Hyundai Sonata DN8 (2019 - 2023) - Manual

1-2 Введение ПРЕДИСЛОВИЕ Поздравляем и благодарим Вас за выбор HYUNDAI. Мы рады приветствовать Вас среди растущего числа клиентов HYUNDAI. Мы гордимся передовыми инженерными решениями и высоким качеством сборки каждого автомобиля HYUNDAI.Руководство пользователя ознакомит вас с функциями и особеннос...

1-3 01 КОМПАНИЯ HYUNDAI MOTORS ВНИМАНИЕ Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не соответствующих требованиям компании HYUNDAI, может привести к серьезным повреждениям двигателя и трансмиссии. Следует всегда использовать горюче-смазочные материалы высокого качества, кот...

1-4 Введение Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее Руководство пользователя может оказать содействие в этом различными способами. Мы настойчиво рекомендуем прочитать руководство полностью. С целью уменьшения до минимума вероятности ...

1-6 Введение ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для оптимальных рабочих характеристик автомобиля рекомендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON (октановое число по исследовательскому методу) 95/AKI (антидетонационный пока...

1-7 01 ОСТОРОЖНО • Не доливайте топливо в бак по верхнюю кромку заправочной горловины после того, как произойдет автоматическое отключение заправочного пистолета во время заправки. • После завершения заправки автомобиля топливом обязательно убедитесь в том, что крышка заправочной горловины плотно за...

1-8 Введение Повреждение автомобиля или проблемы при управлении им могут не покрываться гарантией производителя в случае, если они вызваны использованием следующих видов топлива:1. Бензоспирт, содержание этилового спирта в котором превышает 10%. 2. Бензин или бензоспирт, содержащие метиловый спирт. ...

1-9 01 Использование метилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать в данном автомобиле топливо, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в котором превышает 15,0% (весовая доля кислорода - 2,7%).Использование топлив, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает 15,0% (весовая...

1-10 Введение • Запрещается вносить изменения в конструкцию данного автомобиля. Изменения конструкции могут отрицательно сказаться на характеристиках автомобиля, безопасности или сроке службы. В некоторых случаях они даже могут нарушать государственные правила, касающиеся безопасности и ограничения ...

Внешний вид (I) ........................................................................................... 2-2 Внешний вид (II) .......................................................................................... 2-3 Обзор салона ..................................................................

2-2 Информация о транспортном средстве 1. Капот .................................................................................................................... 5-59 2. Лампа передней фары ....................................................................................... 8-77 3. Колеса и ши...

2-4 Информация о транспортном средстве Фактическая форма может отличаться от изображения. ODN8019003l ОБЗОР САЛОНА

2-6 Информация о транспортном средстве ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ Фактическая форма может отличаться от изображения. ODN8019004l „ Tип A „ Tип B

2-8 Информация о транспортном средстве 1. Резервуар для охлаждающей жидкости двигателя ......................................... 8-30 2. Бачок гидротормозов .......................................................................................... 8-34 3. Воздушный фильтр ..............................

2-9 02 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Деталь 2,0 MPi Smartstream G2,5 Объем СМ 3 (куб. дюйм) 1 999 (121,98) 2 497 (152,37) Диаметр x ход мм (дюймов) 81 x 97 (3,18 x 3,82) 88,5 x 101,5 (3,47 x 4,00) Порядок работы цилиндров 1-3-4-2 1-3-4-2 Количество цилиндров 4. V-Tип 4. V-Tип СПЕцИФИКАцИя ДВИГАТЕЛя Параметр мм...

2-10 Информация о транспортном средстве МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИя Лампы Мощност Тип лампы Передние Передние фары Ближний свет/ Дальний свет (Tип A) HB3 60 Передние фары Ближний свет/ Дальний свет (Tип B/C) Светодиодного типа Светодиодного типа Дневные ходовые огни (DRl) & Габаритные огни Tип A P21...

2-12 Информация о транспортном средстве ШИНЫ И КOЛECA Наимено вание Размер шины Размер колеса Давление в шине, бар (кПа, фунт на кв. дюйм) Момент затяжки гайки крепления колеса кгс•м (фунт- сила•фут, Н•м) Номинальная нагрузка * 1 Максимальная нагрузка Передняя Задняя Передняя Задняя Полнораз - мерна...

2-13 02 К СВЕДЕНИЮ • Если вскоре ожидается похолодание, к стандартному давлению воздуха в шинах согласно спецификации разрешается добавить 3 фунта/дюйм2. Обычно, снижение давления составляет 1 фунт/дюйм2 (7 кПа) на каждые 7°C понижения температуры. Если ожидаются экстремальные изменения температуры,...

2-14 Информация о транспортном средстве ОБЪЕМ И МАССА Элементы 2,0 MPi Smartstream G2,5 A/T A/T Полная масса автомобиля кг (фунты) для Европы 1 960 (4 321) 1 980 (4 365) кроме Европы 1 960 (4 321) 1 980 (4 365) Объем багажника (VDA) l (куб. футы) 510 (18) АКПП : Автоматическая коробка передач ИНДЕКС...

2-15 02 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАцИя ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также влияют на эффективность работы двигател...

2-16 Информация о транспортном средстве Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE ВНИМАНИЕ Обязательно убедитесь в чистоте пространства вокруг крышки любой заливной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня масла или его заменой. Это особенно важно...

2-17 02 Temperature Масло для бензиновых двигателей °C (°F) - 3 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 - 1 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 Для Европы 20W-50 10W-30 15W-40 0W20, 5W20, 0W30, 5W30 0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40 20W-50 15W-40 10W-30 0W30, 5W30, 5W40 Для Ближнего Востока и Индия 2,0 MPI / Smart...

2-18 Информация о транспортном средстве АВТОМОБИЛя (ViN) ODN8019020 „ Номер рамы Серийный номер автомобиля - это номер, который используется при регистрации вашего транспортного средства и применяется во всех правовых случаях, относящихся к вопросам прав собственности на автомобиль и.т.д.Номер выбит...

2-19 02 ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИя В ШИНАХ „ Левостороннее рулевое управление ODN8019025l „ Правостороннее рулевое управление Установленные на вашем автомобиле шины выбраны для обеспечения наилучших характеристик управляемости автомобиля.Табличка технических характеристик шин находится на внешн...

2-20 Информация о транспортном средстве OHC081001 На этикетке компрессора указаны модель, номер детали поставщика, серийный номер, тип хладогента (1) и тип холодильного масла (2). ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРА КОНДИцИОНЕРА Наклейка на крышке люка топливного бака с указанием типа топлива. OTM048455l A. Рейтин...

3. Система безопасности 3 Важные меры предосторожности .............................................................. 3-3 Необходимо всегда пристегивать ремень безопасности ..................... 3-3 Всегда должна использоваться детская удерживающая система ...... 3-3 Связанные с подушкой безопасност...

3-3 03 ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В этом разделе и во всем этом руководстве будет указано множество мер по обеспечению безопасности и рекомендаций. В этом разделе представлены наиболее важные меры по обеспечению безопасности. Необходимо всегда пристегивать ремень безопасности При использовании рем...

3-4 Система безопасности Отвлечение внимания водителя Отвлечение внимания водителя является серьезной и потенциально смертельной опасностью, особенно для неопытных водителей. При нахождении за рулем безопасности следует уделять повышенное внимание. Водители должны знать о различных потенциальных фак...

3-5 03 Сиденье водителя (1) Вперед и назад(2) Угол наклона спинки сиденья(3) Высота подушки сиденья(4) Угол подушки сиденья(5) Поясничная опора Сиденье переднего пассажира (1) Вперед и назад(2) Угол наклона спинки сиденья(3) Переключатель угла наклона релаксационного сиденья (4) Главный выключатель ...

3-6 Система безопасности Меры предосторожности Сиденье должно быть отрегулировано так, чтобы сидеть на нем было безопасно. Комфортное положение сиденья играет важную роль в обеспечении безопасности водителя и пассажиров при аварии (наряду с ремнями безопасности и системой подушек безопасности). ОСТО...

3-7 03 Ремни безопасности Необходимо всегда пристегивать ремни безопасности до начала поездки.Пассажиры всегда должны сидеть прямо и быть пристегнутыми ремнями безопасности. Младенцы и маленькие дети должны быть пристегнуты соответствующей детской удерживающей системой. Дети, для которых используетс...

3-8 Система безопасности • Соблюдайте особую осторожность, извлекая мелкие предметы из пространства под сиденьем или между сиденьем и центральной консолью. Острые края механизма сиденья могут привести к порезам или травмам рук. • При регулировке положения передних сидений следует соблюдать осторожно...

3-9 03 ODN8039003 Угол наклона спинки Чтобы отрегулировать угол наклона спинки сиденья:1. Слегка наклониться вперед и поднять вверх рукоятку регулировки спинки. 2. Осторожно наклониться назад и установить спинку сиденья в требуемое положение. 3. Отпустить рычаг и удостовериться, что спинка сиденья з...

3-10 Система безопасности Ремни безопасности должны опоясывать бедра и грудь, чтобы они могли работать должным образом. При откинутой спинке сиденья плечевым ремнем не может выполняться его функция, поскольку он не прижат к груди. Вместо этого он находится спереди. При аварии может иметь место сильн...

3-12 Система безопасности Ремни безопасности должны опоясывать бедра и грудь, чтобы они могли работать должным образом. При откинутой спинке сиденья плечевым ремнем не может выполняться его функция, поскольку он не прижат к груди. Вместо этого он находится спереди. При аварии может иметь место сильн...

3-13 03 ODN8039008 Поясничная опора (при наличии) • Поясничную опору можно отрегулировать с помощью соответствующего регулятора. • Нажмите на переднюю часть регулятора (1), чтобы увеличить опору, или на заднюю часть регулятора (2), чтобы уменьшить опору. ODN8039009 Управление сиденьем переднего пасс...

3-14 Система безопасности OIG038073 Релаксационное сиденье (для сиденья пассажира, при наличии) Релаксационные сиденья равномерно распределяют давление тела и сосредоточенные нагрузки от определенных частей тела, которые возникают при сидении в одном положении в течение длительного периода времени. ...

3-16 Система безопасности • Функция возврата При нажатии переключателя (1), когда сиденье находится в положении для релаксации, сиденье вернется в заданное передним пассажиром положение. Карман спинки сиденья ODN8039016 На спинках передних сидений предусмотрены карманы. ВНИМАНИЕ Недопустимо класть в...

3-18 Система безопасности ОСТОРОЖНО Не размещайте предметы на заднем сиденье, так как их невозможно закрепить должным образом. В случае столкновения они могут стать причиной серьезных травм или летального исхода. ОСТОРОЖНО Перед погрузкой или выгрузкой груза необходимо убедиться, что двигатель остан...

3-19 03 ОСТОРОЖНО Необходимо всегда фиксировать положение багажа для предотвращения его резкого перемещения по автомобилю при столкновении, что может вызвать нанесение травм людям, находящимся в транспортном средстве. Особую осторожность следует соблюдать в отношении предметов, расположенных на задн...

3-20 Система безопасности • НЕДОПУСТИМО регулировать положение подголовника сиденья водителя во время движения транспортного средства. • Подголовник должен располагаться как можно ближе к голове пассажира. Не следует использовать подушки, если при этом тело не соприкасается со спинкой. • После завер...

3-22 Система безопасности ODN8H039014 „ Tип A „ Tип B ODN8H039015 Чтобы установить подголовник:1. Наклоните спинку сиденья.2. Установите стойки подголовника (2) в отверстия, одновременно нажимая на кнопку фиксатора (1). 3. Отрегулируйте подголовник на нужную высоту. 4. Наклоните спинку сиденья (4) с...

3-23 03 Сиденья с обогревом и вентиляцией Обогреватели сидений (при наличии) Обогреватели сидений предназначены для обогрева сидений в холодную погоду. ОСТОРОЖНО Обогреватель сиденья может стать причиной ТЯЖЕЛЫХ ОЖОГОВ даже при низкой температуре, особенно при длительном использовании. Пассажиры дол...

3-26 Система безопасности Переднее сиденье с вентиляцией (при наличии) „ Tип A ODN8039023 „ Tип B ODN8039024 Система вентиляции сидений обеспечивает охлаждение передних сидений путем подачи воздуха через небольшие вентиляционные отверстия в поверхности подушек и спинок сидений. Если работа системы в...

3-28 Система безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ В этом разделе приводится описание надлежащего использования ремней безопасности. Также указываются некоторые из недопустимых действий при использовании ремней безопасности. Меры предосторожности при использовании ремней безопасности Перед началом поездки...

3-29 03 • ЗАПРЕЩАЕТСЯ отстегивать ремень безопасность во время поездки. Это может привести к потере управления транспортным средством и стать причиной аварии. • Убедиться, что ничто не мешает фиксации пряжки в замке ремня безопасности. Это может помещать надлежащей фиксации пряжки в замке. • Не допу...

