Lenovo ThinkCentre M82- User Manual

Page 3 - Contents; Chapter 1. Important safety information

Contents Chapter 1. Important safety information . . . . . . . . . . . . 1 Conditions that require immediate action . . . . . . . . . . . . . 1 General safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Electrical current safety informat...

Page 4 - ii

Chapter 7. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Electronic emission notices . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Federal Communications Commission (FCC) and telephone companyrequirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ...

Page 5 - Limited Warranty. For more information, refer to Chapter 4; Conditions that require immediate action

Chapter 1. Important safety information Note: Be sure to read and understand the important safety information first. This information can help you safely use your desktop or notebook personalcomputer. Follow and retain all information included with your computer. Theinformation in this document does...

Page 6 - General safety guidelines

component, do not use the product. Contact the Customer Support Centeror the product manufacturer for instructions on how to inspect the productand have it repaired, if necessary. In the unlikely event that you notice any of the following conditions, or if youhave any safety concerns with your produ...

Page 7 - Electrical current safety information; DANGER

or other liquids. Only recharge the battery pack strictly according to instructionsincluded in the product documentation. Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat, which can causegasses or flame to “vent” from the battery pack or coin cell. If your battery isdamaged, or if you ...

Page 8 - Lithium coin cell battery notice; Modem safety information

To connect: 1. Turn everything OFF. 2. First, attach all cables to devices. 3. Attach signal cables to connectors. 4. Attach power cords to outlets. 5. Turn devices ON. To disconnect: 1. Turn everything OFF. 2. First, remove power cords from outlets. 3. Remove signal cables from connectors. 4. Remov...

Page 9 - Laser compliance statement; • Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product; Products with television tuner options installed

Laser compliance statement CAUTION:When laser products (such as CD-ROMs, DVD drives, fiber optic devices, ortransmitters) are installed, note the following: • Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are noservice...

Page 10 - Example of antenna grounding; The following notice applies to all countries and regions:

Example of antenna grounding 1 Ground clamp 5 Power service groundingelectrode system (NEC Article250, Part H) 2 Antenna lead-in wire 6 Ground clamps 3 Antenna discharge unit (NECSection 810-20) 7 Electronic service equipment 4 Grounding conductors (NECSection 810-21) Figure 1. Proper grounding for ...

Page 11 - Data safety

DANGER Outdoor antennagrounding If an outside antenna or cable system is connectedto the equipment, be sure the antenna or cablesystem is grounded as to provide some protectionagainst voltage surges and built-up static charges. Lightning For added protection for this equipment during alightning stor...

Page 12 - Additional safety information

specification limits the computer’s maximum wide band true RMS output voltageto 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones orearphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 Limits) for a wide bandcharacteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comp...

Page 13 - Chapter 2. Setting up your computer; User Guide; Connecting your computer

Chapter 2. Setting up your computer Before you begin, make sure you set up your computer in the best possible workarea that suits your needs and the kind of work you do. For more information, seethe User Guide or go to: http://www.lenovo.com/healthycomputing Note: Be sure to read and understand Chap...

Page 15 - more information about speakers, see steps 7 and 8.

• If you have a high-performance monitor or a direct-drive monitor that uses a DisplayPort connector, connect the cable to the connector as shown. 4. If you have a modem, connect the modem using the following information. 1 This illustration shows the two connectors on the back of the computer that ...

Page 16 - If you have powered speakers with an ac power adapter:

1 2 3 4 1 Audio line-in connector This connector receives audio signals from an externalaudio device, such as a stereo system. 2 Audio line-out connector This connector sends audio signals from the computerto external devices, such as powered stereo speakers. 3 Microphone connector Use this connecto...

Page 17 - Turning on computer power

1 USB 2.0 connector Use this connector to attach a device that requires a USB2.0 connection, such as a keyboard, a mouse, a scanner,a printer, or a personal digital assistant (PDA). 2 USB 3.0 connector Use this connector to attach a device that requires a USB2.0 or 3.0 connection, such as a keyboard...

Page 18 - Completing important tasks; Start; menu from the Windows desktop and click; Shut down

Note: Some models might have a multilingual version of Microsoft ® Windows ® operating system preinstalled. If your computer has the multilingual version, youwill be prompted to choose a language during the installation process. Afterinstallation, the language version can be changed through the Wind...

Page 19 - Chapter 3. Information resources; Lenovo ThinkVantage Tools

Chapter 3. Information resources After you have set up your computer, you can use the information in this chapterto access useful resources relating to your computing needs. User Guide The User Guide provides information about your computer to help you set up, use, and maintain your computer. It req...

Page 21 - To register your computer with Lenovo, do one of the following:

The machine type, model, and serial number are labeled on your computer. Usethe following table to record this information. Product name ______________________________________________ Machine type and model ______________________________________________ Serial number (S/N) __________________________...

Page 23 - Warranty Service Information

Chapter 4. Warranty The Lenovo Limited Warranty is available at:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 Warranty Service Information Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service United States, Canada,Latin America (exceptBrazil), Europe, MiddleEast, Africa Parts ...

