Page 2 - Warning! Safety instructions
Warning! Safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dan...
Page 4 - Preparing; Separate Purchase; Wall Mounting Bracket
Preparing • If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the factory, initialization of the TV may take a few minutes. • Image shown may differ from your TV. • Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. • The available menus and optio...
Page 5 - Lifting and moving the TV; Mounting on a Table
Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. • It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came in. • Before moving or lifting the T...
Page 6 - Securing TV to the Wall; Mounting to the Wall
Securing TV to the Wall (Depending on model) 1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV.• If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first. 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the location of the wall bracke...
Page 7 - Connections; Satellite dish
• When installing the wall mounting bracket, it is recommended to cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of dust and insects. (Depending on model) Stand hole Connections Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more ...
Page 8 - Other connections; HDMI; Using Button; Basic functions
Other connections Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. Some separate cable is not provided. HDMI • When connecting the HDMI cable, the product and external devices should be turned off and unplugged. ...
Page 9 - Using Remote Control
Using Remote Control The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and c...
Page 10 - Settings; Automatically Setting Up Programme; To select Picture Mode
• Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak. • Failure to match the correct polarities of the battery may cause the battery to burst or leak, resulting in fire, personal injury, or ambient pollution. • This apparatus uses batteries. In your commun...
Page 14 - To use SIMPLINK; SIMPLINK function description; To set password
To use SIMPLINK (Depending on model)SIMPLINK is a feature that enables you to control and manage various multimedia devices conveniently via the SIMPLINK menu.1 Connect the TV’s HDMI IN terminal and the SIMPLINK device’s HDMI output terminal using an HDMI cable. • (Depending on model)For home theatr...
Page 18 - Specifications
Specifications (Depending on country) Broadcasting Specifications Digital TV Analogue TV Television system DVB-S/S2DVB-T/T2 DVB-C PAL B/B,B/G, D/K,I SECAM B/G, D/K, L Channel coverage (Band) DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 46 ~ 862 MHz 950~2150 MHz 46 ~ 890 MHz VHF III : 174 ~ 230 MHz UHF IV : 470 ~ 606 MHz...
Page 21 - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; Руководство по технике безопасности
LED-телевизор* РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ * В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Руководство по технике безопасности www.lg.com Авторское право © LG Electronics Inc., 2019. Все права защищены. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руковод...
Page 24 - Подготовка; приобретаемые; Кронштейн для настенного
Подготовка • При первом включении нового телевизора, после приобретения, инициализация телевизора может занять несколько минут. • Изображения изделия могут отличаться от Вашего телевизора. • Экранное меню Вашего телевизора может незначительно отличаться от приведенных изображений. • Доступные меню и...
Page 26 - Крепление на стене
Закрепление телевизора на стене (В зависимости от модели). 1 Вставьте и затяните болты с ушками или болты кронштейнов телевизора на задней панели телевизора. • Если в местах для болтов с ушками уже установлены другие болты, то сначала выкрутите их. 2 Закрепите кронштейны на стене с помощью болтов. С...
Page 27 - Подключения; Подключение антенны/кабеля
• При использовании кронштейна для настенного крепления рекомендуется закрывать отверстие для подставки с помощью ленты для предотвращения скапливания пыли или попадания туда насекомых (в зависимости от модели). Отверстие для подставки Подключения Подключите к телевизору различные внешние устройства...
Page 28 - Другие подключения; Использование кнопки; Основные функции
Другие подключения Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения наилучшего качества изображения и звука подключите телевизор к внешнему устройству HDMI-кабелем. Не все кабели входят в комплект поставки. HDMI • При подключении кабеля HDMI данное устройство и внешние устройства должны быт...
Page 30 - Настройки; Автоматическая настройка каналов
• Не используйте новые батареи вместе со старыми. Это может привести к перегреву и протечкам батарей. • Несоблюдение полярности батареи может привести к ее взрыву или вытеканию электролита, что, в свою очередь, может повлечь за собой возгорание, получение травм или загрязнение окружающей среды. • В ...
Page 38 - Технические характеристики
Технические характеристики (в зависимости от страны). Характеристики вещания Цифровое ТВ Аналоговое ТВ Стандарт вещания DVB-S/S2 DVB-T/T2 DVB-C PAL B/B,B/G, D/K,I SECAM B/G, D/K, L Зона покрытия канала (диапазон частот) DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 46 ~ 862 МГц 950 ~ 2 150 МГц 46 ~ 890 МГц VHF III: 174 ~...
Page 39 - Подключение к компонентному
Поддерживаемые режимы HDMI-DTV Разpeшение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 640 x 480 31,46 31,50 59,94 60,00 720 x 480 31,47 31,50 59,94 60,00 720 x 576 31,25 50,00 1280 x 720 37,50 45,00 44,96 50,00 60,00 59,94 1920 x 1080 28,12 33,75 33,72 56,25 67,50 67,4...
