Page 6 - Ру
Ру 59 . . ● . . 몇 ● , , , , , . ● . ● , . ● , . ● . ● Э . ● . . ● , , . ................................................ 59 .................. 59 / .. 60 ........................ 60 .............................. 60 ................. 60 ............................................ 60 ...........
Page 11 - Magyar; Általános biztonsági utasítások; VESZÉLY; Biztonsági tanácsok; FIGYELMEZTETÉS; relátható hibás használat
64 Magyar , : . (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28–4071364 Winnenden (Germany) .: +49 7195 14-0 : +49 7195 14-2212 . , 01.01.2020 Tartalom Általános utasítások Készüléke els Ī használata el Ī tt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót, és ennek megfelel Ī en járjon...
Page 12 - A kefe véd; FIGYELEM; A készülék beállítása
Magyar 65 A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor-mációkat itt talál: www.kaercher.com . Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellen Ī rizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülés...
Page 13 - Üzemeltetés
66 Magyar 1. Nyomja meg a tisztítógomb reteszelésfeloldó bil- lenty ű t. 2. Állítsa be a tisztítófejet. Ábra L Az akkumulátor behelyezése FIGYELEM Szennyezett érintkez ő k A készülék és az akkumulátor sérüléseiBehelyezés el ő tt ellen ő rizze, hogy az akkumulátortartó és az érintkez ő k nincsenek-e ...
Page 14 - Tisztítás; A kétkezes fogantyú levétele; Üzemzavarok elhárítása
Magyar 67 Tisztítás Az akkuegységet tisztítás el Ī tt ki kell venni a készülék- b Ī l. FIGYELEM Szakszer ű tlen tisztítás A készülék károsodásaNe tisztítsa a készüléket töml ő vel vagy nagynyomású vízsugárral.Ne használjon durva tisztítószereket.A kefét ne a talajon rázza ki. 1. Vegye ki az akkuegys...
Page 15 - Čeština; Všeobecné bezpe; NEBEZPE; Bezpe; VAROVÁNÍ; edvídatelné nesprávné používání
68 Čeština EN 55014-2EN 50581 Alkalmazott megfelel ő ségértékelési eljárások 2000/14/EK: V. melléklet Zajteljesítményszint dB(A) Mért: 83Szavatolt: 87Az aláírók az ügyvezetés megbízásából és teljeskör ű meghatalmazásával cselekednek. Dokumentációs meghatalmazott:S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. ...
Page 16 - Ochranný kryt kartá; POZOR; Nastavení p
Čeština 69 P ř íslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální p Į íslušenství a náhradní díly, které Vám zaru č ují bezpe č ný a bezporuchový provoz p Į ístroje. Informace o p Į íslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com . Rozsah dodávky Rozsah dodávky p Į ístro...
Page 17 - Provoz; eprava
70 Čeština 1. Stiskn ě te tla č ítko na odjišt ě ní č isticí lázn ě . 2. Nastavení č isticí hlavy. Ilustrace L Vložení akumulátoru POZOR Zne č išt Ğ né kontakty Poškození p ř ístroje a akumulátoru P ř ed vložením zkontrolujte uchycení akumulátoru a kontakty z hlediska ne Η istot, pop ř . je o Η ist ...
Page 18 - Sejmutí obouru
Čeština 71 Ne Η ist ě te stroj proudem vody z hadice ani vysokotlakého Η isti Η e. Nepoužívejte agresivní Η isticí prost ř edky. Nevyklepávejte kartá Η na zem. 1. Vyjm ě te akupack. 2. Odstra ň te zbytky rostlin pomocí kartá č ku. 3. O č ist ě te p Į istroj vlhkým had Į íkem. Sejmutí obouru č ní ruk...
Page 19 - Slovenščina; Splošna varnostna navodila; NEVARNOST; Varnostna navodila; OPOZORILO; Predvidena napa
72 Slovenščina Níže podepsaní jednají z pov ěĮ ení a se zplnomocn ě ním vedení spole č nosti. Zmocn ě nec pro dokumentaci: S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (N ě mecko) Tel.: +49 7195 14-0Fax: +49 7195 14-2212Winnenden, 2020/01/01 Kazalo Splošna navodi...