Page 27 - Types of Warranty Service

Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service Latin America (exceptBrazil), Eastern Europe,Turkey, Middle East,Africa Parts and labor - 1year 1 and 2 Parts and labor - 1year 1 and 2 Brazil, Australia, NewZealand, Singapore,Malaysia, Thailand,Indonesia, Philippin...

Page 28 - Courier or Depot Service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost forinstallation by you. CRU information and replacement instructions are shippedwith your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUsthat are easily install...

Page 29 - Product Exchange Service; Suplemento de Garantía para México

has been repaired or exchanged, it will be returned to you at Lenovo’s risk andexpense, unless the Service Provider specifies otherwise. 6. Customer Two-Way Mail-In Service Under Customer Two-Way Mail-In Service, your product will be repaired orexchanged after you deliver it to a designated service ...

Page 31 - Chapter 5. Worldwide Lenovo Support telephone list

Chapter 5. Worldwide Lenovo Support telephone list Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-datetelephone list for Lenovo Support is always available at:http://www.lenovo.com/support/phone Country or region Telephone number Africa Africa: +44 (0)1475-555-055South Africa...

Page 39 - Korea Class B compliance statement; If the device is an internal modem, a second FCC registration label

Chapter 7. Notices Trademarks Lenovo, the Lenovo logo, ThinkCentre, and ThinkVantage are trademarks ofLenovo in the United States, other countries, or both. Microsoft and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies. Other company, product, or service names may be trademarks or service...

Page 40 - Canadian Department of Communications certification label; The Industry Canada label identifies certified equipment. This

called. In most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices shouldnot exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connectto your line, as determined by the REN, you should call your local telephonecompany to determine the maximum REN for your calling area. 3. If the de...

Page 41 - The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal; Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice; Handling the cord on this product or cords associated with; Wash hands after handling

present, are connected together. This precaution may be particularly importantin rural areas. CAUTION:Users should not attempt to make such connections themselves, but shouldcontact the appropriate electric inspection authority, or electrician, asappropriate. NOTICE: The Ringer Equivalence Number (R...

Page 43 - ENERGY STAR

Ukraine RoHS Statement ENERGY STAR model information ENERGY STAR ® is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy aimed at saving money and protecting theenvironment through energy efficient products and practices. Lenovo is proud to offer our custom...

Page 44 - Table 1. ENERGY STAR power-management features

Table 1. ENERGY STAR power-management features Windows 7 operating system Power plan: ThinkCentre Default • Turn off the display: After 10 minutes • Put the computer to sleep: After 25 minutes • Advanced power settings: – Turn off hard disk drives: After 20 minutes – Hibernate: Never To awaken your ...

Page 45 - Table des matières; Chapitre 1. Consignes de sécurité

Table des matières Chapitre 1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 1 Conditions qui nécessitent une action immédiate . . . . . . . . . . 1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Piles et batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations relativ...

Page 47 - Veuillez commencer par lire les consignes de sécurité.; Conditions qui nécessitent une action immédiate

Chapitre 1. Consignes de sécurité Remarque : Veuillez commencer par lire les consignes de sécurité. Ces informations peuvent vous aider à utiliser votre ordinateur personnel debureau ou portable en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructionsfournies avec votre ordinateur. Les informa...

Page 48 - Chute du produit ou tout autre dommage.; Consignes générales de sécurité

vous-même l'incident. Pour obtenir de l'assistance, contactez le serviceclients. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support techniqueen ligne, voir Chapitre 5 « Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier » à la page 31. Inspectez régulièrement votre ordinateur et ses ...

Page 51 - Consigne relative à la pile cellulaire au lithium; Informations relatives au modem

Consigne relative à la pile cellulaire au lithium DANGER Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacez la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de typeidentique ou de type équivalent selon les recommandations du fabricant.La pile contient du lithium et peut explo...

Page 52 - Produits disposant de syntoniseurs TV

ATTENTION :Si des produits laser (tels que des unités de CD, des unités de DVD, desappareils à fibres optiques ou des émetteurs) sont installés, lisez lesinformations suivantes : • Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pi...

Page 53 - Exemple de mise à la terre d'une antenne

Exemple de mise à la terre d'une antenne 1 Bride de mise à la terre 5 Système conducteur deterre pour la distributiond'alimentation (Article 250, PartieH des directives NEC) 2 Fil d'entrée d'antenne 6 Brides de mise à la terre 3 Unité de décharge d'antenne(Section 810-20 des directivesNEC) 7 Equipem...

Page 54 - Sécurité des données

DANGER Mise à la terre d'uneantenne extérieure Si une antenne extérieure ou un réseau câblé estconnecté à l'équipement, vérifiez que l'antenneou le réseau câblé est mis à la terre de manière àassurer une protection contre les surtensions et lesaccumulations de charges électrostatiques. Foudre Pour r...

Page 55 - Autres consignes de sécurité

ATTENTION :Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peutentraîner une perte de l'audition. En réglant le volume au maximum, latension de sortie dans le casque ou l'oreillette et le niveau de pressionsonore augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez l'égaliseur àun n...

