Page 3 - REFERENCE PREMIERE SPEAKERS; E N G L I S H
REFERENCE PREMIERE SPEAKERS E N G L I S H RP-8060FA II RP-600M II RP-8000F II RP-500M II RP-504C II RP-500C II RP-404C II RP-6000F II RP-502S II RP-5000F II RP-500SA II
Page 4 - Left and Right Main Channel Speakers; — For optimum; Center Channel Speakers; — Center channel speakers are designed to; Rear Surround Channel Speakers; — Klipsch surround speakers should; Conventional Connection; — Using 16-12 gauge speaker wire, connect; Amplifier Requirements; — Klipsch speakers are highly efficient and
ROOM PLACEMENT CONNECTION Left and Right Main Channel Speakers — For optimum performance, Klipsch Group, Inc. (KGI) suggests placing your speakers 6 to 15 feet (1.8 to 4.6m) apart. They may also be toed-in slightly for better stereo imaging. The listening position should be about 1 to 1.5 times the ...
Page 5 - FIGURE 2; FIGURE 3; Below; OR; FIGURE 4
SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left FIGURE 1 SPEAKER PLACEMENT IN LISTENING AREA FIGURE 2 CENTER CHANNEL FIGURE 3 STANDARD CONNECTIONS S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z 6’ - 15’ Sub Sub Optional Side Surround Placement (Option A is ...
Page 7 - ATMOS ELEVATION CHANNEL CONNECTION
HEIGHT MAIN HEIGHT L H RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz ATMOS ELEVATION CHANNEL CONNECTION
Page 8 - CARE AND CLEANING; Register your product online at; Please retain your receipt for warranty claims.; PRODUCT REGISTRATION
The only thing you should ever need to do to your speakers is dust them occasionally. Never apply any abrasive or solvent-based cleaner or any harsh detergent. You can clean the grilles with the brush attachment of a vacuum cleaner. CARE AND CLEANING Register your product online at www.klipsch.com/r...
Page 9 - F R E N C H; ENCEINTES REFERENCE PREMIERE
F R E N C H ENCEINTES REFERENCE PREMIERE RP-8060FA II RP-600M II RP-8000F II RP-500M II RP-504C II RP-500C II RP-404C II RP-6000F II RP-502S II RP-5000F II RP-500SA II
Page 11 - OU
S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left FIGURE 2 VOIE CENTRALE S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z OU SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left #10 Vis à bois à tête bombée de 6 à...
Page 12 - REFERENCE AVEC LA TECHNOLOGIE DOLBY ATMOS
REFERENCE AVEC LA TECHNOLOGIE DOLBY ATMOS ® POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D’ÉCOUTE OBLIGATOIRE SECONDAIRE OPTIONNEL TV SB L S L S R L R C SUB SUB SB R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º SB R SB L R L 1 2 3 1 3 2 2 3 1 S L S R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA OR
Page 13 - CONNEXION AU CANAL D’ÉLÉVATION DOLBY ATMOS
HEIGHT MAIN HEIGHT L H RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz CONNEXION AU CANAL D’ÉLÉVATION DOLBY ATMOS ®
Page 14 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Enregistrez votre produit en ligne à; ENREGISTREMENT DU PRODUIT
La seule chose que vous devriez avoir besoin de faire pour vos enceintes est de les épousseter occasionnellement. N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvant, ni aucun détergent agressif. Vous pouvez nettoyer les grilles avec la brosse d’un aspirateur. ENTRETIEN ET NETTO...
Page 15 - ALTAVOCES REFERENCE PREMIERE; S PA N I S H
ALTAVOCES REFERENCE PREMIERE RP-8060FA II RP-600M II RP-8000F II RP-500M II RP-504C II RP-500C II RP-404C II RP-6000F II RP-502S II RP-5000F II RP-500SA II S PA N I S H
Page 16 - Altavoces de canal principal izquierdo y derecho.
UBICACIÓN EN LA SALA CONEXIONES Altavoces de canal principal izquierdo y derecho. Para obtener la mejor fidelidad, Klipsch Group, Inc (KGI) sugiere separar los altavoces de 1.8 a 4.6 m (6 a 15 pies) y ubicarlos a un mínimo de 61 cm (24 plg.) de la pared de atrás y las paredes laterales. También se p...
Page 17 - PRECAUCIÓN; FIGURA 1; FIGURA 2; FIGURA 3; FIGURA 4; O BIEN
PRECAUCIÓN No utilice el agujero en forma de ojo de cerradura para hacer montaje en el cielo raso. SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left FIGURA 1 LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH FIGURA 2 CANAL CENTRAL FIGURA 3 CONEXIONES ESTÁNDAR S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z S...