Page 41 - Пайдаланушының нұсқаулығы; Қауіпсіздік нұсқаулық
ЖШД теледидар* Пайдаланушының нұсқаулығы * LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына қолданылады. Қауіпсіздік нұсқаулық www.lg.com Авторлық құқық © 2019 LG Electronics Inc. Барлық құқығы қорғалған. Құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үш...
Page 44 - Дайындау; Бөлек сатылады; Қабырғаға бекіту кронштейні
Дайындау • Теледидар зауыттан жеткізілгеннен кейін бірінші рет қосылса, теледидарды баптандырылуы бірнеше минутқа созылуы мүмкін. • Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. • Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгешелеу болуы мүмкін. • Бар мәзірлер...
Page 46 - Теледидарды қабырғаға бекіту; Қабырғаға орнату
Теледидарды қабырғаға бекіту (Үлгіге байланысты) 1 Артқы біліктер немесе теледидардың артқы жағы және құрылғының жағына кронштейндер мен бұрандаларды орнатыңыз. • Сақиналы болттардың орнында басқа болттар болса, алдымен оларды шығарып алыңыз. 2 Қабырға кронштейндерін болттармен қабырғаға бекітіңіз. ...
Page 47 - Қосылымдар; Жерсерік тарелкасы
• Қабырғаға бекіту кронштейнін орнатқанда, шаңның және жәндіктердің келуін болдырмау мақсатында тіректің саңылауын таспамен жабу ұсынылады. (Үлгіге байланысты) Тірек саңылауы Қосылымдар Теледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып ...
Page 48 - Басқа қосылымдар; Түймені пайдалану; Негізгі функциялар
Басқа қосылымдар Теледидарды сыртқы құрылғыларға қосыңыз. Сурет пен дыбыс сапасы барынша жақсы болу үшін, сыртқы құрылғы мен теледидарды HDMI кабелімен жалғаңыз. Кейбір бөлек кабель берілмейді. HDMI • HDMI кабелін жалғаған кезде, бұл құрылғыны және сыртқы құрылғыларды өшіріп, қуат көзінен ажырату ке...
Page 50 - Күйлеулер; Автоматты түрде орнату программасы
• Жаңа батареяларды ескі батареялармен араластырмаңыз. Бұл батареялардың шамадан тыс қызуын және ағып кетуін тудыруы мүмкін. • Батареяның плюс және минус ұштары сәйкес келмесе, батарея жарылуы немесе одан сұйықтық ағуы мүмкін, нәтижесінде өртке, жарақаттануға немесе қоршаған ортаның ластануына себеп...
Page 54 - SIMPLINK мүмкіндігін пайдалану; SIMPLINK функциясының сипаттамасы
SIMPLINK мүмкіндігін пайдалану (Үлгіге байланысты) SIMPLINK — тек қана теледидардың қашықтан басқару құралын пайдаланып SIMPLINK мәзірі арқылы түрлі мультимедиа құрылғыларын ыңғайлы қадағалауға және басқаруға мүмкіндік беретін функция. 1 HDMI кабелін теледидардың HDMI IN ұясына, ал екінші ұшын SIMPL...
Page 56 - Қолдау көрсетілетін дыбыс пішімдері; Қолдау көрсетілетін фото пішімдері
Қолдау көрсетілетін дыбыс пішімдері Файл пішім Элемент Info .MP3 Бит жылдамдығы 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек Дискретизация жиілігі 16 кГц - 48 кГц Қолдау MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3 .AAC Бит жылдамдығы Еркін пішім Дискретизация жиілігі 8 кГц - 48 кГц Қолдау ADIF, ADTS .M4A Бит жылдамдығы Еркін піші...
Page 58 - Техникалық сипаттары
Техникалық сипаттары (Елге байланысты) Таратылым сипаттамалары Сандық ТД Аналогтық теледидар Теледидар жүйесі DVB-S/S2 DVB-T/T2 DVB-C PAL B/B,B/G, D/K,I SECAM B/G, D/K, L Арна ауқымы (Диапазоны) DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 46 ~ 862 МГц 950 ~ 2150 МГц 46 ~ 890 МГц VHF III : 174 ~ 230 МГц UHF IV : 470 ~ 6...
Page 59 - Компоненттік портқа жалғау
HDMI-DTV қолдау көрсетілетін режимі Ажыратымдылық Жол жиілігі (кГц) Кадр жиілігі (Гц) 640 x 480 31,46 31,50 59,94 60,00 720 x 480 31,47 31,50 59,94 60,00 720 x 576 31,25 50,00 1280 x 720 37,50 45,00 44,96 50,00 60,00 59,94 1920 x 1080 28,12 33,75 33,72 56,25 67,50 67,43 27,00 26,97 33,75 33,71 50,00...
Page 60 - Лицензиялар
Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпарат Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты алу үшін http://opensource.lge. com веб-торабына өтіңіз. Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас...
