Page 2 - Функции и преимущества; – TalkThru; Технические характеристики:; Беспроводные внутриканальные наушники; Sport React Under Armour; разработанные инженерами; JBL
HARMAN International Industries, Incorporated8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USAwww.jbl.com © 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены . JBL является товарным знаком компании HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и / или дру...
Page 3 - R E A C T; S P O R T W I R E L E S S
I N - E A R S P O R T H E A D P H O N E S I É C O U T E U R S D E S P O R T R E A C T S P O R T W I R E L E S S
Page 5 - SPORT WIRELESS; REACT; Quick Start Guide
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1. WHAT’S IN THE BOX x 1 x 1 x 1 UA Sport Wireless React Charging Cable Cable Cinch Shirt Clip Sport Fit Ear Tips & Freebit Enhancers Carrying Pouch, Quick Start Guide, Safety sheet, Warranty card, Warning card, and UA MapMyRun 12-...
Page 6 - Buttons and LEDs; Voice Assistant
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2. OVERVIEW 2.1 Buttons and LEDs TalkThru/ AmbientAware/ Voice Assistant 2.2 Connections
Page 7 - WEARING THE HEADPHONE
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3. WEARING THE HEADPHONE 3.1 Select the ear tips and Freebit enhancers that provide the most secure fit and provide the best seal for sound. Pre-Installed Pre-Installed 3.2 Wear behind the neck.
Page 8 - Use the clip for securing the cable when moving.
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3.3 Use the clip for securing the cable when moving. Cinch to adjust the cable length if necessary. Shirt Clip Cable Cinch
Page 9 - If connecting for the first time, the headphone
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 4. BLUETOOTH PAIRING 4.1 Turn on the headphone. 3s ON / 3s OFF 4.2 If connecting for the first time, the headphone will enter pairing mode automatically after it is powered on. 4.3 Connect to Bluetooth device. Choose "UA | JBL Spor...
Page 10 - After first time set up, your headphone will
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 4.4 After first time set up, your headphone will automatically reconnect if your device is nearby with Bluetooth ON. 4.5 To connect to a new device, begin with the device powered off, and hold the Play/Pause button for 5 seconds. 5s 5....
Page 11 - MANAGING PHONE CALLS; Activate Voice Assistant
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 6. MANAGING PHONE CALLS 3s x 1 x 1 7. VOICE ASSISTANT Activate Voice Assistant 3s
Page 12 - TALKTHRU AND AMBIENTAWARE; TalkThru
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 8. TALKTHRU AND AMBIENTAWARE 8.1 Short press once to activate TalkThru, which allows you to clearly hear others for quick conversations, without removing your headphones. You will hear your music volume level lower when TalkThru Techno...
Page 17 - DANSK
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DANSK 1. HVAD ER DER I ÆSKEN OpladningskabelKabelklemmeSkjorteklipsØrespidser med sportspasform og Freebit-udvidereTransportetui, lynguide, sikkerhedsblad, garantikort, advarselskort samt 12 måneders medlemskort til UA MapMyRun 2. OVER...
Page 18 - DEUTSCH
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DEUTSCH 1. VERPACKUNGSINHALT LadekabelKabelklemmeHemd-ClipSport Fit Ohrstücke und Freebit AdapterTransportetui, Kurzanleitung, Sicherheitsdatenblatt, Garantiekarte, Hinweiskarte und UA MapMyRun12-Monate Premium-Mitgliedschaftskarte 2. ...
Page 19 - ESPAÑOL
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ESPAÑOL 1. CONTENIDO DE LA CAJA Cable de cargaCincha para cableClip para camisaPuntas para el oído Sport Fit y complementos FreebitBolsita de transporte, guía de inicio rápido, hoja de seguridad, tarjeta de garantía, tarjeta de adverte...
Page 20 - SUOMI
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide SUOMI 1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ LatauskaapeliKaapelin kiristinvyöPaitaklipsiUrheiluun sopivat kärjet ja Freebit-lisäsäädötKantopussi, pika-aloitusopas, turvallisuustiedote, takuukortti, varoituskortti ja UA MapMyRun12-Month Premium -jäsenk...
Page 21 - FRANÇAIS
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FRANÇAIS 1. CONTENU DE LA BOÎTE Câble de chargeCâble CinchClip de chemiseEmbouts d’adaptation sportifs et extensions Freebit Housse de transport, guide de démarrage Rapide, fiche de sécurité, carte de garantie, carte d’avertissement et...
Page 22 - ITALIANO
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ITALIANO 1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Cavo per la ricaricaStrozzacavoClipInserti auricolari Sport & FreebitCustodia, guida d‘uso rapida, scheda di sicurezza, scheda di garanzia, scheda di avvertenza e tessera di iscrizione Premium...
Page 23 - NEDERLANDS
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide NEDERLANDS 1. VERPAKKINGSINHOUD Oplaadkabel Kabel cinch Shirtklem Sport Fit oordopjes & Freebit Enhancers Draagtasje, Snelstartgids, Veiligheidsinformatieblad, Garantiekaart, Waarschuwingskaart en UA MapMyRun12-Maand Premium-lidmaa...
Page 24 - NORWEGIAN
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide NORWEGIAN 1. HVA ER I ESKEN Ladekabel Ladeklips Skjorteklemme Øretupp og Freebitutveksler Sportsutgave Bærevæske, Brukerveiledning, Sikkerhetsark, Garantikort, Advarselskort samt UA MapMyRun 12-måneders Medlemskapskort Premium. 2. OVER...
