse al equipo. Frontal DVI OU T DVI IN (SER VICE ONL Y) US B HDM I RGB OU T RGB IN SPEAKE R (8) TX RX CONTROL AC-IN ! ? NOTA ► Instale...
Page 88 - ENTRADA DE COMPONENTE; Puertos de entrada Component
16 CONfIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO C O N FIG U R AC IÓ N D EL E Q U IP O E XT ER N O 1 Conecte el cable de vídeo/audio tal como se mues- tra en la siguiente figura y, a continuación, conecte el cable de alimentación • Conecte el terminal de entrada siguiendo el códi - go de colores adecuado. 2 Sele...
Page 89 - fUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
17 C O N FIG U R AC IÓ N D EL E Q U IP O E XT ER N O fUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA (Se adquiere por separado : PAC60C1B) Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor del mando a distancia del monitor. INPUT AV MODE BACK OK ISM EXIT RGB COMP DVI HDMI ON OFF ID MODE V...
Page 90 - Instalación de las pilas
18 CONfIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO C O N FIG U R AC IÓ N D EL E Q U IP O E XT ER N O INPUT AV MODE BACK OK ISM EXIT RGB COMP DVI HDMI ON OFF ID MODE VOL - VOL + MENU NATURAL AUTO CONFIG SET 1 SET 3 SET 2 SET 4 SET ALL TILE MODE MUTE Instalación de las pilas ■ Abra el compartimento de las pilas situ...
Page 91 - MENÚ DEL USUARIO; SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA
19 M EN Ú D EL U SU AR IO MENÚ DEL USUARIO SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA El menú en pantalla del monitor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas en este manual. OPTION IMAGEN AUDIO HORA OK Mover ● Formato : 16:9 ● Ahorro de energía : Descon ● Modo de imagen : Estánd...
Page 92 - APéNDICE; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
20 AP ÉN D IC E APéNDICE APéNDICE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS funcionamiento anómalo El mando a distancia no funciona. ■ Verifique si hay algún objeto entre el monitor y el mando a distancia que pueda interferir. Asegúrese de que está orientando el mando a distancia directamente al monitor. ■ Asegúrese de...
Page 94 - ESPECIfICACIONES DEL PRODUCTO
22 AP ÉN D IC E APéNDICE ESPECIfICACIONES DEL PRODUCTO ■ Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad. ■ Para obtener información acerca de la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto. MODELS 60PJ101C / 60PJ102...
Page 95 - RESOLUCIÓN DE VISUALIzACIÓN ADMITIDA
23 AP ÉN D IC E RESOLUCIÓN DE VISUALIzACIÓN ADMITIDA PC modo – Modo preestablecido DTV modo Component HDMI(DTV) 480i576i 480p576p720p 1080i 1080p ooooooo xx ooooo Resolución Frecuencia horizontal(kHz) Frecuencia vertical (Hz) 1 640 x 350 31,468 70,09 2 720 x 400 31,469 70,08 3 640 x 480 31,469 59,94...
Page 97 - 用户手册; 等离子监视器; 在操作设备之前,请仔细阅读本手册并保留以供将来参考。
www.lg.com 用户手册 等离子监视器 在操作设备之前，请仔细阅读本手册并保留以供将来参考。 中 文 体 简
Page 98 - 注意
2 警 告 /注 意 警告/注意 等边三角形中的带箭头的闪电动画 用于警告用户在产品附件中可能存 在未绝缘“危险电压”（足以让人 有触电危险的电压）。 等边三角形中的感叹号用于警告用户 在随设备提供的说明书中对重要的操 作与维护（服务）有详细说明。 警告/注意 为了避免火灾或触电，请勿将本产品暴露在雨中 或任何潮湿环境中。 注意 请不要使用未经 LG 电子书面授权的任何方法来修 改本产品。擅自修改可能导致用户使用本产品的权 利失效。 为减少触电的危险，请勿卸掉机壳（或后 盖）。设备内无用户可维修的部件。维修事 宜，请联系合格的维修人员。
Page 99 - 重要的安全说明; 安全说明
3 安 全 说 明 重要的安全说明 阅读这些说明。保存这些说明。听从所有警告。 遵循所有说明。 1 不要在靠近水的地方使用本产品。 2 仅使用干布清洁。 不要阻塞任何通风口。按照厂商的说明安装。 不要将本产品安装在任何热源附近，如散热器、电热器、烤箱或产生热量的其他设备（包括扬声器）。 不要使极化插头或接地型插头丧失安全作用。极化插头有两个插脚，其中的一个插脚较另一个插脚宽些。接地型插头有两个插脚和第三个用于接地的插脚。较宽的插脚或第三个插脚为您提供安全作用。如果所提供的插头不适合您的插座，请咨询电工以更换旧插座。 防止踩踏或挤压电源线，尤其是插头、电源插座以及其探出产品的接点。 仅使用制造商...