Page 61 - ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГА; Аюулгүй ажиллагаа ба Лавлагаа
LED TV* ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГА * LG LED TV нь LED арын гэрэлтэй LCD дэлгэц хэрэглэдэг. Аюулгүй ажиллагаа ба Лавлагаа www.lg.com Зохиогчийн эрх © 2019 LG Electronics Inc. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Та энэхүү гарын авлагыг өөрийн зурагтыг ажиллуулахын өмнө анхааралтай унших ба ирээдүйн лавлагаа...
Page 64 - Бэлтгэх; Тусад нь худалдан авах; Хананд тогтоогч
Бэлтгэх • Хэрэв ТВ-ийг үйлдвэрээс ачсанаас хойш анх удаа асааж байгаа бол, ТВ-ийг танихад хэдэн минут болж магадгүй. • Харагдаж буй зураг нь таны зурагтаас өөр харагдаж магадгүй. • Таны TV -н OSD (Дэлгэц дээр байх дисплей) энэ гарын авлага дээрхээс өөр байж магадгүй. • Боломжтой цэснүүд болон тохирг...
Page 66 - Хананд тогтоох
ТВ-г хананд бэхлэх (Загвараас хамаарна) 1 Нүдэн-боолтнуудыг, эсвэл зурагтын хашилт болон боолтнуудыг зурагтын ард оруулаад чангал. • Хэрэв нүдэн боолтны байрлалд боолтнууд байвал, тэднийг эхлээд ав. 2 Ханын хашилтуудыг боолт ашиглан ханан дээр байрлуул. Ханын хашилт болон зурагтын арын нүдэн боолтну...
Page 67 - Холболт; Сансрын тавган антенн
• Хананд тогтоогчийг суурилуулахдаа тулгуурын нүхэнд тоос шороо, шавж хорхой оруулахгүйн тулд наадаг туузаар хамгаалахыг зөвлөж байна. (Загвараас хамаарна) Тулгуурын нүх Холболт Олон төрлийн гадаад төхөөрөмжүүдийг зурагт руу холбох ба оролтын горимыг гадаад төхөөрөмж рүү сонгон сэлгэ. Гадаад төхөөрө...
Page 68 - Бусад холболтууд; Товчлуур ашиглах; Энгийн функцууд
Бусад холболтууд Өөрийн ТВ -г гадаад төхөөрөмжүүдтэй холбо. Хамгийн сайн дүрс болон дууны чанарыг мэдрэхийн тулд, гадаад төхөөрөмж болон ТВ-ийг HDMI ашиглан холбо. Зарим кабель нийлүүлэгдээгүй. HDMI • HDMI кабелийг залгахдаа бүтээгдэхүүн болон гадна төхөөрөмжийг унтрааж, цахилгаанаас салгасан байх ё...
Page 70 - Тохиргоо; Програмыг автоматаар тохируулж
• Шинэ зайг хуучин зайтай хольж хэрэглэж болохгүй. Энэ нь зайнуудыг хэт халах эсвэл гоожиход хүргэж болзошгүй. • Зайн туйлуудыг зөв тааруулахгүй бол тэсэрч дэлбэрэх буюу эсхүл гоожиж, улмаар гал түймэр гаргах, хүний биед гэмтэл учруулах буюу эсхүл орчин тойрныг бохирдуулж болзошгүй. • Энэ аппарат нь...
Page 76 - Боложтой дууны файл; Дэмжигдэх зургийн формат
Боложтой дууны файл Файлын формат Эд зүйл Info .MP3 Бит хэмжээ 32 Кбс ~ 320 Кбс Жишээ давт. 16 кГц - 48 кГц Дэмжлэг MPEG-1, MPEG-2, Давхрага2, Давхрага3 .AAC Бит хэмжээ Чөлөөт формат Жишээ давт. 8 кГц - 48 кГц Дэмжлэг ADIF, ADTS .M4A Бит хэмжээ Чөлөөт формат Жишээ давт. 8 кГц - 48 кГц Дэмжлэг MPEG-4...
Page 78 - Тодорхойлолтууд
Тодорхойлолтууд (Tухайн улсаас хамаарна) Нэвтрүүлгийн тодорхойлолт Тоон ТВ Аналог ТВ Телевизийн систем DVB-S/S2 DVB-T/T2 DVB-C PAL B/B,B/G, D/K,I SECAM B/G, D/K, L Сувгийн хамрах хүрээ (Цараа) DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 46 ~ 862 МГц 950 ~ 2150 МГц 46 ~ 890 МГц VHF III : 174 ~ 230 МГц UHF IV : 470 ~ 606...
Page 79 - Компонент портуудын
HDMI-DTV дэмждэг горим Нарийвчлал Хэвтээ давтамж (кГц) Босоо давтамж (Гц) 640 x 480 31,46 31,50 59,94 60,00 720 x 480 31,47 31,50 59,94 60,00 720 x 576 31,25 50,00 1280 x 720 37,50 45,00 44,96 50,00 60,00 59,94 1920 x 1080 28,12 33,75 33,72 56,25 67,50 67,43 27,00 26,97 33,75 33,71 50,00 60,00 59,94...