Page 25 - POLSKI
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide POLSKI 1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Kabel do ładowania Kabel typu cinch Krótki klips Słuchawki douszne dla sportowców z wkładkami Freebit Futerał transportowy, przewodnik szybkiego startu, arkusz informacji o produkcie, karta gwarancyjna, kupo...
Page 27 - SVENSKA
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide SVENSKA 1. DETTA FINNS I LÅDAN Laddningssladd Sladdfäste Tröjklämma Sport Fit Örontoppar & Freebit Enhancers Fodral, snabbstartsguide, säkerhetsblad, garantikort, varningskort och UA MapMyRun12-månaders premium medlemskort 2. ÖVERS...
Page 28 - BAHASA INDONESIA
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide BAHASA INDONESIA 1. ISI KOTAK Kabel Pengisi Daya Cable Cinch Klip Baju Ear Tip untuk Olahraga & Freebit Enhancer Tas Kecil, Panduan Mulai Cepat, lembar Keselamatan, kartu Garansi, kartu Peringatan, dan kartu Langganan Premium UA Ma...
Page 29 - 日本語
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 日本語 1 . 同梱品 充電ケーブル ケーブルシンチ シャツクリップ Sport Fit Ear Tips( スポーツフィット・イヤーチップ )&Freebit Enhancers( フリービット・エンハンサー ) キャリングポーチ、クイック・スタート・ガイド、安全シート、保証書、警告カード、 UA MapMyRun12 か月プレミアム・メンバーシップ・カード 2 . 概要 2.1 ボタンと LED トークスルー / アンビエント・アウェア / ボイス・アシ...
Page 30 - 한국어
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 한국어 1. 구성품 충전 케이블 케이블 신치 셔츠 클립 스포츠 핏 이어팁 및 프리빗 인핸서 휴대용 가방 , 빠른 시작 가이드 , 안전 관련 주의사항 , 품질보증서 , 경고 카드 및 UA MapMyRun 12 개월 Premium 멤버십 카드 2 . 개요 2.1 버튼 및 LED 토크스루 / 주변 인식 / 음성 지원 2.2 연결 3 . 헤드폰 착용 3.1 가장 안정적인 착용감과 소리를 최적으로 막아주는 이어팁 , 프리빗 인...
Page 31 - 简体中文
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 简体中文 1 . 产品清单 充电线 线束 领夹 Sport Fit 耳套和 Freebit 耳翼 便携袋,快速入门指南,安全说明书,保修卡,警告卡和 UA MapMyRun 一年高级会员卡 2 . 概述 2.1 按键和 LED 指示灯 TalkThru/ 环境感知 / 语音助手 2.2 连接 3 . 佩戴耳机 3.1 根据佩戴舒适度选择大小合适的耳套和 Freebit 耳翼。 预装 3.2 请将耳机线绕到颈后。 3.3 如需运动,请用领夹固定住耳机线。如需调整耳机线...
Page 32 - 繁體中文
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 繁體中文 1. 包裝盒內物品 充電線纜 線纜繫帶 襯衫卡扣 運動款貼合耳套和 Freebit 加固器 便攜袋、快速入門指南、安全說明書、保固卡、警告卡和 UA MapMyRun 12 個月資深 會員卡 2. 概述 2.1 按鈕及 LED TalkThru / 環境感知 / 語音助理 2.2 連接 3. 佩戴耳機 3.1 選擇耳套及 Freebit 加固器提供最安全的貼合及最佳的聲音密封效果。 預安裝 3.2 佩戴在頸後。 3.3 運動時使用卡扣固定線纜。必要時透過繫...
Page 33 - Русский
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Русский 1. КОМПЛЕКТАЦИЯ Зарядный кабель Регулятор кабеля Клипса Вкладыши Sport Fit и Freebit Чехол для переноски, краткое руководство, паспорт безопасности, гарантийный талон, предупреждение и карточка на членство UA MapMyRun Premium н...
Page 34 - Magyar
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Magyar 1. MI TALÁLHATÓ A DOBOZBAN? Töltőkábel Kábelheveder Ingcsipesz Sportfülhallgató-párnák és Freebit kiegészítők Hordtasak, gyors üzembe helyezési útmutató, biztonsági lap, jótállási jegy, figyelmeztető kártya és UA MapMyRun 12 hón...
Page 35 - תירבע
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide תירבע הספוקב המ .1 הניעט לבכ לבכ קבח הצלוחל ספת Freebit תוירכו Sport Fit ןזוא ימאתמ רבח סיטרכו הרהזא סיטרכ , תוירחא תדועת , תוחיטב ןולע , הריהמ הלעפהל ךירדמ , האישנ קיתרנ UA MapMyRun םישדוח 12- ל םוימירפ תיללכ הריקס .2 תוירונו םינצחל 2...
Page 36 - ةيبرعلا
SPORT WIRELESS REACT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ةيبرعلا ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ .1 ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺍﺰﺣ ﺺﻴﻤﻗ ﻚﺒﺸﻣ Freebit ﺕﺎﻨ ّﺴﺤﻣﻭ ﺔﻧﺮﻣ ﻥﺫﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺍًﺮﻬﺷ 12 ﺓﺪﳌ ﺓﺰّﻴﻤﳌﺍ UA MapMyRun ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ،ﻥماﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻭ ،ﻊﻳﴪﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ،ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ .2 LED ﺕﺍﴍﺆﻣﻭ ﺭ...