Page 102 - 准备; 单独购买; 前面板阵列; 配件
6 准备 准 备 准备 所有者手册 单独购买 PAC60C1B (配件) 铁氧体磁芯 绑带 x 2 60PJ101C 60PJ102C 60PJ103C 60PJ104C 1 2 3 4 型号名 VESA (A * B) 标准螺钉 数量 60PJ1*** 600 * 400 M8 4 前面板阵列 如下图所示摆放各装置。 配件 确保您的产品附带了下列配件。如果缺少某个配件，请与您购买产品的经销商联系。 ■ 所示的图像可能与您的产品有所不同。 A B
Page 103 - 后面板信息
7 准 备 后面板信息 ■ 所示的图像可能与您的产品有所不同。 电源线插孔 本产品在交流电源下工作。电压已在规格页上 指明。决不可在直流电源下使用本产品。 控制（TX、RX） 补偿亮度偏差的连接器。 使用配件箱中的 LAN 线缆进行连接。 将 LAN 线缆连接到 TX，并连接到其他设备 的 RX 连接器。 RS-232C 输入（控制和服务）端口 OUT 要控制其他装置，请将 RS-232C 电缆从 RS-232C 输出端口连接到其他装置的 RS-232C 输入端口。 IN（输入） 连接到 PC 上的 RS-232C 端口。 DVI OUT（DVI 输出） 、 DVI IN（DVI 输入） DV...
Page 104 - 连接概述; 外部设备设置; 电源线
8 外部设备设置 外 部 设 备 设 置 连接概述 ■ 所示的图像可能与您的产品有所不同。 外部设备设置 DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER (8) VCR/DVD/Set-top Box back (SERVICE ONLY) USB HDMI/ DVI (SERVICE ONLY) USB HDMI/ DVI HDTV Receiver VCR/DVD/Set-top Box back RGB OUT RGB IN (SERVICE ONLY) USB HDMI/ DVI DVI IN RGB OUT RGB IN 电源线 2 DVD/STB 1 或...
Page 105 - 观察 RGB 输出
9 外 部 设 备 设 置 观察 RGB 输出 在向其他产品显示 PC 的 ANALOG RGB 输入时使用此功能。 • 要使用连接到彼此的不同产品，请将信号输入电缆（15 针 D-Sub 信号电缆）的一端连接到产品 1 的 RGB OUT 连接器，并将另一端连接到其他产品的 RGB IN 连接器。 DVI OU T DVI IN (SER VI CE O NL Y) US B HDM I RGB OU T RGB IN SPEAKE R (8 ) TX RX CONTROL AC-IN DVI OU T DVI IN (SER VI CE O NL Y) US B HDM I RGB OU ...
Page 106 - 连接亮度补偿连接器
10 外部设备设置 外 部 设 备 设 置 连接亮度补偿连接器 该连接器可补偿亮度偏差，使用配件箱中的 LAN 电缆进行连接。 DVI OUT DVI IN (SERVICE ONL Y) USB HDM I RGB OUT RGB IN SPEAKE R (8 ) AC-IN DVI OU T DVI IN (SERVICE ONL Y) USB H D M I RGB OU T RGB IN SPEAKE R (8 ) TX RX CONTROL DVI OU T DVI IN (SER VI CE O NL Y) US B HDM I RGB OU T RGB IN SPEAKE R (...
