Page 5 - Improving radio reception
- 3 - Technical data Electricity supply: 3 V (2 x 1.5 V TypeAA/Mignon/LR6)(Batteries not supplied) Reception range VHF/FM: 87.5 - 108 MHZ Operating temperature range: +5°...+40°C Humidity: 5 ~ 90% (no condensation)Dimensions KH240 (Case) (L x B x H): 34.5 x 25.5 x 12.5 cm Weight: 330 g approx. KH241...
Page 6 - Disposal
- 4 - AUX operation You can connect an external sound source to the radio, for example, an MP3 player. 1. Open the Velcro fastening on the underside of the radio and take out the cable with the 3.5mmjack plug o . 2. Connect the 3.5mm jack plug o with the external audio source via its 3.5mm headphone...
Page 7 - Disposal of batteries/accumulators; CE Conformity; Importer
- 5 - Disposal of batteries/accumulators Used batteries/accumulators may not be disposedof in household waste. Ever y consumer is legallyobliged to dispose of batteries at a collection site of his community/city district or at a retail store.The purpose of this obligation is to ensure that batteries...
Page 9 - Słuchanie radia; Uwaga
- 7 - a Komora na baterie s Przełącznik ON/OFF Dane techniczne Napięcie zasilania: 3 V (2 baterie 1,5 Vtypu AA/Mignon/LR6)(brak w komplecie) Zakres odbioru UKF/FM: od 87,5 do 108 MHz Zakres temp. roboczych: +5°... +40°C Wilgotność: 5 ~ 90% (przy braku kondensacji)Wymiary KH240 (radio walizkowe) (dł....
Page 10 - Utylizacja
- 8 - Stosowanie gniazda pomocniczego (AUX) Do radia można podłączyć zewnętrzne źródło sygnału audio, takie jak np. odtwarzacz MP3. 1. Otwórz zaczep na rzep umieszczony w dolnej części radia i wyjmij przewód z wtyczką typujack 3,5mm o . 2. Podłącz wt yczkę t ypu jack 3,5mm o do zew- nętrznego źródła...
Page 11 - Usuwanie baterii/akumulatorków; Deklaracja zgodności CE
- 9 - Usuwanie baterii/akumulatorków Baterii/akumulatorków nie wolno wyrzucać razemze śmieciami domowymi. Każdy konsument jestustawowo zobowiązany do oddawania wszystkichbaterii i akumulatorów w punktach zbiorczych gminylub dzielnicy albo do zwracania ich do sklepu.Obowiązek ten wprowadzony został p...
Page 13 - Az adó vételének javítása
- 11 - Műszaki adatok Feszültségellátás: 3 V (2 db 1,5 V típusúAA/ceruzaelem/LR6)(nem tartozék) Vételi tartomány URH/FM: 87,5 - 108 MHZ Üzemelési hőmérséklet: +5°... +40°C Nedvesség: 5 ~ 90% (nem kondenzálódó)Méretei KH240 (kofferrádió) (hosszúság x szélesség x mélység): 34,5 x 25,5 x 12,5 cm Súly: ...
Page 14 - Ártalmatlanítás
- 12 - AUX üzem A rádióra külső audio forrást is lehet csatlakoztatni,például MP3 lejátszót. 1. Nyissa ki a rádió alján lévő tépőzárat és húzza ki a vezetéket a 3,5mm-es jack dugóval o együtt. 2. Kösse össze a 3,5mm-es jack dugót o a külső hangforrással a 3,5mm-es fejhallgatócsatlakozásonkeresztül. ...
Page 15 - Az elemek/akkuk ártalmatlanítása; CE megfelelőség
- 13 - Az elemek/akkuk ártalmatlanítása Az elemeket/akkukat nem szabad a háztartási hul-ladékba dobni. Minden felhasználónak törvénybenmeghatározott kötelessége minden elemet és akkuta város/helység gyűjtőhelyére vinni, vagy kereske-dőknél leadni.Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy azeleme...
Page 17 - Izboljšanje sprejema oddajnika
- 15 - Tehnični podatki Oskrba z napetostjo: 3 V (2 x 1,5 V tipAA/Mignon/LR6)(baterije niso priložene) Področje sprejema UKV/FM: 87,5–108 MHz Delovna temperatura: +5°... +40 °C Vlaga: 5 ~ 90 % (brez kondenzacije) Mere KH240 (prenosni radio) (D x Š x V): 34,5 x 25,5 x 12,5 cm Teža: pribl. 330 g KH241...
Page 18 - Odstranitev
- 16 - AUX obratovanje Na radio lahko priključite dodatno avdio napravo,na primer MP3 predvajalnik. 1. Odprite sprijemalno zaporo na spodnji strani radia in kabel s 3,5 mm zaskočnim vtičem o potegnite ven. 2. Povežite 3,5 mm zaskočni vtič o z dodatno avdio napravo preko 3,5 mm priključka za slu-šalk...
Page 19 - Odstranitev baterij/akumulatorjev; Garancija in servis; Proizvajalec
- 17 - Odstranitev baterij/akumulatorjev Baterij/akumulatorjev ne smete odvreči v hišne smeti.Vsak potrošnik je po zakonu dolžan, baterije/aku-mulatorje oddajati na ustreznem zbirališču v svojiobčini/četrti ali v trgovini.Ta obveza služi temu, da se baterije/akumulatorjilahko oddajo za okolju prijaz...
