Page 5 - Warnhinweis
Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Ein-haltung der grundlegenden Anforderungen der jeweils gültigen EU-Richtlinien. Warnhinweis Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladung.Da sich Menschen z.B. beim Laufen über synthetischen Teppichboden lei...
Page 6 - Vorwort; English instructions
1 Vorwort Sehr geehr te Kundin, sehr geehr ter Kunde,Leica möchte sich bei Ihnen für den Er werb derLEICA MP bedanken und Sie zu Ihrer Entschei-dung beglückwünschen. Sie haben mit diesereinzigar tigen Messsucher Kamera eine her vorra-gende Wahl getrof fen.Wir wünschen Ihnen viel Freude und Er folg b...
Page 7 - Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis CE-Hinweis .......................................................u6 Vorwort ..............................................................1 Bezeichnung der Teile ........................................4 Die Anzeigen im Sucher .....................................5 Befestigen des...
Page 10 - Die Anzeigen im Sucher; Zwei dreieckige und eine runde LED:
Die Anzeigen im Sucher A. Durch LEDs (Light Emitting Diodes – Leuchtdioden) Zwei dreieckige und eine runde LED: • Gemeinsam als Lichtwaage für den Belichtungsabgleich, und • die linke dreieckige für Warnung vor Unterschreitung des Messbereichs. Batterieförmige LED: • für Batterie-Warnanzeige. B. Leu...
Page 11 - Befestigen des Tragriemens
Page 12 - Die Stromversorgung; Verwendbare Batterien; Einsetzen und Auswechseln der Batterien; Uhrzeigersinn abschrauben.; Au
Die Stromversorgung Die LEICA MP benötigt für die Belichtungsmes-sung zwei Silberoxid-Knopfzellen mit je 1,55 Voltoder eine Lithium-Batterie Typ DL 1 / 3 N mit 3 Volt. Lithium-Batterien eignen sich besonders, wenndie Kamera oft für längere Zeit nicht eingesetztwird, bzw. zum Mitführen als Ersatz, da...
Page 13 - Automatische Batteriekontrolle
8 2. Die Batterie/n mit einem sauberen Läppchen von eventuellen Oxidationsrückständen befrei-en, und 3. mit dem Pluspol nach oben zeigend (ent- sprechend der Kennzeichnung) in den Korbdes Deckels einlegen. 4. Anschliessend den Deckel mit der/den einge- legten Batterie/n im Uhrzeigersinn wieder indie...
Page 14 - Hinweise zur Batteriebenutzung
9 Hinweise zur Batteriebenutzung • Neue und gebrauchte Batterien, bzw. solche unterschiedlicher Leistung oder verschiedenerHersteller, sollten nicht zusammen verwendetwerden. • Die Batteriekontakte müssen sauber gehalten werden. • Die Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen, wieder aufgeladen, auf...
Page 15 - gekennzeichneten; OFF; • Der Belichtungsmesser ist abgeschaltet.
Der Auslöseknopf Der Auslöseknopf (7) besitzt eine Druckstufe.Leichtes Niederdrücken bis zum Druckpunkt akti-viert die Belichtungsmessung, sofern der Ver-schluss gespannt ist. Nach Loslassen des Auslö-seknopfs bleiben das Messsystem und die Anzei-ge im Sucher noch ca. 14 s eingeschaltet (Nähe-res da...
Page 16 - und; nur durch; nur durch Drehen im Uhrzeiger-; gestellt; Der Schnellschalthebel
11 Hinweise: Zwischenwerte dürfen nicht verwendet werden. Zwischen den Positionen 1000 und B / OFF befindet sich ein Anschlag, so dass andere Einstellungen aus der Position 1000 nur durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn-, bzw. aus derPosition B / OFF nur durch Drehen im Uhrzeiger- sinn möglich sind.B...
Page 18 - Einlegen eines Films; Die Filmpatrone in die rechte Hand nehmen; Schließen der Kamera; Kameraseite einhängen,
13 Einlegen eines Films 5. Die Filmpatrone in die rechte Hand nehmen und etwa zur Hälfte in den hierfür vorgesehe-nen Raum der Kamera einstecken, 6. den Filmanfang fassen und, wie in der sche- matischen Darstellung (32) auf dem Innen-gehäuse gezeigt, bis in den Aufwickeldorn (30)hineinziehen, und 7....
