Page 4 - Úvod; CZ; Příslušenství; Hledáček s červenou tečkou:
Úvod CZ Ohnisková vzdálenost 900 mm Průměr (apertura) 90 mm Příslušenství Návod k sestavení Teleskop Strike 90 PLUS je výrobek špičkové úrovně a nabízí obraz bez chromatické aberace. Před prvním použitím svého nového teleskopu si prosím pečlivě pročtěte tuto příručku, neboť pro dosažení jeho optimál...
Page 5 - Radost zaostřit; Jak používat okuláry a příslušenství; Mechanismus zaostřování; Montáž hledáčku
Radost zaostřit CZ 2. Nastavení výšky stativu se provede tak, že uvolníte aretační šrouby, nastavíte výšku a rovinu stativu a následně aretační šrouby znovu utáhnete. 3. Sestavený teleskop a montáž připevněte ke stativu a utáhněte pojistný šroub. Dbejte na to, abyste šroub nepřetáhli. Poznámka: na š...
Page 6 - Použití Barlowova členu; Okulár; Tipy pro optimální použití teleskopu; Vyvažování podle deklinační osy
CZ Použití Barlowova členu Barlowův člen se používá ke zdvojnásobení zvětšení okuláru. Chcete-li jej použít, vložte Barlowův člen do volného konce zaostřovacího mechanismu a následně vložte do volného konce Barlowova členu okulár. Nezapomeňte na to, že čím vyšší zvětšení používáte, tím tmavší se jev...
Page 7 - Polární ustavení
Radost zaostřit CZ Polární ustavení Paralaktická montáž umožňuje kompenzovat zemskou rotaci kolem vlastní osy a při pozorování snadno kopírovat pohyb nebeských objektů po obloze. K dosažení tohoto cíle se musí osa rektascenze nastavit podle osy zemské rotace. Tento proces je znám pod názvem „polární...
Page 8 - Einführung; Zubehör; Umkehrprisma
Einführung DE Brennweite 900 mm Öffnungsblende 90 mm Das Teleskop Strike 90 PLUS ist nach höchsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und liefert Bilder, die frei von chromatischen Abbildungsfehlern sind. Vor der Verwendung Ihres neuen Teleskops lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, da eine ko...
Page 9 - Mit Vergnügen näher dran!; Verwendung der Okulare und Zubehörteile; Montage des Leuchtpunktsuchers
Mit Vergnügen näher dran! DE • Stativ • Zubehörablage• Teleskoptubus mit Montierung• Leuchtpunktsucher 2. Höhenanpassung des Stativs: Lösen Sie die Verriegelungsknöpfe, stellen Sie die gewünschte Höhe ein und nivellieren Sie das Stativ, und ziehen Sie die Verriegelungsknöpfe wieder an. 3. Bringen Si...
Page 10 - Verwendung der Barlowlinse; Okular; Hinweise für eine optimale Teleskopleistung
DE 5. Sehen Sie durch den Sucher und achten Sie auf den roten Leuchtpunkt. 6. Falls das Objekt im Sucher nicht dasselbe Objekt ist, das Sie durch den Teleskoptubus sehen, müssen Sie den Sucher ausrichten. Drehen Sie einfach an der Höhenschraube hinten am Sucher, um den Leuchtpunkt nach oben oder unt...
Page 11 - Polhöheneinstellung
Mit Vergnügen näher dran! DE Polhöheneinstellung Die Äquatorialmontierung ermöglicht es, die Erdrotation auszugleichen und vereinfacht dadurch die Verfolgung von Himmelskörpern während ausgedehnter Observationen. Damit dies funktioniert, muss die Stundenachse (Rektaszensionsachse) an der Erdrotation...
Page 12 - Introduction; EN; Accessories; Diagonal prism
Introduction Strike 90 PLUS telescope is manufactured to the highest standard and deliver images without any chromatic aberrations. Before using your new telescope, please read this manual carefully, as it is very important to assemble your telescope properly for it to function at its best. Consider...
Page 13 - How to use the eyepieces & accessories; Red dot finder assembly; To attach the finder:; To align to the telescope:; Using the Barlow lens
EN 2. Adjust the tripod height by loosening the locking knobs, adjusting and leveling the tripod, then retightening the locking knobs. 3. Attach the preassembled telescope and the mount to the tripod, tighten the lock knob. Be careful not to overdo it. Note: tension spring and washer are located her...
Page 14 - Getting the most from your telescope
EN Eyepiece Power Power with 3x Barlow lens 6 mm 100x 300x 20 mm 30x 90x F6.8-F16 mm 88x-37.5x 264x-112.5x Getting the most from your telescope Take the time to become familiar with your new telescope. Learn the names of various parts and accessories, where they have to go and what they do. It is ea...
Page 15 - Warranty
EN 1. Loosen one of the adjustment screws and tighten the other until your latitude is shown on the latitude scale by the indicator pin (while doing this the mount ascend or descend. You can look up the latitude of your location on a map. 2. Loosen the Dec. lock knob and rotate the telescope tube un...
