Indesit KN 1G21 (X) - User Manual

5 GB 5. Turn the knob from the MAX position to the MINposition quickly or open and shut the oven door,making sure that the burner is not extinguished. Adapting the grill Replacing the grill burner nozzle: 1. Remove the oven burnerafter loosening screw V ( see figure ). 2. Unscrew the grill burnernoz...

6 GB Description of theappliance * Only available in certain models. Control panel Overall view Electronic Lighting for Hob Burners * Control Knobs for Gas Burners on Hob Oven and Grill Control Knob Button for Oven Light and Rotisserie * Timer Knob*

7 GB Using the hob Lighting the burners For each BURNER knob there is a complete ringshowing the strength of the flame for the relevantburner.To light one of the burners on the hob:1. Bring a flame or gas lighter close to the burner.2. Press the BURNER knob and turn it in ananticlockwise direction s...

9 GB Oven cooking advice table * Only available in certain models. Food to be cooke d Wt. (Kg) Cooking position of s helve s from bottom Tempe rature (°C) Pre-he ating time (min) Cooking time (min.) Pas ta Lasagne Cannelloni Pasta bakes au gratin 2.52.52.5 222 200-210 200200 101010 75-85 50-6050-60 ...

10 GB Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards.The following warnings are provided for safety reasons andmust be read carefully. G e n e r a l s a f e t y • T h e s e i n s t r u c t i o n s a r e o n l y v a l i d f o...

11 GB Care and maintenance Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it. Cleaning the appliance ! Do not use abrasive or corrosive detergents such as stain removers, anti-rust products, powder detergents orsponges with abrasive s...

,13-17 Э ,18 ,19-21 Э Э ,22 Э ,23 English,1 і , 24 ,12 GB UA RS KN1G21/UA KN1G21S/UA Eesti keeles, 57 LV Latviešu , 46 Lietuviu; 35 ET LT

Turinys Montavimas 36-39 Pad tis ir išlyginimasElektros jungtysDuj ų prijungimas Pritaikymas skirtingam duj ų tipui Techniniai duomenysDegikli ų ir antgali ų specifikacij ų lentel Prietaiso apra š ymas 40 Bendras vaizdasValdymo pultas jungimas ir naudojimas 41-43 Ranken l s naudojimasOrkait s naudoj...

36 LT ! Prieš naudodami savo naujaji prietaisa, atidžiai perskaitykite š ias instrukcijas. Jose pateikiama svarbi informacija, susijusi su saugiu prietaisomontavimu ir naudojimu. ! Prašome išsaugoti šias instrukcijas atei č iai. sitikinkite, kad instrukcijos bus perduodamos su prietaisu, kai jis bus...

37 LT • Už virykl s ar mažesniu nei 200 mmatstumu nuo jos šon ų negali b ū ti užuolaid ų . • Gaubtai turi b ū ti montuojami remiantisatitinkamoseinstrukcijosepateikiamaisnurodymais. I š lyginimas Jei prietais ą reikia išlyginti, sukite reguliuojam ą sias kojas joms skirtas vietas visuose virykl s pa...

39 LT 5. Ranken l ę iš MAX pad ties staiga pasukus MIN pad t arba atidarius ir uždarius orkait s durelesdegiklis neturi užgesti. Kepsnin s pritaikymas Kepsnin s degiklio pakeitimas: 1. Atsukite varžt ą V ir nuimkite kepsnin s degikl ( ž r. pav. ). 2. Atsukite kepsnin s antgalspecialiu antgali ų rakt...

40 LT Dujų degiklis Kaitlentės tinklelis Valdymo pultas KEPSNINĖ SURINKIMO INDAS Reguliuojamoji kojelė Stiklinis gaubtas* Tiškalų sulaikymo paviršius Slankiųjų grotelių TAKELIAI5 padėtis4 padėtis Reguliuojamoji kojelė 2 padėtis1 padėtis 3 padėtis Prietaisoapra š ymas * Yra tik tam tikruose modeliuos...

41 LT Ranken l s naudojimas Degikli ų uždegimas Kiekvienai DEGIKLIO rankenai yra skirtas žiedas,rodantis jo liepsnos degimo stiprum ą . Nor dami uždegti kaitlent s degikl :1. Prie degiklio prikiškite uždegikl (liepsn ą ar žiebtuv l ). 2. Paspauskite DEGIKLIO ranken l ę ir pasukite j ą prieš laikrodž...