Page 19 - Transportieren auf die 1. Aufnahme; dann den Film durch vorsichtiges Drehen am; Zurückspulen und Herausnehmen des Films; Dazu
14 Transportieren auf die 1. Aufnahme 12. Den Film mit dem Schnellschalthebel (9) um eine Aufnahme weiterschalten und die Kameraauslösen, 13. dann den Film durch vorsichtiges Drehen am ausziehbaren Rückspulknopf (15) in Pfeilrich-tung spannen. Der Film wird ordnungsgemäßtransportiert, wenn sich der ...
Page 20 - Einstellen der Filmempfindlichkeit
15 4. Dann den Bodendeckel öffnen, 5. die Rückwand abklappen, und 6. die Filmpatrone herausnehmen. Wenn ein Film nicht richtig an der Kassettenspu-le befestigt ist, z. B. bei Verwendung von Meter-ware, kann es vorkommen, dass das Filmendeabgerissen wird und vom Aufwickeldorn abge-nommen werden muss....
Page 21 - Folgende Einstellungen sind möglich; Ansetzen eines Objektivs; das Objektiv in dieser Stellung gerade ein-
16 Folgende Einstellungen sind möglich Skala Empfindlichkeit - ISO (ASA/DIN) 6 6/ 9° - 8/10° - 10/11° 12 12/12° - 16/13° - 20/14° 25 25/15° - 32/16° - 40/17° 50 50/18° - 64/19° - 80/20° 100 100/21° - 125/22° - 160/23° 200 200/24° - 250/25° - 320/26° 400 400/27° - 500/28° - 640/29° 800 800/30° - 1000...
Page 22 - Abnehmen eines Objektivs; gehäuse niederdrücken,; Der Aufbau von Leica M-Objektiven
17 Abnehmen eines Objektivs 1. Das Objektiv am festen Ring (16) fassen, 2. den Entriegelungsknopf (3) am Kamera- gehäuse niederdrücken, 3. das Objektiv nach links drehen, bis dessen In- dexknopf (16 b) dem Entriegelungsknopf ge-genübersteht, und 4. dann gerade herausnehmen. Hinweis: Bei eingelegtem ...
Page 24 - Die Schärfentiefe-Skala
19 Die Schärfentiefe-Skala Mit höchster Schärfe wird diejenige – dem Filmparallele – Ebene im Motiv abgebildet, auf diedas Objektiv eingestellt ist. Diese Höchstschärfenimmt nach vorn und nach hinten allmählich ab,so dass sich ein gewisser Tiefenbereich ergibt,der auf dem Bild scharf wiedergegeben w...
Page 26 - Richtiges Halten der Kamera
21 Richtiges Halten der Kamera Für scharfe, unverwackelte Aufnahmen muss dieKamera möglichst ruhig und bequem gehaltenwerden. Eine geeignete, sichere "Drei-Punkt-Hal-tung" der LEICA MP ergibt sich, wenn sie mit derrechten Hand gefasst wird, wobei der Zeigefingerauf dem Auslöseknopf liegt und...
Page 27 - Der Leuchtrahmen-Messsucher
22 Der Leuchtrahmen-Messsucher Der Leuchtrahmen-Messsucher der LEICA MP istnicht nur ein besonders hochwertiger, großer,brillanter und heller Sucher, sondern auch ein mitdem Objektiv gekuppelter, sehr präziser Entfer-nungsmesser. Die Größe der Leuchtrahmen ent-spricht einer Bildgröße von 23 x 35 mm ...
Page 29 - Der Bildfeldwähler
24 Der Bildfeldwähler Der Bildfeldwähler (20) erweitert die Möglichkeitdes Suchers der LEICA MP. Mit diesem eingebau-ten Universalsucher können Sie sich jederzeit dieBildrahmen einspiegeln , die nicht zu dem geradeeingesetzten Objektiv gehören. Sie sehen dannsofort, ob es bildgestalterischen Gründen...