Page 57 - Branchement de l'ordinateur

Chapitre 2. Installation de l'ordinateur Avant toute chose, veillez à installer votre ordinateur dans un endroit correspondantau mieux à vos besoins et à vos habitudes de travail. Pour plus d'informations,reportez-vous au Guide d'utilisation ou accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/hea...

Page 61 - Mise sous tension de l'ordinateur; Lisez attentivement les contrats de licence avant d'utiliser les

1 Port USB 2.0 Permet de relier un périphérique nécessitant uneconnexion USB 2.0 (clavier, souris, scanner, imprimanteou assistant électronique). 2 Port USB 3.0 Permet de relier un périphérique nécessitant uneconnexion USB 2.0 ou 3.0 (clavier, souris, scanner,imprimante ou assistant électronique). 3...

Page 62 - Exécution de tâches importantes; Démarrer; à partir du bureau Windows, puis cliquez sur; Arrêter

Lors du premier démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions affichées àl'écran pour terminer l'installation des logiciels. Si vous ne lancez pas l'installationdes logiciels lors du premier démarrage de votre ordinateur, des incidents ou deserreurs peuvent se produire. Remarque : Certains ...

Page 64 - Site Web du support Lenovo

Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Le site Web Lenovo fournit les informations les plus récentes et des servicespour acheter, mettre à jour et assurer la maintenance de votre ordinateur. Il vouspermet également : • d'acheter des ordinateurs de bureau ou bloc-notes, des écrans, des projecteurs, ...

Page 65 - Tableau d'informations

Tableau d'informations Il peut être utile de noter les informations relatives à votre ordinateur, dansl'éventualité d'une opération de maintenance. Le technicien du support vousdemandera probablement ces renseignements. Le type, le modèle et le numéro de série de la machine sont indiqués surl'ordina...

Page 67 - Informations relatives au service prévu par la garantie

Chapitre 4. Garantie La garantie Lenovo est disponible à l'adresse suivante :http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 Informations relatives au service prévu par la garantie Type de machine Pays ou Région d'acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie Etats-Unis, Canada,Amériqu...

Page 72 - Types de services prévus par la garantie

Type de machine Pays ou Région d'acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie Etats-Unis, Canada,Amérique latine (àl'exception du Brésil),Europe de l'Est, Turquie,Moyen-Orient, Afrique Pièces etmain-d'oeuvre -3 ans 1 et 2 Pièces etmain-d'oeuvre -3 ans 1 et 2 Brésil, Australi...

Page 74 - Service de remplacement du produit

produit sera mis à votre disposition pour que son retour soit organisé à vos risqueset frais. Si vous n'organisez par le retour du produit, le Prestataire de services peutêtre amené à disposer du produit de la manière qu'il estime la plus appropriée,sans aucune obligation à votre égard. 7. Service d...

Page 87 - Chapitre 7. Remarques; Marques; Microsoft et Windows sont des marques du groupe Microsoft.; Bruits radioélectriques; Avis de conformité à la règlementation pour la classe B (Corée); Si le dispositif est un modem interne, une seconde étiquette

Chapitre 7. Remarques Marques Lenovo, le logo Lenovo, ThinkCentre et ThinkVantage sont des marques deLenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft et Windows sont des marques du groupe Microsoft. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir àdes tiers...

Page 89 - Tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles; Lavez-vous les mains après toute manipulation

matériel doit également être installé en suivant une méthode de raccordementautorisée. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformitéaux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du servicedans certaines situations. Les réparations du matériel homologué doivent êt...

Page 92 - Tableau 1. Fonctions de gestion de la consommation ENERGY STAR

pour qu'elles prennent effet dès que votre ordinateur est inactif pendant un certaintemps : Tableau 1. Fonctions de gestion de la consommation ENERGY STAR Système d'exploitation Windows 7 Mode de gestion de l'alimentation : ThinkCentre (par défaut) • Mise hors tension de l'affichage : après 10 minut...

Page 93 - Inhaltsverzeichnis; Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 1 Situationen, die sofortige Maßnahmen erfordern . . . . . . . . . . 1 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Batterien und Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweis...

Page 95 - Lesen Sie zuerst die Broschüre mit den wichtigen; Situationen, die sofortige Maßnahmen erfordern

Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise Anmerkung: Lesen Sie zuerst die Broschüre mit den wichtigen Sicherheitshinweisen. Diese Informationen ermöglichen Ihnen einen sicheren Umgang mit IhremDesktop- oder Notebook-Computer. Beachten Sie alle Informationen, dieim Lieferumfang Ihres Computers enthalte...

Page 96 - Liste der weltweit gültigen Telefonnummern; Anzeichen von Überhitzung wie Rauch, Funken oder Feuer treten auf.

interne elektronische Komponente in einer sicheren und kontrolliertenWeise ausgefallen ist. Allerdings kann dies auch auf ein potenziellesSicherheitsrisiko hindeuten. Gehen Sie in diesem Fall keine Risiken ein, undversuchen Sie nicht, die Ursache selbst herauszufinden. Wenden Sie sich andas Customer...