3-30 Система безопасности В случае начала движения с непристегнутым ремнем безопасности или отстегивания ремня на скорости ниже 20 км/ч, соответствующая сигнальная лампа будет продолжать гореть до тех пор, пока ремень не будет пристегнут.В случае продолжения движения с непристегнутым ремнем безопасн...

3-31 03 Система ремней безопасности Поясная и плечевая секции ремня безопасности OHI038140 Для пристегивания ремня безопасности: Необходимо вытянуть ремень из втягивающего устройства и вставить металлический язычок (1) в замок (2). При фиксации язычка в замке должен раздаться слышимый щелчок. OHI038...

3-32 Система безопасности • Расположить поясную часть ремня безопасности как можно ниже через бедра, не на талии, чтобы было удобно. Это позволит при столкновении поглощать силу удара крепкими тазовыми костям, уменьшая вероятность внутренних травм. • Расположить одну руку под плечевой лямкой, а друг...

3-33 03 OHI038142 Для отстегивания ремня безопасности: Нажать на кнопку отстегивания пряжки (1) на замке ремня безопасности.В отстегнутом состоянии лямка ремня безопасности должна автоматически сматываться втягивающим устройством. Если это не производится, следует проверить ремень на предмет перекру...

3-34 Система безопасности Устройство предварительного натяжения ремней безопасности OHI038143L Транспортное средство оборудовано устройствами предварительного натяжения ремней безопасности сидений водителя и переднего пассажира. Устройство предварительного натяжения предназначено для натяжение ремня...

3-37 03 Дополнительные меры предосторожности при использовании ремней безопасности Использование ремня безопасности во время беременности Во время беременности всегда должен использоваться ремень безопасности. Лучший способ защиты будущего ребенка заключается в том, чтобы защитить себя пристегивание...

3-38 Система безопасности Маленькие дети лучше всего защищены от травм в случае аварии когда должным образом пристегнуты на заднем сиденье с помощью детской удерживающей системы, соответствующей стандартам безопасности страны использования. Перед покупкой детской удерживающей системы следует убедить...

3-40 Система безопасности Содержание ремней безопасности в надлежащем состоянии Недопустимо производить разборку или модификацию систем ремней безопасности. Должны быть приняты меры предосторожности, чтобы не повредить ремни безопасности и их компоненты петлями сиденья, дверями и т. д. Периодическая...

3-44 Система безопасности Дополнительные подушки Дополнительная подушка – это детская удерживающая система, предназначенная для использования с системой ремней безопасности транспортного средства.Использование дополнительной подушки позволяет проложить ремень безопасности так, чтобы он прилегал к на...

3-46 Система безопасности Нижнее крепление ISOFIX и крепление верхнего страховочного троса (система крепления ISOFIX) для детей Системой ISOFIX производится удерживание ребенка во время поездки и в случае аварии. Система спроектирована так, чтобы упростить процесс установки в максимально возможной с...

3-48 Система безопасности ОСТОРОЖНО При использовании системы ISOFIX должны быть приняты следующие меры: • Прочитать предоставленные с детской удерживающей системой инструкции по установке. • Ребенок может достать и схватить невтянутые ремни безопасности, поэтому следует застегнуть все неиспользуемы...

3-50 Система безопасности Пригодность каждого посадочного места для детских удерживающих систем с использованием крепления ISOFIX и ремня безопасности для взрослых в соответствии с Правилами UN (Информация для владельцев автомобилей и производителей CRS — детских удерживающих систем) Сиденье No. Пол...

3-53 03 Крепление детской удерживающей системы с помощью поясного ремня или ремня с креплением в трех точках Если система ISOFIX не используется, то любые детские удерживающие системы должны крепиться к заднему сиденью транспортного средства поясной лямкой ремня с креплением в трех точках. OHI038145...

3-56 Система безопасности Транспортные средства оснащаются пассивной системой подушек безопасности водителя и переднего пассажира.Передние подушки безопасности разработаны как дополнение к ремням безопасности с тремя точками крепления. Для этих подушек безопасности, чтобы обеспечить надлежащую защит...

3-57 03 Пока транспортное средство не будет запарковано и остановлен двигатель все пассажиры и водитель должны сидеть на подушке сидения вертикально со спинкой сиденья в вертикальном положении с пристегнутыми ремнями безопасности, ноги должны быть удобно вытянуты, ступни ног должны упираться в пол. ...

3-59 03 Боковые подушки безопасности (при наличии) ODN8039040 ODN8039041L Данное транспортное средство оснащено боковыми подушками безопасности в каждом переднем сиденье.Подушки безопасности предназначены для дополнительной защиты водителя и переднего пассажира, помимо ремней безопасности.Боковые по...

3-60 Система безопасности • Не следует размещать какие- либо предметы на подушки безопасности или между подушкой безопасности и собой. Также запрещается устанавливать какие-либо предметы вокруг области раскрытия подушек безопасности, например около двери, боковых стекол дверей, передней и задней сто...

3-62 Система безопасности Принцип работы системы подушек безопасности ODN8039076L В систему подушек безопасности SRS входят следующие элементы:(1) Модуль передней подушки безопасности водителя* (2) Модуль передней подушки безопасности пассажира* (3) Модули боковых подушек безопасности* (4) Модули на...

3-71 03 Состояния раскрытия подушки безопасности ODN8039048L Передней подушки безопасности Передние подушки безопасности срабатывают при фронтальном столкновении в зависимости от его интенсивности. ODN8039049L ODN8039050L Боковое подушки безопасности и шторки безопасности Боковые подушки и шторки бе...

3-72 Система безопасности Боковые подушки безопасности и шторки безопасности рассчитаны на раскрытие только при боковом столкновении или в случае опрокидывания (если установлен датчик опрокидывания), но они могут раскрыться и при других столкновениях, если датчиками бокового удара будет зафиксирован...

3-76 Система безопасности Недопустимо модифицировать передние сиденья. Модификация передних сидений может препятствовать нормальной работе датчиков дополнительной системы безопасности или боковых подушек безопасности. Недопустимо располагать под передними сиденьями какие- либо предметы. Размещение п...

4. Комбинация приборов 4 Комбинация приборов ................................................................................ 4-2 Органы управления на приборной панели ............................................ 4-3 Указатели и измерительные риборы .....................................................

4-2 Комбинация приборов КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ ODN8049032L/ODN8049002 „ Стандартная комбинация приборов (Tип A) „ Полностью жидкокристаллическая комбинация приборов (Tип B) 1. Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры охлаждающей жидкости4. Указатель уровня топлива5. Контрольные лампы и индикаторы6....

4-3 04 Органы управления на приборной панели Подсветка приборной панели ODN8049003 Когда на транспортном средстве включены габаритные огни или передние фары, используйте регулятор подсветки, чтобы изменить яркость подсветки панели приборов.При использовании регулятора подсветки также меняется интенс...

4-4 Комбинация приборов Тахометр „ Тип A OLX2048105/ ODN8049005 „ Тип B На тахометре отображается частота вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин).Тахометр используется для выбора оптимального режима переключения передач и предотвращения рывков и (или) резких бросков частоты ...

4-5 04 К СВЕДЕНИЮ Выход стрелки за пределы нормальной зоны в сторону позиции « 130 » или « H (Горячо!) » свидетельствует о перегреве и возможном повреждении двигателя. Недопустимо продолжение поездки с перегретым двигателем. Если двигатель перегрелся, см. пункт «Перегрев двигателя» в главе 7. ОСТОРО...

4-6 Комбинация приборов ОСТОРОЖНО Израсходование топлива может создать опасность для водителя и пассажиров. После загорания контрольной лампы и приближения указателя к позиции « 0 » или « E (пустой) » необходимо заправиться топливом при первой же возможности. К СВЕДЕНИЮ Старайтесь не допускать слишк...

4-7 04 Одометр OIG046114 „ Tип A „ Tип B ODN8049010 На одометре отображается полный пробег транспортного средства, который должен использоваться для определения срока очередного технического обслуживания. Расстояние до израсходования топлива OJS048328 „ Tип A „ Tип B ODN8049011 • Расстояние до израс...

4-8 Комбинация приборов i Информация • Если автомобиль находится не на ровной поверхности или отключалось питание от аккумулятора, то функция прогноза пробега на остатке топлива может работать неправильно. • Расстояние до израсходования топлива может отличаться от фактического расстояния пробега, по...

4-9 04 OIK047141 „ Tип A „ Tип B ODN8049029L Всплывающий индикатор переключения Всплывающий индикатор появляется на комбинации приборов на 2 с и отображает текущее положение рычага переключения передач при переключении диапазонов (P/R/ N/D).Всплывающий индикатор переключения включается и выключается...

4-10 Комбинация приборов Контрольная лампа стояночного тормоза и тормозной жидкости WK-23 Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • После перевода замка зажигания или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. - Загорается приблизительно на 3 с - Продолжает гореть, если задействов...

4-12 Комбинация приборов ОСТОРОЖНО Контрольная лампа системы электронного распределения тормозного усилия (EBD) Когда горят контрольные лампы ABS и стояночного тормоза и тормозной жидкости, то тормозная система не будет работать должным образом, а резкое торможение может привести к непредвиденной и ...

4-16 Комбинация приборов Контрольная лампа низкого уровня топлива Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • Когда топливный бак практически пуст. В этом случае необходимо заправиться топливом как можно скорее. К СВЕДЕНИЮ Движение с включенной контрольной лампой низкого уровня топлива и...

4-17 04 Контрольная лампа системы предупреждения о низком давлении в шинах (при наличии) Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: • После перевода замка зажига - ния или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. - Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет. • Когда давле...

4-18 Комбинация приборов Индикатор выключенного состояния электронной системы курсовой устойчивости (ESC) Индикатор горит: • После перевода замка зажига - ния или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. - Загорается приблизительно на 3 секунды, затем гаснет. • При отключении системы ESC нажа...

4-19 04 Индикатор загорается на 2 секунды, затем гаснет: • Электронный ключ находится в автомобиле, а кнопка запуска и остановки двигателя находится в положении ON, но автомобиль не регистрирует электронный ключ. В этом случае рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транс...

4-22 Комбинация приборов Индикатор системы помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы движения (LKA) (при наличии) Индикатор горит: • [Зеленый] Выполняются условия работы системы. • [Белый] Если не выполняются условия работы системы. • [Желтый] При наличии неисправности в системе ...

4-23 04 Low key battery [Разряжен аккумулятор в ключе] (для системы электронных ключей) Данное предупреждающее сооб - щение отображается при выключе - нии зажигания кнопкой пуска и останова двигателя в случае разряда батарейки электронного ключа. Press brake pedal to start engine [Нажмите педаль тор...

4-25 04 Открыт верхний люк (при наличии) ODN8049013 Это предупреждение отобража - ется, если двигатель выключается при открытом люке в крыше.Оставляя автомобиль, следует надежно закрыть верхний люк. Включите переключатель « FUSE SWITCH » Это предупредительное сообщение отображается в случае выключен...

4-30 Комбинация приборов ЖК ДИСПЛЕЙ (ТИП A) Управление ЖК-дисплеем Режимы ЖК дисплея можно менять с помощью кнопок управления. (1) : Кнопка MODE (режим) для изменения режима(2) , : Переключатель MOVE для выбора пункта меню(3) OK : Кнопка SELECT/RESET (выбор или сброс) для выбора и отмены выбора пунк...

4-31 04 Режимы ЖК дисплея Режимы Обозначение Описание Trip Computer (Ср.р-д пути) В данном режиме отображается информация о движении автомобиля, например, одометр поездки, эффективность расхода топлива и т. д. Дополнительная информация приводится в разделе «Маршрутный компьютер» этой главы. Turn By ...

4-32 Комбинация приборов Режим маршрутного компьютера OIK047124L Режим маршрутного компьютера отображает информацию, связан - ную с параметрами управления автомобилем, включая экономию топлива, счетчик пройденного расстояния и скорость автомо - биля. Подробнее см. в разделе «Маршрутный компьютер» в ...

4-34 Комбинация приборов Общий сигнализатор неисправности загорается в случае возникновения одной или более вышеуказанных ситуаций.Одновременно с этим на ЖК- дисплее рядом со значком пользовательских настроек ( ) будет отображен значок общей неисправности ( ).После устранения аварийной ситуации общи...

4-35 04 Shift to P to edit settings [Ред. параметры в положении передачи P] Этот предупреждающее сообщение включается при попытке выбора пункта меню из режима пользовательских настроек во время движения.В целях безопасности для изменения пользовательских настроек необходимо остановить автомобиль, за...

4-42 Комбинация приборов 7. Service interval [Интервал обслуживание] Элементы Описание Enable Service Interval [Интерв. обслуж.] Включение или отключение функции напоминания об интервале технического обслуживания. i Информация Для использования меню интервала технического обслуживания проконсультиру...

4-44 Комбинация приборов Маршрутный компьютер Маршрутный компьютер представ- ляет собой систему информиро- вания водителя, управляемую микрокомпьютером, которая отражает информацию, связанную с движением автомобиля. i Информация Некоторая информация о вождении, сохраняемая в маршрутном компьютере (н...