Page 107 - 前面板
11 外 部 设 备 设 置 红外接收器 (IR RECEIVER) It has the role of enabling to receive the signal of the remote control by connecting to the set. DVI OU T DVI IN (SER VICE ONL Y) US B HDM I RGB OU T RGB IN SPEAKE R (8) TX RX CONTROL AC-IN ! ? 注意 ► 在连接到计算机和 RS-232C 线缆的第一装置中安装红外接收器。 ► 遥控器的红外信号通过串联的 RS-232C 线缆发送。 P...
Page 108 - RGB INPUT(RGB 输入)
12 外部设备设置 外 部 设 备 设 置 1 将 PC 的 RGB 输出连接到监视器上的 RGB IN 插孔。 2 打开 PC 和监视器。 3 选择输入信号。 按遥控器上的“ INPUT（输入） ”按钮以选择输入信 号。 RGB INPUT（RGB 输入） 1 INPUT OK 选择 RGB。 HDMI RGB OK Move Input List Input Label Exit Component DVI-D DVI OUT DVI IN RGB OUT RGB IN SPEAKER (8) (SERVICE ONLY) USB HDMI/ DVI PC 1
Page 109 - HDMI INPUT(HDM 输入)
13 外 部 设 备 设 置 HDMI INPUT（HDM 输入） 1 将外部设备（数字机顶盒、DVD 等）的 HDMI 输出连接到监视 器上的 HDMI/DVI 插孔。 2 打开外部设备。 （有关操作说明，请参阅外部设备的手册。） 3 选择输入信号。 按遥控器上的“ INPUT（输入） ”按钮以选择输入信号。 1 INPUT OK 选择 HDMI。 HDMI RGB OK Move Input List Input Label Exit Component DVI-D DVI OUT DVI IN SPEAKER (8) RGB OUT RGB IN (SERVICE ONLY) USB H...
Page 110 - HDMI INPUT(HDMI 到 DVI 输入)
14 外部设备设置 外 部 设 备 设 置 1 将数字机顶盒或 PC 的 DVI 输出连接到监视器上的 HDMI/ DVI 插孔。 2 将数字机顶盒的音频输出或 PC 音频输出连接到监 视器上的 AUDIO (RGB/DVI) 插孔。 3 打开数字机顶盒或 PC 和监视器。 （有关操作说明，请参阅数字机顶盒或 PC 手册。） 4 选择输入信号。 按遥控器上的“ INPUT（输入） ”按钮以选择输入信号。 HDMI INPUT（HDMI 到 DVI 输入） 1 INPUT OK 选择 HDMI。 HDMI RGB OK Move Input List Input Label Exit Compo...
Page 111 - DVI INPUT(DVI 输入)
15 外 部 设 备 设 置 1 将 PC 的 DVI 输出连接到监视器上的 DVI IN 插 孔。 2 打开 PC 和监视器。 3 选择输入信号。 按遥控器上的“ INPUT（输入） ”按钮以选择输入信 号。 DVI INPUT（DVI 输入） DVI OUT SPEAKER (8) (SERVICE ONLY) USB HDMI/ DVI DVI IN RGB OUT RGB IN PC HDMI RGB OK Move Input List Input Label Exit 1 INPUT OK 选择 DVI-D。 Component DVI-D 注意 ► 采取串联方式时，不支持 HDC...
Page 112 - COMPONENT INPUT(分量输入); 分量输入端口
16 外部设备设置 外 部 设 备 设 置 1 如下图所示连接视频/音频线缆，并随后连接电源线。 • 按正确的颜色匹配连接输入端口。 2 选择输入信号。 按遥控器上的“ INPUT（输入） ”按钮以选择输入信 号。 COMPONENT INPUT（分量输入） BNC 电缆 （不随附） 音频电缆 （不随附） 数字机顶盒 / DVD 接收器 HDMI RGB OK Move Input List Input Label Exit 1 INPUT OK 选择 Component(组件)。 Component DVI-D 分量输入端口 为了获得更好的画质，请如图所示将 DVD 播放机连接到分量输入端口...