Page 97 - Gefahr

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Befolgen Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko einesPersonen- oder Sachschadens zu verringern. Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nichtaufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vie...

Page 100 - Produkte mit installierter TV-Empfangseinheit

Vorsicht:Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern)Folgendes beachten: • Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden.Das ...

Page 101 - Beispiel für die Erdung der Antenne; Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen

Beispiel für die Erdung der Antenne 1 Erdungsklemme 5 Erdungsanlage desStromanbieters (NEC Artikel250, Teil H) 2 Antenneneingangskabel 6 Erdungsklemmen 3 Antennenentladeeinheit (NECAbschnitt 810-20) 7 Ausstattung für denelektronischen Service 4 Schutzleiter (NEC Abschnitt810-21) Abbildung 1. Ordnung...

Page 102 - Datensicherheit

Gefahr Erdung der Außenantenne Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelanschlussmit dem Gerät verbunden ist, achten Sie darauf,dass die Antenne oder das Kabel als Schutz gegenStromstöße und statische Entladungen geerdet ist. Blitzschlag Für zusätzlichen Schutz des Gerätes währendeines Gewitters oder we...

Page 103 - Zusätzliche Sicherheitshinweise

Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einenlangen Zeitraum bei starker Lautstärke kann zu Schäden führen, wenn dieAusgänge der Kopfhörer oder Ohrhörer nicht EN 50332-2 entsprechen.Der Kopfhörer-Ausgangsanschluss des Computers entspricht der50332-2-Spezifikation, Unterabschnitt 7....

Page 105 - Kapitel 2. Computer einrichten; Benutzerhandbuch; Computer anschließen

Kapitel 2. Computer einrichten Achten Sie zunächst darauf, dass Sie den Computer in einem optimalenArbeitsbereich aufstellen, der Ihren Bedürfnissen und der Art der durchzuführendenArbeit entspricht. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch oder unter der folgenden Adresse:http://www.len...

Page 108 - Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie über Lautsprecher mit eigener

1 2 3 4 1 Audioeingangsanschluss Dieser Anschluss empfängt Audiosignale von einerexternen Audioeinheit, wie z. B. einer Stereoanlage. 2 Audioausgangsanschluss Dieser Anschluss sendet Audiosignale vom Computeran externe Einheiten, wie z. B. Stereolautsprecher miteigener Stromversorgung. 3 Mikrofonans...

Page 109 - Stromversorgung des Computers einschalten

1 USB-Anschluss 2.0 An diesen Anschluss können Sie Einheiten anschließen,die eine USB 2.0-Verbindung erfordern, z. B. eineTastatur, eine Maus, einen Scanner, einen Drucker odereinen PDA (Personal Digital Assistant). 2 USB-Anschluss 3.0 An diesen Anschluss können Sie Einheiten anschließen,die eine US...

Page 110 - Startmenü

Softwareinstallation abschließen Wichtig: Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen sorgfältig durch, bevor Sie die auf dem Computer installierten Programme verwenden. In diesenLizenzvereinbarungen sind Ihre Rechte und Verpflichtungen sowie dieGarantiebestimmungen für die auf dem Computer installierte Soft...

Page 111 - Kapitel 3. Informationsressourcen

Kapitel 3. Informationsressourcen Nachdem Sie den Computer installiert haben, können Sie die Informationen indiesem Kapitel verwenden, um auf nützliche Ressourcen zuzugreifen, die Ihnendas Arbeiten mit dem Computer erleichtern. Benutzerhandbuch Im Benutzerhandbuch finden Sie allgemeine Installations...

Page 113 - Computerdaten notieren

Computerdaten notieren Die notierten Computerdaten könnten Sie gebrauchen, wenn Sie Ihren Computervom Kundendienst überprüfen lassen müssen. Der Kundendiensttechniker fragtSie möglicherweise nach diesen Daten. Maschinentyp, Modell und Seriennummer stehen auf dem Computer. NotierenSie die Daten in de...

Page 115 - Kapitel 4. Herstellergarantie; Garantieserviceinformationen

Kapitel 4. Herstellergarantie Diese begrenzte Lenovo Herstellergarantie steht unterhttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02 zur Verfügung Garantieserviceinformationen Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice Afrika, Europa, Kanada,Lateinamerika (außerBrasilien)...

Page 120 - Art des Garantieservice

Maschinentyp Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des Garantieservice Afrika, Kanada,Lateinamerika (außerBrasilien), Naher Osten,Osteuropa, Türkei,Vereinigte Staaten Teile undServiceleistungen- 3 Jahre 1 und 2 Teile undServiceleistungen- 3 Jahre 1 und 2 Brasilien, Australien,Neuseeland,...

