Kompernass KH 105 - Manual

KH105_Zahnbuerste_Blau_EU.fh10 15.06.2004 8:53 Uhr Seite 1

Probedruck

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

0 1 9 6 4 1 0 0 2 5 0 8

4

Kompernaß
Handelsgesellschaft mbH
D-44867 Bochum-Wattenscheid

21

P A

P

Escova de dentes eléctrica KH 105

• Cabeça da escova rotativa a 65

°

para a esquerda

e para a direita

• "3.700 movimentos laterais/ mín. da velocidade de

oscilação"

• Baixo nível de ruídos
• Controlo sensível da pressão
• Incl. 4 cabezales de cepillar

Spazzolino elettrico per lavare i denti
KH 105

• La testina gira di 65

°

a sinistra e a destra

• Velocità di oscillazione: 3.700 oscillazioni al minuto
• Basso livello di rumore
• Controllo della pressione tramite sensore
• Completo di teste per spazzolino

Cepillo eléctrico KH 105

• Cabezal de cepillo de 65

°

con giro a izquierdas y a

derecha

• 3.700 movimientos laterales/ Min. Velocidad de

oscilación

• Nivel de ruido bajo
• Control de calcado sensitivo
• Incl. 4 cabezales de cepillar

Electric toothbrush KH 105

• Brush head rotating 65

°

to the left and right

• Oscillation speed: 3,700 lateral movements/ minute
• Lower noise level
• Pressure sensor
• Incl. 4 brush heads

Elektrische tandenborstel KH 105

• 65

°

links-rechts draaiende borstelkop

• Trilsnelheid 3.700 zijwaartse bewegingen / min
• Laag
• Gevoelig voor uitgeoefende druk
• Incl. 4 borstelkoppen

Brosse à dents électrique KH 105

• Tête de la brosse pivotant à gauche et

à droite sur 65

°

• 3 700 mouvements latéraux/min.

Vitesse d'oscillation

• Niveau de bruit minimum
• Contrôle sensitif de pression
• Contient 4 têtes de brosses

Elektrische Zahnbürste KH 105

• 65

°

links-rechts drehender Bürstenkopf

• 3.700 Seitwärtsbewegungen / Min.

Oszillationsgeschwindigkeit

• Geringer Geräuschpegel
• Sensitive Andruckkontrolle
• inklusive 4 Bürstenköpfe

Ηλεκτρική οδοντβουρτσα KH 105

•

Κεφαλή κινείται σε 65° δεξιά-αριστερά

•

Ταχύτητα ταλάντευσης: 3.700 πλάγιες
κινήσεις ανά λεπτ

•

Χαµηλ επίπεδο θορύβου

•

Έλεγχος άσκησης πίεσης

•

Συµπ. 4 κεφαλές βούρτσας

Elektryczna szczoteczka do zębów KH 105

•

Główka szczotki obracająca się w prawo/lewo o 65°

•

Szybkość oscylacji 3 700 wychyleń/min

•

Niewielki poziom hałasu

•

Czuła kontrola nacisku

•

Z 4 końcówkami szczoteczek

Sähköhammasharja KH 105

• 65

°

vasemmalle ja oikealle kääntyvä harjauspää

• Värähtelynopeus 3700 sivuttaisliikettä minuutissa
• Vaimea äänitaso
• Herkkä kosketusohjaus
• Sisältää 4 harjaosaa

Eltandborste KH 105

• 65

°

vänster-högervridande borsthuvud

• 3.700 sidorörelser / min. oscillationshastighet
• Låg ljudvolym
• Sensitiv tryckkontroll
• Inkl. 4 borsthuvuden

Elektrický zubní kartáček KH 105

•

Otočná hlava vlevo a vpravo o 65°

•

3 700 pohybů do strany/min. Rychlost oscilace

•

Nízká hlučnost

•

Citlivé ovládání přítlaku

•

Včetně 4 hlav s kartáčky

Elektrisk tannbørste KH 105

• Børstehodet snur 65

°

fra høre til venstre

• 3.700 bevegelser til siden / minutt

svingningshastighet

• Lavt støynivå
• Følsom trykkontroll
• Inklusive 4 børstehoder

Elektrická zubná kefka KH 105

•

Otočná hlava vľavo a vpravo o 65°

•

3 700 pohybov do strany/min. Rýchlosť oscilácie

•

Nízká hlučnosť

•

Citlivé ovládanie přítlaku

•

Vrátane 4 hláv s kefkami

Elektromos fogkefe KH 105

• 65° balra-jobbra forgó kefefej

• 3.700 oldalirányú mozgás / min.

oszciállációs sebesség

• alacsony zajszint

• érzékeny rányomódás-kontroll

• 4 kefefejjel