4-45 04 „ Tип A ODN8049020 „ Tип B Для изменения режима бортового компьютера вращайте переключатель « , » на рулевом колесе. Топливная экономичность OJS048124L Средний расход топлива (1) • Средний расход топлива рас - считывается по общему рас - стоянию, пройденному автомо - билем, и расходу топлива...

4-46 Комбинация приборов Мгновенный расход топлива (2) • Этот режим выводит на экран мгновенный расход топлива в течение последних нескольких секунд, когда скорость автомобиля превышает 10 км/ч (6,2 мили/ч). Дисплей общего пройденного расстояния Accumulated Info ODN8059271L „ Tип A „ Tип B ODN805927...

4-48 Комбинация приборов Цифровой спидометр OIK047151 В этом сообщении указывается скорость автомобиля (км/ч или миль в час). Интеллектуальное переключение передач (при наличии) ODN8059274L В данном режиме отображается текущий режим движения. Дополнительная информация приводится в разделе «Интегри -...

4-49 04 ЖК ДИСПЛЕЙ (ТИП B) Управление ЖК-дисплеем Режимы ЖК дисплея можно менять с помощью кнопок управления. Переключатель Действие Функция Коснуться Кнопка MODE (режим) для изменения режимов просмотра , Коснуться Переключатель MOVE (переместить) для выбора элементов OK Коснуться Кнопка SELECT/RESE...

4-50 Комбинация приборов Режимы просмотра Режимы просмотра Пояснение Utility [Режим покоя] В режиме просмотра Utility (функции) отображается информация о параметрах движения, такая как суточный пробег, расход топлива и т. д. Driving Assist [Помощь при вождении] В режиме Driving Assist (помощь при во...

4-51 04 Режим просмотра Utility (функции) В режиме просмотра Utility (функции) отображается информация о параметрах движения транспортного средства, включая расход топлива и суточный пробег. Функции Функции отображаются как в режиме просмотра функций, так и в режиме помощи при вождении и в режиме на...

4-52 Комбинация приборов Контроль внимания водителя Используется для отображения состояния системы контроля внимания водителя. Система отключается при останове двигателя или когда транспортное средство останавливается. Нажать и удерживать кнопку OK для инициализации сброса. Интеллектуальное переключ...

4-53 04 Отображение режима помощи при парковке ODN8049026L Отображается связанная с системой помощи при парковке информация. Отображение другой информации ODN8049027 Сводные данные о параметрах движения (1) Текущие режимы работы систем круиз-контроля, интеллектуального круиз-контроля и помощи при дв...

4-54 Комбинация приборов Меню опций ОСТОРОЖНО Запрещается производить изменение режима настроек во время движения. Это может отвлекать внимание и может стать причиной дорожно- транспортного происшествия. К СВЕДЕНИЮ Отображаемые элементы могут отличаться от представленных в данном руководстве по эксп...

4-55 04 Режим пользовательских настроек В этом режиме можно изменять настройки комбинации приборов, дверей, фонарей и т. д.1. Head-up display [Проекц. дисплея] 2. Driver assistance [Помощь водителю] 3. Door [Двери]4. Lights [Освещение]5. Sound [Звук]6. Convenience [комфорт.]7. Service interval [Инте...

5 Аудиосистема (без сенсорного экрана) ................................................ 5-164 Расположение элементов системы — панель управления ............. 5-164 Расположение элементов системы — дистанционное управление на рулевом колесе ......................................................... 5...

5-5 05 Дистанционный ключ (при наличии) OIG046001 Для автомобилей HYUNDAI используется дистанционный ключ, которым производится блокирование и разблокирование дверей (и багажника).1. Блокирование дверей2. Разблокирование дверей3. Разблокирование багажника4. Паника (при наличии) Запирает замок Для бл...

5-6 Функции комфорта Разблокирование Для разблокирования:1. Нажать кнопку разблокирования двери (2) на дистанционном ключе. 2. Производится разблокирование дверей. Огни аварийной сигнализации мигнут два раза. Кроме того, наружные зеркала заднего вида раскроются, если в пользовательских настройках на...

5-7 05 • Необходимо защищать дистанционный ключ от воздействия экстремальных температур. Механический ключ OIG046004 Если дистанционный ключ не функционирует должным образом, замки дверей могут быть блокированы и разблокированы с помощью механического ключа.Для раскладывания ключа следует нажать кно...

5-9 05 Замена батарейки Если дистанционный ключ не работает должным образом, следует заменить батарейку. OPD046002 Тип батарейки : CR2032Замена батарейки:1. Вставить тонкий инструмент в паз и осторожно открыть крышку. 2. Заменить использованную батарейку на новую. Убедиться в надлежащем расположении...

5-10 Функции комфорта 4. Паника (при наличии)5. Дистанционный пуск (при наличии) Блокирование ODN8059001 Для блокирования:1. Закрыть все двери, капот и багажник. 2. Необходимо иметь при себе электронный ключ. 3. Нажать или кнопку блокирования на ручке двери, или кнопку блокирования дверей (1) на эле...

5-12 Функции комфорта i Информация • Кнопка на ручке двери будет работать только в том случае, если электронный ключ находится на расстоянии 0,7 ~ 1 м (28 ~ 40 дюймов) от наружной ручки двери. При этом могут быть открыты и все другие двери. • Если в течение 30 секунд не будет открыта какая-либо двер...

5-13 05 В ручном режиме управления климатическая установка продолжит работу даже при остановленном двигателе. При автоматическом режиме управления поддерживается температура 22 °C (72 °F).Если кто-либо попытается начать движение на транспортном средстве с дистанционно запущенным двигателем без налич...

5-14 Функции комфорта Запуск Двигатель можно запустить не вставляя ключ. Более подробные сведения см. в главе 5 «Кнопка пуска и останова двигателя». К СВЕДЕНИЮ Для предотвращения повреждения электронного ключа: • Необходимо беречь дистанционный ключ от попадания на него воды или других жидкостей и о...

5-19 05 Управление замками дверей снаружи транспортного средства Механический ключ ODN8059011 1. Нажать механическим ключом на расположенный под крышкой рычаг. (1) 2. Нажимая на рычаг, чтобы механический ключ не выходил за пределы отверстия крышки, осторожно надавить на него в направлении задней час...

5-20 Функции комфорта Дистанционный ключ ODN8059279L Для блокирования дверей должна быть нажата кнопка блокирования дверей (1) на дистанционном ключе. Для разблокирования дверей должна быть нажата кнопка разблокирования дверей (2) на дистанционном ключе.После разблокирования замков двери могут быть ...

5-21 05 i Информация • В холодных и влажных климатических условиях замки и механизмы дверей могут работать плохо из-за замерзания. • При многократном запирании/ отпирании в течение очень короткого промежутка времени, как при помощи ключа, так при помощи блокиратора замка, возможно временное прекраще...

5-22 Функции комфорта Управление замками дверей изнутри транспортного средства С помощью кнопки блокирования дверей ODN8059012 Передняя дверь Если потянуть внутреннюю ручку запертой двери, дверь разблокируется и откроется. Задняя дверь Если потянуть внутреннюю ручку запертой двери, дверь разблокируе...

5-24 Функции комфорта ОСТОРОЖНО Недопустимо оставлять в транспортном средстве без присмотра детей или животных. Закрытое транспортное средство под воздействием солнечных луче очень сильно нагревается, что может стать причиной травмы или смерти детей или животных, которые не могут выбраться из трансп...

5-30 Функции комфорта Эта система предназначена для защиты транспортного средства и ценных вещей. При перечисленных ниже случаях будет непрерывно подаваться звуковой сигнал и будут мигать лампы аварийной сигнализации.- Дверь открыта без использования электронного или дистанционного ключа. - Багажник...

5-31 05 OjC040170 i Информация Автомобили, оборудованные противоугонной сигнализацией, будут иметь на себе этикетку со следующими словами: 1. WARNING (Предупреждение)2. SECURITY SYSTEM (Система безопасности)

5-32 Функции комфорта ODN8059019 Система памяти положений сиденья водителя позволяет сохранять и восстанавливать перечисленные ниже положения простым нажатием кнопки.- Положение сиденья водителя- Положение наружного зеркала заднего вида - Яркость подсветки панели приборов - Положение и яркость проек...

5-34 Функции комфорта Сброс системы памяти настроек сиденья водителя Если система памяти настроек сиденья водителя не работает надлежащим образом, выполните инициализацию системы следующим образом.Порядок выполнения инициализа - ции:1. Остановить транспортное средство и открыть дверь водителя при вк...

5-35 05 Функция удобного доступа (при наличии) Система автоматически переместит сиденье водителя при выполнении следующего условия: • Без системы электронных ключей - При извлечении ключа зажигания сиденье водителя сдвинется назад и дверь водителя откроется. - При выборе кнопкой запуска и остановки ...

5-36 Функции комфорта Электрический усилитель руля (EPS) Эта система предназначена для помощи при управлении транспортным средством. Если двигатель остановлен или если система рулевого привода с усилителем в нерабочем состоянии, управление транспортным средством будет все еще возможно, но при этом п...

5-38 Функции комфорта Обогреваемое рулевое колесо (при наличии) ODN8059103 „ Тип A „ Тип B ODN8059104 Обогрев рулевого колеса включается нажатием кнопки при включенном зажигании или при работающем двигателе. На кнопке загорится индикатор.Для выключения подогрева руля следует нажать кнопку еще раз. И...

5-39 05 К СВЕДЕНИЮ Недопустимо устанавливать на руль чехлы или дополнительное оборудование. Это может привести к повреждению системы обогрева рулевого колеса. Звуковой сигнал ODN8059022 Для включения звукового сигнала нажмите на зону на рулевом колесе, обозначенную соответствующим символом (см. рису...

5-40 Функции комфорта Внутреннее зеркало заднего вида Перед началом движения транспортного средства зеркало следует отрегулировать так, чтобы вид через заднее окно был в центре. ОСТОРОЖНО Убедиться в отсутствии препятствий вдоль зрительной оси. Не следует располагать какие-либо предметы на задних си...

5-41 05 Электрохромное зеркало (при наличии) ODN8059023L В ночное время или в условиях недостаточной освещенности электрическим зеркалом заднего вида автоматически контролируются яркий свет от фар следующих сзади транспортных средств.При работающем двигателе наличие яркого света контролируется встро...

5-43 05 Регулировка зеркал заднего вида ODN8059026 1. Нажмите кнопку L (левая сторона или R (правая сторона) (1), чтобы выбрать зеркало заднего вида для регулировки. 2. Используйте регулятор зеркал (2) для перемещения зеркала вверх, вниз, влево или вправо. 3. после выполнения регулировки установить ...

5-44 Функции комфорта ODN8059027 Электрический тип Наружное зеркало заднего вида можно складывать или раскладывать путем нажатия на переключатель. Если скорость автомобиля выше 15 км/ч, наружное зеркало заднего вида не сложится даже при нажатии на переключатель. Однако наружное зеркало заднего вида ...

5-46 Функции комфорта ОКНА (1) Переключатель стеклоподъемника двери водителя (2) Переключатель стеклоподъемника двери пассажира (3) Переключатель стеклоподъемника левой задней двери (4) Переключатель стеклоподъемника правой задней двери (5) Открытие и закрытие окна(6) Автоматические электростеклопод...

5-47 05 Стеклоподъемники работают только при включенном зажигании. На каждой двери установлен собственный переключатель электростеклоподъемника. Для водителя предусмотрен переключатель блокировки стеклоподъемников, которым может блокироваться работа стеклоподъемников пассажирских дверей.После устано...

5-48 Функции комфорта Открытие и закрытие окна ODN8059031 Открытие:Нажмите переключатель стеклоподъемника вниз до первого фиксированного положения (5). Отпустите переключатель при достижении желаемой высоты стекла. Закрытие:Потяните переключатель стеклоподъемника вверх до первого фиксированного поло...

5-49 05 Автоматический реверс (при наличии) ODN8059032 Если при автоматическом закрытии окна будет обнаружено препятствие, окно остановится и опустится примерно на 30 см (12 дюймов), давая возможность удалить объект.Если сопротивление будет зарегистрировано при длительном нажатии клавиши стеклоподъе...

5-50 Функции комфорта Переключатель блокировки автоматического стеклоподъемника ODN8059297L Водитель может заблокировать переключатели стеклоподъемников задних дверей с помощью переключателя блокировки стеклоподъемников.Когда переключатель блокировки э л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о в н...

5-53 05 • Не следует при работающем двигателе оставлять электронный ключ в транспортном средстве, если в нем находятся дети без присмотра. Дети без присмотра могут задействовать верхний люк, а это может привести к серьезным травмам. • Панорамный люк выполнен из стекла, поэтому он может разбиться в с...

5-54 Функции комфорта Солнцезащитная шторка ODN8059036L • Для открытия шторки переместите рычаг (1) управления люком в крыше назад в первое фиксированное положение. • Для закрытия шторки при закрытом положении стекла переместите рычаг (1) управления люком в крыше вперед до первого фиксированного пол...