Page 122 - Austauschservice für das Produkt

6. Anlieferung per Zwei-Wege-Versand Im Rahmen des Zwei-Wege-Versandservice wird das Produkt in einem bestimmtenService-Center repariert oder ausgetauscht. Der Versand erfolgt auf Gefahrund Kosten des Kunden. Nachdem das Produkt repariert oder ausgetauschtwurde, wird es für den Kunden zum Rückversan...

Page 125 - Kapitel 5. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern

Kapitel 5. Liste der weltweit gültigen Telefonnummern Die Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.Die aktuelle Telefonliste für Lenovo Support ist unter folgender Adresse zu finden:http://www.lenovo.com/support/phone Land oder Region Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)14...

Page 131 - klicken. Klicken Sie doppelt auf die

Kapitel 6. CRUs (Customer Replaceable Units) CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden austauschbareFunktionseinheiten) sind Computerteile, die vom Kunden selbst aufgerüstetoder ersetzt werden können. Es gibt zwei Typen von CRUs: Self-Service und Optional-Service -CRUs. Self-Service-CRUs s...

Page 135 - Kapitel 7. Bemerkungen; Marken; Hinweis bezüglich der koreanischen Bestimmungen für Klasse B; If the device is an internal modem, a second FCC registration

Kapitel 7. Bemerkungen Marken Lenovo, das Lenovo Logo, ThinkCentre und ThinkVantage sind Marken vonLenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken andererHersteller sein. H...

Page 136 - Zertifizierungsetikett Canadian Department of Communication

called. In most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices shouldnot exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connectto your line, as determined by the REN, you should call your local telephonecompany to determine the maximum REN for your calling area. 3. If the de...

Page 137 - Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC); Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln; Waschen Sie nach der Verwendung Ihre Hände

present, are connected together. This precaution may be particularly importantin rural areas. Vorsicht:Users should not attempt to make such connections themselves, but shouldcontact the appropriate electric inspection authority, or electrician, asappropriate. NOTICE: The Ringer Equivalence Number (...

Page 140 - Tabelle 1. ENERGY STAR-Funktionen zur Stromverbrauchssteuerung

sparen, die Umwelt schonen und auch die Emissionen von Treibhausgasenverringern. Weitere Informationen zum Programm ENERGY STAR finden Sie unter derAdresse:http://www.energystar.gov Lenovo fordert Sie dazu auf, Energie im täglichen Leben möglichst effizientzu nutzen. Um diese Bemühungen zu unterstüt...

Page 141 - Inhoud; Hoofdstuk 1. Belangrijke veiligheidsvoorschriften .

Inhoud Hoofdstuk 1. Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 1 Situaties waarin onmiddellijk handelen vereist is . . . . . . . . . . . 1 Algemene veiligheidsrichtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsvoorschriften...

Page 143 - Hoofdstuk 1. Belangrijke veiligheidsvoorschriften; Beperkte garantie. Lees voor meer informatie; Situaties waarin onmiddellijk handelen vereist is

Hoofdstuk 1. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Opmerking: Het is van belang dat u eerst de belangrijke veiligheidsvoorschriften leest. Deze informatie helpt u uw desktop of notebook veilig te gebruiken. Gebruiken bewaar alle informatie die bij uw computer is geleverd. De informatie in ditdocument...

Page 144 - Algemene veiligheidsrichtlijnen

Telefoonlijst wereldwijd” op pagina 29 voor een lijst van telefoonnummersvoor service en ondersteuning. Controleer de computer en de onderdelen regelmatig op beschadigingen,sporen van slijtage en mogelijk gevaar. Mocht u twijfels hebben over deconditie van een bepaalde component, gebruik het product...

Page 145 - Veiligheidsvoorschriften voor de elektriciteit; GEVAAR

op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurdeonderdelen. Probeer een batterij nooit open te maken of te repareren. Zorg dat de batterijniet gedeukt of doorboord wordt en niet in contact komt met open vuur. Stel debatterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen. Stel de b...

Page 146 - Kennisgeving lithium-knoopcelbatterij

• Ontkoppel alle netsnoeren, telecommunicatiesystemen, netwerken enmodems voordat u de kap van het apparaat opent, tenzij de installatie- ofconfiguratie-instructies expliciet anders voorschrijven. • Als u dit product of een aangesloten apparaat installeert, verplaatst ofopent, houd u dan bij het aan...

Page 147 - • Open de behuizing niet. Als u de kap van het laserproduct opent, kunt; Producten met opties voor televisie-tuner zijn geïnstalleerd

Veiligheidsvoorschriften voor de modem WAARSCHUWING:Gebruik, om het risico op brand zo klein mogelijk te houden, alleentelefoonkabels van minimaal nr. 26 AWG of dikker (bijvoorbeeld nr. 24 AWG),zoals geregistreerd door Underwriters Laboratories (UL) of gecertificeerddoor de Canadian Standards Associ...

Page 148 - De volgende kennisgeving geldt voor alle landen en regio's:

Opmerking voor de installateur van het kabel-TV-systeem Hierbij wordt de aandacht van de installateur van het kabel-TV-systeem gevestigdop 820-40 van de National Electrical Code (NEC) dat richtlijnen verschaft voor eenjuiste aarding en, in het bijzonder, aangeeft dat de aarding van de kabel dient te...

