Page 3 - REFRIGERATOR SAFETY; Proper Disposal of Your Old Refrigerator; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING
3 REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow...
Page 4 - BEFORE USE; Water Supply Requirements; REFRIGERATOR USE
4 BEFORE USE Removing Packaging Materials ■ Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry. ■ Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or a...
Page 6 - Water System Preparation; Normal Sounds
6 Water System Preparation Please read before using the water system. Immediately after installation, follow the steps below to make sure that the water system is properly cleaned. 1. Open the freezer door and turn off the ice maker. For Style 1, lift up the wire shutoff arm as shown. For Style 2, m...
Page 7 - Using Controls
7 Using Controls IMPORTANT: ■ The refrigerator control adjusts the refrigerator compartment temperature. The freezer control adjusts the freezer compartment temperature. ■ Wait 24 hours after you turn on the refrigerator before you put food into it. If you add food before the refrigerator has cooled...
Page 8 - Water and Ice Dispensers
8 Holiday Mode The Holiday Mode feature is designed for the traveler or for those whose religious observances require turning off the lights and ice maker. By selecting this feature, the temperature set points remain unchanged, the ice maker will be disabled and the interior lights will turn off. On...
Page 9 - Water Filtration System
9 The Ice Dispenser Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer. When the dispenser lever is pressed: ■ A trap door opens in a chute between the dispenser and the ice bin. Ice moves from the bin and falls through the chute. ■ When you release the dispenser lever, the trap door closes...
Page 10 - Ice Maker and Storage Bin
10 A new water filter should display a reading of 99% and will continue to decrease as the filter life is used. When display reads 10%, it is time to order a replacement filter. It is recommended that you replace the base grille water filter cartridge when the water filter indicator light changes to...
Page 11 - REFRIGERATOR FEATURES; Refrigerator Shelves
11 To remove and replace the ice bin: 1. Flip up the covering panel. 2. Lift the wire shutoff arm so it clicks into the OFF (up) position. Ice can still be dispensed, but no more can be made. 3. Lift up the front of the storage bin and pull the ice bin forward. 4. Replace the bin by pushing it in al...
Page 12 - Ingredient Care Center; Crisper and Covers; Covered Utility Bin
12 3. Lower the front of the shelf and check to make sure that the shelf is securely in position. Ingredient Care Center The control for the ingredient care center adjusts the storage temperature of the pan. Cold air flows into the pan through the air duct between the freezer and the refrigerator. S...
Page 13 - FREEZER FEATURES; Freezer Shelf; DOOR FEATURES; Utility Compartment; Door Bins
13 FREEZER FEATURES Freezer Shelf To remove and replace the shelf: 1. Remove the shelf by lifting it up and pulling it straight out. 2. Replace the shelf by putting it over the supports and lowering it into place. Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality and type of...
Page 14 - REFRIGERATOR CARE; Cleaning; Changing the Light Bulbs
14 REFRIGERATOR CARE Cleaning Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to prevent odors from building up. Wipe up spills immediately. To clean your refrigerator: 1. Remove the top grille. See “Power On/Off Switch.” 2. Press pow...
Page 15 - Power Interruptions; Vacation Care
15 Dispenser Light (on some models) Reach through the dispenser area to remove and replace light bulb. Refrigerator Control Panel Light Style 1 Reach behind the refrigerator control panel to remove and replace light bulb. Style 2 Use a ¹⁄₄ " hex-head screw driver to remove and replace the light ...
Page 16 - TROUBLESHOOTING
16 TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Your refrigerator will not operate ■ Is the power supply cord unplugged? Plug into a grounded 3 prong outlet. ■ Has a household fuse or circuit breaker tripped? Replace the fuse or re...
Page 18 - ASSISTANCE OR SERVICE
18 The dispenser water is not cool enough ■ Has the refrigerator been newly installed? Allow 24 hours for the refrigerator to cool completely. ■ Has a large amount of water been recently dispensed? Allow 24 hours for the water to cool completely. ■ Has water not been recently dispensed? The first gl...
Page 19 - In Canada; Accessories; WATER FILTER
19 For further assistance If you need further assistance, you can write to KitchenAid with any questions or concerns at: KitchenAid Brand Home AppliancesCustomer eXperience Center553 Benson RoadBenton Harbor, MI 49022-2692 Please include a daytime phone number in your correspondence. In Canada Call ...
Page 20 - PRODUCT DATA SHEETS; Base Grille Water Filtration System
20 PRODUCT DATA SHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-LC400V/LC400V Capacity 400 Gallons (1514 Liters) This system has been tested according to ANSI/NSF 42/53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system wa...
Page 22 - SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR; Cómo deshacerse adecuadamente de su; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; ADVERTENCIA
22 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro...aún si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su ...