5-56 Функции комфорта Автоматический возврат люка ODH043039 Если в процессе автоматического закрытия люк столкнется с посторонним предметом или частью тела человека, он немного сместится в обратном направлении и остановится в таком положении. Эта функция не сработает при блокировании в проеме люка н...

5-57 05 К СВЕДЕНИЮ • Необходимо периодически удалять грязь с направляющих люка или из мест скопления между люком и панелью крыши, иначе при движении люка может раздаваться шум. • Недопустимо открывать люк в крыше при отрицательных температурах или когда он покрыт снегом или льдом, при этом вероятно ...

5-59 05 Капот Открытие капота ODN8059040 1. Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз. 2. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капот должен немного приоткрыться. ODN8059041 3. Подойдите к автомобилю спереди, немного приподнимите капот, нажмите на дополнительную з...

5-60 Функции комфорта ОСТОРОЖНО • Перед закрытием капота убедитесь, что его перемещению ничего не помешает. • Перед началом движения обязательно дважды проверьте надежность его закрытия. Убедитесь, что на комбинации приборов не горит контрольная лампа и не отображается сообщение об открытом капоте. ...

5-61 05 К СВЕДЕНИЮ Переключатель крышки багажника изготовлен из резины. Не нажимайте на него острыми предметами, такие как ключ, отвертка или сверло. ODN8059043 „ Изнутри - Используйте кнопку открывания багажника. 3. Поднимите крышку багажника вверх. Закрытие багажника Опустите крышку багажника и пр...

5-62 Функции комфорта Экстренное отпирание крышки багажника Внутри багажного отделения ODN8059044L Внутри багажника имеется рычаг экстренного отпирания крышки багажника. Если кто-то случайно оказался запертым в багажнике, последний можно открыть, переместив рычаг в направлении стрелки и толкнув крыш...

5-63 05 Внутри автомобиля Если вы не можете разблокировать багажник из-за разряда батарейки или по другим причинам, вы можете открыть его изнутри автомобиля. ODN8059045L Механическим ключом откройте крышку троса (1) под задним сиденьем и потяните (2) трос для отпирания багажника. Кабель жестко закре...

5-66 Функции комфорта Порядок выключения системы интеллектуальный багажник с автоматическим открыванием с помощью электронного ключа ODN8059277L 1. Блокировка дверей2. Разблокирование дверей3. Открыт багажник Если нажать любую кнопку на электронном ключе на этапе обнаружения и предупреждения, систем...

5-67 05 Область обнаружения ODN8059049L • Система интеллектуальный багажник с автоматическим открыванием срабатывает вместе с приветственным сигналом при обнаружении электронного ключа на расстоянии 50~100 см от багажника. • После удаления электронного ключа из зоны обнаружения на этапе обнаружения ...

5-68 Функции комфорта Крышка люка топливозаливной горловины Открытие крышки люка топливозаливной горловины ODN8059050 1. Остановить двигатель.2. Убедиться, что дверь водителя разблокирована. 3. Нажать на крышку люка топливного бака в положении «3 часа». ODN8059051 4. Потяните крышку люка топливозали...

5-72 Функции комфорта ODN8059054 На дисплей на прозрачном ветровом стекле проецируется некоторая информация комбина- ции приборов и системы навигации. Меры предосторожности при использовании дисплея проекции информации на ветровое стекло В указанных ниже ситуациях считывание информации с дисплея про...

5-73 05 ВНИМАНИЕ При замене ветрового стекла на автомобилях оснащенных системой проекции информа - ции на ветровое стекло необходимо его заменить на стекло, пригодное для проекции на него информации. В противном случае на ветровом стекле будут видны двойные изображения. Включение/отключение проециро...

5-74 Функции комфорта i Информация Если в качестве проецируемого на ветровое стекло содержимого выбрать навигационные данные TBT (Turn By Turn — поворот за поворотом), данные TBT не будут отображаться на ЖК-дисплее. Настройка проекции информации на ветровое стекло С помощью ЖК дисплея можно изменить...

5-75 05 Наружные световые приборы Управление осветительными приборами ODN8059200 Для управления фарами поверните кнопку на конце рычага в одно из следующих положений:(1) выключение (O)(2) автоматическое включение световых приборов (при наличии) (3) Положение габаритных огней(4) фары. ODN8059201 Поло...

5-76 Функции комфорта К СВЕДЕНИЮ • Недопустимо закрывать чем- либо или проливать жидкость на расположенный на приборной панели датчик (1). • Недопустимо чистить датчик с помощью очистителя для стекол, при этом на датчике может образоваться пленка, которая будет препятствовать нормальной работе датчи...

5-77 05 i Информация Для включения фар должно быть включено зажигание. Управление дальним светом фар ODN8059205 Для включения дальнего света следует толкнуть рычаг от себя. Рычаг вернется в исходное положение. При включении дальнего света на панели приборов загорится контрольная лампа включения даль...

5-78 Функции комфорта ODN8059204 Для мигания дальним светом фар следует потянуть рычаг на себя и отпустить. Дальний свет остается включенным, пока не отпущен рычаг. Система автоматического управления дальним светом (HBA) (при наличии) ODN8059206 Система автоматического управления дальним светом (HBA...

5-80 Функции комфорта OIK047132N Сигнальная лампа и сообщение Если система автоматического управления дальним светом (HBA) не функционирует должным образом, то на несколько секунд будет выведено предупреждающее сообщение. После исчезновения сообщения загорается главная сигнальная лампа ( ).Рекоменду...

5-82 Функции комфорта • Если система не работает должным образом, включите дальний/ближний свет вручную. Указатели поворота и перестроения ODN8059207 При переводе рычага в нижнее положение “А” включаются указатели левого поворота, в верхнее положение “А” - указатели правого поворота. Для включения с...

5-84 Функции комфорта Функция задержки выключения фар (при наличии) Если при включенных фарах перевести выключатель зажигания в положение ACC или OFF, фары (и/или габаритные фонари) продолжат гореть в еще примерно 5 минут.Однако, если при остановленном двигателе открыть и закрыть дверь водителя, фар...

5-85 05 Устройство регулировки угла наклона фар ODN8059098 Ручной тип (при наличии) Для регулировки угла наклона фар в соответствии с количеством пассажиров и весом груза в багажнике следует повернуть ручку регулятора угла наклона фар.Чем больше номер, указанный на шкале регулятора, тем ниже направл...

5-86 Функции комфорта Система приветствия (при наличии) Огни приветствия ODN8059099L Лампа в дверной ручке Если все двери (и крышка багажника) закрыты и заблокированы, лампа в дверной ручке загорится примерно на 15 секунд после любого из следующих событий:• При нажатии кнопки разблокировки замков дв...

5-87 05 Лампа освещения салона Когда переключатель освещения салона находится в положении DOOR и все двери (и багажник) закрыты и заблокированы, плафон освещения салона включится на 30 секунд при выполнении любого из следующих условий:• При нажатии кнопки разблокировки замков дверей на дистанционном...

5-88 Функции комфорта Освещение переднее ODN8059210L (1) Передняя лампа направленного освещения (2) Фонарь передней двери(3) Передний плафон освещения салона ВКЛ / ВЫКЛ Передняя лампа направленного освещения Для включения и выключения лампы направленного освещения необходимо нажать на любой из этих ...

5-89 05 Задние лампы ODN8059211 „ Tип A „ Tип B OLFP048099 Переключатель заднего плафона освещения салона ( ): Нажмите эту кнопку для включения или выключения плафонов освещения салона. К СВЕДЕНИЮ Не следует оставлять освещение включенным длительное время при остановленном двигателе. Плафон освещени...

5-90 Функции комфорта Лампы аксессуарного зеркала (при наличии) OOS047055 Нажмите этот выключатель для включения или выключения лампы.• : При нажатии этой кнопки лампа загорается. • : При нажатии этой кнопки лампа гаснет. К СВЕДЕНИЮ Переключатель всегда должен быть установлен в положение «выключено»...

5-91 05 ODN8059208L „ Левостороннее рулевое управление ∙ Tип A ∙ Tип B ODN8059281L „ Правостороннее рулевое управление ODN8059282L A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · MIST / 1x – В к л ю ч е н п р е р ы в и с т ы й режим работы о ч и с т и т е л я ветрового стекла (не фиксированное по...

5-92 Функции комфорта Стеклоочистители ветрового стекла При включенном зажигании работа очистителя ветрового стекла выполняется в соответствии с приведенным ниже описанием.MIST (1x) : Для выполнения одного цикла очистителя ветрового стекла н е о б х о д и м о переместить рычаг в вверх и отпустить. П...

5-93 05 Auto (Автоматическое управление) (при наличии) Датчик дождя, расположенный в верхней части ветрового стекла, определяет количество осадков и управляет частотой работы стеклоочистителей. Чем сильнее дождь, тем быстрее они работают. При прекращении дождя с т е к л о о ч и с т и т е л и останав...

5-94 Функции комфорта Стеклоомыватель ветрового стекла ODN8059209K При нахождении рычага в положении OFF(O) легко потяните его на себя для подачи жидкости на ветровое стекло и включения стеклоочистителей на 1 - 3 цикла работы. Работа стеклоомывателя и стеклоочистителя будет продолжаться до тех пор, ...

5-95 05 Система предупреждения о сближении при парковке (задним ходом) (при наличии) ODN8059056L [B]: Датчик Система предупреждения о сближении при парковке (задним ходом) при обнаружении какого- либо объекта на расстоянии до 120 см (50 дюймов) позади автомобиля подает звуковой сигнал.Эта вспомогате...

5-96 Функции комфорта Типы предупредительных звуковых сигналов и индикаторов Типы предупредительных звуковых сигналов Индикатор Если предмет находится на расстоянии 120–60 см (47–24 дюйма) от заднего бампера: Зуммер подает прерывистый сигнал. Если предмет находится на расстоянии 60–30 см (24–12 дюйм...

5-97 05 Выключение системы предупреждения о сближении при парковке (задним ходом) (при наличии) ODN8069094L „ Тип A „ Тип B ODN8059057L Нажмите эту кнопку для выключения системы предупре- ждения о сближении при парковке (задним ходом). Световой индикатор на кнопке погаснет. Условия, при которых сист...

5-98 Функции комфорта Условия, при которых возможно уменьшение диапазона дальности обнаружения: • Слишком высокая или слишком низкая температура наружного воздуха. • Объекты диаметром менее 14 см (6 дюймов) и длиной менее 1 м (40 дюймов). Объекты, которые могут не распознаваться датчиками: • Острые ...

5-103 05 Меры предосторожности при использовании системы предупреждения о сближении при парковке (задним/ передним ходом) • Подаваемые системой предупреждения о сближении при парковке (задним/передним ходом) могут быть нерегулярными и зависеть от скорости и формы обнаруженных объектов. • Изменение в...

5-104 Функции комфорта • Для обеспечения помощи при парковке после переключения селектора из положения «R» (задний ход) в положение «D» (движение) при скорости автомобиля ниже 10 км/ч (6 миль в час) на экране отображается вид сзади (линии траектории движения при парковке исчезают). Монитор заднего в...

5-106 Функции комфорта Монитор кругового обзора (SVM) (при наличии) ODN8059265 Системой монитора кругового обзора обеспечивается обзор вокруг автомобиля, что может быть полезным при парковке. Более подробные сведения приводятся в поставляемом отдельно руководстве для определенного транспортного сред...

5-109 05 1. Регулятор скорости вентилятора2. Регулятор температуры3. Кнопки распределения потоков воздуха 4. Кнопка обогревателя ветрового стекла 5. Кнопка обогревателя заднего стекла6. Кнопка включения кондиционера (A/C) 7. Кнопка управления притоком свежего воздуха 8. Кнопка выбора максимального р...

5-110 Функции комфорта Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения; - Обогрев: - Охлаждение: Выбор режима работы ODN8059107 3. Установите ручку управления температурой возд...

5-112 Функции комфорта ODN8059108 Максимальное охлаждение подаваемого воздуха (B, D, F) Режим MAX A/C используется для быстрого охлаждения салона. Воздушный поток направлен на лицо и верхнюю часть тела. В этом режиме автоматически выбирается кондиционирование и рециркуляция воздуха. ODN8059109 Венти...

5-113 05 Переключатель режимов подачи воздуха ODN8059111 „ Tип A „ Tип B ODN8059112 Кнопка управления забором воздуха используется для выбора режима «Fresh» (подача свежего наружного воздуха) или режима «Recirculation» (рециркуляция воздуха в салоне). Режим рециркуляции воздуха При выборе режима рец...

5-114 Функции комфорта ОСТОРОЖНО • П р о д о л ж и т е л ь н о е использование системы климат-контроля в режиме рециркуляции может привести к сонливости у пассажиров в салоне. Это может привести к потере контроля над автомобилем и, следовательно, к аварии. • П р о д о л ж и т е л ь н о е использован...