Page 21 - Zkvalitnění příjmu rádia
- 19 - Technické údaje Napájení: 3 V (2 x 1,5 V typ AA/mignon/LR6)(není součástí dodávky) Rozsah příjmu VKV/FM: 87,5-108 MHZ Rozmezí provozní teploty: +5... +40 °C Vlhkost: 5 ~ 90 % (bez kondenzace)Rozměry KH240 (tranzistorové rádio) (D x Š x V): 34,5 x 25,5 x 12,5 cm Hmotnost: cca 330 g KH241 (ryba...
Page 22 - Likvidace
- 20 - Provoz AUX Rádio můžete připojit i k externímu přehrávacímuzařízení, například k MP3 přehrávači. 1. Otevřete suchý zip na spodní straně rádia a vytáhněte kabel s 3,5mm zástrčkou o . 2. 3,5mm zástrčku o propojte s externím přehráva- cím zařízením přes 3,5mm zdířku na sluchátka. 3. Stiskněte tl...
Page 23 - Likvidace baterií/akumulátorů; CE-Prohlášení o shodě
- 21 - Likvidace baterií/akumulátorů Baterie/akumulátory nesmějí přijít do domovníhoodpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinenbaterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě v obci nebo městské čtvrti, kde bydlí.Tato povinnost slouží k tomu, aby byly baterie/aku-mulátory odevzdány k ekologické l...
Page 25 - Zlepšenie príjmu vysielača
- 23 - Technické údaje Napájanie: 3 V (2 ks 1,5 V batérií veľkosti AA/Mignon/LR6)(nie sú súčasťou dodávky)Prijímané pásmo VKV/FM: 87,5 – 108 MHz Prevádzková teplota: +5°... +40°C Vlhkosť: 5 ~ 90% (bez kondenzácie)Rozmery KH240 (kufríkové rádio) (d x š x v): 34,5 x 25,5 x 12,5 cm Hmotnosť: asi 330 g ...
Page 26 - Likvidácia
- 24 - Prevádzka AUX K tomuto rádiu môžete pripojiť externý zdroj zvuku,ako je napríklad prehrávač MP3. 1. Otvorte suchý zips na spodnej strane rádia a vytiahnite kábel s 3,5 mm konektorom jack o von. 2. Zapojte 3,5 mm konektor o do slúchadlového výstupu (3,5 mm konektor jack) externého zdrojazvuku....
Page 27 - Likvidácia batérií a akumulátorov; Vyhovenie predpisom CE; Dovozca
- 25 - Likvidácia batérií a akumulátorov Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do domového odpadu. Každý spotrebiteľ je zo zákonapovinný, odovzdať batérie alebo akumulátory v zbernom stredisku v obci, mestskej štvrti alebo v obchode.Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidáciibatérií a ak...
Page 29 - Poboljšanje prijema odašiljača
- 27 - Tehnički podaci Napajanje: 3 V (2 x 1,5 V Tip AA/Mignon/LR6)(nisu sadržane u obimu isporuke) Područje prijema UKW/FM: 87,5–108 MHz Područje pogonske temperature : +5°... +40°C Vlažnost: 5 ~ 90% (bez kondenzacije) Dimenzije KH240 (Prijenosni radio) (D x Š x V): 34,5 x 25,5 x 12,5 cm Težina: ca...
Page 30 - Zbrinjavanje
- 28 - AUX-pogon Na radio-prijemnik možete priključiti eksterni audio-izvor, kao na primjer MP3-player. 1. Otvorite čičak na donjoj strani radio-prijemnika i kabel sa utikačem promjera 3,5mm o izvucite van. 2. Povežite utikač promjera 3,5mm o sa eksternim audio-izvorom preko priključka za slušalicep...
Page 31 - Zbrinjavanje baterija/akumulatora; Jamstvo i servis
- 29 - Zbrinjavanje baterija/akumulatora Baterije/akumulatori ne smiju biti zbrinuti zajednosa kućnim smećem. Svaki potrošač je zakonski ob-avezan, da baterije/akumulatore predaje na sabirnommjestu u njegovoj općini/njegovom dijelu grada, iliu trgovini.Ova obaveza služi za to, da baterije/akumulator...
Page 33 - Den Empfang des Senders verbessen
- 31 - Technische Daten Spannungsversorgung: 3 V (2 x 1,5 V Typ AA/Mignon/LR6)(nicht im Lieferumfangenthalten) Empfangsbereich UKW/FM: 87,5–108 MHz Betriebstemperatur-bereich: +5°... +40°C Feuchtigkeit: 5 ~ 90% (keine Kon-densation) Abmessungen KH240 (Kofferradio) (L x B x H): 34,5 x 25,5 x 12,5 cm ...
Page 34 - Entsorgen
- 32 - AUX-Betrieb Sie können an das Radio eine externe Audioquelle,wie zum Beispiel einen MP3-Player, anschließen. 1. Öffnen Sie den Klettverschluss an der Unterseite des Radios und ziehen Sie das Kabel mit dem3,5mm-Klinkenstecker o heraus. 2. Verbinden Sie den 3,5mm-Klinkenstecker o mit der extern...
Page 35 - Batterien/Akkus entsorgen; Garantie und Service; Importeur
- 33 - Batterien/Akkus entsorgen Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgtwerden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflich-tet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seinerGemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzu-geben.Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien / Akkus einer u...
