Page 3 - INSIDE; MANUAL
3 INSIDE CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • 同梱品 Speakers (2) Enceintes (2)Altavoces (2)Lautsprecher (2)Altoparlanti (2)Caixas acústicas (2) 音箱 (2) スピーカー（2） Remote TélécommandeControl remoto FernbedienungTelecomandoControle remoto 遥控器 リモート Batteries Les PilesPilas BatterienBat...
Page 6 - SETUP; OR
6 SETUP INSTALLATION • CONFIGURACIÓN • SETUP • INSTALLAZIONE • INSTALAÇÃO • 设置 • 設定 1 2 3 OR OU • O BIEN • ODER • OPPURE • OU • 或 • または
Page 7 - QUICK SETUP - INSTALL THE KLIPSCH CONNECT APP
THE NINES KLIPSCH THE NINES HOME THE NINES HOME KLIPSCH THE NINES HOME Klipsch The Nines 7 QUICK SETUP - INSTALL THE KLIPSCH CONNECT APP APPLICATION KLIPSCH CONNECT • APLICACIÓN KLIPSCH CONNECT • KLIPSCH CONNECT APP • APP KLIPSCH CONNECT • APLICATIVO KLIPSCH CONNECT • KLIPSCH CONNECT 应用 • KLIPSCH CO...
Page 8 - 连接; HDMI
Une entrée TV HDMI de base ne transférera pas le signal audio TV vers altavoces. Los Nines ne recevra l’audio TV qu’au moyen d’une connexion HDMI-ARC (avec CEC sur MARCHE (ON)), Optique ou Analogique. Una entrada básica de HDMI de una TV no transfiere la señal de audio de haut-parleurs. Les Nines so...
Page 9 - the Fives; PRIMARY SPEAKER; the Fives; Audio Out; PRIMARY SPEAKER; L R; the Fives
9 CONNECTIONS - TV CONNEXIONS – TV • CONEXIONES DEL TELEVISOR • ANSCHLÜSSE – TV • CONNESSIONI – TV • CONEXÕES - TV • 连接 – 电视 • 接続 - TV * Your TV will need to be set to PCM (or Stereo Only) * Votre télévision devra être réglée sur la sortie MIC (Modulation d’impulsion codée) (ou stéréo seulement) * S...
Page 10 - CONNECTIONS - COMPUTER; USB
10 CONNECTIONS - COMPUTER CONNEXIONS – ORDINATEUR • CONEXIONES DE LA COMPUTADORA • ANSCHLÜSSE – COMPUTER • CONNESSIONI – COMPUTER • CONEXÕES - COMPUTADOR • 连接 – 计算机 • 接続 - コンピュータ PC / MAC PC / MAC PRIMARY SPEAKER L R 5788A-THEFIVES STI-THEFIVES Model: the Fives Powered Monitor Speakers This device c...
Page 11 - CONNECTIONS - TURNTABLE; SECONDARY SPEAKER OUT; OPTIONAL
11 CONNECTIONS - TURNTABLE CONNEXIONS – PLATINES • CONEXIONES DEL TOCADISCOS • ANSCHLÜSSE – PLATTENSPIELER • CONNESSIONI – GIRADISCHI • CONEXÕES - TOCA-DISCOS • 连接-唱盘 • 接続 - ターンテーブル PRIMARY SPEAKER 5788A-THEFIVES STI-THEFIVES Model: the Fives Powered Monitor Speakers This device complies with Part 1...
Page 12 - REMOTE; IR REMOTE CONTROL CODES
12 REMOTE TÉLÉCOMMANDE • CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • 遥控器 • リモート USB AUX TV PHONO OPT Bluetooth ® Source Select TV / ARC Play/Pause Auxiliary Source Select Volume Up Volume Down Subwoofer Level Up Subwoofer Level Down Mute Optical Source Select Sub Reset Phono Sou...