5-115 05 Система кондиционирования ODN8059114 Для включения системы кондиционирования нажмите на кнопку А/С (при этом загорится расположенная в ней контрольная лампа). Повторное нажатие на эту кнопку приводит к выключению системы кондиционирования. Работа системы Вентиляция 1. Выберите режим Face Le...

5-118 Функции комфорта Техническое обслуживание системы Воздушный фильтр системы климат-контроля OIK047401L [A] : Наружный воздух [B] : Рециркулируемый воздух [C] : Воздушный фильтр климат-контроля [D] : Вентилятор [E] : Сердечник испарителя [F] : Сердечник обогревателя Этот фильтр установлен за пер...

5-119 05 К СВЕДЕНИЮ Важно использовать правильный тип и количество масла и хладагента. В противном случае возможно повреждение компрессора и отклонения от нормы в работе системы. Во избежание получения повреждений, обслуживание системы кондиционирования воздуха следует доверять только квалифицирован...

5-120 Функции комфорта Этикетка с информацией о хладагенте системы кондиционирования воздуха ODN8019028L Марка хладагента для кондиционера вашего автомобиля указана на наклейке в передней части моторного отсека. OHYK059004 „ Пример · Tип A · Tип B OHYK059001 Ниже приводится значение обозначений и сп...

5-121 05 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) ODN8059102L 1. Регулятор температуры на стороне водителя 2. Регулятор температуры на стороне пассажира 3. Кнопка AUTO (автоматическое управление) 4. Кнопка SYNC (синхронизация)5. Кнопка выключения (OFF)6. Кнопка обогревателя ветр...

5-122 Функции комфорта Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха ODN8059115 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматического режима). Управление режимами работы, скоростью вращения вентилятора, режимом подачи воздуха и работой системы кондиционирования будет осуществляться ав...

5-123 05 ODN8059116 „ Сторона водителя „ Сторона пассажира 2. Повернуть ручку регулятора температуры для выбора требуемого значения. Когда температура установлена на минимум (Lo), система кондиционирования воздуха работает постоянно. • Чтобы отключить автоматическое управление, задействуйте любую из...

5-124 Функции комфорта Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Управление отоплением и кондиционированием может осуществляться также и в ручном режиме путем нажатия кнопок, отличных от кнопки AUTO. В таком случае система последовательно переключается в те режимы, которые выбраны в п...

5-127 05 ODN8059109 Вентиляционные отверстия в панели приборов Перемещением рычажков сопел на приборной панели влево-вправо, а также вверх-вниз, можно изменять направление потока воздуха соответственно в горизонтальной или вертикальной плоскостях.Для закрытия вентиляционного отверстия следует поверн...

5-128 Функции комфорта Со стороны пассажира температура устанавливается такой же, как и со стороны водителя. • Повернуть ручку регулятора температуры со стороны водителя. Температуры и со стороны водителя, и со стороны пассажира будут откорректированы одинаково. • Если повернуть регулятор температур...

5-129 05 Управление воздухозаборником Данный элемент управления используется для выбора наружного (свежего) воздуха или рециркуляции.Для изменения режима впуска воздуха нажмите на кнопку управления. Регулятор подачи воздуха в положении рециркуляции воздуха При включенной рециркуляции через систему о...

5-134 Функции комфорта Техническое обслуживание системы Фильтр системы климат- контроля OIK047401L [A] : Наружный воздух [B] : Рециркулируемый воздух [C] : Воздушный фильтр климат-контроля [D] : Вентилятор [E] : Сердечник испарителя [F] : Сердечник обогревателя Этот фильтр установлен за перчаточным ...

5-137 05 ОСТОРОЖНО Обогрев ветрового стекла Не используйте положение или в режиме охлаждения при высоком уровне влажности наружного воздуха. Разница между температурой наружного воздуха и температурой ветрового стекла может вызвать запотевание внешней поверхности ветрового стекла, что приведет к пот...

5-138 Функции комфорта Система управления микроклиматом с ручным управлением Для устранения запотевания внутренней стороны ветрового стекла ODN8059125L [A] : Тип A, [B] : Тип B 1. Установите любую скорость вращения вентилятора, кроме положения «0». 2. Выберите требуемое значение температуры. 3. Выбе...

5-140 Функции комфорта Алгоритм работы системы устранения запотевания (при наличии) Для уменьшения вероятности запотевания ветрового стекла с внутренней стороны осуществляется автоматическое управление режимом подачи воздуха и работой системой кондиционирования в соответствии с определенными условия...

5-142 Функции комфорта Выключение системы автоматического обогрева ветрового стекла При включенном зажигании нажмите и удерживайте в течение 3 с кнопку обогревателя ветрового стекла.При выключении системы автоматического обогрева ветрового стекла кнопка обогревателя ветрового стекла мигнет 3 раза. П...

5-143 05 Обогреватель заднего стекла ODN8059284L „ Климатическая установка с ручным управлением „ Климатическая установка с автоматическим управлением ODN8059283L При работающем двигателе обогреватель нагревает заднее окно изнутри и снаружи для устранения инея, запотевания и ледяного налета.• Чтобы ...

5-144 Функции комфорта Система обеспечения чистого воздуха (при наличии) При включении зажигания функция очистки воздуха активизируется автоматически.Кроме того, при выключении зажигания функция очистки воздуха автоматически выключается. Переключение режимов подачи воздуха при открытии люка в крыше ...

5-145 05 ОСТОРОЖНО Недопустимо хранить в транспортном средстве зажигалки, пропановые баллоны или другие огнеопасные или взрывчатые материалы. Они могут загореться и/или взорваться при длительном воздействии на автомобиль высокой тем-пературы. ОСТОРОЖНО Крышки всех вещевых ящиков при движении ВСЕГДА ...

5-146 Функции комфорта Пепельница (при наличии) OPDE046419 Для возможности использования пепельницы необходимо открыть крышку. Очистка пепельницы:Лоток пепельницы необходимо снять. Для этого поверните крышку против часовой стрелки, извлеките ее и поднимите лоток вверх. ОСТОРОЖНО Использование пепель...

5-148 Функции комфорта Солнцезащитный козырек OTM048089 Для использования солнцезащит - ного козырька его необходимо потянуть вниз.Для использования солнцезащит - ного козырька для бокового окна его необходимо потянуть вниз, отстегнуть от держателя козырька (1) и развернуть к боковому стеклу (2).Для...

5-150 Функции комфорта • Вилку в розетку необходимо вставлять до упора. При плохом контакте вилка может перегреться или может сработать встроенный термопредохранитель. • Вилка на батарее оснащена электрическими или электронными устройствами защиты от обратного тока. Обратный ток от батареи может теч...

5-151 05 • Смартфон или планшетный компьютер, для которых предусмотрен другой метод подзарядки, могут не зарядиться надлежащим образом. В этом случае необходимо использовать зарядное устройство, предназначенное именно для конкретного устройства. • Вывод на подзарядку предназначен исключительно для п...

5-153 05 • Процесс беспроводной зарядки может временно прекратиться, если между мобильным телефоном и системой беспроводной зарядки находится металлический предмет, например, монета. • При зарядке некоторых мобильных телефонов с функцией собственной защиты от беспроводного зарядного устройства заряд...

5-154 Функции комфорта Часы ОСТОРОЖНО Не производите установку часов во время движения автомобиля. Вы можете потерять управление, результатом чего станет получение серьезных травм или д о р о ж н о - т р а н с п о р т н о е происшествие. Более подробные сведения приводятся в поставляемом с транспорт...

5-156 Функции комфорта Задняя штора (при наличии) ODN8059224L ODN8059225 Чтобы свернуть заднюю штору, нажмите кнопку. Чтобы развернуть заднюю штору, нажмите кнопку еще раз.Задняя шторка опустится автоматически, если установить селектор в положение «R» (задний ход), и автоматически поднимется, если п...

5-157 05 ИнформацИонно-развлекательная сИстема i Информация • Если установить н е п р е д у с м о т р е н н ы е конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями. • Не допускайте попадания на элементы салона таких химических вещест...

5-158 Функции комфорта • Избегайте нанесения металлических покрытий (таких, как никель, кадмий и т. п.). они могут оказывать отрицательное влияние на приём сигналов передач в диапазонах AM и FM. • не следует использовать острый инструмент в непосредственной близости от антенны на заднем стекле. • то...

5-160 Функции комфорта Гарнитура Bluetooth ® Wireless Technology (при наличии) ODN8059230 ODN8059231L Вы можете пользоваться телефоном по беспроводной связи с применением технологии Bluetooth ® Wireless Technology. (1) Кнопка “звонок и прием вызова”(2) Кнопка “завершить звонок”(3) Микрофон • Аудиоси...

5-163 05 Использование мобильного телефона или рации При использовании мобильного телефона внутри транспортного средства могут возникать помехи для работы аудиосистемы. Это не означает неисправность аудиосистемы. В этом случае следует использовать мобильный телефон, находясь как можно дальше от ауди...

5-164 Функции комфорта аУДИосИстема (Без сенсорноГо Экрана) расположение элементов системы — панель управления  Фактический внешний вид устройства может отличаться от показанного на рисунке. (1) кнопка AUDIO • Нажать для отображения окна выбора режима мультимедиа или радиоприемника. • После отображ...

5-165 05 (C Bluetooth ® Wireless Technology) (6) кнопка MENU или CLOCK • Нажать для перехода на экран меню текущего режима. • Нажать и удерживать для перехода на экран настройки времени. (7) ручка TUNE, кнопки FILE и ENTER • Для настройки частоты повернуть при прослушивании радио. • При воспроизведе...

5-166 Функции комфорта расположение элементов системы — дистанционное управление на рулевом колесе  Фактический внешний вид устройства может отличаться от показанного на рисунке. (1) кнопка MUTE • Нажать для отключения и включения звука системы. • Во время телефонного вызова нажать для выключения и...

5-170 Функции комфорта включение и выключение системы Для включения системы необходимо запустить двигатель. • Если не требуется использование системы во время управления автомобилем, ее можно выключить кнопкой [POWER] на панели управления. Для включения системы необходимо еще раз нажать кнопку [POWE...

5-171 05 выключение и включение дисплея Для предотвращения бликов экран можно отключить. Экран можно отключить только во время работы системы.1. Нажать кнопку [MENU/CLOCK] на панели управления. 2. После отображения окна выбора параметров повернуть ручку [TUNE] для выбора Display off (дисплей выключе...

5-172 Функции комфорта включение радио 1. Нажать кнопку [AUDIO] на панели управления. 2. После отображения окна выбора повернуть ручку [TUNE] для выбора требуемого режима радиоприемника и нажать на ручку. Режим FM/AM (1) Текущий режим радиоприемника(2) Информация о радиостанции(3) Список предварител...

5-175 05 Изменение режима радиоприемника 1. Нажать кнопку [AUDIO] на панели управления. 2. После отображения окна выбора повернуть ручку [TUNE] для выбора требуемого режима радиоприемника и нажать на ручку.• При каждом нажатии кнопки [MODE] на рулевом колесе п р о и з в о д и т с я п о с л е д о в а...

5-176 Функции комфорта Поиск радиостанций Для поиска предыдущей или следующей радиостанции следует нажать кнопку [< SEEK] или [TRACK >] на панели управления. • Также кнопку [< SEEK] или [TRACK >] можно нажать для более быстрого поиска частот. При отпускании кнопки будет автоматически выб...

5-178 Функции комфорта воспроизведение мультимедийных файлов Возможно воспроизведение музыкальных файлов, находящихся на различных устройствах хранения, таких как запоминающие устройства USB или смартфоны.1. Подключить устройство к USB- порту автомобиля.• В зависимости от типа устройства воспроизвед...

5-179 05 работа в режиме USB Возможно воспроизведение мультимедийных файлов на портативных устройствах, таких как запоминающее устройства USB и MP3-проигрыватели. Перед подключением устройств в режиме USB необходимо проверить совместимость запоминающих устройств USB и спецификации файлов. Подключить...

5-180 Функции комфорта К СВЕДЕНИЮ • в зависимости от модели автомобиля доступные параметры могут отличаться. • Доступные параметры могут отличаться в зависимости от спецификаций аудиосистемы и усилителя. • Song information (информация о композиции) : при воспроизведении MP3-файлов выбрать информацию...

5-183 05 Подключение устройств Bluetooth Bluetooth — это технология беспроводной связи малого радиуса действия. Технология Bluetooth позволяет подключать находящиеся поблизости мобильные устройства для беспроводного обмена данных между ними.Таким образом устройства можно использовать более эффективн...

5-184 Функции комфорта • если соединение Bluetooth нестабильно, необходимо выполнить указанные ниже действия. 1. выключить, затем снова включить Bluetooth на устройстве. После этого снова подключить устройство. 2. выключить, затем снова включить устройство. После этого снова подключить его. 3. Извле...

5-186 Функции комфорта Подключение сопряженного устройства Для использования устройства Bluetooth в системе необходимо подключить сопряженное устройство к системе. К системе может быть одновременно подключено не более одного устройства.1. Нажать кнопку [PHONE] на панели управления, затем выбрать Pho...

