Page 3 - Index
1 Nutrition Scales KH 809 GB Index Introduction . . . . . . . . . . . . . . 2 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Limited liability . . . . . ...
Page 4 - Introduction; Preface; Information for these operating instructions
2 Introduction Nutrition Scales KH 809 GB Introduction Preface Dear customer, With the purchase of this appliance you have chosen a quality product from SilverCrest which, in regard to technology and functionality, corresponds to the most modern development standards . Read the information included ...
Page 5 - Limited liability
3 Introduction Nutrition Scales KH 809 GB Limited liability All technical information, data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to the best of our knowledge, also take into account all of our previous exp...
Page 6 - Intended use; Safety
4 Introduction Nutrition Scales KH 809 GB Intended use This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those menti-oned. WARNING Risks from unintended use! Ris...
Page 7 - Interaction with batteries
5 Introduction Nutrition Scales KH 809 GB Protect the appliance from moisture and liquid penetration. ■ Do not place anything on the scale if it is not in use. ■ Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of tem- ■ perature and being too close to sources of heat (ovens, rad...
Page 8 - Items supplied / Transport inspection; Disposal of the packaging
6 Introduction GB Nutrition Scales KH 809 Items supplied / Transport inspection WARNING Risk of suff ocation! Packaging material should not be used as a play thing. ► There is a risk of suff ocation! The appliance is delivered with the following components as standard: Nutrition Scales ▯ 2 x Button ce...
Page 9 - Operating Elements
7 Operating Elements Nutrition Scales KH 809 GB Operating Elements 1 Weighing plate 2 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) 3 Display 4 M+ To save the measured value 5 MR To display added measurement values 6 MC To delete saved/added measurement values or the entered fo...
Page 10 - Initial use; Setup
8 Initial use Nutrition Scales KH 809 GB Initial use Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective ■ foil from the display 3 . Open the battery compartment ■ 9 on the underside of the scales and remove the small plastic strips which are clamped between the batteries and th...
Page 11 - Operation; Weighing items; Display nutrient and energy values
9 Operation Nutrition Scales KH 809 GB Operation Weighing items Press the button ON/OFF TARE 1) to switch the scales on. The start display appears briefl y, then "0 g" appears automatically. IMPORTANT Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. NEVER place mor...
Page 12 - Switching the scale off
10 Operation Nutrition Scales KH 809 GB To recall the nutritive and energy values, press the desired func- 4) tion button 8 . The required detail appears in the display 3 . If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display changes back to the weighing mode and the weight is indi...
Page 13 - Display added measurement values; Delete saved measurement values
11 Operation Nutrition Scales KH 809 GB When you want to carry out and save the next measurement, press the save 2) button M+ 4 once again. In the display 3 the next save position (e.g. M02) appears. To make further measurements, repeat the previously described steps. 3) NOTICE You can save up to 99...
Page 14 - Cleaning and Care
12 Cleaning and Care Nutrition Scales KH 809 GB Cleaning and Care IMPORTANT Ensure that no fl uids can enter the scale! This could irreparably damage the appliance. Do not use abrasive or solvent cleaners. These could damage the surfaces. Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds...
Page 15 - Troubleshooting; Safety instructions; Malfunction causes and remedies
13 Troubleshooting Nutrition Scales KH 809 GB Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage. Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid ...
Page 16 - Technical data; Disposal; Disposal of the appliance
14 Technical data Nutrition Scales KH 809 GB NOTICE If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact ► Customer Support. Technical data Power supply 2x Button batteries CR2032 2 x 3 V Lithium batteries max. Loading 5 kg 11 lb : 0.4 oz min. Loading 2 g 0.1 oz Indicator in 1 g - ...
Page 17 - Warranty and Service; Importer
15 Warranty and Service Nutrition Scales KH 809 GB Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of ...
Page 18 - Foodstuff Codes
16 Foodstuff Codes Nutrition Scales KH 809 GB Foodstuff Codes Code Eggs & Egg Dishes 000 Custard, Egg, dry mixture 001 Custard, Egg 002 Egg, whole raw 003 Egg, egg white, raw 004 Egg, yolk, raw 005 Egg, fried 006 Egg, hard-boiled 007 Egg, omelette 008 Egg, poached 009 Egg, scrambled 010 Duck egg 0...
Page 35 - Obsah
33 Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Informace k tomuto návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . . 34Omezení ručení . . . . . . . . ...
Page 36 - Úvod; Předmluva; Informace k tomuto návodu k obsluze
34 Úvod Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Úvod Předmluva Vážená zákaznice, vážený zákazníku, koupí tohoto přístroje jste se rozhodl(a) pro kvalitní výrobek značky SilverCrest , který odpovídá vzhledem na techniku a funkčnost nejmodernějšímu standardu vývoje. Přečtěte si zde obsažené informace, aby jst...
