Kenwood DF520 - User Manual

8 Alimento Temperatura Tempo de Fritura de Fritura Batatas em palitos frescas 800g/ cesto 190°C 6 – 8 minutos meio cheio (quantidade recomendadapara os melhores resultados) Batatas em palitos frescas 1.2kg 190°C 9 – 12 minutos Batatas em palitos congeladas 1kg 190°C 9 – 11 minutos PEIXE Camarão pana...

manutenção e limpeza ● Nunca comece a limpar até o óleo terarrefecido. ● Desligue sempre a ficha da tomada e retire a unidadeeléctrica antes de limpar o aparelho. ● Certifique-se de que tudo está completamente secoantes de tornar a montar a fritadeira. unidade eléctrica ● Nunca a mergulhe em água. ●...

10 Guia de resolução de problemas Problema Causa Possível Solução A fritadeira não funciona A fritadeira não tem a ficha Verifique se a ficha da fritadeira ligada à tomada está ligada à tomada Fusível fundido Verifique o disjuntor da sua instalação e substitua o fusível se necessário. Se isto não re...

conozca su freidora Kenwood seguridad ● Nunca enchufe la freidora antes de llenar el bol conaceite. ● Mantenga a los niños lejos durante y después del uso– el aceite sigue caliente durante largo tiempo. ● Nunca deje que el cable entre en contacto consuperficies calientes ni que cuelgue de la mesa o ...

13 Alimento Temperatura Tiempo de fritura Patatas fritas frescas 800 g/ 1 ⁄ 2 cesta llena 190°C 6 – 8 minutos (cantidad recomendada para obtener losmejores resultados) Patatas fritas frescas 1.2Kg 190°C 9 – 12 minutos Patatas fritas congeladas 1Kg 190°C 9 – 11 minutos PESCADOGambas congeladas en pan...

cuidado y limpieza ● Nunca empiece a limpiar hasta que el aceitesa haya enfriado. ● Desenchufe y retire la unidad eléctrica siempre antesde limpiar. ● Asegúrese de que todas las partes están muy biensecas antes de montarlas. unidad eléctrica ● Nunca la sumerja en agua. ● Antes de retirar la unidad e...

15 guía de solución de problemas Problema Causa posible Solución La freidora no funciona La freidora no está enchufada Compruebe que la freidora esté enchufada Fusible fundido Compruebe el fusible/automático de su instalación y cambie el fusible si fuera necesario. Si así no se soluciona el problema...

Kenwood fritözünüzü tanıyınız güvenlik önlemleri ● Çanaòı yaòla doldurmadan önce aygıtın fi…ini prizetakmayınız. ● Aygıtı kullanırken ve kullandıktan sonra çocuklarıaygıtın çevresinde bulundurmayınız. Kızarmı… yaòuzun bir süre sıcaklıòını korur. ● Elektrik kordonunu sıcak yüzeylerden uzak tutunuz ve...

18 Gıda Kızartma Sıcaklığı Kızartma Süresi Taze patates kızartması 800g/ 1 Ğ 2 sepet 190°C 6 – 8 dakika dolusu (en iyi sonuçlar için önerilen miktar)Taze patates kızartması 1.2Kg 190°C 9 – 12 dakika Donmuş patates kızartması 1Kg 190°C 9 – 11 dakika BALIKGaleta ununa bulanmış, donmuş iri karides 170°...

bakım ve temizlik ● Yaò soòumadan önce hiçbir biçimde temizliki…lemine ba…lamayınız. ● Temizliòe ba…lamadan önce aygıtın fi…ini prizdençekiniz ve elektrik donanım birimini çıkarınız. ● Aygıtın parçalarını takmadan önce tüm parçalarıntamamen kuru olmasına dikkat ediniz. elektrik donanım birimi ● Elek...

20 Arıza Giderme Kılavuzu Sorun Olası Neden Çözüm Fritöz çalışmıyor Fritöz prize takılmamıştır Fritözün fişinin takılı olduğunu kontrol edin Sigorta atmıştır Tesisatınızdaki sigortayı/devre anahtarını kontrol edin ve gerekiyorsa sigortayı değiştirin. Sorunu bu şekilde çözemiyorsanız,“servis” bölümün...

popis elektrické fritézy Kenwood bezpeïnost ● Do fritézy v¥dy nejd¡íve nalejte olej, teprve pak jizapojte do proudu. ● Dêti nesmí do blízkosti zapnuté fritézy, a ani pozdêjipo vypnutí, proto¥e olej zºstává horkƒ dlouhou dobupo vypnutí spot¡ebiïe. ● Dávejte pozor, aby se p¡ípojná •ñºra nedotƒkalahork...

