KitchenAid W10331007B - Manual

5 Installation Dimensions IMPORTANT: Minimum distance “X”: 24" (61 cm) from electric cooking surfacesMinimum distance “X”: 30" (76.2 cm) from gas cooking surfacesSuggested maximum distance “X”: 36" (91.4 cm) Venting Requirements ■ Vent system must terminate to the outdoors. ■ Do not term...

6 Typical In-line Blower Motor System Venting Installations Calculating Vent System Length To calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. The maximum equivalent vent lengths are: 10" (25.4 cm) round vents - 60 ft (18.3 m) ...

7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Location ■ It is recommended that the vent system be installed before range hood is installed. ■ If you are installing the optional backsplash, follow the instructions included with that product. ■ Before making cutouts, make sure there is proper clearance within ...

8 6. Remove terminal box cover and set aside. 7. Remove knockout from the back of the range hood and install a UL listed or CSA approved ¹⁄₂ " (1.3 cm) strain relief. 8. Place the range hood near its mounting position and run the power supply cable through the strain relief into terminal box (en...

9 4. Install the 6 mm nuts to the outside top or outside back (alternate location on some models) of the range hood at the proper location for the selected motor system. ■ Two 6 mm nuts are required for the single motor system. Clip nuts into the small square notches located at the left and right en...

10 4. Push the right end of the motor mounting plate up and snap it into the spring tab. NOTE: The spring tab should be outside the slot in the mounting plate. 5. Align mounting holes in motor mounting plate with motor mounting clip nuts and install 6 x 16 mm screws and 6.4 mm lock washers (quantity...

12 Make Electrical Connections for In-Line Blower Motor System Electrical Connection Inside In-line Blower System 1. Disconnect power. 2. Connect the wires from the wiring conduit to the wires from the motor electrical plug cable inside the in-line blower housing terminal box. 3. Use UL listed wire ...

14 Complete Installation and Check Operation 1. Install grease filters. See “Range Hood Care” section. 2. Check operation of the range hood blower and lights. See “Range Hood Use” section. 3. If range hood does not operate, check to see whether a circuit breaker has tripped or a household fuse has b...

15 RANGE HOOD CARE Range Hood Lamps Replacing a Halogen Lamp Turn off the range hood and allow the halogen lamp to cool. To avoid damage or decreasing the life of the new lamp, do not touch lamp with bare fingers. Replace lamp, using tissue or wearing cotton gloves to handle lamp. If new lamps do no...

16 WIRING DIAGRAM SE112A Junction box N L Gnd Y- G W BK GY R W GY R W R BK BR R BK BR BU BK Y BU BK R R Temperature sensor Closure temperature: 167˚F±5.4˚F (75+/-3˚C) Opening temperature: ≥ 140˚F (60˚C) W W W R R R W R BK R BR BU Fan speed Fan speed Fan speed On Off On Off Off 1 2 4 3 6 7 5 8 1 2 3 ...

17 ASSISTANCE OR SERVICE When calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recomme...

19 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vo...

20 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute...

21 EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outils nécessaires ■ Niveau ■ Perceuse ■ Foret de 1¼" (3 cm) ■ Foret de ¹⁄₈ " (3 mm) en cas d'...

23 Exigences concernant l'évacuation ■ Le système d'évacuation doit décharger l'air à l'extérieur. ■ Ne pas terminer le système d'évacuation dans un grenier ou dans un autre espace fermé. ■ Ne pas utiliser une bouche de décharge murale de 4" (10,2 cm) normalement utilisée pour un équipement de b...

24 Calcul de la longueur effective du circuit d'évacuation Pour calculer la longueur effective du circuit d'évacuation nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (pieds/mètres) de tous les composants utilisés dans le système. Les longueurs équivalentes maximales sont : Conduits ronds de 10&#...

25 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de l'emplacement ■ Il est recommandé d'installer le conduit de décharge avant de procéder à l'installation de la hotte. ■ Suivre les instructions fournies avec le dosseret (facultatif) pour procéder à son installation. ■ Avant d’exécuter les découpages, vér...

26 8. Placer la hotte près de sa position de montage et faire passer le câble d'alimentation à travers le serre-câble dans le boîtier de connexion (suffisamment pour établir la connexion). 9. Serrer les vis du serre-câble. REMARQUE : Il est nécessaire d'acheter un moteur de ventilateur interne ou ex...

27 4. Fixer les écrous de 6 mm à l'extérieur de la hotte, en haut ou à l'arrière (autre emplacement sur certains modèles), à l'endroit correct selon le système de ventilation sélectionné. ■ Deux écrous de 6 mm sont nécessaires pour le système à un seul ventilateur. Emboîter les écrous dans les petit...

28 4. Pousser vers le haut le côté droit de la plaque de montage du moteur et l’enclencher dans la languette à ressort.REMARQUE : La languette à ressort doit être à l'extérieur de la fente de la plaque de montage. 5. Faire correspondre les trous de la plaque de montage du moteur avec les écrous à em...

31 6. Connecter les conducteurs de même couleur entre eux (noir à noir, blanc à blanc, etc.) en utilisant des connecteurs de fils (homologation UL). REMARQUE : Connecter le conducteur vert (ou vert/jaune) de liaison à la terre du conduit de câblage au conducteur vert (ou nu) de mise à la terre du câ...

32 4. Connecter ensemble les conducteurs blancs (A) à l'aide de connecteurs de fils (homologation UL). REMARQUE : Lors de l’utilisation du système du moteur du ventilateur en ligne, le conducteur vert (ou vert/jaune) de liaison à la terre du conduit de câblage du système du moteur du ventilateur en ...

33 Réglage du ventilateur Le ventilateur comporte 3 commandes de vitesse. Placer le commutateur de vitesse du ventilateur à la position “1” pour la vitesse faible, à la position “2” pour la vitesse moyenne ou à la position “3” pour la vitesse élevée. Dispositif de protection thermique La hotte est é...

34 SCHÉMA DE CÂBLAGE SE112A Boîtier de connexion Neu L Terre JA-VE BL N GRIS R BL GRIS R BL R N MAR R N MAR BU N JA BU N R R Capteur de température Température de fermeture : 167˚F±5,4˚F (75+/-3˚C) Température d'ouverture : ≥ 140˚F (60˚C) BL BL BL R R R BL R N R MAR BU Vitesse du ventilateur Vitesse...

35 ASSISTANCE OU SERVICE Lors d’un appel pour assistance ou service, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande. Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin ...

GARANTIE DU SYSTÈME DE VENTILATION KITCHENAID ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canad...