Page 18 - ALTAVOCES REFERENCE CON TECNOLOGÍA ATMOS
OBLIGATORIO SECUNDARIO OPCIONAL ALTAVOCES REFERENCE CON TECNOLOGÍA ATMOS ® DE DOLBY UBICACIÓN DEL ALTAVOZ EN EL ÁREA DE AUDICIÓN TV SB L S L S R L R C SUB SUB SB R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º SB R SB L R L 1 2 3 1 3 2 2 3 1 S L S R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA OR
Page 19 - CONEXIÓN DE CANAL DE ELEVACIÓN DOLBY ATMOS
HEIGHT MAIN HEIGHT L H RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz CONEXIÓN DE CANAL DE ELEVACIÓN DOLBY ATMOS ®
Page 21 - G E R M A N; REFERENCE PREMIERE-LAUTSPRECHER PREMIERE
G E R M A N REFERENCE PREMIERE-LAUTSPRECHER PREMIERE RP-8060FA II RP-600M II RP-8000F II RP-500M II RP-504C II RP-500C II RP-404C II RP-6000F II RP-502S II RP-5000F II RP-500SA II
Page 22 - Linke und rechte Hauptkanal-Lautsprecher; Hintere Surround-Lautsprecher; Konventioneller Anschluss; Verstärkeranforderungen
AUFSTELLUNG IM RAUM ANSCHLÜSSE Linke und rechte Hauptkanal-Lautsprecher – Zur optimalen Leistung empfiehlt Klipsch Group, Inc. (KGI), dass Sie die Lautsprecher 1,8 bis 4,6 m voneinander entfernt und mindestens 61 cm von den Rück- und Seitenwänden aufstellen. Um ein besseres Stereoklangbild zu erhalt...
Page 23 - Unter; ODER; ABBILDUNG 1; ABBILDUNG 2; ABBILDUNG 3
SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z 6’ - 15’ Sub Sub S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z Unter Über ODER SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left Nr. 10 2,5- bis 3-Zoll Flach...
Page 24 - REFERENCE MIT DOLBY ATMOS
LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH REFERENCE MIT DOLBY ATMOS ® TECHNOLOGIE NOTWENDIG SEKUNDÄR OPTIONAL TV SB L S L S R L R C SUB SUB SB R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º SB R SB L R L 1 2 3 1 3 2 2 3 1 S L S R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA OR
Page 25 - ANSCHLUSS FÜR DOLBY ATMOS
HEIGHT MAIN HEIGHT L H RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz ANSCHLUSS FÜR DOLBY ATMOS ® ELEVATION-KANAL
Page 26 - PFLEGE UND REINIGUNG; Registrieren Sie Ihr Produkt online unter; PRODUKTREGISTRIERUNG
Die einzig nötige Pflege Ihrer Lautsprecher besteht darin, sie gelegentlich abzustauben. Verwenden Sie nie Scheuermittel, Lösungsmittel enthaltende oder aggressive Reinigungsmittel. Sie können die Lautsprechergrills mit dem Bürstenaufsatz eines Staubsaugers reinigen. PFLEGE UND REINIGUNG Registriere...
Page 27 - ALTOPARLANTI REFERENCE PREMIERE; I TA L I A N
ALTOPARLANTI REFERENCE PREMIERE RP-8060FA II RP-600M II RP-8000F II RP-500M II RP-504C II RP-500C II RP-404C II RP-6000F II RP-502S II RP-5000F II RP-500SA II I TA L I A N
Page 28 - Altoparlanti sinistro e destro del canale principale; Altoparlanti del canale centrale; Altoparlanti posteriori del canale surround; Collegamento tipico; Requisiti sull’amplificatore
COLLOCAZIONE NELLA SALA COLLEGAMENTO Altoparlanti sinistro e destro del canale principale – Per ottenere prestazioni ottimali, Klipsch Group, Inc. (KGI) suggerisce di collocare gli altoparlanti a una distanza compresa tra 1,8 e 4,6 metri l’uno dall’altro e ad almeno 61 centimetri di distanza dalle p...
Page 29 - ATTENZIONE; Sotto; OPPURE
TRAMITE IL FORO DELLA CHIAVE Viti per legno a testa tronco-conica da 6,35 – 7,62 mm (n. 10) Serrare le viti direttamente nel montante o nei tasselli, lasciandone sporgere le teste di 6 mm. ATTENZIONE Non utilizzare la scanalatura per vite per fissare l’altoparlante al soffitto. SUB SUB TV C X Y Z sL...