Page 35 - Mit der; -Position ausgeschaltet werden. Dadurch; Der Messbereich des Belichtungsmessers
30 Die B-Einstellung / Abschalten des Belich-tungsmessers Mit der B / OFF -Einstellung des Verschlusszeiten- Einstellrades sind Belichtungen beliebiger Dauermöglich. Dabei bleibt der Verschluss solangegeöffnet, wie der Auslöseknopf gedrückt gehal-ten wird.Der Belichtungsmesser ist dabei allerdings a...
Page 36 - Messdiagramm; der
31 Messdiagramm (Grafik siehe S. 33) Angaben zum Messbereich des Belichtungsmes-sers befinden sich auf der rechten Seite des Dia-gramms, Angaben zum Arbeitsbereich desSchlitzverschlusses und der Objektive auf der lin-ken Seite. Dazwischen sind Belichtungswerte (EV= Exposure Value) abzulesen. Der Mes...
Page 37 - Die Messfeld-Orientierung im Sucher; der Formatbreite. Im Sucherbild verän-
32 gehörige Belichtungszeit von 4 s am Zeit-Einstell-rad nicht zur Verfügung steht. Weil mit dem Zeit-Einstellrad als längste Belichtungszeit nur 1 s eingestellt werden kann, ist auch ein direktesMessen nicht mehr möglich. Ein Umrechnen oderdas Ablesen der richtigen Belichtungszeit ausdiesem Diagram...
Page 41 - Allgemeine Hinweise zur Belichtungsmessung
36 Allgemeine Hinweise zur Belichtungsmessung Die meisten Motive weisen in der Regel einegleichmäßige Verteilung von dunklen und hellenObjektdetails auf. Solche Normalmotive reflektie-ren 18 % des einfallenden Lichts und entspre-chen damit einem Grauwert, auf den alle Belich-tungsmesser geeicht sind...
Page 44 - Aufsetzen und Anschliessen des Blitzgeräts; • Ein
39 steckern (Zentralsteckern) sowie Aufsatz-Blitz-geräte mit Norm-Blitzfuß eingesetzt und über denMittenkontakt (X-Kontakt, 12 b) gezündet wer-den. Wir empfehlen die Verwendung modernerthyristorgesteuerter Elektronenblitzgeräte. Aufsetzen und Anschliessen des Blitzgeräts An der LEICA MP stehen zwei ...
Page 47 - Sucherlupe
42 Sucherlupe Die LEICA Sucherlupe M 1.25 x erleichtert dieBildgestaltung bei der Verwendung von Brenn-weiten ab 50 mm erheblich. Sie kann an allen Leica M-Modellen verwendet werden und ver-größert den mittleren Bereich des Sucherbildesum ein Viertel: Aus dem 0,58 x- wird ein 0,72 x-Sucher, aus dem ...
Page 51 - Zum
46 Tipps zur Werterhaltung Ihrer Leica Kameraund Objektive Falls Ihre Leica längere Zeit aufbewahrt werdensoll, nehmen Sie bitte die Batterien heraus undsorgen Sie für einen trockenen, ausreichendbelüfteten Lagerort. Fototaschen, die im Einsatznass geworden sind, sollten ausgeräumt werden,um Beschäd...
Page 53 - Stichwort-Verzeichnis; Seite
48 Stichwort-Verzeichnis Seite Akademie, Leica ...............................................52 Anzeigen im Sucher .....................................5/29 Auslöser, siehe auch Verschluss undTechnische Daten ......................................10/50 Batterien .......................................
Page 55 - Technische Daten
50 Technische Daten Kamera-Typ Kompakte Kleinbild-Messsucher-Systemkamera mit mechanisch gesteuertem Verschluss. Objektiv-Anschluss Leica M-Bajonett. Objektivsystem Leica M-Objektive von 21 –135 mm. Belichtungsmessung Belichtungsmessung durch das Objek- tiv (TTL), selektiv bei Arbeitsblende. Messpri...