Page 37 - Omezení ručení; Výstražná upozornění
35 Úvod Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Omezení ručení Všechny technické informace, údaje a instrukce ohledně obsluhy, obsažené v tomto návodě k obsluze, odpovídají při tištění poslednímu stavu techniky a uskuteční se s ohledem na dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí. Z údajů, obr...
Page 38 - Použití dle předpisů; Bezpečnost
36 Úvod Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Použití dle předpisů Tento přístroj je určen pouze por vážení potravin a pro kontrolu výživy. Dietní kuchyňská váha je určená pro privátní použití. Jiné, než k tomu určené použití,platí jako použití ne podle předpisů. VÝSTRAHA Nebezpečí na základě použití ne d...
Page 39 - Zacházení s bateriemi
37 Úvod CZ Dietní kuchyňská váha KH 809 POZOR - HMOTNÉ ŠKODY Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. ■ Pouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky. Chraňte přístroj před vlhkostí a pronikání kapalin. ■ Nestavte na váhu předměty, jestl...
Page 40 - Rozsah dodání / dopravní inspekce; Likvidace obalu
38 Úvod Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Rozsah dodání / dopravní inspekce VÝSTRAHA Nebezpečí udušení! Obalový materiál není na hraní. ► Hrozí nebezpečí udušením. Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty: Dietní kuchyňská váha ▯ 2 x knofl íkové akumulátory, 3V, CR2032 ▯ Návod k obsluze ...
Page 42 - Uvedení do provozu; Umístění
40 Uvedení do provozu Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Uvedení do provozu Odstraňte veškerý obalový materiál z přístroje. Odstraňte z displeje ochrannou ■ fólii. 3 . Otevřte přihrádku na baterie ■ 9 na spodní straně váhy a odstraňte malé plastové pásky, které jsou nalepené mezi bateriemi a kontakt y....
Page 43 - Obsluha; Odvážení potravin; Zobrazení výživných a energetických hodnot
41 Obsluha Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Obsluha Odvážení potravin Pro zapnutí váhy stiskněte tlačítko ON/OFF TARE 1) . Krátce se objeví počáteční displej, poté se automaticky zobrazí „0 g“. POZOR Přetížení nebo nesprávné zatížení přístroje vedou k jeho nenahraditelnému poškození. Nikdy nepokládej...
Page 44 - Vypnutí váhy
42 Obsluha Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Pro vyvolání výživných a energetických hodnot stiskněte žádané funkční tlačít- 4) ko 8 . Na displeji 3 se objeví požadovaný údaj. Jestli-že se nestiskne žádné další tlačítko, přejde zobrazení po cca. 8 sekundách opět do režimu vážení a zobrazí se hmotnost. ...
Page 45 - Zobrazení sčítaných naměřených hodnot; Vymazání uložených naměřených hodnot do paměti
43 Obsluha Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Pokud provedete další měření hodnot a chcete toto uložit do paměti, stiskněte 2) opět paměťové tlačítko M+ 4 . Na displeji 3 se objeví další paměťové místo (např. M02). K provedení dalšího měření hodnot opakujte nahoře popsané kroky. 3) UPOZORNĚNÍ Do paměti...
Page 46 - Čištění a údržba
44 Čištění a údržba Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Čištění a údržba POZOR Zajistěte, aby do váhy nenatekly kapaliny! To může přístroj nevratně poškodit. Nepoužívejte abraziva a rozpouštědla. To by mohlo poškodit povrch přístroje. Váhu stírejte hadříkem lehce navlhčeným v mírném mýdlovém roztoku. ■ ...
Page 47 - Odstranění závad; Bezpečnostní pokyny; Příčiny chyb a jejich odstranění
45 Odstranění závad Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Odstranění závad V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace o lokalizaci poruchy a odstranění poruchy. Dodržujte tyto pokyny a informace, abe sa tak zabránilo nebezpečí a poškození přístroje. Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Dodržujte následu...
Page 48 - Technické údaje; Likvidace; Likvidace přístroje
46 Technické údaje Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ UPOZORNĚNÍ Nemůžete-li nahoře uvedenými kroky Váš problém vyřešit, obraťte se laska- ► vě na službu zákazníkům. Technické údaje Napájení 2x knofl íkové akumulátory CR2032 2x 3 V lithiová baterie Max.zatížení 5 kg 11 lb : 0.4 oz Min.zatížení 2 g 0.1 o...
Page 49 - Záruka a servis; Dovozce
47 Záruka a servis Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Záruka a servis Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nej-vyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. V případě uplatňování záru...
Page 50 - Potravinářské kódy
48 Potravinářské kódy Dietní kuchyňská váha KH 809 CZ Potravinářské kódy Kód vajíčka a vaječné pokrmy 000 vaječný krém, vejce, suchá směs 001 vaječný krém, vejce 002 vejce, celé vejce, syrové 003 bílek z vejce, syrový 004 žloutek z vejce, syrový 005 sázená vejce 006 natvrdo uvařená vejce 007 vaječná...