Page 20 - Varnostne naprave; Zaš; Simboli na napravi; Zagon; Nastavitev naprave
Slovenščina 73 manjka pribor ali č e so med transportom nastale po- škodbe, obvestite prodajalca. Varnostne naprave Zaš č itni pokrov krta č e Slika B Zaš č itni pokrov prepre č uje, da bi lete č i delci poškodo- vali uporabnika ali osebe v bližini. Simboli na napravi Opis naprave Sliko si oglejte n...
Page 21 - Obratovanje
74 Slovenščina Vstavljanje akumulatorske baterije POZOR Umazani stiki Poškodbe naprave in akumulatorske baterijePred vstavljanjem preverite, ali so nastavek za akumu-latorsko baterijo in stiki umazani, ter jih po potrebi o Η is- tite. Slika M 1. Akumulatorsko baterijo potisnite na nastavek, da se sl...
Page 22 - Odstranite drugi ro
Slovenščina 75 1. Odstranite paket akumulatorskih baterij.2. Ostanke rastlin odstranite s krta č o. 3. Napravo o č istite z vlažno krpo. Odstranite drugi ro č aj Slika R Drugi ro č aj je mogo č e odstraniti za popravljalna dela. 1. Zapah drugega ro č aja odvijte s ploš č atim izvija č em. 2. Drugi r...
Page 23 - Polski; Spis tre; NIEBEZPIECZE
76 Polski Pooblaš č ena oseba za dokumentacijo: S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (Nem č ija) Tel.: +49 7195 14-0Faks: +49 7195 14-2212Winnenden, 1. 1. 2020 Spis tre ś ci Wskazó wki ogólne Przed pierwszym uruchomieniem urz ą - dzenia nale ż y przeczyta...
Page 24 - ęś; Os; UWAGA
Polski 77 Wskazówki dotycz ą ce sk ł adników (REACH) Aktualne informacje dotycz ą ce sk ł adników mo ż na zna- le źΕ na stronie: www.kaercher.com/REACH Akcesoria i cz ęś ci zamienne Nale ż y stosowa Ε tylko oryginalne akcesoria i cz ęİ ci za- mienne, poniewa ż gwarantuj ą one bezpieczn ą i beza- war...
Page 25 - OSTRZE; łą
78 Polski Uruchamianie Ustawianie urz ą dzenia Ustawianie trzonka teleskopowego D ł ugo İΕ urz ą dzenia mo ż na dopasowa Ε do indywidual- nych potrzeb.1. Nacisn ąΕ przycisk odblokowuj ą cy. 2. Ustawi Ε trzonek teleskopowy w żą danym po ł o ż eniu. Rysunek K Ustawianie g ł owicy czyszcz ą cej K ą t u...
Page 26 - Usuwanie usterek; Gwarancja
Polski 79 6. Za ł o ż y Ε prowadnic ę razem z os ł on ą pasma szczotki i obróci Ε j ą w kierunku przeciwnym do ruchu wska- zówek zegara. Rysunek J Wymiana os ł ony ochronnej 몇 OSTRZE Ļ ENIE Niebezpiecze Ħ stwo odniesienia obra ļ e Ħ z powodu wyrzucanych cz ą steczek Przyrz ą d do usuwania chwastów m...
Page 27 - Romطneşte; PERICOL; Indica; Indica
80 Romﻄneşte Deklaracja zgodno ś ci UE Niniejszym o İ wiadczamy, ż e okre İ lone poni ż ej urz ą - dzenie odpowiada pod wzgl ę dem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi ą - zuj ą cym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotycz ą - cym bezpiecze ń stwa i zdrowia. Wszelk...
Page 28 - AVERTIZARE; Utilizarea eronat; ţă; Capac de protec
Romﻄneşte 81 ● Urma IJ i instruc IJ iunile de siguran IJă furnizate cu setul de baterii Β i ac IJ iona IJ i în conformitate cu acestea. Set de acumulatori / înc ă rc ă tor Citi ț i ș i respecta ț i instruc ț iunile de func ț ionare ș i indica- ț iile de siguran ță pentru manevrarea acumulatorilor ș i a î...