Page 23 - ANTES DE USAR; Requisitos del suministro de agua; USO DE SU REFRIGERADOR; Interruptor de Encendido/Apagado
23 ANTES DE USAR Cómo quitar los materiales de empaque ■ Quite los residuos de la cinta y goma de las superficies de su refrigerador antes de ponerlo en marcha. Frote un poco de detergente líquido sobre el adhesivo con los dedos. Limpie con agua tibia y seque. ■ No use instrumentos filosos, alcohol ...
Page 25 - Preparación del sistema de agua; Sonidos normales
25 Preparación del sistema de agua Sírvase leer antes de usar el sistema de agua. Inmediatamente después de la instalación, siga los pasos a continuación para asegurarse de que el sistema de agua esté debidamente limpio. 1. Abra la puerta del congelador y apague la fábrica de hielo. Para el Estilo 1...
Page 28 - Despachadores de agua y hielo
28 Si aún está presente la condición de temperatura excesiva cuando se haya efectuado el restablecimiento de temperatura excesiva, la luz indicadora continuará reactivándose cada 1½ hora hasta que la temperatura del refrigerador y del congelador estén por debajo de los 48°F (9°C) y 15°F (-9°C) respe...
Page 29 - Sistema de filtración de agua
29 3. Retire el vaso para detener la salida de hielo. NOTA: Los primeros lotes de hielo pueden tener mal sabor debido a las conexiones de plomería y piezas nuevas. Deseche ese hielo. Además, saque grandes cantidades de hielo del depósito de hielo, y no a través del despachador. El despachador de agu...
Page 30 - Fábrica de hielo y depósito
30 2. Quite la tapa del cartucho deslizándola del extremo del cartucho viejo. La tapa del cartucho se deslizará a la izquierda o a la derecha.. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador. Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo. 3. Saque el cartucho nuevo de su empaqu...
Page 32 - CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR; Estantes del refrigerador; Centro de cuidado de ingredientes
32 CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Estantes del refrigerador Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarlos a sus necesidades individuales de almacenamiento. Si usted guarda alimentos similares juntos en el refrigerador y ajusta los estantes para que se adapten a las diferentes altu...
Page 33 - Cajones para verduras y tapas; Compartimiento de uso general con tapa; Portabotellas; CARACTERÍSTICAS DEL; Estante del congelador; Canastilla del congelador
33 Cajones para verduras y tapas Para quitar y volver a colocar el cajón para verduras: 1. Deslice el cajón para verduras hasta el tope. Eleve el frente del cajón con una mano mientras sujeta la parte inferior con la otra mano y deslice el cajón hasta que salga. 2. Para reemplazar el cajón para verd...
Page 34 - Compartimiento utilitario; Recipientes de las puertas; CUIDADO DE SU; Limpieza
34 CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA Compartimiento utilitario (en algunos modelos) El compartimiento utilitario puede colocarse en cualquier posición en la puerta del refrigerador. Cómo quitar y volver a colocar el compartimiento utilitario: 1. Quite el compartimiento utilitario asiéndolo de ambos extre...
Page 35 - Cómo cambiar los focos
35 No permita que el limpiador para acero inoxidable entre en contacto con ninguna parte de plástico tales como las piezas decorativas, las tapas del despachador o las empaquetaduras de la puerta. Si se produce contacto accidental, limpie la pieza de plástico con una esponja y detergente suave en ag...
Page 36 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
36 Cortes de corriente Si no va a haber electricidad por 24 horas o menos, mantenga la puerta o las puertas cerradas (según el modelo) para que los alimentos se mantengan fríos y congelados. Si el corte de electricidad va a durar más de 24 horas siga una de las opciones siguientes: ■ Saque todos los...
Page 40 - AYUDA O SERVICIO TÉCNICO; En Canadá; Accesorios
40 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO Antes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección “Solución de Problemas”. Esto le podría ahorrar el costo de una visita de servicio técnico. Si considera que aún necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuación. Cuando llame, te...
Page 41 - HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO; Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base
41 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtración de agua de la rejilla de la base Modelo WF-LC400V/LC400V Capacidad de 400 galones (1514 litros) Este sistema ha sido comprobado según la norma ANSI/NSF 42/53 para la reducción de las sustancias citadas a continuación. La concentración de las sustan...
Page 42 - GARANTÍA DEL REFRIGERADOR EMPOTRADO KITCHENAID
42 GARANTÍA DEL REFRIGERADOR EMPOTRADO KITCHENAID ® GARANTÍA TOTAL DE DOS AÑOS EN EL REFRIGERADOR Durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé al refrigerador (excluyendo los cartuchos del filtro de agua) un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas...
Page 43 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT
43 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si ...
Page 44 - AVANT L’UTILISATION; Spécifications de l’alimentation en eau; UTILISATION DU
44 AVANT L’UTILISATION Enlèvement des matériaux d’emballage ■ Enlever le ruban adhésif et tout résidu de colle des surfaces du réfrigérateur avant de le mettre en marche. Frotter une petite quantité de savon liquide à vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rincer à l’eau tiède et essuyer. ■ Ne pas...
