Page 3 - DANGER; SAFETY INFORMATION
3 You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what canhappen if the instructions are not followed. ...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: NEVER use this appliance as a space heater to heat or w...
Page 5 - COOKTOP; PARTS AND FEATURES
5 These instructions cover several different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. Refer to these instructions or the “Frequently Asked Questions (FAQs)” section of ...
Page 6 - CONTROL KNOBS
6 CONTROL KNOBS The cooktop features are accessed through the cooktop knobs. Cooktop Knobs and Indicator Lights A B C D E F H G A Left Rear Knob B Left Front Knob C Grill Knob D Center Right Rear Knob E Center Right Front Knob F Griddle Knob G Griddle Preheat Light H Griddle Cooktop ON Light 48"...
Page 7 - WARNING; Push in and turn; BURNERS; COOKTOP FEATURES
7 WARNING Fire Hazard Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan.Turn off all controls when not cooking.Failure to follow these instructions can result in death or fire. Turn knob counterclockwise further for Simmer Hi and Simmer Lo. BTU/hr BURNER APPEARANCE FEATURES Large stacked...
Page 9 - CHROME ELECTRIC GRIDDLE; Turn on
9 CHROME ELECTRIC GRIDDLE (on some models) The chrome electric griddle provides the perfect cooking surface for grilled sandwiches, pancakes, eggs, burgers, sautéed vegetables, and many more family favorites. The attractive low-stick surface is designed to make cleanup easy. The chrome electric grid...
Page 10 - Clean gas opening with damp cloth.; Clean clogged burner ports.; COOKTOP SURFACE; CARE AND CLEANING
10 1. Wipe off cooktop, grates, and caps. 2. Clean food spills. To preserve the finish, clean food spills containing acids, such as vinegar and tomato, as soon as the entire appliance is cool. SEALED SURFACE BURNERS 1. Remove burner cap. 2. Clean gas opening with damp cloth. 4. Replace burner cap. 1...
Page 11 - Use scrub and cleanser.; GRILL
11 PORCELAIN-COATED GRATES AND CAPS Use scrub and cleanser. Know Your Grates and Caps ■ Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should be cleaned as soon as the cooktop, grates, and caps are cool. These spills may affect the finish. ■ To avoid chipping, do not bang grates and caps ...
Page 12 - Pour water on soiled area.; GRIDDLE; Scrape residue into drip tray.
12 To Replace: Slide drip tray into opening on the left front side of the grill basin. 1. Replace drip tray. 2. Place deflector on top of burner assembly. 3. Place grill grate into position. 1 1 Drip tray 1. Turn knob to 300°F (149°C) to preheat. 2. Pour water on soiled area. Using a measuring cup, ...
Page 13 - COOKTOP CONTROLS; STAINLESS STEEL; Use cleaner or wipes.
13 6. Wipe off griddle. 7. Remove, empty, and clean drip tray. Clean the drip tray with warm, soapy water. Wipe the area under the drip tray clean. Once dry, put the drip tray back in position. Once cool, wipe the griddle with a clean, damp terry cloth towel. Then buff with a microfiber cloth. If st...
Page 14 - TROUBLESHOOTING
14 IF YOU EXPERIENCE POSSIBLE CAUSES SOLUTION Nothing will operate. A household fuse has blown or a circuit breaker has tripped. Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician. Surface burners will not operate. This is the first time the surface burners ...
Page 15 - ASSISTANCE OR SERVICE
15 Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information wil...
Page 16 - Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ :; INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
16 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque...
Page 17 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
17 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la table de cuisson, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont ...
Page 18 - TABLE DE CUISSON; PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
18 Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter l’ensemble des articles énumérés ou seulement certains d’entre eux. L’emplacement et l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. Se reporter ...
Page 19 - BOUTONS DE COMMANDE
19 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES BOUTONS DE COMMANDE Les fonctions de la table de cuisson sont accessibles à partir des boutons de la table de cuisson. Témoin lumineux et boutons de la table de cuisson A B C D E F H G A Bouton arrière gauche B Bouton avant gauche C Bouton de gril D Bouton arrière droit...
Page 20 - BRÛLEURS; CARACTÉRISTIQUES DE LA TABLE DE CUISSON
20 Risque d’incendie La flamme d'un brûleur ne devrait pas dépasser le bord du récipient de cuisson.Fermer tous les réglages lorsque la cuisson est terminée.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un incendie. AVERTISSEMENT Tourner le bouton encore plus loin dans le sens antihorai...
Page 22 - PLAQUE À FRIRE CHROMÉE
22 PLAQUE À FRIRE CHROMÉE (sur certains modèles) La plaque à frire électrique chromée offre la surface de cuisson par excellence pour les sandwichs grillés, les crêpes, les œufs, les hamburgers, les sautés de légume et plusieurs autres plats préférés de la famille. La surface à faible adhérence de b...
Page 23 - SURFACE DE LA TABLE; ENTRETIEN ET NETTOYAGE
23 1. Essuyer la table de cuisson, les grilles et les chapeaux. 2. Nettoyer les aliments renversés. Pour protéger le fini, nettoyer les aliments renversés qui contiennent des acides, comme le vinaigre et les tomates, dès que l’appareil est refroidi. BRÛLEURS DE SURFACE SCELLÉS 1. Ôter le chapeau de ...
Page 24 - GRILLES ET CHAPEAUX ÉMAILLÉS; Utiliser un tampon à récurer et un; GRIL
24 GRILLES ET CHAPEAUX ÉMAILLÉS Utiliser un tampon à récurer et un détergent. Connaître vos grilles et chapeaux ■ Les renversements d’aliments contenant des produits acides, tels que vinaigre et tomates, doivent être nettoyés dès que la table de cuisson, les grilles et les chapeaux ont refroidi. Ces...
Page 25 - Mouiller la zone sale.; PLAQUE À FRIRE; Gratter les résidus dans le plateau
25 Replacer : Faire glisser le plateau d’égouttement dans l’ouverture du côté gauche du bac du gril. 1. Réinstaller le plateau d’égouttement. 2. Placer le déflecteur sur le dessus de l’ensemble de brûleur. 3. Mettre la grille de gril en position. 1 1 Plateau d’égouttement 1. Tourner le bouton sur 30...
Page 26 - ACIER INOXYDABLE
26 6. Essuyer la plaque à frire. 7. Enlever, vider et nettoyer le plateau d’égouttement. Nettoyer le plateau d’égouttement avec de l’eau tiède savonneuse. Essuyer la zone sous le plateau d’égouttement. Une fois sec, replacer le plateau d’égouttement. Une fois refroidie, essuyer la plaque à frire ave...
Page 27 - DÉPANNAGE
27 SI LES PROBLÈMES SUIVANTS SURVIENNENT CAUSES POSSIBLES SOLUTION Rien ne fonctionne. Un fusible est grillé ou un disjoncteur est déclenché. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien. Les brûleurs de surface ne fonctionnent pas. C’est la pr...
Page 28 - ACCESSOIRES
28 Avant de faire un appel pour assistance ou dépannage, vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une intervention de dépannage. Pour de l’aide supplémentaire, suivre les instructions ci-dessous. Avant d’appeler, avoir à portée de la main la date d’ach...