5-187 05 Удаление сопряженных устройств Если больше не требуется сопряжение устройства Bluetooth или необходимо подключить новое устройство, когда список подключенных устройств полон, следует удалить сопряженные устройства.1. Нажать кнопку [PHONE] на панели управления, затем выбрать Phone settings (...

5-188 Функции комфорта Нажать кнопку [MENU/CLOCK] на панели щитка приборов для получения доступа к указанным ниже параметрам:• Sound settings (параметры звука) : можно регулировать настройки звука, такие как место концентрации звука в салоне, а также амплитуда звукового сигнала в зависимости от част...

5-190 Функции комфорта • на некоторых моделях мобильных телефонов при использовании режима Bluetooth во время воспроизведение музыки через подключение Bluetooth воспроизведение может не в о з о б н о в л я т ь с я автоматически после завершения звонка. • на некоторых мобильных телефонах при переключ...

5-191 05 К СВЕДЕНИЮ • если подключенный мобильный телефон отсутствует, перейти на экран мобильного телефона невозможно. Для использования функции телефона с поддержкой Bluetooth мобильный телефон должен быть подключен к системе. • функция громкой связи через Bluetooth может не работать при потере си...

5-192 Функции комфорта Внесение номеров в список избранных Для удобства использования громкой связи Bluetooth можно внести номера в список избранных.1. При отображении экрана телефона повернуть ручку [TUNE] на панели управления для выбора Favourites (избранное) и нажать на ручку. 2. Выбрать [MENU/CL...

5-193 05 Использование журнала вызовов 1. При отображении экрана телефона повернуть ручку [TUNE] на панели управления для выбора Call history (журнал вызовов) и нажать на ручку. 2. Для выбора нужного контакта вращать ручку [TUNE] , затем нажать на нее для совершения вызова. Нажать кнопку [MENU/CLOCK...

5-194 Функции комфорта Использование списка контактов 1. При отображении экрана телефона повернуть ручку [TUNE] на панели управления для выбора Contacts (контакты) и нажать на ручку. 2. Для выбора нужной группы буквенно-цифровых символов вращать ручку [TUNE] , затем нажать на нее. 3. Для выбора нужн...

5-195 05 • в зависимости от модели и состояния мобильного телефона загрузка может занять более длительное время. • При загрузке контактов предыдущие данные будут удалены. • редактировать и удалять контакты с помощью аудиосистемы невозможно. • При подключении нового мобильного телефона контакты, уста...

5-196 Функции комфорта Использование опций во время вызова Во время вызова будет отображаться показанный ниже экран. Для выполнения функции нажать соответствующую кнопку. Для переключения вызова на мобильный телефон нажать кнопку [1 RPT] на панели управления. • Также можно нажать и удерживать кнопку...

5-198 Функции комфорта Значки состояния отображаются в верхней части экрана и указывают на текущее состояние системы.Следует ознакомиться со значками состояния системы, которые появляются при выполнении действий и включении функций. Bluetooth значок описание Уровень заряда батареи подключенного устр...

5-199 05 USB Поддерживаемые аудио форматы • Спецификация звукового файла - Аудиоформат WAVeform - MPEG1/2/2,5, аудиоуровень 3 - Формат аудиофайла для Windows версии 7.X/8.X • Битовая скорость - MPEG1 (аудиоуровень 3): 32/40/48/56/64/80/96/112/128/16 0/192/224/256/320 кбит/с - MPEG2 (аудиоуровень 3):...

5-200 Функции комфорта Поддерживаемые устройства-накопители USB • Байт или сектор: 64 кбайт или меньше • Система форматирования: FAT12/16/32 (рекомендуется), ранее FAT/NTFS К СВЕДЕНИЮ • надлежащая работа гарантируется только для запоминающих устройств USB с металлической оболочкой вилочного типа. - ...

5-201 05 Другие товарные знаки и товарные наименования принадлежат их соответствующим владельцам. • Словесный знак и логотип Bluetooth ® являются принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc. з а р е г и с т р и р о в а н н ы м и торговыми знаками, любое использование таких торговых знаков компанией H...

5-202 Функции комфорта CE RED для ес ДекларацИя о соответствИИ

Перед поездкой ........................................................................................... 6-6 Перед поездкой........................................................................................ 6-6 Перед запуском двигателя ............................................................

6 6. Во время движения Система помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы движения (LKA) ......................................................................... 6-120 Работа системы LKA ........................................................................... 6-122 Изменение ф...

6-6 Во время движения Перед поездкой • Все окна, наружные зеркала и внешние осветительные приборы должны быть чистыми и ничем не заслоненными. • Удалите иней, снег или лед.• Осмотрите шины на износ и повреждения. • Убедитесь, что под автомобилем нет следов утечки. • Перед движением задним ходом убед...

6-8 Во время движения ОСТОРОЖНО Чтобы снизить вероятность СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или ГИБЕЛИ, соблюдайте следующие меры предосторожности: • НИКОГДА не позволяйте детям, или не умеющим управлять автомобилем лицам, прикасаться к замку зажигания или связанным с пуском двигателя элементам управления. Результат...

6-10 Во время движения Положения замка зажигания с ключом Положение замка зажигания Действие Примечания LOCK (Блокировка) Ключ зажигания можно извлечь только в положении LOCK. Рулевое колесо блокируется для защиты автомобиля от угона (при наличии). ACC (Вспомогательное) Некоторое электрическое вспом...

6-11 06 Запуск двигателя ОСТОРОЖНО • При управлении автомобилем обувь должна быть соответствующей. Не следует управлять автомобилем в туфлях на высоких каблуках, лыжных ботинках, сандалиях или пляжных тапках, и т. п. В такой обуви неудобно нажимать педали тормоза и акселератора. • Недопустимо произв...

6-12 Во время движения Кнопка запуска и остановки двигателя (при наличии) ODN8069001 При открытии передней двери загорается кнопка запуска и остановки двигателя. После закрытия двери она горит еще 30 секунд. (при наличии) ОСТОРОЖНО Чтобы выключить двигатель в экстренной ситуации: Нажмите и удерживай...

6-13 06 Положения кнопки запуска и остановки двигателя - Автомобиль с автоматической коробкой передач Переключатель Положение Действие Примечания OFF (выкл) Для остановки двигателя необходимо установить селектор в положение «P» (парковка) и нажать кнопку запуска и остановки двигателя. Рулевое колесо...

6-15 06 Запуск двигателя ОСТОРОЖНО • При управлении автомобилем обувь должна быть соответствующей. Не следует управлять автомобилем в туфлях на высоких каблуках, лыжных ботинках, сандалиях или пляжных тапках, и т. п. В такой обуви неудобнВ такой обуви неудобно нажимать педали тормоза и акселератора....

6-17 06 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ODN8069005 Работа АКПП Автоматическая коробка передач имеет шесть передач переднего хода и одну передачу заднего хода. Выбор скоростей в положении D (движение вперед) производится автоматически. При включенном зажигании индикатор на комбинации приборов указывае...

6-20 Во время движения Переключатель DRIVE MODE (режим движения) расположен на консоли селектора. С его помощью водитель может переключаться из режимов NORMAL (нормальный) или COMFORT (комфортный) в режимы SPORT (спортивный) или ECO (экономичный). (при наличии) Подробная информации приво - дится в р...

6-22 Во время движения Парковка Обязательно полностью останови - тесь и не отпускайте педаль тормоза. Переключить селектор в положение «P» (парковка), включить стояночный тормоз и выключить зажигание. Покидая автомобиль, заберите ключ с собой.• В целях безопасности при указанных ниже условиях произв...

6-23 06 Сообщение на ЖК-дисплее Shifting conditions not met [Невозможно переключить передачу] Если частота вращения двигателя или скорость движения слишком высокие для переключения передачи, на ЖК-дисплее отображается предупреждающее сообщение.В этом случае рекомендуется уменьшить частоту вращения д...

6-26 Во время движения • Риск опрокидывания значительно выше при потере управления на скоростных автострадах. • Потеря управления часто происходит при выезде с дороги двух или более колес, когда водитель пытается резко выкрутить рулевое колесо назад, чтобы вернуться на дорогу. • Если автомобиль выез...

6-27 06 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащен тормозами с усилителем, которые автоматически регулируются в процессе нормальной эксплуатации.При выключении двигателя система усилителя тормозов выключается. Автомобиль по- прежнему можно остановить, но для этого придется сильнее выжимать педаль тор...

6-28 Во время движения Индикатор износа дисковых тормозов Если тормозные колодки изношены и требуются новые колодки, слышен высокий предупреждающий звук из передних или задних тормозов. На слух можно определить, что этот звук появляется и исчезает, или же он возникает всякий раз, когда нажимается пе...

6-30 Во время движения Электрический стояночный тормоз (EPB) (при наличии) Задействование стояночного тормоза ODN8069012 Чтобы включить EPB (электронный стояночный тормоз): 1. Нажмите на педаль тормоза.2. Потяните переключатель элект - рического стояночного тормоза. Убедитесь, что загорелась контро ...

6-31 06 i Информация • В целях безопасности можно включить стояночный тормоз с электрическим приводом даже при выключенном зажигании, но выключить стояночный тормоз будет уже невозможно. • В целях безопасности нажмите педаль тормоз и отпустите стояночный тормоз вручную с помощью переключателя EPB пр...

6-33 06 OIK057079N AUTO HOLD turning Off! Press brake pedal [AUTO HOLD будет отключен. Нажмите тормоз] Если переход от режима автоматического удерживания к работе системы EPB выполняется неверно, включится звуковой сигнал, а на дисплее появится сообщение. OTM058187L Parking brake automatically engag...

6-34 Во время движения К СВЕДЕНИЮ • Если контрольная лампа EPB все еще горит, рекомендуется обратиться к уполномочен - ному дилеру HYUNDAI для проверки системы. • Если сигнализатор пре - дупреждения стояночного тормоза не загорается или мигает, хотя переключатель EPB потянут вверх, EPB может не быть...

6-35 06 Предупредительный сигнал стояночного тормоза WK-23 Поверните ключ за- жигания в положение ON (не запуская двигатель) и проверьте, горит ли контрольная лампа включения стояночного тормоза. Если стояночный тормоз включен, эта лампа горит в положениях START или ON ключа зажигания.Перед началом ...

6-37 06 Для отмены: ODN8069017 Выключите свет 1. Нажмите на педаль тормоза.2. Нажмите переключатель [AUTO HOLD] (автоматическое удерживание). Загорится индикатор AUTO HOLD (автоматическое удерживание). ОСТОРОЖНО Для предотвращения неожи - данного внезапного движения автомобиля ВСЕГДА задействуйте ра...

6-38 Во время движения ОСТОРОЖНО • С началом движения авто - мобиля медленно нажмите на педаль акселератора. • Для вашей безопасности отключайте функцию Auto Hold при движении вниз по склону, движении задним ходом и парковке автомо - биля. К СВЕДЕНИЮ В случае неисправности в системе обнаружения откр...

6-39 06 К СВЕДЕНИЮ Когда выводится это сообще - ние, функции AUTO HOLD (автоматическое удержание) и EPB могут не работать. В целях безопасности выжмите педаль тормоза. OIK057080L Press brake pedal to deactivate AUTO HOLD [Нажмите тормоз для откл AUTO HOLD] Если не нажать на педаль тормоза при отпуск...

6-40 Во время движения Антиблокировочная тормозная система (АБС) ОСТОРОЖНО Антиблокировочная тормозная система (АБС) или электронная система динамической стабилизации (ESC) позволяет предупреждать аварии, связанные с неудачными или опасными маневрами при движении. Несмотря на улучшение управляемости...

6-41 06 Использование системы АБС Чтобы получить максимальную отдачу от АБС в экстренной ситуации, не пытайтесь контролировать ситуацию, меняя давление на педаль тормоза и “прокачивая” тормоза. Как можно сильнее нажмите на педаль тормоза.В условиях, когда торможение может привести к блокировке и про...

6-43 06 ОСТОРОЖНО Не двигайтесь слишком быстро в плохом состоянии дороги и на поворотах. Система ESC не способна предотвращать аварии. Превышение скорости на поворотах, резкие маневры и аквапланирование на мокрой дороге могут стать причиной серьезного дорожно- транспортного происшествия. Работа сист...

6-44 Во время движения Система ESC выключена Отмена работы ESC: • Состояние 1Нажать кратковременно кнопку ESC OFF. Загорится индикатор выключения системы ESC и появится сообщение на дисплее «Traction Control disabled [Антипробуксовочная система отключена]». В этом случае противобуксовочная функция E...

6-45 06 ОСТОРОЖНО Мигание индикатора « ESC » указывает на активную работу системы ESC: Замедлите движения и НЕ пытайтесь ускоряться. НЕ нажимайте кнопку « ESC OFF » при мигании индикатора « ESC » . Это может привести к потере управляемости автомобиля и аварии. К СВЕДЕНИЮ Если на транспортном средств...