Page 149 - Veilig omgaan met gegevens

GEVAAR Aarding van antennesbuitenshuis Als op de apparatuur een antenne of kabelsysteemwordt aangesloten dat zich buitenshuis bevindt,zorg dan dat die antenne of dat kabelsysteemgeaard is, dit om enige bescherming te biedentegen spanningspieken en opgebouwde statischeelektriciteit. Onweer Tijdens on...

Page 150 - Aanvullende veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING:Een te hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon of oortelefoon kan leidentot schade aan het gehoor. Als u de equalizer op het maximumniveau instelt,wordt de uitvoerspanning verhoogd en het volume van de hoofdtelefoon ofoortelefoon. Om uw gehoor te beschermen stelt u de equalizer in op ee...

Page 151 - Hoofdstuk 2. De computer installeren; Gebruikershandleiding; De computer aansluiten; worden beschreven dit is afhankelijk van het specifieke model.

Hoofdstuk 2. De computer installeren Controleer voordat u begint of u de computer wel installeert in de best mogelijkewerkruimte, een ruimte die voldoet aan uw wensen en geschikt is voor het soortwerk dat u doet. Raadpleeg de Gebruikershandleiding of ga naar: http://www.lenovo.com/healthycomputing v...

Page 153 - aan. Zie stap 7 en 8 voor meer informatie over luidsprekers.

• Als u een high-performance-beeldscherm of een direct-drive-beeldscherm hebt dat gebruik maakt van een DisplayPort-aansluiting, sluit u de kabelals volgt aan op de aansluiting. 4. Als u een modem hebt, sluit die dan als volgt aan: 1 In de afbeelding ziet u de twee aansluitingen aan de achterkant va...

Page 155 - Sluit de voedingssnoeren aan op stopcontacten met randaarde.; De computer aanzetten

1 USB 2.0-aansluiting Gebruik deze aansluiting om een USB 2.0-apparaat aante sluiten, bijvoorbeeld een muis, een scanner, een printerof een organizer (personal digital assistant ofwel PDA). 2 USB 3.0-aansluiting Gebruik deze aansluiting om een USB 2.0- of USB3.0-apparaat aan te sluiten, bijvoorbeeld...

Page 156 - Belangrijk om te doen; op het bureaublad en klikt u op; Afsluiten

Als u de computer de eerste keer aanzet, volgt u de aanwijzingen op het schermom de installatie van de software te voltooien. Voltooit u de installatie van desoftware niet wanneer u de computer voor het eerst start, dan zijn de gevolgenonvoorspelbaar. Opmerking: Op sommige modellen is een meertalige...

Page 157 - Hoofdstuk 3. Informatiebronnen; Handboek voor de gebruiker; Het; Het programma Lenovo ThinkVantage; Lenovo Welcome

Hoofdstuk 3. Informatiebronnen Nadat u uw computer hebt geïnstalleerd, kunt u via de informatie in dit hoofdstukandere belangrijke informatiebronnen met betrekking tot uw computer raadplegen. Handboek voor de gebruiker Het Gebruikershandleiding bevat informatie over de computer om u te helpen met he...

Page 159 - U kunt als volgt uw computer registreren bij Lenovo:

Machinetype, model en serienummer staan op een sticker op uw computer. Legde informatie vast aan de hand van onderstaande tabel. Productnaam ______________________________________________ Machinetype en -model ______________________________________________ Serienummer (S/N) _________________________...

Page 161 - Hoofdstuk 4. Garantie; Garantieservice-informatie

Hoofdstuk 4. Garantie De Lenovo Beperkte Garantie is beschikbaar op:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 Garantieservice-informatie Machinetype Land of regio van aanschaf Garantieperiode Type garantieservice VerenigdeStaten, Canada,Latijns-Amerika(behalveBrazilië), Europa,Midden-Oosten, Afrika Onde...

Page 166 - Typen garantieservice

Machinetype Land of regio van aanschaf Garantieperiode Type garantieservice VerenigdeStaten, Canada,Latijns-Amerika(behalve Brazilië),Oost-Europa, Turkije,Midden-Oosten, Afrika Onderdelen enarbeid - 3 jaar 1 en 2 Onderdelen enarbeid - 3 jaar 1 en 2 Brazilië, Australië,Nieuw-Zeeland,Singapore, Maleis...

Page 167 - Service op locatie

CRU's voor u kunt laten installeren. Een lijst van de CRU's en de bijbehorendeomschrijvingen vindt u in de documentatie die bij uw product is geleverd, of opwww.lenovo.com/CRUs. De verplichting om een defecte CRU terug te sturen,indien van toepassing, wordt beschreven in de instructies die worden me...

Page 168 - Product Uitwisseling Service

In het geval van Two-Way Mail-In Service wordt het product hersteld of vervangennadat u het op eigen risico en op eigen kosten bij een aangewezen servicecentrumhebt afgeleverd. Wanneer het product is hersteld of vervangen, wordt hetklaargemaakt om aan u te worden teruggezonden op uw risico en kosten...