23 Potraviny Teplota fritování Doba fritování Čerstvé bramborové hranolky 800 g 190 °C 6-8 minut na 1 ŕ 2 fritovacího koše (doporučené množství k docílení nejlepšího výsledku)Čerstvé bramborové hranolky 1.2 kg, 190 °C 9-12 minut Mražené bramborové hranolky 1 kg. 190 °C 9-11 minut RYBYMražené krevety...

ïi•têní a servis ● Fritézu mº¥ete zaïít ïistit, a¥ olej uvnit¡vychladne. ● P¡ed ïi•têním v¥dy vytáhnête zástrïku ze zásuvky aodpojte elektrickou jednotku. ● Dbejte na to, aby v•echny souïástí byly naprostosuché p¡ed tím, ne¥ je zpátky smontujete. elektrická jednotka ● Nikdy ji nepono¡ujte do vody. ●...

25 Pokyny na odstraňování závad Problém Možná příčina Řešení Fritéza nefunguje Fritéza není zapojena do napájecí sítě Zkontrolujte, zda je fritéza zapojena do napájecí sítě. Spálená pojistka Zkontrolujte na své elektroinstalaci pojistky nebo jističe a, pokud je to zapotřebí, vyměňte pojistku. Pokud ...

az olajsütò használata elsò a biztonság ● Amíg nem töltött olajat a sütòedénybe, soha necsatlakoztassa a készüléket a hálózatra. ● Sütés közben a kisgyermekeket tartsa távol azolajsütòtòl. A készülékben levò olaj még sokáig forrómarad, ezért egy ideig sütés után is óvja agyermekeket. ● Ügyeljen arra...

28 Étel Sütési hőmérséklet Sütési idő Friss hasábburgonya 800 g 1 ŕ 2 kosár 190 °C 6 - 8 perc (a legjobb eredményhez javasolt mennyiség)Friss hasábburgonya 1.2 kg 190 °C 9 – 12 perc Mélyhűtött hasábburgonya 1 kg 190 °C 9 – 11 perc HALMélyhűtött, panírozott scampi 170 °C 3 - 5 perc Fehér halfilé, rán...

a készülék tisztítása ● Amíg az olaj le nem hûlt, soha ne kezdje meg atisztítást! ● Tisztítás elòtt a hálózati vezetéket mindig húzza ki akonnektorból és az elektromos egységet is vegye le asütòròl. ● A sütò összeszerelése elòtt ellenòrizze, hogy mindenalkatrész teljesen száraz-e. elektromos egység ...

30 Hibamegoldó táblázat Probléma Lehetséges okok Megoldás A sütő nem működik A sütő nincs hálózatra csatlakoztatva Csatlakoztassa a hálózatra a sütőt Kiégett biztosíték Ellenőrizze a biztosítékot, és cserélje ki, ha szükséges. Ha ez nem oldja meg a problémát, lásd a "Szerviz" fejezetet. Az e...

poznaj swojå frytkownicëKenwooda bezpieczeæstwo ● Nigdy nie wk¢adaj wtyczki do gniazdka bezuprzedniego nape¢nienia miski olejem. ● Trzymaj dzieci z daleka podczas sma¯enia i pó¶niej -t¢uszcz d¢ugo jeszcze pozostanie goråcy. ● Nigdy nie pozwalaj, aby sznur dotyka¢ goråcychpowierzchni lub zwisa¢ z bla...

33 Produkt żywnościowy Temperatura smażenia Czas smażenia Świeże frytki 800 g / koszyk napełniony 190°C 6 – 8 minut w połowie (zalecana ilość dla uzyskanianajlepszych rezultatów)Świeże frytki 1.2 kg 190°C 9 – 12 minut Mrożone frytki 1 kg 190°C 9 – 11 minut RYBYMrożone panierowane krewetki w 170°C 3 ...

pielëgnacja i czyszczenie ● Nigdy nie rozpoczynaj czyszczenia, dopóki olejsië nie och¢odzi. ● Przed czyszczeniem zawsze najpierw wyjmij wtyczkëz gniazdka sieciowego i wyciågnij sekcjë elektrycznå. ● Przed monta¯em upewnij sië, ¯e wszystkie czëÿci såsuche. sekcja elektryczna ● Nigdy nie wk¢adaj sekcj...

