Page 2 - WHAT’S INSIDE; Bracket Retaining
WHAT’S INSIDE Speakers (x2) Brackets (x2) Grills (x2) Bracket Retaining Screws (x4) Mounting Template Grill Remover Tool Mount W all Bracket T emplate for CP-4/4T MAKE SURE TEMPLA TE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILO T HOLES! Horizontal Pilot Hole VerticalPilot Hole VerticalPilot Hole Horizontal Pilot H...
Page 4 - OR
STEP 1 OR Choose speaker location and run speaker wire to location. Use included template and a level to mark bracket hole locations where speaker will be mounted. Typical Wall-Mounting With Included Bracket (Level not included) If Wall/Wall Corner or Ceiling/Wall Corner Mounting With Included Brack...
Page 5 - Speaker
STEP 2 Run speaker wire (and Safety Cable if used) through hole in bracket back and attach wall bracket to wall. OR Speaker Wires Safety Cable (if desired or required) Use #10-#12, 2.5-3 INCH Pan Head Screws
Page 6 - Terminal Cover
STEP 3 Remove front terminal cover then slide speaker partially onto mounted bracket arms. Channel speaker wire from rear slot through front opening while keeping speaker in position with hand. Terminal Cover
Page 8 - MOUNTING OPTIONS
STEP 5 Speaker Wires OR 45˚ 45˚ 45˚ WALL 45˚ CEILING OR WALL With speaker still loosely on bracket arms, adjust speaker to desired angle on wall. MOUNTING OPTIONS 45˚ 45˚ 45˚ WALL 45˚ CEILING OR WALL 45˚ 45˚ 45˚ WALL 45˚ CEILING OR WALL 45˚ 45˚ 45˚ WALL 45˚ CEILING OR WALL 45˚ 45˚ 45˚ WALL 45˚ CEILI...
Page 11 - USING A DIFFERENT MOUNTING BRACKET
STEP 9 Once speaker is in the final position and tested, attach grill by pressing grill into channel encircling speaker front *SPEAKER GRILL REMOVAL: Use included grill removal tool, insert into a top corner and gently pull out. Repeat on a corner next to first one pulled, then pull out grill gently...
Page 12 - PAINTING THE SPEAKERS
PAINTING THE SPEAKERS 1. 2. 3. 4. Paint speaker and bracket top/bottom caps separately. 1. First, clean speaker cabinet and bracket top/bottom caps with mild solvent or mild detergent/water 2. Then create a paint mask for speaker front (baffle) by tracing speaker grill on sheet of thicker, non-porou...
Page 13 - CONNECTION; ALWAYS WIRE IN PARALLEL IN A 70 OR 100 V SYSTEM!; CP-6T Connection Example
CONNECTION _ 7.5 Watts + 7.5 Watts 7.5 Watts 7.5 Watts _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + 7.5 Watts 7.5 Watts 7.5 Watts 7.5 Watts Parallel Wiring 70/100 Volt Line Distribution Amp Wire from amp to first speaker, then from first to second speaker, then from second to third speaker, etc. (“Daisy Chain” w...
Page 14 - SPEAKER PLACEMENT GUIDELINES; Wall Positioning
SPEAKER PLACEMENT GUIDELINES +3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) +3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) To maintain consistent volume levels across an area...
Page 15 - Pole Mounting
+3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) SPEAKER PLACEMENT GUIDELINES (CONTINUED) +3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) Pole Mounting Using the 1/4”, 20-thread...
Page 18 - CONTENU DE LA BOÎTE; Outil de Grille
CONTENU DE LA BOÎTE Mount W all Bracket T emplate for CP-4/4T MAKE SURE TEMPLA TE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILO T HOLES! Horizontal Pilot Hole VerticalPilot Hole VerticalPilot Hole Horizontal Pilot Hole MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES! To mount speaker HORIZONT ALL Y UP in ce...
Page 19 - DIMENSIONS DES ENCEINTES AVEC/SANS LES SUPPORTS FOURNIS; OUTILS/PIÈCES NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION
DIMENSIONS DES ENCEINTES AVEC/SANS LES SUPPORTS FOURNIS CP-4T CP-6T Outils/pièces nécessaires pour l’installation : a) Un niveaub) Un crayonc) Un tournevis cruciforme taille 2 ou un embout cruciforme nº 2 avec une visseuse réglée sur le COUPLE MINIMUM d) Pour chaque enceinte, deux vis à tête cylindr...
Page 20 - ÉTAPE 1; OU
ÉTAPE 1 OU Choisissez l’emplacement de l’enceinte et acheminez du fil d’enceinte jusqu’à cet endroit. Utilisez le gabarit fourni et un niveau pour marquer l’emplacement des trous du support à l’endroit où l’enceinte sera installée. Montage mural typique avec le support fourni Montage en angle ou à l...
Page 21 - ÉTAPE 2; Câble de sécurité
ÉTAPE 2 Passez le fil d’enceinte (et le câble de sécurité, le cas échéant) dans le trou situé à l’arrière du support et fixez le support mural au mur. OR Speaker Wires Safety Cable (if desired or required) OU Câble de sécurité (si désiré ou nécessaire) Fils d’enceinte Utilisez des vis à tête cylindr...