Page 113 - 遥控器按键功能
17 外 部 设 备 设 置 遥控器按键功能 (单独购买 : PAC60C1B) 使用遥控器时，请将其对准监视器上的遥控感应器。 单独购买 INPUT AV MODE BACK OK ISM EXIT RGB COMP DVI HDMI ON OFF ID MODE VOL - VOL + MENU NATURAL AUTO CONFIG SET 1 SET 3 SET 2 SET 4 SET ALL TILE MODE MUTE (POWER （电源）) INPUT （输入） AV MODE （AV 模式） 将监视器从待机切换为打开或从关闭切换为待机。 要以待机模式一次性打开 4 个装置，请...
Page 114 - 安装电池
18 外部设备设置 外 部 设 备 设 置 INPUT AV MODE BACK OK ISM EXIT RGB COMP DVI HDMI ON OFF ID MODE VOL - VOL + MENU NATURAL AUTO CONFIG SET 1 SET 3 SET 2 SET 4 SET ALL TILE MODE MUTE 安装电池 ■ 打开遥控器背面的电池仓盖。 ■ 以正确的极性插入指定类型的电池，“+”对“+”，“-”对“-”。 ■ 安装两节 1.5V AAA 电池。新旧电池不可混用。 1 RGB COMP DVI HDMI ID MODE （亮度偏差模 式）（图像的 亮度偏...
Page 115 - 图片控制; 屏幕菜单选择和调整
19 图 片 控 制 图片控制 屏幕菜单选择和调整 监视器的 OSD（在屏显示）可能与此手册的显示略有不同。 OPTION PICTURE AUDIO TIME OK Move ● Aspect Ratio : 16:9 ● Energy Saving : Off ● Picture Mode : Standard • Contrast 100 • Brightness 50 • Sharpness 50 • Color 60 0 PICTURE OK Move ● Auto Volume : Off ● Clear Voice II : Off 3 ● Balance 0 ● Sound M...
Page 116 - 附录; 故障排除
20 附 录 附录 附录 故障排除 操作异常 遥控器失灵 ■ 检查监视器和遥控器之间是否有任何物体造成阻挡。确保将遥控器直接指向监视器。 ■ 确保按正确的极性安装电池（+ 对 +、- 对 -）。 ■ 安装新电池。 监视器突然关闭 ■ 设置了睡眠设置吗？ ■ 检查电源控制设置。 电源中断。 视频问题 没有画面和没有声音 ■ 检查产品是否打开。 ■ 电源线是否已插入墙上的电源插座？ ■ 测试墙上的电源插座，将其他产品的电源线插入已插入过本产品电源线的插座。 画面开启后显示缓慢 ■ 这是正常现象，画面在产品启动过程中处于静音状态。如果画面在五分钟后并未显示，请与服务中心联系。 没有彩色、色彩很淡或 ...
Page 118 - 产品规格
22 附 录 附录 产品规格 ■ 上面所示的规格如因改善质量而更改，恕不另行通知。 ■ 有关电源和功耗，请参阅产品随附的标签。 型号 60PJ101C / 60PJ102C / 60PJ103C/ 60PJ104C 60PJ101C-WA60PJ102C-WA60PJ103C-WA60PJ104C-WA 尺寸（宽 x 高 x 厚） 不含支架 1362,7 mm x 788,0 mm x 72,2 mm 重量 不含支架 34,5 kg 环境条件 工作温度 工作湿度 0 °C 到 40 °C 低于 80 % 存放温度 存放湿度 -20 °C 到 60° C 低于 85 % 工作海拔 存储海拔 0 ...
Page 119 - 支持的显示分辨率
23 附 录 支持的显示分辨率 PC 模式 - 预设模式 DTV 模式 Component HDMI(DTV) 480i576i 480p576p720p 1080i 1080p ooooooo xx ooooo 分辨率 水平频率 (kHz) 垂直频率 (Hz) 1 640 x 350 31.468 70.09 2 720 x 400 31.469 70.08 3 640 x 480 31.469 59.94 4 800 x 600 37.879 60.31 5 1024 x 768 48.363 60.00 6 1280 x 768 47.776 59.870 7 1360 x 768 47...