Page 70 - Úvodné informácie; Informácie k tomuto návodu na používanie
68 Úvod Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Úvod Úvodné informácie Vážená zákazníčka, vážený zákazník, kúpou tohto prístroja ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality od spoločnosti SilverCrest , ktorý z hľadiska techniky a funkčnosti zodpovedá najmodernejším vývojovým štandardom. Pr...
Page 71 - Obmedzenie ručenia
69 Úvod Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Obmedzenie ručenia Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje a pokyny pre obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti. Z ú...
Page 72 - Používanie primerané účelu; Bezpečnosť
70 Úvod Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Používanie primerané účelu Tento prístroj je určený len na váženie potravín a kontrolu výživy. Je určený len na súkromné používanie. Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. VAROVANIE Nebezpeče...
Page 73 - Zaobchádzanie s batériami
71 Úvod SK Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 POZOR - VECNÉ ŠKODY Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely. Len pri takýchto ■ dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť. Chráňte prístroj pred vlhkosťou a vniknutím tekutín dovnútra. ■ Neklaďte na...
Page 74 - Obsah dodávky a kontrola stavu po preprave; Likvidácia obalových materiálov
72 Úvod Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Obsah dodávky a kontrola stavu po preprave VAROVANIE Nebezpečenstvo zadusenia! Obalové materiály sa nesmú používať na hranie. ► Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou: Kuchynská diétna váha ▯ 2 go...
Page 76 - Uvedenie do prevádzky; Inštalácia
74 Uvedenie do prevádzky Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Uvedenie do prevádzky Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály. Odstráňte ochrannú fóliu ■ z displeja 3 . Otvorte priestor pre batérie ■ 9 na spodnej strane váhy a odstráňte malé plastové pásky, ktoré sú zasunuté medzi ...
Page 77 - Používanie; Váženie tovaru; Zobrazenie údajov o výživových a energetických hodnotách
75 Používanie Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Používanie Váženie tovaru Stlačením tlačidla ON/OFF TARE 1) zapnite váhu. Nakrátko sa zobrazí úvodné zobrazenie, a potom sa automaticky zobrazí „0 g“. POZOR Preťaženie a nesprávne zaťaženie môžu spôsobiť neopraviteľné škody na prístroji...
Page 78 - Vypnutie váhy
76 Používanie Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Ak chcete vyvolať údaje o energetických a výživových hodnotách, stlačte po- 4) žadované tlačidlo funkcie 8 . Požadovaný údaj sa zobrazí na displeji 3 . Keď nestlačíte žiadne ďalšie tlačidlo, prejde stav displeja po asi 8 sekundách znova...
Page 79 - Zobrazenie pridaných nameraných hodnôt; Vymazanie v pamäti uložených nameraných hodnôt
77 Používanie Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Ak chcete pokračovať vo vážení a ukladaní do pamäte, znova stlačte pamäťo- 2) vé tlačidlo M+ 4 . Na displeji 3 sa zobrazí nasledujúce pamäťové miesto (napr. M02). Pri ďalšom vážení zopakujte predtým opísaný postup. 3) UPOZORNENIE Do pam...
Page 80 - Čistenie a údržba
78 Čistenie a údržba Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Čistenie a údržba POZOR Zabezpečte, aby sa do váhy nedostali žiadne tekutiny. To vedie k neopraviteľnému poškodeniu prístroja. Nepoužívajte žiadne abrazívne prostriedky ani riedidlá. Tieto môžu rozrušiť povrchové časti prístroja....
Page 81 - Odstraňovanie porúch; Bezpečnostné pokyny; Príčiny a odstraňovanie porúch
79 Odstraňovanie porúch Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Odstraňovanie porúch V tejto kapitole sa dozviete dôležité pokyny pre lokalizovanie a odstraňovanie porúch. Dodržte pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a poškodeniam. Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Dodržte nasledujúce bezp...
Page 82 - Likvidácia; Likvidácia prístroja
80 Technické údaje Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK UPOZORNENIE Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, obráť- ► te sa na zákaznícky servis. Technické údaje Napájanie 2 gombičkové batérie typu CR2032 2 x 3 V lítiové batérie Max. záťaž 5 kg 11 lb : 0,4 oz Min. ...
Page 83 - Dovozca
81 Záruka a servis Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Záruka a servis Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako dôkaz o nákupe. V prípade uplatňovania záruky sa s...
Page 84 - Kódy potravín
82 Kódy potravín Kuchynská váha na diétnu prípravu jedál KH 809 SK Kódy potravín Kód Vajcia a vaječné jedlá 000 Vaječný krém, vajce, sušená zmes 001 Vaječný krém, vajce 002 Vajce, celé, surové 003 Vajce, bielok, surový 004 Vajce, žĺtok, surový 005 Vajce, smažené 006 Vajce, natvrdo uvarené 007 Vajce,...