Page 14 - PAIR; Hold 3 Seconds; RIGHT SPEAKER OUT; Solid; Flashing; RIGHT SPEAKER OUT; Solid; RIGHT SPEAKER OUT
RIGHT SPEAKER OUT – L VOL Bluetooth Bluetooth ON Devices Settings Klipsch The Nines Connected Klipsch Fives Phone Bluetooth Bluetooth ON Devices Settings Klipsch The Nines Connected Bluetooth Bluetooth ON Klipsch The Nines Devices Not Paired Settings OPTICAL USB ANALOG PHONO TV SOURCE VOL OPTICAL US...
Page 15 - Press x1; RECONNECT
RIGHT SPEAKER OUT – L VOL Bluetooth Bluetooth ON Devices Settings Klipsch The Nines Connected Klipsch Fives Phone Bluetooth Bluetooth ON Devices Settings Klipsch The Nines Connected Bluetooth Bluetooth ON Klipsch The Nines Devices Not Paired Settings OPTICAL USB ANALOG PHONO TV SOURCE VOL OPTICAL US...
Page 16 - DIGITAL IN; OPTICAL; LINE; USB AUDIO
16 SUBWOOFER OUTPUT LED SOURCE INDICATOR SORTIE DU HAUT-PARLEUR D’EXTRÊMES GRAVES • SALIDA DE SUBWOOFER • SUBWOOFER-AUSGANG • USCITA SUBWOOFER • SAÍDA PARA SUBWOOFER • 低音炮输出 • サブウーファー出力 INDICATEUR DE SOURCE À DEL • INDICADOR LED DE FUENTE • LED-QUELLENANZEIGE • SPIA LED SORGENTE AUDIO • LED INDICADO...
Page 17 - * USE MICROFIBER CLOTHS ONLY; Scroll
17 SELECT SOURCE CARE AND CLEANING ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁 • お手入れと掃除 SELECTIONNER LA SOURCE • SELECCIÓN DE FUENTE • QUELLE WÄHLEN • SELEZIONE SORGENTE AUDIO • SELEÇÃO DA FONTE • 选择源 • ソース選択 * USE MICROFIBER CLOT...
Page 18 - DYNAMIC BASS EQ; 重低音EQは、音量の変化に伴い低周波レベル
18 ÉGALISATION DYNAMIQUE DES BASSES • ECUALIZACIÓN DE BAJOS DINÁMICOS • DYNAMISCHER BASS-EQ • EQUALIZZAZIONE DEI BASSI DINAMICA • EQUALIZAÇÃO DINÂMICA DE GRAVES • 动态低音均衡 • 重低音EQ DYNAMIC BASS EQ Dynamic Bass EQ applies loudness correction to automatically adjust low frequency levels as volume changes...
Page 19 - Flashes x2; ENABLE DYNAMIC BASS EQ; DISABLE DYNAMIC BASS EQ; Flashes x1
19 Flashes x2 Clignote x2Destella x2Blinkt x2Lampeggia x2Piscará x2 闪烁 x2 2回点滅 2 ACTIVEZ L’ÉGALISEUR DES GRAVES DYNAMIQUE • ACTIVAR LA ECUALIZACIÓN DE BAJOS DINÁMICOS • AKTIVIEREN BASS-EQ DEAKTIVIEREN • ABILITA EQUALIZZAZIONE DEI BASSI DINAMICA • ATIVAR A EQUALIZAÇÃO DINÂMICA DE GRAVES • 启用动态低音均衡器 •...
Page 20 - FACTORY RESET
20 Press AppuyerOprimadrückenPremerePressionar 按 押す Release LibérationLanzamientoFreisetzungLiberareLançamento 发布 離す Press and Hold Appuyer et MaintenirPresione y mantengaDrücken und haltenTieni premutoPressione e segure 按下并保持 押し続けます FACTORY RESET RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜC...