42 LT * Yra tik tam tikruose modeliuose. ! Jei liepsna nety č ia užges, išjunkite degikl ir prieš pakartotin degim ą palaukite bent 1 minut ę . Temperat ū ros reguliavimas Nor dami nustatyti norim ą maisto ruošimo temperat ū r ą pasukite ORKAIT S ranken l ę prieš laikrodžio rodykl ę . Temperat ū ra ...

46 LV Saturs Uzstâdîđana 47-50 Novietođana un lîmeňođanaElektrîbas pieslçgđanaGâzes pievienođanaPielâgođana daţâdiem gâzes veidiemTehniskie datiDegďu un sprauslu specifikâciju tabula Ierîces apraksts 51 Vispârîga informâcijaVadîbas panelis Ieslçgđana un lietođana 52-54 Plîts virsmas lietođanaCepeđkr...

LV ! Pirms sâkat lietot jauno iekârtu, lűdzu, rűpîgi izlasiet đo instrukciju brođűru. Tajâ ir svarîgainformâcija par drođu ierîces ierîkođanu un lietođanu. ! Lűdzu, saglabâjiet đo lietođanas instrukciju turpmâkâm atsaucçm. Ja ierîce tiek pârdota, nodotacitam lietotâjam vai pârvietota, lűdzu, pievien...

48 LV • Aiz plîts nedrîkstierîkot ţalűzijas –ţalűzijâm jâbűt vismaz200 mm attâlumâ noplîts sâniem.• Tvaika nosűcçjsjâierîko saskaňâ arattiecîgajamizstrâdâjumam pievienotolietođanas instrukciju. Lîmeňođana Ja ierîci ir nepiecieđamslîmeňot, katrâ plîts pamatnesstűrî tam îpađi paredzçtâsvietâs pieskrűv...

LV A V ! Ja viena vai vairâkas no đîm prasîbâm netiek pildîtas vai ja plîts ir jâierîko atbilstođi apstâkďiem, kasuzskaitîti 2. klases 1. apakđklases ierîcçm (ierîkotâmstarp diviem virtuves skapjiem), ir jâizmanto elastîgaistçrauda cauruďvads ( skatît turpmâk ). Elastîgâ bezđuvju nerűsçjođâ tçraudac...

50 LV TEHNISKIE DATI Pl ī t s izm ē ri (GxPxA) 34x39x44 cm Tilpum s 58 l Cepeškr ā s ns iekš ē j ie izm ē r i platums 42 cm dzi ļ u m s 44 cm augstums 18 cm Barošanas avota spriegums un frekvence Skat t tehnisko datu pl k sn t i Deg ļ i Deg ļ i v ar b ū t piel g oti lietošanai ar jebkura veida g z i...

LV Gāzes deglis VADOTNES plauktu ievietošanai un izņemšanai Norobežota virsma traipiem Stikla pārsegs* Regulējama kāja CEPEŠTAUKU PANNA GRILS Vadības panelis Plīts virsmas režģis 5. pozīcija Regulējama kāja 1. pozīcija 2. pozīcija 3. pozīcija 4. pozīcija Ierîces apraksts * Pieejams tikai noteiktiem ...

52 LV Plîts virsmas lietođana Degďu iedegđana Katram DEGĎA grozâmajam slçdzim ir pilns aplis, uzkura norâdîts attiecîgâ degďa liesmas stiprums.Lai iedegtu vienu no plîts virsmas degďiem:1. pietuviniet deglim liesmu vai gâzes đíiltavas;2. nospiediet DEGĎA slçdzi un pagrieziet to pretçjipulksteňrâdîtâ...

54 LV Çdiena gatavođanas ieteikumu tabula * Pieejams tikai noteiktiem modeďiem. Gatavojamais ē diens Svars (kg) Plauktu poz ī cija no apakšas Temperat ū ra (°C) Sild ī šanas laiks (min ū tes) Gatavošan as laiks (min ū tes) Pasta Lazanja Cannelloni Makaronu sacepumi 2,5 2,5 2,5 2 2 2 200–210 200 200 ...

LV Piesardzîbas pasâkumi un ieteikumi ! Đî ierîce ir projektçta un raţota saskaňâ ar starptautiskajiem drođîbas standartiem.Drođîbas apsvçrumu dçď ir sniegti turpmâk minçtiebrîdinâjumi, kas uzmanîgi jâizlasa. Vispârîga drođîbas informâcija • Ðî instrukcija attiecas tikai uz tâm valstîm, kas ir minçt...