Page 59 - Warning notice
54 The CE identification of our products documents adherence to the fun-damental requirements of the valid EU guidelines. Warning notice Modern electronic elements react sensitively to electrostatic discharge.As people can easily pick up charges of thousands of volts, by walking on synthetic carpets...
Page 60 - Foreword
55 Foreword Dear customerLeica would like to thank you for purchasing theLEICA MP and congratulate you on your choice.With this unique view and rangefinder camera,you have made an excellent selection.We wish you a great deal of pleasure and success using your new Leica.In order to make best use of a...
Page 61 - Contents; setting / Turning off the
56 Contents CE notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Designation of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Viewfinder displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Attaching the carr...
Page 64 - Viewfinder displays; Two triangular and one circular LED:
59 Viewfinder displays A. LEDS (Light Emitting Diodes) Two triangular and one circular LED: • Jointly used as light balance for exposure compensation, • Left triangular LED used as a warning if below the metering range. Battery-shaped LED: • for battery warning display. B. Bright line frame for 50 m...
Page 65 - Attaching the carrying strap
Page 66 - l o s e
61 Power supply For exposure metering, the LEICA MP needs two1.5 volt silver oxide button cells or a 3 volt typeDL 1 / 3 N lithium battery. Lithium batteries are particularly suitable if thecamera will often not be used for long periods orto carry as a spare, as they can be stored foryears with almo...
Page 67 - Automatic battery check
62 2. Remove any residual oxidation from the bat- tery/ies with a clean cloth and 3. Insert the battery/ies into the holder on the cover with the positive pole pointing upwards(as indicated). 4. Then screw the cover with the inserted batter- ies back into the camera clockwise. 5. To remove the batte...
Page 68 - Tips on battery use
63 Tips on battery use • Do not use new and used batteries or batteries of different power or from different manu-facturers together. • The battery contacts must always be kept clean. • Batteries should never be put into a fire, recharged, broken apart, taken to pieces orheated. • Used batteries sho...
Page 70 - and; positions there is
65 Notes: Intermediate values may not be used.Between the 1000 and B / OFF positions there is a stop, so that other settings are only possible byturning the dial anticlockwise from the 1000 position or clockwise from the B / OFF position. When transporting the camera, e.g. in a bag, andif the camera...
Page 72 - Loading a film; Take the film cartridge in the right hand and; Closing the camera; Lower the bottom cover onto the locking pin
67 Loading a film 5. Take the film cartridge in the right hand and insert it around halfway into the appropriatechamber in the camera. 6. Take hold of the film leader and, as shown in the schematic diagram (32) inside the hous-ing, insert it into the take up spool (30). 7. Then carefully press the f...
Page 73 - Winding to the 1st frame; Wind the film forward one frame using the; Rewinding and removing the film
68 Winding to the 1st frame 12. Wind the film forward one frame using the quick wind lever (9) and release the shutter. 13. Then tense the film by carefully turning the pull-out rewind button (15) in the direction ofthe arrow. The film is properly wound if therewind button turns in the opposite dire...
Page 74 - Setting the film speed
69 4. Open the bottom cover. 5. Open the rear panel. 6. Remove the film cartridge. If a film is not correctly attached to the cartridgespool, e.g. when using bulk film, it can happenthat the end of the film is torn off and has to beremoved from the take - up spool. To do this: 1. Remove the camera’s...
Page 75 - The following settings are possible; Mounting a lens; Align the red index dot for lens alignment
70 The following settings are possible Scale ISO - Speed (ASA/DIN) 6 6/ 9° - 8/10° - 10/11° 12 12/12° - 16/13° - 20/14° 25 25/15° - 32/16° - 40/17° 50 50/18° - 64/19° - 80/20° 100 100/21° - 125/22° - 160/23° 200 200/24° - 250/25° - 320/26° 400 400/27° - 500/28° - 640/29° 800 800/30° - 1000/21° - 125...
Page 76 - Removing a lens; Turn the lens to the left until its index button; Structure of Leica M lenses
71 Removing a lens 1. Hold the lens by the fixed ring (16). 2. Press down the unlocking button (3) on the camera housing. 3. Turn the lens to the left until its index button (16 b) is aligned with the unlocking button. 4. Carefully remove the lens from the camera body, keeping it aligned vertically....