Page 171 - Hoofdstuk 5. Lenovo Support Telefoonlijst wereldwijd

Hoofdstuk 5. Lenovo Support Telefoonlijst wereldwijd Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd. Demeest recente telefoonlijst voor ondersteuning door Lenovo is altijd beschikbaarop:http://www.lenovo.com/support/phone Land of regio Telefoonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-55...

Page 179 - Hoofdstuk 7. Kennisgevingen; Handelsmerken; Verklaring van conformiteit met Koreaanse Klasse B; Als het apparaat een interne modem is, wordt er nog een

Hoofdstuk 7. Kennisgevingen Handelsmerken Lenovo, het Lenovo-logo, ThinkCentre en ThinkVantage zijn handelsmerken vanLenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft en Windows zijn merken van de Microsoft-groep van bedrijven. Andere benamingen van bedrijven, producten of diensten kunnen...

Page 180 - Waarmerk van het Canadian Department of Communications; het etiket van Industry Canada geeft gewaarmerkte

2. Het REN is nuttig om te bepalen hoeveel apparaten u op uw telefoonlijn kunt aansluiten zonder dat u het risico loopt dat een of meer van die apparatenniet overgaat (“rinkelt”) als uw nummer wordt gebeld. In de meeste, maarniet alle, gebieden mag de som van het aantal REN's van alle apparatenniet ...

Page 181 - Was uw handen na aanraking

indien het bovenstaande in acht wordt genomen, de kwaliteit van de service inbepaalde situaties achteruit kan gaan. Reparatie aan gewaarmerkte apparatuurdient te worden uitgevoerd door een door de leverancier aangewezen technicus.Alle reparaties of veranderingen die de gebruiker aan deze apparatuur ...

Page 184 - Tabel 1. ENERGY STAR-functies voor energiebeheer

functies voor energiebeheer in. Deze worden van kracht als uw computer eenbepaalde tijd niet actief is geweest. Tabel 1. ENERGY STAR-functies voor energiebeheer Windows 7 Energiebeheerschema: ThinkCentre standaard • Beeldscherm uitzetten na: Na 10 minuten • Computer naar slaapstand: na 25 minuten • ...

Page 185 - Contenuto; Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza .

Contenuto Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza . . . . . . . . . 1 Condizioni che richiedono un intervento immediato . . . . . . . . . 1 Indicazioni di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informazioni sulla sicu...

Page 187 - Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza; . Per ulteriori informazioni, consultare Capitolo 4; Condizioni che richiedono un intervento immediato

Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza Nota: consultare innanzitutto le informazioni importanti sulla sicurezza. Queste informazioni consentono di utilizzare correttamente il computer desktop onotebook. Attenersi alle informazioni fornite insieme al computer. Le informazionicontenute in...

Page 188 - Indicazioni di sicurezza generali

Verificare frequentemente che il computer e i relativi componenti nonpresentino segni di usura, danni e conseguenti segni di pericolo. Se non si ècerti delle condizioni di un componente, non utilizzare il prodotto. Rivolgersial Centro supporto clienti o all'azienda produttrice per informazioni relat...

Page 189 - Informazioni sulla sicurezza della corrente elettrica; PERICOLO

L'utilizzo errato della batteria può causarne il surriscaldamento e generare“emissione” di gas o fiamme dall'interno dell'involucro di protezione. Se la batteriaè danneggiata oppure si verifica la perdita di qualsiasi sostanza dalla batteria,richiederne la sostituzione. Le batterie possono deteriora...

Page 190 - Informazioni sulle batterie al litio in formato moneta

Per collegare: 1. Spegnere tutte le periferiche. 2. Innanzitutto collegare tutti i cavi ai dispositivi. 3. Collegare i cavi di segnale ai rispettivi connettori. 4. Collegare i cavi di alimentazione alle prese elettriche. 5. Accendere le periferiche. Per scollegare: 1. Spegnere tutte le periferiche. ...

Page 191 - Prodotti su cui è installato un sintonizzatore TV

Informazioni sulla sicurezza del modem ATTENZIONE:Per ridurre il rischio di incendio, utilizzare solo cavi di linea di comunicazioneN. 26 AWG o maggiori (ad esempio, N. 24 AWG), accettati dai laboratori UL(Underwriters Laboratories) o certificati dall'associazione CSA (CanadianStandards Association)...

Page 192 - Il seguente avviso viene applicato a tutti i paesi e regioni:

Nota per gli installatori di sistemi CATV Questo promemoria viene fornito per richiamare l'attenzione dell'installatore disistemi CATV in base all'articolo 820-40 del NEC (National Electrical Code) chestabilisce le direttive per l'opportuna messa a terra e che specifica, in particolare,che la messa ...

Page 193 - Sicurezza dei dati

PERICOLO Messa a terra di unaantenna all'aperto Se un sistema di cavi o un'antenna esterni sonocollegati alle apparecchiature, assicurarsi chel'antenna o il sistema di cavi siano dotati di messa aterra per fornire protezione contro la sovratensionee le cariche elettrostatiche incorporate. Fulmine Pe...