6-46 Во время движения Система управления стабилизацией транспортного средства Управление стабилизацией транспортного средства (VSM) является функцией электронной системы контроля устойчивости (ESC). Она предназначена для помощи сохранить стабильность транспортного средства при резком ускорении или ...

6-47 06 ОСТОРОЖНО Если индикатор ESC ( ) или контрольная лампа EPS ( ) не гаснет или мигает, то это может указывать на неисправность системы VSM. При включении контрольной лампы рекомендуется в кратчайшие сроки обратиться в официальный дилерский центр HYUNDAI для проверки автомобиля. К СВЕДЕНИЮ Если...

6-48 Во время движения Приемы безопасного торможения ОСТОРОЖНО Прежде чем покинуть автомобиль или при парковке следует дождаться полной остановки автомобиля и не отпускать педаль тормоза. Переключить селектор в положение « P » (парковка), включить стояночный тормоз и выключить зажигание. Если при па...

6-49 06 Режим вождения ODN8069020 Режим движения можно выбрать в соответствии с предпочтениями водителя или дорожными условиями. i Информация В случае проблем с комбинацией приборов будет включен режим движения COMFORT (комфорт), а переключение между режимами ECO (экономичный) и SPORT (спортивный) м...

6-50 Во время движения • Режим CUSTOM: Водитель может по-отдельности регулировать режимы для каждой системы движения. При перезапуске двигателя режим вождения изменится на COMFORT (комфорт). Исключением, однако, являются режимы ECO (эко-режим) и SMART. При перезапуске двигателя переключение из режим...

6-51 06 i Информация Эффективность расхода топлива зависит от манеры управления автомобилем и дорожных условий. Если включен экономичный режим: • Ускорение может быть немного снижено, даже если педаль акселератора будет нажата полностью. • Эффективность работы кондиционера может быть ограничена. • С...

6-52 Во время движения Режим SPORT (спортивный) В спортивном режиме выполняется управление динамикой движения с п о м о щ ь ю а в т о м а т и ч е с к о й регулировки систем рулевого колеса, двигателя и коробки передач для улучшенного управления автомобилем. • Если режим SPORT выбирается с использова...

6-53 06 i Информация • При плавном вождении в режиме SMART выбирается режим вождения ECO для улучшения расхода топлива. Однако фактический расход топлива может отличаться в зависимости от условий движения (т. е. при движении вверх/вниз по склону, у с к о р е н и е / з а м е д л е н и е автомобиля). ...

6-54 Во время движения Ограничения режима SMART Применение режима SMART может быть ограничено в указанных ниже ситуациях. (В таких ситуациях горит индикатор OFF (ВЫКЛ).)• Активирована функция круиз- контроля: Система круиз-контроля может отключить режим SMART, когда автомобиль управляется с установл...

6-56 Во время движения Система предотвращения фронтального столкновения (FCA) предназначена для обнаружения и отслеживания движущегося впереди транспортного средства и обнаружения пешехода или велосипедиста на дороге при помощи сигналов радара и камеры переднего вида в целях предупреждения водителя ...

6-57 06 Настройки и включение системы Настройки системы OTMA058186 • При включенном зажигании водитель может включить FCA в меню: «User Settings [Установки] → Driver assistance [Помощь водителю] → Forward safety [Безопасность впереди]» - При выборе «Active assist [Активная помощь]», включа - ется си...

6-60 Во время движения Предупреждающее сообщение FCA и управление системой Система FCA выдает предупреждающее сообщение и предупреждающие сигналы в соответствии с уровнем риска столкновения, например, при резкой остановке впереди идущего автомобиля, обнаружении недостаточной дистанции торможения или...

6-62 Во время движения Работа тормозов • В опасной ситуации тормозная система переходит в состояние готовности для быстрого реагирования на нажатие водителем педали тормоза. • Система FCA обеспечивает дополнительное тормозное усилие, когда водитель нажимает педаль тормоза, для оптимального торможени...

6-63 06 Датчик FCA (Передний Радар/ Камера Переднего Вида) ODN8069023 „ Передний Радар „ Камера Переднего Вида ODN8069024L Чтобы система FCA работала правильно, всегда следите за тем, чтобы крышка датчика и датчик были чистыми и свободными от грязи и снега.Грязь, снег и посторонние частицы на объект...

6-65 06 Предупреждающее сообщение и сигнальная лампа OIK057090L Forward Collision Avoidance Assist (FCA) system disabled. Radar blocked [FCA откл. (помощь против столкновений спереди). Сенсор заблокирован] Если крышка датчика заблоки - рована грязью или снегом, система FCA может временно прекратить ...

6-66 Во время движения Неисправность системы OAD058171L/OIK057091L „ Tип А „ Tип B Check Forward Collision Avoidance Assist system [Проверить FCA (против переднего столкновен.)] • Если FCA не работает должным образом, то загорится сигнальная лампа FCA ( ) и на несколько секунд на дисплее отобразится...

6-68 Во время движения Ограничения системы Система предотвращения фронтального столкновения (FCA) предназначена для обнаружения и отслеживания движущегося впереди транспортного средства или находящегося на дороге пешехода или велосипедиста путем контроля сигналов радара и данных с камеры переднего в...

6-74 Во время движения • Пешеход или велосипедист внезапно оказывается впереди автомобиля • Траектория движения находящегося впереди велосипедиста пересекается с направлением движения автомобиля • Наличие прочих электромагнитных помех • Рядом с велосипедистом находится строительная площадка, рельсы ...

6-75 06 Описание системы Система предупреждения о возможном столкновении вне зоны видимости водителя (BCW) Для предупреждения водителя о наличии в непросматриваемой зоне приближающегося транспорт - ного средства системой предупреждения о возможности столкновения с объектом в слепой зоне (BCW) исполь...

6-76 Во время движения • Система предупреждения о возможности столкновения с объектом в слепой зоне (BCW) не могут заменить практику безопасного вождения. Перед перестроением или началом движения задним ходом следует проявлять осмотрительность и управлять транспортным средством безопасным образом. С...

6-78 Во время движения Предупреждающее сообщение и управление системой Система предупреждения о возможном столкновении вне зоны видимости (BCW) „ Левая сторона „ Правая сторона ODN8069028 Предупредительный сигнал первой степени Если в радиусе действия системы обнаружен автомобиль, желтый предупрежда...

6-80 Во время движения Датчик обнаружения ODN8069031L „ Задний боковой радар Задние боковые радары расположены внутри заднего бампера и предназначены для контроля зон сбоку и сзади от автомобиля. Для надлежащей работы системы задний бампер должен быть в чистом состоянии. К СВЕДЕНИЮ • Система может р...

6-81 06 Предупреждающее сообщение OIK057092L Blind-Spot Collision Warning (BCW) system disabled. Radar blocked [BCW не активна (столкновение в “слепой зоне”), так как сенсор заблокирован] Это предупредительное сообще- ние может выводиться в следующих случаях:- Один или оба датчика на заднем бампере ...

6-82 Во время движения Если система не работает надлежащим образом, следует обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы. OAD058169L/OTM058151L „ Tип А „ Tип B Check Blind-Spot Collision Warning (BCW) system [Проверьте с-му предуп. от столкн. в слепой зоне] В случае наличия проблем ...

6-86 Во время движения Описание системы Система предупреждения о возможном столкновении вне зоны видимости водителя (BCW) Для предупреждения водителя о наличии в непросматриваемой зоне приближающегося транспорт - ного средства системой предупре - ждения о возможности столкнове - ния с объектом в сле...

6-88 Во время движения Система предупреждения о возможности столкновения с объектом в слепой зоне (BCW) и система предотвращения столкновения с объектом в слепой зоне (BCA) не могут обнаружить все объекты вдоль полосы движения автомобиля. Настройки и включение системы Настройки системы • При включен...

6-91 06 При выключении указателя поворота сигнал второй степени будет отключен.Если обнаруженное транспортное средство больше не регистрируется в непросматриваемой зоне, предупреждение выключается, в зависимости от дорожных условий движения транспортного средства. ОСТОРОЖНО • Контрольная лампа на на...

6-93 06 Датчик обнаружения (Передняя Видеокамера и Задний Угловой Радар) ODN8069024L „ Камера Переднего Вида „ Задний Боковой Радар ODN8069031L Камера Переднего Вида Передняя видеокамера представляет собой датчик, который отслеживает ситуацию на полосе движения. Если датчики загрязнены снегом, дожде...

6-101 06 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Для Тайваня ODN8069120L OANATEL005 ■ Для Малайзии ODN8069117L ■ For Монголия ODN8069118L ■ Для Филиппин ODN8069115L Радиочастотные компоненты (задний угловой радар) соответствуют:

6-102 Во время движения ■ Для Сингапура ODN8069105L OHCR079070L ■ Для Вьетнама ODN8069111L ■ Для Бразилии ODN8069109L OHCR079071L ■ Для Мексики OHCR079072L

6-105 06 Описание системы Система предупреждения о движении в пересекающемся направлении сзади (RCCW) OHI058315L Система предупреждения о движении в пересекающемся направлении сзади (RCCW) использует датчики заднего углового радара для мониторинга приближающихся слева и справа транспортных средств п...

6-109 06 Предупреждающее сообщение и управление системой Система предупреждения о движении в пересекающемся направлении сзади (RCCW) „ Слева ODN8069036 „ Справа ODN8069037 „ Слева ODN8069038 „ Справа ODN8069039 Если слева/справа сзади приближается другое обнаруженное датчиками радара транспортное ср...

6-110 Во время движения Система предотвращения столкновения в пересекающемся направлении сзади (RCCA) „ Слева ODN8069040L „ Справа ODN8069041L „ Слева ODN8069038 „ Справа ODN8069039 В случае определения опасности столкновения во время работы RCCW задействуется тормозная система. Индикатор на комбина...

6-120 Во время движения ODN8069024L Системой помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы движения (LKA) с камерой на ветровом стекле регистрируются линии разметки и края дорожного покрытия и обеспечивается помощь водителю в рулевом управлении для удержания транспортного средства в ...

6-122 Во время движения Работа системы LKA ODN8069059 Включение/выключение системы LKA:- Кроме ближнего востокаПри включении зажигания система LKA активизируется автоматически. Индикатор ( ) на комбинации приборов сначала загорится белым цветом. Это указывает на то, что система LKA находится в состо...

6-123 06 Выкл При выборе «Off [Выкл.]» система LKA выключается. Обратите внимание, что для ВКЛЮЧЕНИЯ системы LKA скорость автомобиля должна быть не меньше примерно 60 км/ч (37 миль/ч). После включения системы, на приборной панели загорится индикатор.Цвет индикатора будет меняться в зависимости от со...

6-125 06 При обнаружении линий разметки (или краев дороги) и соблюдении всех условий включения LKA индикатор системы LKA сменится с белого на зеленый. Это указывает на то, что система LKA ВКЛЮЧЕНА и выполняется управление рулевым колесом. Контрольная лампа и сообщение ODN8069068L Keep hands on steer...

6-126 Во время движения Check Lane Keeping Assist (LKA) system [Проверьте с-му удержания полосы движения] OIK057121N/OIK057122N „ Tип А „ Tип B Если возникла проблема с системой, то через несколько секунд на ЖК дисплей выводится сообщение. Если проблема не исчезнет, загорится индикатор системы неисп...

6-127 06 • Автомобиль резко меняет полосу движения. • Автомобиль резко тормозит.• Обнаружена только одна граница полосы движения. • На дороге имеется более двух линий разметки, например, в случае дорожных работ. • Движение автомобиля на крутом уклоне. • Резкий поворот рулевого колеса. • Система може...

6-128 Во время движения • Видимость полос движения (или краев дороги) ограничена из-за дождя, снега, воды на дороге, поврежденного или загрязнен- ного дорожного покрытия, либо из-за других факторов. • Затенение разметки разделительной полосой, деревьями, ограждениями, противошумовыми барьерами т. д....

6-131 06 Работа системы LFA ODN8069079 Если кнопка запуска останова двигателя находится в положении ON (ВКЛ) или START (ПУСК), система помощи в отслеживании полосы движения может быть активирована нажатием на кнопку. Условия функционирования На активизацию системы указывает горящий на комбинация при...

6-135 06 • Свет от уличных фонарей или встречного автомобиля отражается на влажной поверхности дороги, например, от луж. • Обзор в переднем направлении затруднен из-за отражения солнечного света. • Малая дистанция до движущегося впереди транспортного средства, не позволяющая определить полосу движен...

6-136 Во время движения Система контроля внимания водителя (DAW) отображает уровень усталости или невнимательности водителя, учитывая характер вождения и т. д. Настройка и управление системой Настройки системы • Для включения системы контроля внимания водителя (DAW) включите двигатель, затем выберит...

6-137 06 Отображение уровня внимания водителя OIK057129N „ Система выкл „ Внимательное вождение OIK057130L „ Невнимательное вождение OIK057131L • Водитель может проверить состояние своего управления автомобилем на ЖК-дисплее приборной панели. При выборе вкладки «ASSIST Mode» (режим ассистирования) (...