Page 29 - Montajul; Regim
82 Romﻄneşte Montajul 1. Glisa IJ i tubul închis cu partea te Β it ă în carcasa moto- rului.Se fixeaz ă cu zgomot. ATEN ı IE Pericol de deteriorare Mânerul este asamblat din fabric ă ş i este reglat la cea mai scurt ă treapt ă telescopic ă . Nu schimba ţ i reglarea decât dup ă montarea complet ă a mâ...
Page 31 - Slovenčina
84 Slovenčina Date tehnice Sub rezerva modific ă rilor tehnice. Declara ţ ie de conformitate UE Prin prezenta, declar ă m c ă aparatul indicat mai jos co- respunde cerin IJ elor fundamentale privind siguran IJ a Β i s ă n ă tatea prev ă zute în directivele UE relevante, prin proiectarea ș i construc ț...
Page 32 - VÝSTRAHA; Predpokladané nesprávne použitie; Ochranný kryt kefy
Slovenčina 85 ● Prístroj pravidelne kontrolujte z h ľ adiska poškode- nia. V prípade vidite ľ ných poškodení prístroj už ne- uve ď te do prevádzky. ● Pred prácou sa ubezpe č te, že na č istenej ploche sa nenachádza piesok, kamene alebo vo ľ né sú č asti. Pri č istení môžu odlietava ť alebo poškodi ť...
Page 33 - Montáž; Uvedenie do prevádzky; Nastavenie prístroja; Vybratie akumulátora; Prevádzka; Zapnutie prístroja
86 Slovenčina 10 Držiak pre súpravu akumulátorov 18 V Battery Power 11 Odis ť ovacie tla č idlo súpravy akumulátorov 12 Typový štítok 13 Ochranný kryt kefy 14 Vodiaca pomôcka s krytom štetinového prúžku Montáž 1. Priloženú rúru so zošikmenou stranou vsu ň te do skrine motora.Po č ute ľ ne zapadne. P...
Page 34 - Preprava; Skladovanie; UPOZORNENIE; Správne uschovanie prístroja; Ošetrovanie a údržba; Výmena štetinového prúžku; istenie; Odobratie prídavnej rukoväte; Pomoc pri poruchách
Slovenčina 87 Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpe Η enstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnos ť prístroja. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpe Η enstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnos ť prístroja. Správne uschovani...
Page 35 - Hrvatski; Op; OPASNOST; Sigurnosni napuci
88 Hrvatski Technické údaje Technické zmeny vyhradené. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie ozna č ený stroj zodpove- dá na základe svojej koncepcie a konštruk č ného vyho- tovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpe č nostným a zdravotným...
Page 36 - UPOZORENJE; Predvidiva pogrešna uporaba
Hrvatski 89 ● Redovito provjeravajte postoje li na ure đ aju ošte Ε e- nja. Ako postoje vidljiva ošte Ε enja, više nemojte ko- ristiti ure đ aj. ● Provjerite prije rada da na površini za č iš Ε enje nema pijeska, kamenja ili nepri č vrš Ε enih sastavnih dijelo- va. Prilikom č iš Ε enja isti se mogu ...
Page 37 - Montaža; Puštanje u pogon; PAŽNJA; Rad; PAŽNJA; Transport; OPREZ
90 Hrvatski 13 Zaštitni poklopac č etke 14 Pomo Ε ne vodilice s poklopcem trake s č ekinjama Montaža 1. Gurnite priloženu cijev sa zakošenom stranom u ku- Ε ište motora. Cijev je č ujno uglavljena. PAŽNJA Opasnost od ošte Ε enja Ru Η ka je ve Ε montirana i namještena na najkra Ε u dulji- nu teleskop...
Page 39 - Srpski; Opšte sigurnosne napomene; Sigurnosne napomene
92 Srpski Tehni č ki podaci Pridržano pravo na tehni č ke izmjene. EU izjava o sukladnosti Ovime izjavljujemo da je dolje ozna č eni stroj na temelju svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi stavljamo u promet sukladan odgovaraju Ε im temeljnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU d...