Page 21 - REMOTE CONTROL CODES; TROUBLESHOOTING; 欲了解更详细的信息和故障排除说明,请访问
21 REMOTE CONTROL CODES (FOR UNIVERSAL OR CABLE REMOTES) RCA * 41609 OR 43915 DIRECTV 31609 XFINITY ** 30531 OR 31023 BRIGHT HOUSE 288 AT&T (SILVER) 5156 OR 5023 AT&T (BLACK) 5156 HEX CODES - SET 1VOLUME UP 0x 856A 9F60 VOLUME DOWN 0x 856A 9E61 MUTE 0x 856A 9966 HEX CODES - SET 3VOLUME UP 0x...
Page 24 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !
24 AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit des sources de flammes nues telles que des bougies. AVERTISSEMENT : Ne pas avaler les piles ni les mettre dans la bouche. Risque de brûlure chimique. Tenir les piles neuves et us-agées hors de portée des enfants et des animaux domestiques. En cas d’inge...
Page 27 - AVISO DE LA DEEE
27 de cable que viene con el producto o el que incluye su distribuidor y/o minorista local. Si no está seguro del voltaje correcto de funcio-namiento, comuníquese con su distribuidor y/o minorista local. INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA (EUROPEAN UNION, EU) Tiene derecho a llevar la ma...
Page 28 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
28 WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen. WARNUNG: Auf dem Produkt dürfen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platziert werden. WARNUNG : Batterien nicht in den Mund stecken oder verschlucken. Verätzungs- gefahr. H...
Page 29 - EINHALTUNG VON EU-RICHTLINIEN
29 EINHALTUNG VON EU-RICHTLINIEN Darf das CE-Zeichen führen. Entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC; der EU-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC; der EU-Richtlinie über die Verwendung gefährlicher Stoffe (Neu-fassung) (RoHS2) 2011/65/EC; der EU-Richtlinie üb...
Page 31 - AVISO SOBRE A DIRETIVA WEEE
31 INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA UNIÃO EUROPEIA Qualificado para exibir a marca CE; está em conformidade com a: Diretiva sobre Baixa Tensão da União Europeia 2006/95/EC; Diretiva sobre Compatibilidade Eletromagnética (EMC) da União Europeia 2004/108/EC; Diretiva sobre Restrição de ...
Page 32 - ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA
32 ATTENZIONE. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio né alla pioggia né all’umidità. ATTENZIONE. Non collocare sull’apparecchio sorgenti di fiamme libere, come candele. ATTENZIONE. Non introdurre batterie nella bocca né ingerirle. Pericolo di usti- one da sostanze ch...
Page 36 - 安全性に関する重要な取扱説明
36 品の使用を止め、お子様やペットの手の届 かない場所に保管してください。 告：液漏れまたは損傷したリチウム電池を取り扱 わないでください。 警告：液漏れの危険。指定した電池の種類以外 は使用しないでください。新旧電池の混用は避 けてください。極性を間違えずに電池を入れてく ださい。製品を長期間使用しない場合は電池を 取り出してください。電池を乾燥した場所に保管 してください。 警告：電池（電池パックまたは取り付けた状態の 電池）を直射日光、火気など過度の熱に晒さない でください。 警告：電池が正しく交換されない場合には爆発す る危険があります。交換する場合は、同じかまたは 同等の種類の電池...
Page 38 - POWERED SPEAKERS/MUSIC SYSTEMS WARRANTY
38 POWERED SPEAKERS/MUSIC SYSTEMS WARRANTY OPT-1 ENGLISH - WARRANTY – U.S. Klipsch Group, Inc, (KGI) warrants to the original retail purchaser that this product is to be free from defective materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase, if it is properly used and ...
Page 43 - PRODUCT REGISTRATION; Please retain your receipt for warranty claims.
43 PRODUCT REGISTRATION ENREGISTREMENT DU PRODUIT • REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO • PRODUKTREGISTRIERUNG • REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO • REGISTO DO PRODUTO • 产品注册 • 製品登録 Register your product online at www.klipsch.com/register • Keep up-to-date on new products and promotions.• Your personal information w...