Page 16 - Wstęp; Akcesoria; Pryzmat diagonalny
Wstęp PL Ogniskowa 900 mm Średnica (apertura) 90 mm Teleskopy Strike 90 PLUS są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami jakościowymi, dzięki czemu zapewniają obraz bez żadnej aberracji chromatycznej. Przed rozpoczęciem korzystania z teleskopu uważnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją, poniew...
Page 17 - Radość przybliżania; Korzystanie z okularów i akcesoriów; Tubus ogniskujący; Montaż szukacza Red Dot
Radość przybliżania PL 2. Dostosuj wysokość statywu – poluzuj pokrętła blokujące, wyreguluj wysokość i wypoziomuj statyw oraz dokręć pokrętła. 3. Umieść na statywie wstępnie złożony teleskop wraz z montażem i dokręć pokrętło blokujące. Nie przekręcaj pokrętła zbyt mocno. Uwaga: pokrętło posiada sprę...
Page 18 - Wyważanie w osi rektascensji; Wyważanie w osi deklinacji
PL Efektywne korzystanie z teleskopu Zapoznaj się z budową swojego nowego teleskopu. Sprawdź nazwy, rozmieszczenie i funkcje poszczególnych elementów, najlepiej przy świetle dziennym. Przed rozpoczęciem obserwacji teleskop powinien pozostawać na zewnątrz przez około 30 minut. Dzięki temu dostosuje s...
Page 19 - Ustawienie teleskopu na Gwiazdę Polarną
Radość przybliżania PL Ustawienie teleskopu na Gwiazdę Polarną Montaż paralaktyczny umożliwia kompensację obrotu Ziemi wokół jej osi i śledzenie obiektów astronomicznych w czasie obserwacji. W tym celu należy wyregulować oś rektascensji względem osi obrotu Ziemi. Procedura ta nazywana jest ustawiani...
Page 20 - Введение; Аксессуары; Электронный искатель с красной точкой:; Противовес; Сборка
Введение RU Фокусное расстояние 900 мм Диаметр (апертура) 90 мм У данной модели телескопа отсутствует хроматическая аберрация вследствие их оптической схемы. Телескопы Strike 90 PLUS произведены в соответствии с технической спецификацией. Обязательно прочтите данное руководство перед первым использо...
Page 21 - Приближает с удовольствием; Инструкция по использованию окуляров и аксессуаров; Диагональная призма; Установка и настройка искателя
Приближает с удовольствием RU 1. Выньте из упаковки все детали и определите их:• треногу;• лоток для аксессуаров;• трубу телескопа с монтировкой;• электронный искатель с красной точкой;• окуляры (20 мм, 6 мм, зум-окуляр, посадочный диаметр ―1,25»);• линзу Барлоу 3Х;• противовес;• диагональную призму...
Page 22 - Использование линзы Барлоу; Окуляр; Балансировка трубы по оси прямого восхождения
RU Использование линзы Барлоу Линза Барлоу используется вместе с окулярами для достижения максимального увеличения. Чтобы воспользоваться лин-зой, вставьте ее в трубу фокусера, затем установите нужный окуляр в корпус линзы Барлоу. Помните, чем выше увеличе-ние, тем ниже контраст и яркость изображени...
Page 23 - Установка полярной оси
Приближает с удовольствием RU Установка полярной оси Экваториальная монтировка позволяет компенсировать движение Земли вокруг своей оси и комфортно отслеживать движение астрономических объектов, не давая им уходить из поля зрения телескопа во время наблюдений. Для этого ось прямого восхождения должн...
Page 24 - Вступ; Аксесуари; Візир з червоною крапкою:; Противага
Вступ UA Фокусна відстань 900 mm Діаметр (апертура) 90 mm Телескопи Strike 90 PLUS виготовлені відповідно до найвищих стандартів і забезпечують зображення без жодних хроматич-них аберацій. Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед використанням нового телескопа, оскільки для правильного його функці...
Page 25 - Наближує з радістю; Діагональна призма; Інструкція з використання окулярів і аксесуарів
Наближує з радістю UA • тринога• лоток для аксесуарів• труба телескопа з ніжкою• візир з червоною крапкою 2. Налаштуйте висоту триноги, послаблюючи фіксатори, налаштовуючи і вирівнюючи триногу, після чого затягніть фіксатори. 3. Встановіть попередньо зібраний телескоп і ніжку на триногу, затягніть ф...
Page 26 - Використання лінзи Барлов; Використання телескопа
UA Використання лінзи Барлов Лінза Барлов використовується для подвоєння збільшення окулярів. Для її використання просто вставте лінзу Барлов у фо-кусувач, після чого встановіть бажаний окуляр у приймальний кінець лінзи Барлов. Пам’ятайте, що чим більше збільшення використовується, тим темнішим здає...
Page 27 - Вирівнювання полярної осі
Наближує з радістю UA Вирівнювання полярної осі Екваторна ніжка дозволяє компенсувати обертання Землі навколо своєї осі і легко стежити за небесними об’єктами. Для цього вісь прямого сходження потрібно вирівняти з віссю обертання Землі. Такий процес називають полярним вирівнюванням. Подивіться на пі...