6-138 Во время движения Сделайте перерыв OIK057132L • Система контроля внимания водителя включает на ЖК дисплее приборной панели сообщение «Consider taking a break [Рекомендуем сделать перерыв]» и выдает звуковые сигналы для предупреждения о необходимости перерыва в вождении, если внимание водителя ...

6-139 06 Режим ожидания системы OIK057133N Система контроля внимания водителя (DAW) переходит в состояние готовности и отображает на экране состояние «Standby [Отключено]». - Система неспособна собирать данные для отслеживания условий управления водителем автомобиля. - Скорость движения выше 180 км/...

6-140 Во время движения ОСТОРОЖНО • Система контроля внимания водителя (DAW) не может заменить практики безопас - ного вождения и является лишь дополнительной функцией. Неизменной обязанностью водителя является движение с осторожностью для предот - вращения возникновения непредвиденных ситуаций. Нео...

6-142 Во время движения После того, как впереди идущий автомобиль отъедет, система сообщит об этом водителю. Настройка системы и условия работы Настройки системы Для включения системы уведомления о покидании ведущего автомобиля при включенном зажигании выберите «User Settings [Установки] → Driver As...

6-144 Во время движения ODN8H059066 „ Слева „ Справа ODN8H059065 Системой мониторинга мертвых зон при включении указателей левого или правого поворота на приборной панели отображается мертвая зона позади автомобиля с левой или правой стороны.Данная функция позволяет повысить уровень безопасности при...

6-145 06 КРУИЗ-КОНТРОЛЬ Работа системы круиз- контроля OIK057157 1. Индикатор CRUISE ( ) 2. Установка скорости (Set) Система круиз-контроля позво - ляет двигаться с постоянной скоростью выше 30 км/ч (20 миль в час), не нажимая педаль акселератора. ОСТОРОЖНО Должны соблюдаться следую - щие меры предо...

6-146 Во время движения i Информация • При нормальной работе круиз- контроля при включении выключателя SET или повторного включения после использования тормозной системы, система круиз-контроля включится приблизительно через 3 секунды. Данная задержка является нормальной. • Перед включением круиз- к...

6-148 Во время движения Временное ускорение с включенным круиз-контролем Нажмите педаль акселератора. После того, как Вы уберете ногу с педали акселератора, система круиз-контроля восстановит ранее заданную скорость движения.Если нажать тумблерный переключатель вниз (SET–) при более высокой скорости...

6-150 Во время движения ODN8069047L ① Индикатор круиз-контроля ② Установка скорости ③ Дистанция между транспорт - ными средствами Для просмотра экрана SCC на ЖК дисплее комбинации приборов выберите режим Assist ( ). Для дополнительной информации см. раздел «Режимы ЖК дисплея» в 4 главе. Система инте...

6-151 06 Переключатель системы интеллектуального круиз- контроля CRUISE/ : Включение или выключение системы круиз-контроля. RES+ : Восстановление или увеличение скорости круиз- контроля. SET- : Установка или уменьшение скорости круиз-контроля. : Устанавливает дистанцию между автомобилями. CANCEL (CN...

6-152 Во время движения ODN8069044 3. Переместите тумблерный переключатель вниз (SET-). Заданная скорость и дистанция до впереди идущего автомобиля отобразится на ЖК-дисплее. 4. Отпустите педаль акселера - тора. Выбранная скорость будет поддерживаться автоматически. Если находящееся спереди транспор...

6-154 Во время движения В перечисленных ниже случаях производится временное выключение системы интеллектуального круиз-контроля: ODN8069046 Отмена вручную • Нажатие педали тормоза.• Нажатие кнопки CANCEL (CNCL) ОТМЕНА (CNCL) на рулевом колесе. Система круиз-контроля временно выключается, когда индик...

6-155 06 • Частота вращения двигателя в опасном диапазоне. • Если двигатель останавливается системой ISG (остановка и запуск на холостом ходу). Любым из этих действий отменяется работы системы интеллектуального круиз-контроля. Заданная скорость и дистанция до впереди идущего автомобиля на ЖК-дисплее...

6-158 Во время движения При изменении настройки DRIVE mode (режим вождения) изменяется скорость реагирования функции интеллектуального управления круиз-контролем (SCC). (при наличии) Drive Mode [режим вождения] SCC Responsiveness [Скорость реагирования SCC] COMFORT [комфорт] Normal [Нормально] ECO [...

6-159 06 Например, при движении со скоростью 90 км/ч (56 миль в час) поддерживаются следующие расстояния:Distance 4 (расстояние 4) — приблизительно 52,5 мDistance 3 (расстояние 3) — приблизительно 40 м Distance 2 (расстояние 2) — приблизительно 32,5 мDistance 1 (расстояние 1) — приблизительно 25 м i...

6-161 06 Движение в транспортном потоке OLx2058094L Use switch or pedal to accelerate [Для разгона нажать педаль газа или кнопку] • В условиях движения в транспортном потоке ваш автомобиль остановится, если остановится впереди идущий автомобиль. Аналогично, транспортное средство возобновит движение,...

6-162 Во время движения Датчик для контроля дистанции до идущего впереди транспортного средства ODN8069023 Система интеллектуального контроля использует передний радар для контроля расстояния до находящегося спереди транспортного средства.Если датчик радара закрыт грязью или инородным предметом, кон...

6-164 Во время движения OIK057109L Check Smart Cruise Control System [Проверить SCC (интел. круиз- контроль)] Сообщение отобразится в случае неисправности системы контроля дистанции между транспортными средствами.Рекомендуется доставить транспортное средство официаль - ному дилеру HYUNDAI для провер...

6-165 06 Ограничения системы Система интеллектуального круиз- контроля имеет ограничения по определению дистанции до движущегося впереди транспортного средств из-за состояния дорожного покрытия или условий дорожного движения. На поворотах OHI058305L • Интеллектуальной системой круиз-контроля может б...

6-166 Во время движения На уклонах ODN8069026L • При движении по уклону вверх или вниз интеллектуальной системой круиз-контроля может быть не обнаружено движущееся впереди по той же полосе транспортное средство. В результате чего может быть произведено ускорение транспортного средства до заданной ск...

6-171 06 Опасные условия вождения В опасных условиях, например, вода, снег, лед, грязь, песок и т. п., выполняйте следующие рекомендации:• Двигайтесь аккуратно и помните, что тормозной путь будет увеличен. • Избегайте резкого торможения или рулевого управления. • Если автомобиль застрял в снегу, гря...

6-172 Во время движения Если попытаться высвободить транспортное средство, двигатель может очень быстро перегреться, при этом вероятно возгорание в моторном отсеке или возникновение других повреждений. Для предотвращения перегрева шин или двигателя следует избегать чрезмерной пробуксовки колес. Проб...

6-173 06 Управление автомобилем под дождем Дождь и мокрые дороги могут сделать вождение опасным. При вождении в дождливую погоду или по скользкому дорожному покрытию необходимо учитывать следующие обстоятельства:• Снизьте скорость и увеличьте интервал следования. o Сильный ливень может ухудшить види...

6-174 Во время движения Движение по автомагистралям Шины При пониженном давлении может возникать перегрев или повреждение шин.Не устанавливайте изношенные или поврежденные шины. Это может снизить тяговое усилие или ухудшить торможение. i Информация Не превышайте максимальное указанное давление в шин...

6-175 06 Суровые зимние погодные условия приводят к быстрому износу шин и прочим проблемам. Для снижения риска при движении в зимнее время нужно соблюдать следующие рекомендации: Вождение по снегу и льду Сохраняйте безопасную дистанцию до следующих впереди и рядом автомобилей.Тормозите плавно. Также...

6-176 Во время движения Цепи противоскольжения ODN8069077L Поскольку боковины радиальных шин тоньше, чем у других типов шин, они могут быть повреждены при установке на них некоторых типов цепей противоскольжения.Поэтому вместо цепей противоскольжения рекомендуется использовать зимние шины.Не устанав...

6-177 06 Установка цепей При установке цепей следуйте инструкциям производителя и установите их как можно плотнее. Установив цепи, двигайтесь со скоростью не более 30 км/ч (20 миль/час). Если цепь задевает шасси или кузов автомобиля, остановитесь и затяните ее. Если это не решило проблему, сбросьте ...

6-178 Во время движения Меры предосторожности в зимний период Используйте высококачественный этиленгликоль в качестве охлаждающей жидкости Ваш автомобиль поставляется с в ы с о к о к а ч е с т в е н н ы м этиленгликолем в системе охлаждения. Используйте охлаждающую жидкость только этого типа, поскол...

6-180 Во время движения Прежде чем использовать свой автомобиль для буксировки прицепа необходимо ознакомиться с местными правилами, утвержденными соответствующим ведомством. Из-за различий в законодательстве разных стран могут различаться требования к буксировке прицепов, автомобилей или иных транс...

6-182 Во время движения Масса прицепа OLMB053047 Нагрузка на дышло прицепа Полная масса прицепа Какова безопасная максимальная масса прицепа? Его масса никогда не должна превышать максимальной массы прицепа с тормозной системой. Но даже такой прицеп может быть слишком тяжелым. Это зависит от планов ...

6-184 Во время движения Указатель масс и расстояний при буксировке прицепа ■ Кроме стран Европы Двигатель Бензиновый двигатель 2,0 л MPI 2,5 л MPI A/T A/T Максимальная масса прицепа кг Без тормозной системы 700 700 С тормозной системой 1 400 1 400 Максимальная допустимая статическая вертикальная наг...

6-185 06 Оборудование для буксировки прицепа Фаркопы ODN8059290L i Информация Монтажные отверстия для креплений фаркопа расположены по обеим сторонам нижней крышки за задними колесами. Правильный выбор сцепного устройства имеет большое значение. Боковые ветры, проходящие большегрузные самосвалы и не...

6-186 Во время движения Предохранительные цепи Всегда в обязательном порядке используйте предохранительные цепи между автомобилем и прицепом.Инструкции по использованию предохранительных цепей могут быть предоставлены производителем сцепного устройства или прицепа. Следуйте рекомендациям производите...

6-187 06 Управление автомобилем с прицепом Для буксировки прицепа требуется определенный опыт. Перед выездом на общую дорогу необходимо ознакомиться с устройством прицепа. Опробуйте сами, насколько чувствительно управление и как ведут себя тормоза с добавленной массой прицепа. И всегда помните, что ...

6-188 Во время движения Указатели поворота Автомобиль, буксирующий прицеп, должен иметь дополнительные указатели поворота и проводку. Зеленые стрелки на панели приборов мигают всякий раз при подаче сигнала о повороте или смене полосы движения. Правильно подключенные осветительные приборы прицепа так...

6-190 Во время движения Парковка на склонах Как правило, если прицеп присоединен к автомобилю, вы не должны парковать автомобиль на склоне. Однако если все-таки приходится парковать прицеп на склоне, выполните следующие действия:1. Встаньте на место для парковки. Поверните рулевое колесо в сторону б...

6-192 Во время движения На водительской двери имеются две таблички с указанием разрешенной массы нагрузки автомобиля, табличка с информацией о шинах и нагрузке, и сертификационная табличка.Перед загрузкой автомобиля ознакомьтесь со следующими терминами, позволяющими понять массовые характеристики ав...

Световая аварийная сигнализация ........................................................... 7-3 B случае непредвиденной ситуации во время движения ....................... 7-3 Если двигатель остановился во время движения ................................ 7-3 Если двигатель остановился на перекрестке ....

7-3 07 СИГНАЛИЗАЦИЯ ODN8079001 Световая аварийная сигнализация служит в качестве предупреждения других водителей о необходимости соблюдения предельной осторожности при нахождении вблизи данного транспортного средства.Она должна использоваться всякий раз, когда выполняется аварийный ремонт или когда ...

7-4 Аварийные ситуации Если спустилась шина во время движения Если шина начинает спускаться во время движения:• Убрать ногу с педали акселератора и продолжать ехать прямо, позволяя транспортному средству снизить скорость. Не следует тормозить и пытаться выехать на обочину дороги, так как это может п...

7-5 07 Если двигатель не проворачивается или проворачивается медленно • Убедиться, что ручка селектора установлена в положение «N» (нейтраль) или «P» (парковка) для автомобилей с автоматической коробкой передач. Пуск двигателя возможен только в случае установки ручки селектора в положение «N» (нейтр...

7-6 Аварийные ситуации Запуск двигателя от внешнего источника может представлять опасность, если выполняется неправильно. Должна выполняться приведенная в этом разделе процедура пуска двигателя от внешнего источника, чтобы избежать серьезной травмы или повреждения транспортного средства. При отсутст...

7-8 Аварийные ситуации Процедура запуска двигателя от внешнего источника 1. Расположить транспортные средства на достаточно близком расстоянии друг от друга, чтобы длина кабелей для запуска от внешнего источника была достаточной. 2. Следует избегать контакта с вентиляторами и любыми другими движущим...

7-10 Аварийные ситуации Если указатель температуры показывает перегрев, чувствуется потеря мощности или слышен громкий стук или детонация, двигатель может быть перегрет. