Page 4 - Руccкий; ОПАСНОСТЬ; Оглавление; Степень опасности
4 Руccкий Перед первым приме - нением вашего прибо - ра прочитайте эту ориги - нальную инструкцию по эк - сплуатации , после этого действуйте соответствен - но и сохраните ее для даль - нейшего пользования или для следующего владельца . Наряду с указаниями по тех - нике безопасности , содержа - щими...
Page 5 - ОСТОРОЖНО; Электрические
Руccкий 5 몇 ОСТОРОЖНО Указание на потенциально опасную ситуацию , которая может привести к получению легких травм . ВНИМАНИЕ Указание относительно воз - можной потенциально опа - сной ситуации , которая мо - жет повлечь материальный ущерб . ОПАСНОСТЬ Опасность поражения элек - трическим током . ...
Page 6 - Безопасное обслуживание
6 Руccкий народной электротехни - ческой комиссии ( МЭК ) IEC 60364. Устройство следует включать только в сеть переменного тока . Напря - жение должно соответст - вовать указаниям в завод - ской табличке . Класс защиты I – Устрой - ства должны подключать - ся только к источникам тока , заземленн...
Page 7 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Руccкий 7 Автомобильные шины / шинные вентили могут быть повреждены струей воды под давлением и лоп - нуть . Первым признаком этого служит изменение цвета шины . Поврежден - ные автомобильные шины / шинные вентили пред - ставляют опасность для жизни . Во время чистки шин необходимо выдержи - вать ...
Page 8 - Работа с моющим
8 Руccкий 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный прибор был разра - ботан для использования моющих средств , которые поставляются или были рекомендованы изготови - телем прибора . Использо - вание других моющих средств или химикатов может негативно повли - ять на безопасность при - бора . Неправильное применен...
Page 9 - Индивидуальное
Руccкий 9 шланги высокого давле - ния , арматуру и муфты , рекомендованные изгото - вителем устройства . При снятии питающего или высоконапорного шланга во время работы может образоваться утечка горячей воды в ме - стах соединения . 몇 ОСТОРОЖНО При выборе места для хра - нения и транспортировки ...
Page 10 - Использование по назначению
10 Руccкий Данный моечный аппарат высокого давления пред-назначен только для использования в домашнем хо-зяйстве.– для мойки машин, автомобилей, строений, ин-струментов, фасадов, террас, садовых принад-лежностей и т.д. с помощью струи воды под вы-соким давлением (при необходимости с добав-лением мою...
Page 11 - Защита окружающей среды; Подача воды
Руccкий 11 Инструкции по применению компонентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу: www.kaercher.com/REACH Перед началом эксплуатации аппарата установить прилагаемые незакрепленные части. Рисунки см. на стр. 3 Рисунок Установить и зафиксировать тра...
Page 12 - Эксплуатация; Транспортировка
12 Руccкий ВНИМАНИЕ Работа всухую в течение более 2 минут приводит к выходу из строя насоса высокого давления . Если устройство в течение 2 минут не набирает дав - ление , то его следует выключить и действовать в соответствии с указаниям , которые приводят - ся в главе „ Помощь в случае неполадок “....
Page 13 - Уход и техническое обслуживание
Руccкий 13 Рисунок Вставить ручной пистолет-распылитель в дер-жатель.Зафиксировать струйную трубку в соответству-ющем держателе. Сложить шланг высокого давления и сетевой шнур на приборе. ВНИМАНИЕ Не полностью опорожненные устройства и обору - дование могут быть повреждены разрушению при воздейс...
Page 14 - Принадлежности и запасные детали; Гарантия
14 Руccкий Используйте оригинальные принадлежности и за-пчасти — только они гарантируют безопасную и бес-перебойную работу устройства.Информацию о принадлежностях и запчастях вы можете найти на сайте www.kaercher.com. В каждой стране действуют соответственно гаран-тийные условия, изданные уполномоче...
Page 15 - English; DANGER; Contents; Hazard levels
English 15 Please read and comply with these original in- structions prior to the initial oper- ation of your appliance and store them for later use or subsequent owners. Apart from the notes contained herein the general safety provi- sions and rules for the preven- tion of accidents of the legislat...
Page 16 - WARNING; Safe handling
16 English pinching, dragging or the like. Protect the power cords from heat, oil, and sharp edges. Turn off the appliance and re- move the mains plug prior to any care and maintenance works. Repair work and work on the electrical components may only be performed by an au- thorised customer serv...
Page 17 - Working with detergent
English 17 몇 WARNING Do not use the appliance when there are other persons around unless they are also wearing protective clothing. The appliance must not be operated by children or per- sons who have not been in- structed accordingly. This appliance is not intended for use by persons with lim...
Page 18 - Personal protective
18 English acids and solvents, as they corrode the materials used on the appliance. Keep packaging films away from children, there is a risk of suffocation! 몇 WARNING According to applicable regu- lations, the appliance must never be used on the drinking water net without a system separator. Ens...
Page 19 - Appliance switch
English 19 This high pressure cleaner is designed for domestic use only.– for cleaning machines, vehicles, buildings, tools, facades, terraces, gardening tools, etc. by means of a high-pressure water jet (if necessary, with ad-ditional cleaning agents). – with accessories, replacement parts and clea...
Page 20 - Assembly; Water supply; Operation; High pressure operation; Interrupting operation
20 English Mount loose parts delivered with appliance prior to start-up. Illustrations on Page 3 Illustration Insert the transport wheels and lock them. Illustration Screw the coupling element to the water connec-tion on the appliance. Illustration Push the high pressure hose into the trigger ...
Page 21 - Transport
English 21 몇 CAUTION Only separate the high-pressure hose from the trigger gun or the appliance when there is no pressure in the system. After operation with detergent: Run the machine for approximately 1 minute for a clear rinse. Release the lever on the trigger gun. Turn off the appliance &#...
Page 22 - Troubleshooting; Warranty
22 English You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview. If in doubt, please consult the authorized customer ser-vice. DANGER Risk of electric shock. Prior to all work on the appliance, switch off the ap-pliance and pull the power plug. Pull on the lever of the...
Page 24 - YLFH
Register your product and benefit from many advantages. Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. ...