Page 194 - Ulteriori informazioni sulla sicurezza

L'uso eccessivo di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad altovolume può essere pericoloso se l'uscita dei connettori per cuffie o auricolari nonè conforme alle specifiche dell'EN 50332-2. Il connettore di uscita per le cuffiedel computer è conforme all'EN 50332-2 Sottoclausola 7. Tale...

Page 195 - Capitolo 2. Configurazione del computer; Collegamento del computer; Associare i connettori alle icone.

Capitolo 2. Configurazione del computer Prima di iniziare, accertarsi che il computer sia configurato nell'area di lavoropiù adatta alle proprie esigenze e al tipo di lavoro da svolgere. Per ulterioriinformazioni, vedere la guida per l'utente o andare all'indirizzo: http://www.lenovo.com/healthycomp...

Page 199 - Accensione dell'alimentazione del computer

1 Connettore USB 2.0 Utilizzare questo connettore per collegare un dispositivoche richiede una connessione USB 2.0; ad esempio, unatastiera, un mouse, uno scanner, una stampante o unPDA (Personal Digital Assistant). 2 Connettore USB 3.0 Utilizzare questo connettore per collegare un dispositivoche ri...

Page 200 - Completamento di attività importanti; dal desktop Windows e fare clic su; Spegni

Quando si avvia il computer per la prima volta, per completare l'installazione delsoftware, seguire le istruzioni visualizzate. Se l'installazione del software non vienecompletata quando si avvia il computer per la prima volta, potrebbero verificarsirisultati imprevisti. Nota: alcuni modelli potrebb...

Page 201 - Capitolo 3. Fonti di informazioni; La; Il programma Lenovo ThinkVantage

Capitolo 3. Fonti di informazioni Dopo aver installato il computer, è possibile utilizzare le informazioni contenutein questa pagina per accedere ad utili risorse relative alle proprie esigenze dielaborazione. Guida per l'utente La guida per l'utente fornisce informazioni per consentire all'utente d...

Page 205 - Informazioni sul servizio di garanzia

Capitolo 4. Garanzia La Dichiarazione limitata Lenovo è disponibile all'indirizzohttp://www.lenovo.com/warranty/llw_02 Informazioni sul servizio di garanzia Modello di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia Tipo di servizio di garanzia Stati Uniti, Canada,America Latina (eccettoBra...

Page 210 - Tipi di servizi di garanzia

Modello di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia Tipo di servizio di garanzia Stati Uniti, Canada,America Latina (eccettoil Brasile), Europaorientale, Turchia, MedioOriente, Africa Parti di ricambioe manodopera - 3anni 1 e 2 Parti di ricambioe manodopera - 3anni 1 e 2 Brasile, Aus...

Page 212 - Servizio di sostituzione del prodotto

7. Servizio di sostituzione del prodotto In base al Servizio di sostituzione del prodotto, Lenovo spedirà un prodotto insostituzione all'utente. L'utente è responsabile dell'installazione e della verificadel funzionamento di tale prodotto. Il prodotto di sostituzione diventa di proprietàdell'utente ...

Page 221 - . Fare doppio clic sulla pubblicazione

Capitolo 6. Customer Replaceable Unit (CRU) Le CRU (Customer Replaceable Unit) sono parti del computer che possonoessere aggiornate o sostituite dall'utente. Vi sono due tipi di CRU: Self-service e di Servizio facoltativo . Le CRU self-service sono semplici da installare. Possono essere autonome, in...

Page 223 - Capitolo 7. Informazioni particolari; Marchi; Microsoft e Windows sono marchi del gruppo di società Microsoft.; Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche; Dichiarazione di conformità Classe B per la Corea

Capitolo 7. Informazioni particolari Marchi Lenovo, il logo Lenovo, ThinkCentre e ThinkVantage sono marchi della LenovoCorporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi del gruppo di società Microsoft. Altri nomi di servizi, prodotti o società sono marchi di altre soc...

Page 225 - Informazioni sui cavi PVC; maneggiando i cavi di questo prodotto o i cavi degli accessori; Lavare le mani dopo aver

present, are connected together. This precaution may be particularly importantin rural areas. ATTENZIONE:Users should not attempt to make such connections themselves, but shouldcontact the appropriate electric inspection authority, or electrician, asappropriate. NOTICE: The Ringer Equivalence Number...

Page 228 - Tabella 1. Funzioni di gestione dell'alimentazione ENERGY STAR

Tabella 1. Funzioni di gestione dell'alimentazione ENERGY STAR Sistema operativo Windows 7 Piano di alimentazione: valore predefinito ThinkCentre • Spegnimento del video: dopo 10 minuti • Inattività del computer: dopo 25 minuti • Impostazioni alimentazione avanzate: – Spegnimento dischi rigidi: dopo...

Lenovo ThinkCentre M82- User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Lenovo Models