Page 30 - REFERENCE CON TECNOLOGIA DOLBY ATMOS
REFERENCE CON TECNOLOGIA DOLBY ATMOS ® OBBLIGATORI SECONDARI OPZIONALI COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI NELL’AREA DI ASCOLTO TV SB L S L S R L R C SUB SUB SB R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º SB R SB L R L 1 2 3 1 3 2 2 3 1 S L S R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA OR
Page 31 - CONNESSIONE A CANALE ELEVATO DOLBY ATMOS
HEIGHT MAIN HEIGHT L H RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz CONNESSIONE A CANALE ELEVATO DOLBY ATMOS ®
Page 33 - CAIXAS ACÚSTICAS REFERENCE PREMIERE; PORTUGUESE
CAIXAS ACÚSTICAS REFERENCE PREMIERE RP-8060FA II RP-600M II RP-8000F II RP-500M II RP-504C II RP-500C II RP-404C II RP-6000F II RP-502S II RP-5000F II RP-500SA II PORTUGUESE
Page 34 - Caixas acústicas direita e esquerda do canal principal
POSICIONAMENTO NO AMBIENTE CONEXÃO Caixas acústicas direita e esquerda do canal principal — Para máximo desempenho, a Klipsch Group, Inc. (KGI) sugere posicionar as caixas acústicas de 1,8 a 4,6 m de distância entre si e no mínimo 61 cm afastadas das paredes laterais e traseira. Elas também podem se...
Page 35 - Abaixo
Parafusos de cabeça chata para madeira no 10 de 63 a 76 mm de comprimentoMontar na viga de parede ou usar buchas – deixar 64 mm expostos SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z 6’ - 15’ Sub Sub S S TV C...
Page 36 - REFERENCE COM TECNOLOGIA DOLBY ATMOS
REFERENCE COM TECNOLOGIA DOLBY ATMOS ® OBRIGATÓRIO SECUNDÁRIO OPCIONAL POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACÚSTICAS NO AMBIENTE TV SB L S L S R L R C SUB SUB SB R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º SB R SB L R L 1 2 3 1 3 2 2 3 1 S L S R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA OR
Page 37 - CONEXÃO DE CANAL DE ELEVAÇÃO DOLBY ATMOS
HEIGHT MAIN HEIGHT L H RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz CONEXÃO DE CANAL DE ELEVAÇÃO DOLBY ATMOS ®
Page 38 - CUIDADO E LIMPEZA; usadas para fins de garantia.; REGISTRO DO PRODUTO
O cuidado das caixas acústicas só requer a remoção periódica do pó acumulado nas superfícies. Nunca use qualquer tipo de produto de limpeza abrasivo ou à base de solventes, nem qualquer detergente forte. As grades podem ser limpas com a escova de um aspirador de pó. CUIDADO E LIMPEZA Registre o prod...
Page 39 - C H I N E S E; 参考系列扬声器
RP-8060FA II RP-600M II RP-8000F II RP-500M II RP-504C II RP-500C II RP-404C II RP-6000F II RP-502S II RP-5000F II RP-500SA II C H I N E S E 参考系列扬声器
Page 41 - 注意!
SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z 6’ - 15’ Sub Sub S S TV C L R X Y Z SL SR SL SR X=Y=Z SUB SUB TV C X Y Z sL sR sL sR X=Y=Z L R Front Right Front Left #10 2.5" - 3" panhead wood screwsMou...
Page 42 - 采用; DOLBY ATMOS; 技术的; REFERENCE; 系列音箱
TV SB L S L S R L R C SUB SUB SB R 30º 120 º - 150 º 90º - 12 0º SB R SB L R L 1 2 3 1 3 2 2 3 1 S L S R RP-8060FA RP-500SA RP-500SA OR 采用 DOLBY ATMOS ® 技术的 REFERENCE 系列音箱 必备 次要 可选 在聆听区域放置扬声器
Page 43 - 仰角通道连接
HEIGHT MAIN HEIGHT L H RECOMMENDED MIN. CROSSOVER: 150Hz DOLBY ATMOS ® 仰角通道连接
Page 44 - 保养和清洁; 了解最新产品促销活动。; 产品注册
您需要做的只是偶尔掸去音箱的灰尘。不要使用任何摩擦性或溶解性清洁剂以及任何粗糙的去污剂。可以使用吸尘器配备的刷子来清洁面网。 保养和清洁 请在www.klipsch.com/register在线注册您的产品 • 了解最新产品促销活动。 • 您的个人信息绝不会被转售。 • 该注册信息不用于保修目的。 请保存好您的收据,保修时我们需要您出示该收据。 产品注册