Page 40 - Predvidiva pogrešna upotreba
Srpski 93 ● Redovno proveravajte, da li na ure đ aju postoje ošte Ε enja. Kod vidljivih ošte Ε enja, ure đ aj nemojte više puštati u rad. ● Pre rada se uverite da na površini koja treba da se č isti nema peska, kamenja ili slobodnih komponenti. Tokom č iš Ε enja oni bi mogli biti odba č eni ili bi m...
Page 43 - Бъ га; Tehni
96 Бъ га Tehni č ki podaci Zadržano pravo na tehni č ke promene. EU izjava o uskla đ enosti Ovim putem izjavljujemo da mašina ozna č ena u nastavku, na osnovu svoje koncepcije i konstrukcije kao i u izvedbi koju smo pustili u promet, odgovara važe Ε im osnovnim zahtevima za bezbednost i zdravlje iz ...
Page 48 - Eesti; Üldised ohutusjuhised; OHT; Märkus; Ohutusjuhised; HOIATUS; Ette nähtav väärkasutus; Harja kaitsekate
Eesti 101 Alfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (Germany) .: +49 7195 14-0 : +49 7195 14-2212 , 2020/01/01 Sisukord Üldised juhised Lugege antud originaalkasutusjuhendit enne seadme esmakordset kasutamist ja toimige selle järgi. Hoidke originaalka- sutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmi...
Page 49 - Seadme kirjeldus; Käikuvõtmine; Seadme seadistamine; TÄHELEPANU; Aku väljavõtmine
102 Eesti Seadme kirjeldus Vt pilti graafika lehekülgedelJoonis A 1 Pöörlev nailonhari 2 Pööratav puhastuspea 3 Pööratava puhastuspea lahtilukustusklahv 4 Teleskoopvars 5 Teine käepide 6 Teleskoopvarre lahtilukustusklahv 7 Seadmelüliti lahtilukustusklahv 8 Käepide 9 Seadmelüliti 10 Akupaki kinnitusp...
Page 50 - Käitus; Hooldus ja jooksevremont; Abi rikete korral
Eesti 103 Käitus Seadme sisselülitamine Te peate vajutama lahtilukustust, et seadmelülitit vabas-tada (ohutusfunktsioon). Alles siis saab seadme sead-melülitist sisse lülitada.1. Vajutage seadmelüliti lahtilukustusklahvi. Joonis O 2. Samal ajal vajutage seadmelülitit. Seade käivitub. 3. Laske seadme...
Page 51 - Garantii
104 Eesti Akupakk on tühi.1. Laadige akupakk täis.Akupakk on unemooduses.1. Vajutage seadmelülitit kauem või teist korda.Akupakk on defektne.1. Vahetage akupakk välja.Harjaselint blokeeritud / seade on ülekoormatud / moo-torikaitse on vallandunud.1. Laske seadmel mõni minut maha jahtuda.2. Avaldage ...
Page 52 - Latviešс
Latviešс 105 Saturs Visp ā r ī gas nor ā des Pirms ier ī ces pirm ā s lietošanas reizes izlasiet šo lietošanas instrukciju ori ģ in ā l- valod ā un r ī kojieties saska ņā ar to. Sa- glab ā jiet lietošanas instrukciju ori ģ in ā lvalod ā v ē l ā kai izmantošanai vai nodošanai n ā kamajam ī pašniekam....
Page 55 - Garantija; Tehniskie dati
108 Latviešс Novecojot akumulatoru pakas kapacit ā te samazin ā s ar ī tad, ja tiek labi kopta, t ā d ē j ā di ar ī piln ī b ā uzl ā d ē t ā st ā - vokl ī vairs netiek sasniegts pilns darb ī bas laiks. Tas ne- liecina par defektu. Ier ī ce neiesl ē dzas Akumulatoru paka nav pareizi ielikta.1. Ieb ī ...
Page 56 - Lietсviškai; Bendrieji saugos nurodymai; Šepe
Lietсviškai 109 Turinys Bendrosios nuorodos Prieš prad ė dami naudoti Dž rengin Dž , per- skaitykite ši ą originali ą naudojimo ins- trukcij ą ir elkit ė s, kaip joje nurodyta. Išsaugokite originali ą eksploatavimo instrukcij ą , kad ga- l ė tum ė te v ė liau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savi- n...