Page 22 - ÉTAPE 3; Cache des bornes
ÉTAPE 3 Retirez le cache des bornes sur le devant, puis glissez partiellement l’enceinte sur les bras du support installé. Acheminez le fil d’enceinte de la fente arrière jusqu’à l’orifice avant, tout en maintenant l’enceinte en place avec une main. Cache des bornes
Page 23 - ÉTAPE 4
OR ÉTAPE 4 Pour maintenir l’enceinte sur le support pendant l’ajustement, utilisez un tournevis cruciforme (ou une visseuse réglée sur le COUPLE MINIMUM) et vissez partiellement les vis de fixation en haut et en bas du support (2 à 3 tours), puis reculez doucement l’enceinte jusqu’à la position de r...
Page 24 - ÉTAPE 5
ÉTAPE 5 Speaker Wires OR 45˚ 45˚ 45˚ WALL 45˚ CEILING OR WALL With speaker still loosely on bracket arms, adjust speaker to desired angle on wall. 45˚ 45˚ 45˚ WALL 45˚ CEILING OR WALL 45˚ 45˚ 45˚ WALL 45˚ CEILING OR WALL 45˚ 45˚ 45˚ WALL 45˚ CEILING OR WALL 45˚ 45˚ 45˚ WALL 45˚ CEILING OR WALL OU OU...
Page 25 - ÉTAPE 6
ÉTAPE 6 Raccordez les fils d’enceinte aux bornes (en parallèle avec toutes les enceintes) avec un tournevis cruciforme ou une visseuse réglée sur le ENCEINTE CP-6T UNIQUEMENTSélectionnez la puissance de sortie désirée sur le devant de l’enceinte pour un fonctionnement en 70 ou 100 V.
Page 28 - PEINTURE DES ENCEINTES
PEINTURE DES ENCEINTES Peignez séparément les enceintes et les capuchons supérieurs/inférieurs des supports. 1. Nettoyez d’abord les enceintes et les capuchons supérieurs/inférieurs des supports avec un solvant doux ou un détergent doux et de l’eau. 2. Ensuite, créez un cache à peinture pour le deva...
Page 29 - BRANCHEMENT; BRANCHEZ TOUJOURS EN PARALLÈLE; Exemple de branchement
BRANCHEMENT _ 7.5 Watts + 7.5 Watts 7.5 Watts 7.5 Watts _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + 7.5 Watts 7.5 Watts 7.5 Watts 7.5 Watts Parallel Wiring 70/100 Volt Line Distribution Amp Branchez l’amplificateur à la première enceinte, puis la première enceinte à la deuxième, la deuxième à la troisième, etc....
Page 30 - CONSIGNES POUR LE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES; Positionnement
CONSIGNES POUR LE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES +3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) +3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) Pour maintenir un volume uniforme...
Page 31 - Montage sur poteau
+3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) CONSIGNES POUR LE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES +3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) Montage sur poteau En utilisant l...
Page 34 - CONTENIDO DEL PAQUETE; Plantilla
CONTENIDO DEL PAQUETE Mount W all Bracket T emplate for CP-4/4T MAKE SURE TEMPLA TE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILO T HOLES! Horizontal Pilot Hole VerticalPilot Hole VerticalPilot Hole Horizontal Pilot Hole MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES! To mount speaker HORIZONT ALL Y UP in ...
Page 36 - O BIEN
PASO 1 O BIEN Escoja la ubicación del altavoz y encamine el cable. Con la plantilla incluida y un nivel, marque la posición de los agujeros para el soporte en que se va a montar el altavoz. Montaje estándar en la pared con el soporte incluido Montaje de esquina de pared a pared o esquina de pared a ...
Page 37 - Cable de seguridad
PASO 2 Encamine el cable de altavoz (y el cable de seguridad si se va a instalar) a través del agujero en la parte de atrás del soporte y fije el soporte en la pared. OR Speaker Wires Safety Cable (if desired or required) O BIEN Cable de seguridad (si se desea o se requiere) Cables de altavoz USE to...
Page 38 - Cubierta de terminal
PASO 3 Quite la cubierta de la terminal de adelante y luego deslice el altavoz parcialmente sobre los brazos del soporte montado. Encamine el cable de altavoz desde la ranura de atrás a través de la abertura de adelante manteniendo el altavoz en posición con una mano. Cubierta de terminal
Page 43 - MONTAJE CON OTROS SOPORTES
PASO 9 Une fois l’enceinte en position finale et testée, fixez la grille en l’insérant à la main dans la rainure suivant le périmètre de l’enceinte. * DESMONTAJE DE LA REJILLA DEL ALTAVOZ: Inserte la herramienta de desmontaje que se incluye en una de las esquinas superiores y jale cuidadosamente hac...
Page 44 - PINTURA DE LOS ALTAVOCES
PINTURA DE LOS ALTAVOCES Pinte los altavoces y las cubiertas de soporte de arriba y de abajo por separado. 1. Primero, limpie la caja del altavoz y las tapas de soporte de arriba y de abajo con un solvente suave o un detergente suave y agua. 2. Luego, haga una máscara de pintura para la parte de ade...