Page 45 - Commutateur marche/arrêt
45 Commutateur marche/arrêt S’il est nécessaire de rétablir ou de couper l’alimentation électrique du réfrigérateur, il faut enlever l’ensemble de la grille supérieure pour accéder au commutateur marche/arrêt. Couper l’alimentation du réfrigérateur lors du nettoyage ou du remplacement des ampoules d...
Page 46 - Préparation du système d’eau; Sons normaux
46 Préparation du système d’eau Veuillez lire avant d’utiliser le système d’eau. Immédiatement après l’installation, suivre les étapes ci-dessous pour vous assurer que le système d’eau est bien nettoyé. 1. Ouvrir la porte du congélateur et arrêter la machine à glaçons. Pour le Style 1, soulever le b...
Page 47 - Utilisation des commandes
47 Ne pas obstruer l’une de ces ouvertures d’aération avec des aliments tels que boissons gazeuses, céréales, pain, etc. Si les ouvertures d’aération sont obstruées, le débit d’air sera bloqué et le réglage de la température ne fonctionnera pas bien. IMPORTANT : Comme l’air circule entre les deux se...
Page 49 - Distributeurs d’eau et de glaçons
49 Over temperature (dépassement de la température) La caractéristique de dépassement de la température est conçue pour vous avertir lorsque la température du réfrigérateur dépasse 48°F (9°C) ou lorsque celle du congélateur dépasse 15°F (-9°C) pendant plus d'une heure et demie. L'alarme sonore s'éte...
Page 50 - Système de filtration d'eau
50 Distribution de glaçons : 1. Appuyer sur le bouton pour le type de glace désiré. 2. Appuyer un verre robuste contre le levier de distribution de glaçons. Tenir le verre près de l’ouverture du distributeur pour que les glaçons ne tombent pas à côté du verre. IMPORTANT : Il n’est pas nécessaire d’a...
Page 51 - Machine à glaçons et bac/seau d’entreposage
51 Après avoir changé la cartouche de filtre à eau, régler de nouveau le témoin lumineux de l’état du filtre à eau en appuyant sur le bouton RESET (réinitialisation) pendant 2 secondes. Le témoin lumineux changera à 99 % lorsque le témoin du filtre est réglé de nouveau. Remplacement du filtre dans l...
Page 53 - CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR; Tablettes du réfrigérateur; Centre de soins des ingrédients
53 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Tablettes du réfrigérateur Les tablettes dans le réfrigérateur sont réglables pour satisfaire vos besoins individuels de rangement. Le remisage d’aliments semblables ensemble et le réglage des tablettes pour convenir aux différentes hauteurs permettront de trouve...
Page 54 - CARACTÉRISTIQUES DU; Tablette de congélateur; Panier du congélateur
54 Bac à légumes et couvercles Pour enlever et replacer le bac à légumes : 1. Retirer le contenu du bac. 2. Glisser le tiroir du bac à légumes directement vers l’extérieur jusqu’à la butée. Soulever le devant du tiroir avec une main tout en supportant le fond du tiroir avec l’autre main et glisser l...
Page 55 - Compartiment utilitaire; ENTRETIEN DU; Nettoyage
55 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Compartiment utilitaire (sur certains modèles) Le compartiment utilitaire peut être placé à n’importe quel endroit dans la porte du réfrigérateur. Pour enlever et réinstaller le compartiment utilitaire : 1. Enlever le compartiment utilitaire en saisissant les deux ext...
Page 56 - Remplacement des ampoules d’éclairage
56 Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable n'entre pas en contact avec les pièces de plastique telles que garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En cas de contact accidentel, nettoyer la pièce de plastique avec une éponge et un détergent doux et de l'eau tièd...
Page 57 - Pannes de courant
57 Lampe du tableau de commande du réfrigérateur Style 1 Accéder à l’arrière du tableau de commande du réfrigérateur pour enlever et remplacer l’ampoule d’éclairage. Style 2 Utiliser un tournevis à tête hexagonale de ¹⁄₄ " pour enlever et remplacer la protection de la lampe. Lampes du congélateu...
Page 58 - DÉPANNAGE
58 DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service inutile. Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. ■ Un fusible est-il grillé ou le disj...
Page 61 - ASSISTANCE OU SERVICE; Accessoires
61 Les portes ne ferment pas complètement ■ Les emballages d’aliments empêchent-ils la porte de fermer? Réorganiser les contenants de sorte qu’ils soient plus rapprochés et prennent moins d’espace. ■ Le bac à glaçons ou le seau à glaçons est-il en bonne position? Pour les modèles de machines à glaço...
Page 62 - FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT; Système de filtration d’eau à la grille de la base
62 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-LC400V/LC400V Capacité 400 gallons (1514 litres) Ce produit a été testé selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiqué...
Page 63 - GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ KITCHENAID
63 GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ KITCHENAID ® GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS Pour une période de deux ans à partir de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur (à l'exclusion des cartouches du filtre d'eau) est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le prod...