Page 57 - Prietaiso aprašymas; Eksploatavimo pradžia; renginio nustatymas; MESIO; Akumuliatoriaus iš; SP
110 Lietсviškai Prietaiso aprašymas Pav. žr. schem ų psl. Paveikslas A 1 Besisukantis nailono šepetys 2 Pasukama valymo galvut ė 3 Pasukamos valymo galvut ė s išblokavimo mygtukas 4 Teleskopinis kotas 5 Rankena, laikyti abiem rankom 6 Teleskopinio koto blokavimo panaikinimo mygtukas 7 Prietaiso jung...
Page 59 - Pagalba trik
112 Lietсviškai Pagalba trik č i ų atveju Gedim ų priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesun- kiai pašalinsite pasinaudoj ę šia apžvalga. Kilus abejo- ni ų arba atsiradus č ia nenurodyt ų gedim ų , kreipkit ė s Dž Dž galiot ą klient ų aptarnavimo tarnyb ą . Senstan č ios baterijos talpa net ir gera...
Page 60 - У аїн ь а
У аїн ь а 113 є є . . ● . . 몇 ● , , , , . ● є є . ● , є . і ● , . ● . ● . ● . . ● , , , , . . ● . . . ● , . ● , , . / є . 몇 і ' . ’ , . . , , . . . - . , . . . , , , , , ' . . , , є . (REACH) : www.kaercher.com/REACH , . І www.kaercher.com . ................................................ 11...
Page 64 - а а ша
а а ша 117 Є є , є , , є ' Є . є . : ' : WRE18-55 Battery Є 2006/42/EG (+2009/127/EG)2014/30/ Є 2011/65/ Є 2000/14/ Є EN 60335-1EN 62233: 2008EN 55014-1: 2006+A2: 2011EN 55014-2EN 50581 2000/14/ Є : V , (A) : 83 : 87 , , . , : . (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071...
Page 67 - Кү
120 а а ша ң ) . ə і ұ ү ң ң ғ ғ ғ ғ ң . ұ ғ ү 1. ғ ə ғ ң ə ң . ғ ң . P 2. , . 3. , ғ ң ғ ə ə . ң . 몇 ə ұ ғ ұ ғ ң ғ ң . 몇 ə ұ ғ ұ ғ ң ғ ң . ұ ғ ұ ғ ң . , ғ ғ ғ ң ғ . ғ і ұ ғ ғ ң . Кү ə ң ұ , . 1. ғ ғ ғ ң . 2. ғ ң ғ ң ғ ң ə ң . G 3. ғ ғ ғ ғ ғ ң . 4. , ң ң ң . H 5. ң ғ ң . I 6. ғ ғ ғ ң , ғ ң ғ ң . J ғ...
Page 68 - ғ ұ
а а ша 121 ұ ғ ғ ң ə ғ ғ ғ ң . . ң ғ . ғ ғ ң ғ ғ 1. ғ ң . 2. ғ ғ ғ ң ң ң . S 3. ң ң ң ғ ғ « » ң ғ ң . К Ə . ғ ғ , . ң , ғ ң . ( ғ ) ғ ұ . ə ə ғ ң ə ə . ң ғ . : : WRE18-55 Battery ғ 2006/42/EG (+2009/127/EG)2014/30/EU2011/65/EU2000/14/EG EN 60335-1EN 62233: 2008EN 55014-1: 2006+A2: 2011EN 55014-2...
Page 69 - 日本語; 危険
122 日本語 目 一般注意事項 装置 初期使用前 扱 明書 指示 従 い 本 扱 明書 後 使用あ い 所 者 保存 い 全注意事項 一般的 全 関 注意事項 危険 ● 窒息 危険 包装材 子 近寄 い う い 몇 警告 ● 身体的 感覚的 精神的能力 不十 あ 人物や経験 知識 け 人物 監 督 い 場合 あ い 全担当者 装置 全 使用 い 訓練 け 装置 使用 危険性 理解 場合 本装置 利用 ● 子様 本装置 使用 い い ● 子様 装置 玩具 い う 監督 い 注意事項 ● 動作範 人間 動物 い 場合 装置 使用 い い 全注意事項 ● 機器 絶対 液体 浸 い い...