Page 78 - Depth of field scale
73 Depth of field scale The plane – parallel to the film – to which thelens is set, is depicted with maximum sharpness.This maximum sharpness gradually diminishesin front of and behind the set plane, which means that there is a certain depth that is repro-duced sharply in the picture: this is the de...
Page 80 - Holding the camera correctly
75 Holding the camera correctly For sharp, blur-free pictures, the camera shouldbe held as steadily and comfortably as possible.To ensure suitable secure "three point support”for the LEICA MP, hold the camera with the righthand, with the index finger on the shutter releasebutton and the thumb be...
Page 83 - Image frame selector
78 Image frame selector The image frame selector (20) expands the pos-sibilities of the LEICA MP viewfinder. This built inuniversal viewfinder allows you to activate bright-line frames at any time, which do not belong tothe lens currently being used. You can then seeimmediately if, for image composi...
Page 89 - The B setting / Turning off the exposure meter; With the; setting on the shutter speed; position. This prevents any power; Exposure meter metering range
84 The B setting / Turning off the exposure meter With the B / OFF setting on the shutter speed setting dial, exposures of any duration are possible.The shutter remains open for as long as the shutter release button is held down.The exposure meter is turned off.If the camera is not used or is stored...
Page 90 - Metering diagram; setting, the range is open at the top. The
85 Metering diagram (Diagram see p. 87) Information on the metering range of the expo-sure meter can be found on the right-hand sideof the diagram, while information on the workingrange of the slotted shutter and the lenses areon the left. Between them, the exposure values(EV) can be read off.The me...
Page 91 - Metering field orientation in the viewfinder; of the format
86 Because only 1 s can be set as the highest shut-ter speed using the dial, direct metering is nolonger possible. Conversion or reading the cor-rect shutter speed from this diagram is thereforeessential. Metering field orientation in the viewfinder (Diagram see pp. 88-89) The diameter of the circul...
Page 95 - General notes on exposure metering
90 General notes on exposure metering Most subjects normally have even distribution of dark and light subject details. This kind of normal subjects reflect 18 % of the incident light,corresponding to a grey scale value to which allexposure meters are calibrated.If the subject actually reflects more ...
Page 97 - Flash mode; on the shutter; setting can; Compatible flash units
92 Flash mode The LEICA MP does not have its own flash meter-ing and control function. As a result, flash expo-sures must either be controlled by the flash unit itself (computer control) or by using guidenumber calculations – the aperture must be reset for each picture according to the distancebetwe...
Page 98 - Attaching and connecting the flash unit; • On the rear of the camera, directly below the
93 feet can also be used with the LEICA MP and fired via the central contact (X contact, 12 b). Werecommend the use of modern thyristor-con-trolled electronic flash units. Attaching and connecting the flash unit The LEICA MP offers a choice of two flashconnections: • A flash (hot) shoe with central ...
Page 100 - Lens Carrier M
95 Lens Carrier M A practical little accessory, which allows you tokeep a second lens at hand, held securely underthe camera, with quick and easy access at any time. The second lens can act as a comfortablehandle. The Lens Carier M lens is attached to thecamera’s tripod thread (Order no. 14 404). Vi...
Page 101 - Viewfinder Magnifier M 1.25 x
96 Viewfinder Magnifier M 1.25 x The LEICA Viewfinder Magnifier M 1.25 x signifi-cantly simplifies picture composition when usingfocal lengths above 50 mm. It can be used on allLeica M models and magnifies the central areaof the viewfinder image by a quarter. A 0.58 x viewfinder becomes a 0.72 x vie...
Page 107 - Index; Page
102 Index Page Academy, Leica ..............................................106 Accessories ......................................................94- Cases .............................................................99- Correction lenses ...........................................97- Interchangeabl...
Page 109 - Technical data
104 Technical data Camera type Compact 35 mm range- and viewfinder system camera with mechanically controlled shutter. Lens connection Leica M bayonet. Lens system Leica M lenses from 21-135 mm Exposure metering Exposure metering through the lens (TTL), selectively with working aperture. Metering pr...