Page 45 - CONEXIÓN; CABLEE SIEMPRE EN
CONEXIÓN _ 7.5 Watts + 7.5 Watts 7.5 Watts 7.5 Watts _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + 7.5 Watts 7.5 Watts 7.5 Watts 7.5 Watts Parallel Wiring 70/100 Volt Line Distribution Amp Cablee desde el amplificador al primer altavoz, luego desde el primer al segundo altavoz, luego del segundo al tercer altavoz...
Page 46 - PAUTAS DE UBICACIÓN DE ALTAVOCES; Posicionamiento
PAUTAS DE UBICACIÓN DE ALTAVOCES +3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) +3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) Para mantener volúmenes uniformes en toda el ár...
Page 47 - Montaje en poste
+3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) PAUTAS DE UBICACIÓN DE ALTAVOCES +3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) Montaje en poste Con los insertos roscados de 1...
Page 50 - 包装清单
包装清单 Mount W all Bracket T emplate for CP-4/4T MAKE SURE TEMPLA TE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILO T HOLES! Horizontal Pilot Hole VerticalPilot Hole VerticalPilot Hole Horizontal Pilot Hole MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES! To mount speaker HORIZONT ALL Y UP in ceiling/wall cor ...
Page 53 - 安全索; 扬声器导线
第 2 步 通过支架背部的开孔敷设扬声器导线和安全索（如果使用安全索），然后将壁挂支架安装在墙壁上。 OR Speaker Wires Safety Cable (if desired or required) 或 安全索 （如果需要或要求使用） 扬声器导线 使用 10 号至 12 号 2.5 英寸至 3 英寸盘头螺钉
Page 59 - 使用不同的安装支架(不使用随附支架)
第 9 步 一旦扬声器安装到位并通过测试，安装扬声器格栅（安装方法：用手将格栅压入环绕扬声器前部的凹槽）。 * 扬声器格栅拆卸方法：使用随附格栅拆卸工具，将其插入上角，然后轻轻拉出。 重复上述步骤，拉出其邻角，然后用一只手轻轻拉出格栅。 注： 设计的格栅紧贴在扬声器上，恰好能够与扬声器紧密贴合。 连续的格栅拆卸/重新插入可能会导致格栅松动，从而产生振动或滑动。 使用不同的安装支架（不使用随附支架） 所有 CP 系列扬声器均在背面底部设立了一个 1/4 英寸 20 牙螺纹插孔，您可利用该插孔安装其他兼容支架。 还提供了一个用于安装安全索的 1/4 英寸 20 牙螺纹插孔。 3 2 4 5 1 3...
Page 60 - 扬声器上漆
扬声器上漆 扬声器与支架顶盖/底盖分开上漆。 1. 首先，使用中性溶剂或中性洗涤 剂/水清洁扬声器音箱和支架顶盖/底盖。 2. 然后为扬声器前部（反射板)制作 一张油漆罩，制作方法：在一张无孔厚纸上描出扬声器格栅的轮廓，然后沿该轮廓将纸张裁切下来。 3. 将格栅纸罩放置在扬声器前部（ 盖在反射板上），确保该纸罩还遮住了格栅凹槽，然后用双面胶带固定。 请勿将胶带贴在低音扬声器上。 用该纸罩遮挡支架顶盖/底盖，确保不要给支架臂和转动机构上油漆。 遮挡格栅前部的公司标志。 4. 使用塑料制品专用的喷漆，然后 喷涂扬声器音箱、支架盖和格栅前部。 确保不要喷涂格栅孔。 在重新组装扬声器之前，请晾干所有的...
Page 61 - 连接
连接 _ 7.5 Watts + 7.5 Watts 7.5 Watts 7.5 Watts _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + _ + 7.5 Watts 7.5 Watts 7.5 Watts 7.5 Watts Parallel Wiring 70/100 Volt Line Distribution Amp 用导线将放大器与第一个扬声器连接，然后将第一个扬声器与第二个扬声器连接，再将第二个扬声器与第三个扬声器连接，以此类推（“菊花链”接线法）。 在 70 伏或 100 伏系统中，请务必使用并联接线。 CP-6T 连接实例 系统总功率 = 扬声器 1 抽头功率 + 扬...
Page 62 - 扬声器布置指引; 墙壁定位
扬声器布置指引 +3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) +3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) 为了在某个区域保持一致的音量，基于 90 度覆盖角度的壁挂扬声器应向下对准聆听区。 为了减少影响音质的变相问题，在对面墙壁上安装了扬声器的 30...
Page 63 - 立杆安装
+3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) 扬声器布置指引 +3 dB SPL and ADDED BASS <=30 FT (9M) +3 dB SPL and ADDED BASS +3 dB SPL and ADDED BASS X Y Z 12 FT (3.7M) 立杆安装 使用 Klipsch CP扬声器背面的 1/4 英寸 20 牙螺纹插孔和来自第三方的立杆安装支架时，可将扬声器安装在轻质立杆等上面，以...