35 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Smażalnica nie działa Smażalnica nie jest podłączona do Sprawdzić, czy smażalnica jest gniazdka elektrycznego podłączona do gniazdka elektrycznego Przepalony bezpiecznik Sprawdzić bezpiecznik topikowy/automatyczny w instalacji i w razie potrzeby wymienić. Jeś...

ОЗНАКОМЬТЕСЬ СУСТРОЙСТВОМ ФРИТЮРНИЦЫФИРМЫ KENWOOD Меры безопасности. ● Не включайте фритюрницу в сеть, пока не зальетемасло в чашу. ● Не разрешайте детям подходить к фритюрнице вовремя и после окончания ее работы - жиростается горячим в течение продолжительноговремени. ● Не допускайте прикосновения ...

38 Продукты Температуражарки Время жарки Картофельные чипсы сырые , 800 г, 1/2 190 °С 6 – 8 минут объема корзины (рекомендуемоеколичество для получения наилучшихрезультатов) Картофельные чипсы сырые , 1.2 кг 190 °С 9 – 12 минут Картофельные чипсы замороженные , 1 кг 190 °С 9 – 11 минут РЫБАКреветки ...

Очистка ● Перед очисткой всегда отключайтефритюрницу от сети и снимайте с нееэлектрический блок. ● Перед сборкой убедитесь в том, что все деталифритюрницы совершенно сухие. Электрический блок ● Никогда не погружайте электрический блок вводу. ● Перед тем, как вынуть блок электрооборудования,убедитесь...

40 РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможная причина Решение Фритюрница не работает Фритюрница не подключена к Проверьте, подключена ли электросети фритюрница к электросети Перегорел предохранитель Проверьте предохранитель / выключатель сети электропитания вашего прибора и...

49 «∞LAJKW «∞º∂V «∞L∫∑Lq «∞∫q «∞LIö… ô ¢FLq «∞LIö… ¨Od ±∑BKW °U∞JNd°U¡ ¢QØb ±s ËÅKNU °U∞JNd°U¡. «•∑d«‚ «∞HOu“ «ØAn ´Kv «∞HOu“/ÆU©l «∞b«zd… Ë«ß∑∂b‰ «∞HOu“ «–« ∞eÂ. «–« ∞r ¢∫q «∞LAJKW ¸«§l "«∞ªb±W". Ë•b… «∞JNd°U¡ ¨Od ±dØ∂W ¢QØb «Ê Ë•b… «∞JNd°U¡ ±dØ∂W °AJq Å∫O`. ©H` «∞e¥X ¢πUË“ ±º∑uÈ «∞e¥X «ôÆB...

«∞DFU œ¸§W •d«¸… «∞IKw ±b… «∞IKw ¸ÆUzo ©U“§W 008 §r/≤Bn ßKW ˚ 091  6-8 œÆUzo («∞JLOW «∞LuÅv °NU ∞K∫Bu‰ ´Kv «≠Cq «∞M∑UzZ) ¸ÆUzo ©U“§W 2.1 Øπr ˚ 091  9-21 œÆUzo ¸ÆUzo ±πLb… 1 Øπr ˚ 091  9-11 œÆUzo «ôßLU„ ßJU±∂w ±πLb °Jºd «∞ª∂e ˚ 071  3-5 œÆUzo ÆDl ±s ®d«z` ßLp °OCU¡ °Jºd «∞ª∂e «Ë °U∞Dö¡ ˚ 071  0...

46 ¢Fd≠u« ´Kv §NU“ «∞IKw «∞FLOo ØOMuËœ «∞ºö±W ● «°b« ô ¢uÅq «∞LIö… °U∞JNd°U¡ Æ∂q ±q¡ «∞u´U¡ °U∞e¥X. ● «°o «ô©HU‰ °FOb« «£MU¡ «ôß∑FLU‰ Ë°FbÁ - ¥∂Iv «∞ºLs ßUîMU ∞Lb… ©u¥KW. ● «°b« ô ¢ºL` ∞KºKp °U∞∑ö±f ±l «ßD` ßUîMW «Ë °U∞∑b∞w ±s •U≠W ±MCb… - ≠Ib ¥Lºp °t ©Hq Ë¥º∫V «∞LIö… «∞v «ôßHq. {l «∞ºKp «∞e«zb ≠w ±...