Page 2 - Contents; taKInG Care oF
1 en g li sh Jabra Stone2 Contents tHanK YoU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 aboUt YoUr Jabra Stone2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WHat YoUr HeaDSet Can Do . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 3 - tHAnK YoU; Bluetooth®; ABoUt YoUR JABRA stone2
2 en g li sh Jabra Stone2 tHAnK YoU thank you for purchasing the Jabra Stone2 Bluetooth® headset . We hope you enjoy it! this instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset . ABoUt YoUR JABRA stone2 1 Answer/end button tap to answer/end call 2 StatusDisplay™ Shows...
Page 4 - WHAt YoUR HeADset CAn Do; Your Jabra STONE2 lets you do all this:
3 en g li sh Jabra Stone2 WHAt YoUR HeADset CAn Do Jabra Stone2 is a Bluetooth® headset with a completely new shape that sits discreetly on your ear . It comes with an integrated portable charger that functions both as a holder and a portable charger when you are not on a call . Your Jabra STONE2 le...
Page 5 - Get tInG stARteD
4 en g li sh Jabra Stone2 11 . Qualified for Bluetooth® Specification version 2 .1, supporting Headset and Hands-free Profiles for phone conversations, advanced audio Distribution Profile (a2DP) for streaming music and Simple Secure Pairing for pairing functionality with mobile phone without pincode...
Page 6 - CHARGe YoUR HeADset
5 en g li sh Jabra Stone2 CHARGe YoUR HeADset Make sure that your Jabra Stone2 is fully charged before you start using it . Place the headset in the portable charging unit to charge both headset and portable charger fully for the first time before start using it . Use the aC power supply to charge f...
Page 7 - PAIRInG It WItH YoUR PHone; Put the headset in pairing mode; Set your
6 en g li sh Jabra Stone2 PAIRInG It WItH YoUR PHone Headsets are connected to phones using a procedure called ‘pairing’ . by following a few simple steps, a phone can be paired with a headset in a matter of seconds . Jabra Stone2 assists you with this process via Voice Guidance . 1 Put the headset ...
Page 8 - WeARInG st YLe; Instruction
7 en g li sh Jabra Stone2 WeARInG st YLe Wear Jabra Stone2 on your right ear and enjoy the comfort . try out the different ear gels included in the pack to find your preferred fit . HoW to the Jabra Stone2 is easy to operate . the answer/end button performs different functions depending on how long ...
Page 10 - Voice Guidance
9 en g li sh Jabra Stone2 Voice Guidance STONE2 announcements to you What it means “Welcome! You are now ready for pairing . Go to the bluetooth menu on your phone . turn on or enable bluetooth . Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or oK . If asked for a PIn cod...
Page 11 - WHAt tHe LIGHts MeAn; Light indicators on headset:; Headset - light indicators
10 en g li sh Jabra Stone2 ”Power on” announced when Stone2 is turned on ”Call ended” announced when call is ended “Call from <name from phone address book or number>”** announced when incoming call and if the device supports Caller ID (PbaP) “battery level is low/medium/high” ”battery level i...
Page 13 - tRoUBLesHootInG & FAQ
12 en g li sh Jabra Stone2 2 turn your headset off manually by pressing the answer/end button for 4-5 seconds 3 Pair device number 2 with your headset using the same pairing instruction again 4 Connect to device 1 againPlease note that it is important to connect to device 1 again after pairing devic...
Page 14 - I cannot hear music in the headset
13 en g li sh Jabra Stone2 Please note that some features can only be operated from the primary device e .g . voice dial using Jabra Stone2 with 2 mobile phones I cannot hear music in the headset - ensure that the headset is connected to your Bluetooth® enabled device - You may have been out-of-rang...
Page 15 - tAKInG CARe oF; profiles
14 en g li sh Jabra Stone2 neeD MoRe HeLP? 1. Web: www .jabra .com/nasupport (for the latest support info and online User Manuals) 2. Phone: 1 (800) 327-2230 (U .S) 1 (800) 489-4199 (Canada) tAKInG CARe oF YoUR HeADset - always store the Jabra Stone2 with the power off and safely protected - avoid s...
Page 16 - is a code that you enter on your mobile phone
15 en g li sh Jabra Stone2 4. Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra Stone2 . this makes your phone and the Jabra Stone2 recognize each other and automatically work together . 5. Standby mode is when the Jabra Stone2 is passively waiting for a call . ...
Page 17 - Table des maTières
1 en g li sh Jabra Stone2 Table des maTières MerCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 À ProPoS De Votre Jabra Stone2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FonCtIonS De L'oreILLet te . . . . . . . . . ....
Page 18 - merCi; À PrOPOs de VOTre Jabra sTONe2
2 en g li sh Jabra Stone2 merCi nous vous remercions d’avoir acheté l’oreillette Bluetooth® Jabra Stone2 . nous espérons que vous en serez satisfait . Ce mode d'emploi vous permettra d'utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette . À PrOPOs de VOTre Jabra sTONe2 1 Touche Answer/end (Ré...
Page 19 - FONC TiONs de l'OreilleT Te; Votre Jabra STONE2 permet les fonctions suivantes :
3 en g li sh Jabra Stone2 FONC TiONs de l'OreilleT Te Le dispositif Jabra Stone2 est une oreillette Bluetooth® de forme innovatrice qui s’installe discrètement sur votre oreille . Il est fourni avec un chargeur portatif fonctionnant comme un socle et un chargeur portatif lorsqu’il n’y a aucun appel ...
Page 21 - mise eN rOUTe; CHarGemeNT de VOTre OreilleT Te
5 en g li sh Jabra Stone2 mise eN rOUTe avant d'utiliser votre nouvelle oreillette, effectuez les trois étapes suivantes : 1 Chargez votre oreillette (prend environ 3 heures)2 Activez Bluetooth® sur votre téléphone mobile (consultez le manuel d’utilisation du téléphone) 3 Appairez votre oreillette à...
Page 22 - mise eN marCHe/arrÊT de VOTre OreilleT Te; Mettez l'oreillette en mode appairage
6 en g li sh Jabra Stone2 mise eN marCHe/arrÊT de VOTre OreilleT Te Lorsque vous retirez l'oreillette du support de chargement portatif, celle-ci se met sous tension .Lorsque vous placez l'oreillette dans le support de chargement portatif, elle se met hors tension .- Pour la retirer : Placez un doig...
Page 23 - Réglez votre téléphone Bluetooth®
7 en g li sh Jabra Stone2 1 .b appairage avec un autre téléphone ou réappairage- retirez l'oreillette du support de chargement portatif . Éteindre l'oreillette en appuyant longuement sur la touche réponse/ Fin . Mettez en marche l’oreillette en appuyant longuement encore une fois sur la touche answe...
Page 24 - T YPe de POrT; Instructions
8 en g li sh Jabra Stone2 T YPe de POrT Portez le dispositif Jabra Stone2 sur votre oreille droite et profitez du confort . essayez les différents embouts en gel fournis avec le pack pour déterminer ceux qui vous conviennent le plus . COmmeNT... L’oreillette Jabra Stone2 est facile à utiliser . La t...
Page 27 - « Disconnected »
11 en g li sh Jabra Stone2 « Disconnected » annoncée si un téléphone est mis hors tension, est hors de portée ou dont la fonction bt est désactivée lorsque le dispositif se trouve dans la portée ou que l’oreillette est encore sous tension . « Low battery » Indique que la batterie est faible lorsque ...
Page 28 - eXPliCaTiON des VOYaNTs lUmiNeUX; Oreillette - voyants lumineux; Voyant lumineux sur le support de chargement :
12 en g li sh Jabra Stone2 eXPliCaTiON des VOYaNTs lUmiNeUX L'oreillette et le support de chargement portatif sont dotés de voyants lumineux pour faciliter leur utilisation . Voyants lumineux sur l'oreillette : Sur la partie intérieure de l’oreillette, le Jabra StatusDisplay tM indique les différent...
Page 29 - L’état de la batterie est indiqué sur le support de chargement :; Appairage de votre Jabra STONE2 avec 2 périphériques; appairez le premier appareil à votre oreillette selon les
13 en g li sh Jabra Stone2 L’état de la batterie est indiqué sur le support de chargement : L’affichage indique le niveau restant de la charge de la batterie dans le support de chargement . Le voyant s’illumine à chaque fois que l’oreillette est insérée dans le support de chargement . L’état de la b...
Page 30 - dÉPaNNaGe eT FaQ
14 en g li sh Jabra Stone2 dÉPaNNaGe eT FaQ J'entends des craquements - La technologie Bluetooth® est une technologie radio, ce qui signifie qu’elle est sensible aux objets se trouvant entre l’oreillette et le périphérique connecté . elle permet d’utiliser l’oreillette et le dispositif connecté dans...
Page 31 - Je n'entends pas de musique dans l'oreillette
15 en g li sh Jabra Stone2 Je n'entends pas de musique dans l'oreillette - Vérifiez que l’oreillette est connectée à votre périphérique Bluetooth® activé - Vous pouvez avoir été hors de portée (à plus de 10 mètres) de votre périphérique Bluetooth® activé ou alors l’oreillette peut avoir connu une De...
Page 32 - Le lecteur de musique démarre immédiatement lors de la; - Désactivez l’oreillette . Patientez quelques secondes, appuyez; besOiN d’aide sUPPlÉmeNTaire ?; - evitez d’exposer le Jabra Stone2 à la pluie ou à d’autres liquides .
16 en g li sh Jabra Stone2 Le lecteur de musique démarre immédiatement lors de la connexion et j’entends de la musique dans l’oreillette - Désactivez l’oreillette . Patientez quelques secondes, appuyez sur la touche answer/end (réponse/fin) jusqu’à ce qu’un voyant jaune s’allume . Programmez votre t...
Page 33 - GlOssaire; profils; mot de passe ou NIP
17 en g li sh Jabra Stone2 GlOssaire 1. Bluetooth® est une technologie radio permettant de connecter des appareils, notamment un téléphone portable une oreillette, sans fil ni cordon électrique, sur une courte distance (environ 10 mètres) . Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www .blue...
Page 34 - Conteúdo; CUI
1 In g lê s Jabra Stone2 Conteúdo obrIGaDo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 InForMaÇÕeS Sobre o Jabra Stone2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 o QUe SeU Fone PoDe FaZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 35 - oBRIGAdo; InFoRMAÇÕeS SoBRe o JABRA Stone2
2 In g lê s Jabra Stone2 oBRIGAdo obrigado por adquirir o fone Jabra Stone2 Bluetooth® . esperamos que aprecie! este manual de instruções irá orientá-lo durante os primeiros passos e ajudá-lo a obter o maior rendimento de seu fone . InFoRMAÇÕeS SoBRe o JABRA Stone2 1 Botão atender/terminar toque par...
Page 36 - o QUe SeU Fone Pode FAZeR; O Jabra STONE2 permite:
3 In g lê s Jabra Stone2 o QUe SeU Fone Pode FAZeR o Jabra Stone2 é um fone Bluetooth® com um formato completamente novo, que se ajusta discretamente ao seu ouvido . ele vem com um carregador portátil integrado que funciona tanto como suporte, quanto como carregador portátil quando você não está em ...
Page 38 - InICIAR; CARReGAR o Fone
5 In g lê s Jabra Stone2 InICIAR É recomendável seguir 3 passos antes de usar o seu novo fone: 1 Carregue o fone (aproximadamente 3 horas)2 Ative o Bluetooth® de seu celular (consulte o manual do celular) 3 Faça o pareamento do fone ao celular Você também pode ouvir a orientação por voz para obter a...
Page 39 - PAReÁ-Lo CoM o teLeFone; Coloque o fone em modo de pareamento; Defina seu telefone
6 In g lê s Jabra Stone2 atenÇÃo: É possível desligar manualmente o fone sem usar a unidade de carregamento portátil . Pressione o botão atender/terminar por 4 a 5 segundos para ligar/desligar . PAReÁ-Lo CoM o teLeFone os fones são conectados aos telefones usando-se um procedimento chamado 'pareamen...
Page 40 - O telefone encontrará o Jabra STONE2; eStILo de USo; Instrução
7 In g lê s Jabra Stone2 3 O telefone encontrará o Jabra STONE2 - o telefone encontrará o fone com o nome “Jabra Stone2” . - o telefone perguntará se deseja pareá-lo com o fone . - aceite pressionando ‘Sim’ ou ‘oK’ no telefone . Se seu fone pedir uma senha ou PIn confirme com 0000 (4 zeros) . o tele...
Page 44 - SIGnIFICAdo dAS LUZeS; Luzes indicadoras no fone:; Fone - luzes indicadoras; Indicador de; Luz indicadora na unidade de carregamento:
11 In g lê s Jabra Stone2 SIGnIFICAdo dAS LUZeS Há luzes indicadoras no fone e na unidade de carregamento portátil para assegurar a facilidade de uso . Luzes indicadoras no fone: na parte interna do fone, o Jabra StatusDisplay tM indica diferentes estados do produto . o Jabra StatusDisplay tM consis...
Page 45 - Visor do status da bateria na unidade de carregamento:; Como parear o Jabra STONE2 com 2 dispositivos
12 In g lê s Jabra Stone2 Visor do status da bateria na unidade de carregamento: o visor mostra quanta bateria restante há na unidade de carregamento . o visor acenderá cada vez que o fone for inserido na unidade de carregamento . Visor do status da bateria na unidade de carregamento portátil 3 luze...
Page 46 - SoLUÇÃo de PRoBLeMAS e PeRGUntAS FReQUenteS; O Bluetooth®
13 In g lê s Jabra Stone2 SoLUÇÃo de PRoBLeMAS e PeRGUntAS FReQUenteS Ouvir ruídos de estalos - O Bluetooth® é uma tecnologia de rádio, o que significa ser sensível a objetos entre o fone e o dispositivo conectado . ele é projetado para o fone e o dispositivo conectado serem usados a no máximo 10 me...
Page 47 - Não consigo ouvir música no fone
14 In g lê s Jabra Stone2 Não consigo ouvir música no fone - Certifique-se de que o fone esteja conectado ao seu dispositivo ativado para Bluetooth® - talvez você tenha saído da área de alcance (10 metros) do dispositivo ativado para Bluetooth® ou uma descarga eletroestática tenha afetado a recepção...
Page 48 - PReCISA de MAIS AJUdA?; O emparelhamento
15 In g lê s Jabra Stone2 PReCISA de MAIS AJUdA? 1. Web: www .jabra .com/nasupport (para ver as informações de suporte e manuais de usuário online mais recentes) 2. Telefone: 1 (800) 327-2230 (eUa) 1 (800) 489-4199 (Canadá) CUI dAdoS CoM o Fone de oUVIdo - Guarde sempre os Jabra Stone2 com a aliment...
Page 49 - A chave ou senha; é um código que você digita no seu telefone; Modo em espera; é quando o Jabra Stone2 está passivamente
16 In g lê s Jabra Stone2 4. A chave ou senha é um código que você digita no seu telefone celular para emparelhá-lo com o Jabra Stone2 . Isto faz com que o celular e o Jabra Stone2 se reconheçam mutuamente e trabalhem automaticamente em conjunto . 5 . Modo em espera é quando o Jabra Stone2 está pass...
Page 50 - Contenido; CU
1 es pa ñ o l Jabra Stone2 Contenido GraCIaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 aCerCa De SU Jabra Stone2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FUnCIonaLIDaDeS De SU aUrICULar . . . . . . . . ....
Page 51 - GRACiAS; ACeRCA de SU JABRA Stone2
2 es pa ñ o l Jabra Stone2 GRACiAS Gracias por comprar el auricular Bluetooth® Jabra Stone2 . esperamos que lo disfrute . este manual de instrucciones le enseñará a utilizar su auricular y a aprovecharlo de la mejor manera posible . ACeRCA de SU JABRA Stone2 1 Botón Responder/Finalizar Púlselo para ...
Page 52 - FUnCionALidAdeS de SU AURiCULAR; Su nuevo Jabra STONE2 le permite:
3 es pa ñ o l Jabra Stone2 FUnCionALidAdeS de SU AURiCULAR Jabra Stone2 es un auricular Bluetooth® con una forma completamente nueva que puede llevar en su oído de manera discreta . Viene con un cargador portátil que funciona como soporte o como cargador portátil cuando no está realizando una llamad...
Page 54 - intRodUCCiÓn; CARGAR SU AURiCULAR
5 es pa ñ o l Jabra Stone2 intRodUCCiÓn antes de utilizar su auricular debe seguir los tres pasos siguientes: 1 Cargar el auricular (aproximadamente 3 horas)2 Activar el Bluetooth® de su teléfono móvil (consulte el manual de usuario de su teléfono móvil) 3 Sincronizar el auricular con su teléfono mó...
Page 55 - enCendido Y APAGAdo de SU AURiCULAR; Coloque el auricular en modo de sincronización.
6 es pa ñ o l Jabra Stone2 enCendido Y APAGAdo de SU AURiCULAR el auricular se encenderá al retirarlo de la unidad de carga portátil .el auricular se apagará al conectarlo a la unidad de carga portátil .- Para retirarlo: Coloque un dedo en la parte trasera de la unidad de carga portátil y presione e...
Page 56 - Configure su teléfono; Modo de CoLoCACiÓn
7 es pa ñ o l Jabra Stone2 1 .b Sincronizar con otro teléfono o resincronizar- retire el auricular de la unidad de carga portátil . apague el auricular presionando durante más tiempo el botón responder/Finalizar . encienda el auricular nuevamente presionando durante más tiempo el botón responder/Fin...
Page 57 - CÓMo
8 es pa ñ o l Jabra Stone2 CÓMo el auricular Jabra Stone2 es muy fácil de utilizar . el botón responder/Finalizar permite realizar diferentes funciones dependiendo del tiempo que lo presione . Instrucción Duración de la pulsación Pulse Presione brevemente Pulse dos veces Presione brevemente dos vece...
Page 59 - Orientación por voz; turn on or enable bluetooth .
10 es pa ñ o l Jabra Stone2 Orientación por voz Anuncios de STONE2 para usted Qué significa “Welcome! You are now ready for pairing . Go to the bluetooth menu on your phone . turn on or enable bluetooth . Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or oK . If asked for ...
Page 60 - SiGniFiCAdo de LAS LUCeS; Indicadores luminosos en el auricular:
11 es pa ñ o l Jabra Stone2 ”Low battery” advertencia de batería baja cuando la carga de la batería es menor a 20% .Se repetirá cada 5 minutostambién ocurrirá durante la llamada . ”Power off ” anuncio al apagar Stone2 ”Power on” anuncio al encender Stone2 ”Call ended” anuncio al finalizar una llamad...
Page 61 - auricular: indicadores luminosos; Indicador luminoso en la unidad de carga:
12 es pa ñ o l Jabra Stone2 auricular: indicadores luminosos Indicador de batería Luz verde fija batería cargada Luz roja fija Menos de 20 minutos de tiempo de conversación restante (aprox .) Indicador Bluetooth® Luz azul que parpadea en modo de sincronización Luz azul fija Sincronizado con el teléf...
Page 62 - Pantalla de estado en la unidad de carga:; Cómo sincronizar su Jabra STONE2 con 2 dispositivos
13 es pa ñ o l Jabra Stone2 Pantalla de estado en la unidad de carga: La pantalla muestra la batería restante en la unidad de carga . La pantalla se encenderá cada vez que el auricular se coloque en la unidad de carga . Pantalla de estado en la unidad de carga portátil 3 luces verdes parpadeando Más...
Page 63 - ReSoLUCiÓn de PRoBLeMAS Y PReGUntAS FReCUenteS
14 es pa ñ o l Jabra Stone2 ReSoLUCiÓn de PRoBLeMAS Y PReGUntAS FReCUenteS Oigo interferencias - Bluetooth® es una tecnología de radio; esto significa que es sensible a los objetos situados entre el auricular y el dispositivo conectado . Fue diseñado para que la distancia máxima entre el auricular y...
Page 64 - No oigo música en el auricular
15 es pa ñ o l Jabra Stone2 No oigo música en el auricular - Compruebe que el auricular esté conectado a su dispositivo Bluetooth® habilitado - Puede haber estado fuera del rango (10 metros) del dispositivo Bluetooth® o el auricular puede haber sufrido un episodio de descarga electrostática (eSD) . ...
Page 65 - El reproductor de música comienza inmediatamente al ser; (para la última información de asistencia técnica; - Guarde siempre el Jabra Stone2 apagados y con protección de; GLoSARio; Los perfiles
16 es pa ñ o l Jabra Stone2 El reproductor de música comienza inmediatamente al ser conectado y escucho música por el auricular - apague el auricular . aguarde algunos segundos, presione el botón responder/Finalizar hasta que se ilumine la luz amarilla . Configure su teléfono para que detecte Jabra ...
Page 66 - La sincronización; La contraseña; te una llamada . Cuando usted ‘finaliza’ una llamada
17 es pa ñ o l Jabra Stone2 3. La sincronización crea un enlace exclusivo y cifrado entre dos dispositivos Bluetooth® que permite la comunicación entre ellos . Los dispositivos Bluetooth® no funcionan entre ellos si no han sido sincronizados previamente . 4. La contraseña o PIN es un código que se i...