Page 70 - 機器; 装置; 注意
日本語 123 機器 関 明 ー 参照 A 1 回転式 ン 2 ン 可能 ー ン 3 ン 可能 ー ン 解放 ン 4 伸縮式 ン 5 予備 ン 6 伸縮式 ン 解放 ン 7 ー 解 ン 8 ン 9 ー 10 充電式電池 18 V Ba陥陥ごちと Poてごち 用 ー ー 11 充電式電池 解 ン 12 形式表示板 13 保護 ー 14 剛毛 ー付 付け 1. 傾斜側面 あ ー ウ ン 中 差 込 いう音 聞 え 注意 損傷 危険 ン 事前 付け 最短 設定 い 伸縮式 ン 完全 付け 伸縮 設定 変更 い 「. 音 部 ン 用 差 ー 差 込 ( 」. 装置 ー 伸縮式 ン 中 ー 用 ンネ 中...
Page 71 - 搬送
124 日本語 充電式電池 몇 警告 無制御 入電 負傷 危険 充電式電池 休憩中や点検/ 手入 作業 前 機器 外 い N 1. 解放 ン 押 「. 充電式電池 装置 転 機器 ン 装置 解放 解放 ン 押 必要 あ 全機能 解放 ン 押 後 初 装置 装置 電源 入 う 1. ー 解 ン 押 O 「. 時 装置 押 機器 作動 」. 装置 解 ン 押 装置 引 続 稼動 4. ー 手 離 装置 停 草 注意事項 装置 雑草 表面的 け 根 注意事項 装置 必 水 わ 傾斜 位置 使用 勧 垂直 使用 剛毛 摩耗 早 表面 傷 い ン 硬い表面 そ 間 多種多様 雑草 種類 ー ン 結果 外...
Page 72 - 害発生時
日本語 125 害発生時 ー 害発生 原因 簡単 あ あ 一覧表 参考 自 対処 確信 持 い時や 当 害 記載 い場合 認可 ー ー 連絡 い 手入 い 充電式電池 容量 使 用 減少 完全充電 状態 本 来 最大稼働時間 達 故 当 装置 始動 充電式電池 投入 い 1. 充電式電池 ー 音 押 込 充電式電池 空 1. 充電式電池 充電 充電式電池 ー ー い 1. 装置 長押 「回押 充電式電池 故 い 1. 充電式電池 交換 機器 始動 剛毛 い / 装置 過負荷 い / ー ー保護 作動 い 1. 装置 数 冷却 い 「. 使用中 装置 け 圧力 減 使用中 装置 停 充電式電池 ...
Page 73 - ة ر
129 ﺔ ﺮ ﻮ ﺔ ﺔ ﺔ ﺮ ﺔ ﺪ ﺮ ﻮ . ﺬ ﺮ . ﻮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺂ . ﺮ ﺮ ﺪ ﺪ ﺮ ﺮ ﻮ ﻮ 1 . .ﺔ ﺔ ﺔ إ 2 . . ﻮ ﺪ ﻮ ﺮ إ ﺔ إ ﻮ S 3 . ﺮ ع ﺮ ﺄ ﺪ ﻮ إ ." ﻮ " ﺰ ﺮ ﻮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺔ ﺮ ﻰ ﺮ ﺪ ﺄ إ ﻰ ﻮ . ﺔ ﺔ ﺬ ﻮ ﺪ ، ﺪ ﺮ ﺔ ﺔ ﺪ ﻮ ﺄ ﺔ ﻮ ، ﺔ . .ﺪ ﺔ ﺪ ﺰ ﺮ ع ﻮ ﺮ ﻰ إ ﺮ (ﺔ ﺔ ﻰ ﻮ ) ﺔ . ﺪ ﺔ ﺔ ﻮ WRE 18-55 WRE 18-55 Battery Set ﺔ ﺔ عﻮ - Battery P...
Page 74 - أ ة إ; ر ذ; ة إ; د ة د
ﺔ ﺮ 128 ﺄ ﺔ إ إ .ﺔ ﺄ ﺰ ﺮ . ﺬ ﺰ إ . ﺔ ﺔ ﺰ ﺪ ﻮ ﺮ عﺮ ﻰ إ ﺮ ﺪ ﺆ . ﺮ ع ﻮ ﺔ ﺔ ﺔ إ ﻰ ﺔ ﻮ ﺮ ﺔ . ﺮ ﺔ ﻮ ، ﻮ ﺔ ﻮ ) ﺔ ﺮ ﺄ ﻰ .( ﺮ ﺔ ﺄ ﺮ ﺄ ﺮ ﺮ . ﻮ ﺮ ﺪ ﺮ ﺪ . ﺮ ﺮ 1 . ﻮ ﺮ ﺮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺔ إ ﺮ ﺪ . ﺪ ﺪ ﺮ . ﺮ ﻮ ﻮ ﺔ إ ﻮ P 2 . . ﺮ ﺪ ﺔ ﻮ ﺔ ﺄ ﺔ 3 . ﺪ ، ﻮ ﺔ ﺔ إ ﺮ ﻰ ﺮ . إ .ﺔ ﺮ ﺬ إ ﻮ ﻮ 몇 ﻮ ﻮ ﺮ ﺪ ﺮ ﺄ ﺮ ﺮ ﺔ ﺈ ﺮ . ﺮ ﻰ ﺪ ﺮ ﺰ 몇 ﻮ ﻮ ﺮ ﺪ ...
Page 75 - ر إ
127 ﺔ ﺮ ﻮ ﻮ ﺮ ﺮ ﻮ ﺔ إ ﻮ A 1 ﻮ ﺮ 2 ﺮ 3 ﺮ ﺮ ﺮ 4 ﺔ ﻮ ﻰ 5 ﺪ 6 ﺔ ﻮ ﻰ ﺮ ﺮ 7 ﺮ ﺮ 8 9 10 ﻮ ﺔ ﺔ إ 18 11 ﺔ ﺔ ﺮ ﺮ 12 ﺮ ﺔ ﻮ 13 ﺮ 14 ﺮ ﺮ ﻮ ﺪ ﺮ 1 . . ﺮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ ﻮ ﺄ .عﻮ ﺮ ﺄ ﺮ ﺮ .ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ ﻰ . ﺔ ﻮ ﻰ ﺮ ﺮ 2 . ﺈ ﻮ ﺄ ﻮ ﺰ إ .عﻮ ﻮ ﻰ ﺔ إ ﻮ C 3 . ﻰ ﺄ ﻰ ﺄ إ .ﺔ ﻮ ﻰ ﺔ إ ﻮ D 4 . ﻮ ﻰ ﺈ ﻮ .عﻮ ﺔ إ ﻮ E 5 . ﻮ ﻰ ﺈ ﻮ ﺔ .عﻮ ﺔ إ ﻮ F 6 . ...
Page 76 - و د; ة ة
ﺔ ﺮ 126 ﻮ ﺔ إ ﺪ ﺄ ﺮ ﻰ . ﺬ ﺮ ﺮ ﺄ ﺪ ﺄ . ﺔ إ ﺔ ﺔ إ ﺮ ● ﺔ إ . ﺈ ﺮ . ﺄ 몇 ﺮ ﺬ ● ﺔ ﺪ ﺪ ﺪ ﺬ ﺄ ُ ﺔ ﺮ ﺮ ﺪ ﺮ ﻮ ﺬ ﺪ ﺔ ﺔ ، ﺮ ﺈ ﺮ ﻮ ﺪ ،ﺔ ﺂ ﺪ ﺔ ﺄ ﻰ ﻮ ﺪ إ ﺮ ﺮ ﺆ . ﺔ ﺮ ● . ﺄ ُ ● ﺔ ﺮ . ﺪ ﺪ ﺄ ﺄ إ ● ﺪ . ﻮ ﺮ ﻮ ﺪ ﺔ إ ● . ﻮ ﺮ ﺪ ● . ● . ﻮ ﺪ . ﺮ ﻮ ﺪ ﺮ ُ ● ﺮ ﺮ ﺪ ﺄ ﺔ ﺬ ﺮ .ﺔ ﻮ . ﺮ ﺄ ﺬ ● ﺮ . ﺪ ﺪ ﺮ . ﺮ إ . ﻮ ﺄ ● ﺪ ﺮ ﺰ ﺄ ﺮ...