56 LV Tehniskâ apkope un tîrîđana Ierîces izslçgđana Pirms tehniskâs apkopes vai tîrîđanas sâkđanas ierîce irjâatvieno no elektrotîkla. Ierîces tîrîđana ! Nedrîkst lietot abrazîvus vai kodîgus mazgâđanas lîdzekďus, piemçram, traipu tîrîtâjus, pretkorozijasizstrâdâjumus, pulverus vai sűkďus ar abrazî...

ET 57 Sisukord Paigaldamine, 58-61 Paigutamine ja loodimineElektriühendusedGaasiühendusPliidi reguleerimine erinevat tüüpi gaasidegakasutamiseksTehnilised andmedPőletite ja düüside andmete tabel Seadme kirjeldus 62 ÜlevaadeJuhtpaneel Esmakäitamine ja kasutamine 63-65 Pliidi kasutamineAhju kasutamine...

58 ET ! Enne uue seadme kasutama hakkamist lugege kasutusjuhend pőhjalikult läbi. See sisaldab olulistteavet seadme ohutu paigaldamise ja kasutamisekohta. ! Hoidke kasutusjuhend alles. Seadme edasimüümisel, ära andmisel vői ümber paigutamisel veenduge, etseadmega on kaasas ka käesolev kasutusjuhend....

ET 59 • ärge pange kardinaidpliidi taha. Kardinadpeavad jääma vähemalt200 mm kaugusele pliidikülgedest;• őhupuhastitepaigaldamisel järgigetootja kasutusjuhendit. Loodimine Pliidi loodimiseks kuuluvadkomplekti reguleeritavad jalad.Need saab kruvida pliidi pőhjanurkades asuvatessepesadesse ( vt joonis...

60 ET A V ! Kui kas vői ühte neist ülaltoodud nőuetest ei ole vőimalik täita vői kui pliit paigaldatakse vastavalt 2.klassi 1. alamklassi (kahe kapi vahele paigaldatudpliit) olmeseadmete nőuetele, siis kasutage elastseidmetalltorusid ( vt järgnevat ). Őmblusteta elastse terastoru ühendaminekeermesta...

ET 61 5. Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate nuppukiiresti maksimaalsest asendist (MAX) minimaalsesse(MIN) ja vastupidi. Grilli seadmine Grilli düüside vahetamine pőletites: 1. Keerake kruvid V lahti jaeemaldage pőletid ( vt joonist ). 2. Keerake spetsiaalse vői 7mm toruvőtme abil düüsid välja( ...

62 ET Gaasipõleti Pealmine rest Reguleeritavjalg TILGAPANN Juhtpaneel Klaaskate* Rasvakogumisalus SIINID restide sisestamiseks5. asend4. asend3. asend2. asend 1. asend Reguleeritavjalg Seadme kirjeldus * Ainult mőnedel mudelitel. Juhtpaneel Ülevaade Põletite elektriline süütamine* Gaasipõletiteregul...

ET 63 Pliidi kasutamine Gaasipőletite süütamine Igal PŐLETINUPUL on täisring, mis näitab vastavapőleti leegi tugevust.Pőleti süütamiseks:1. Pange pőleti juurde süüdatud tikk vői tulemasin;2. vajutage PŐLETINUPP alla ja keerake sedavastupäeva nii, et see on suunatud leegimaksimaalse seadistuse poole ...

ET 65 Soovitused ahjus küpsetamiseks * Ainult mőnedel mudelitel. Toit Kaal (kg) Resti asend alt lugedes Temperatuur ( C) Eelsoojendamisaeg (min) Valmistamisaeg (min) Pasta Lasanje Cannellonid Pasta au gratin 2.5 2.5 2.5 2 2 2 200-210 200 200 10 10 10 75-85 50-60 50-60 Liha Vasikaliha Kanaliha Pardil...

66 ET Ettevaatusabinőud ja soovitused ! Selle seadme välja töötamisel ja tootmisel on järgitud rahvusvahelisi ohutusstandardeid.Ohutuse tagamiseks lugege järgnevad ohutusnőuded hoolikaltläbi. Üldohutus • Need juhised kohalduvad ainult riikide suhtes, mille sümbol on kasutusjuhendis ja seadme andmepl...

ET 67 Hooldus Seadme välja lülitamine Enne mis tahes hooldus- vői puhastustööde tegemistühendage seade vooluvőrgust välja. Seadme puhastamine ! Ärge kasutage abrasiivseid ega söövitavaid puhastusvahendeid, nagu plekieemaldajad, korrosioonivastased tooted,pulberpuhastusvahendid vői abrasiivsed käsnad...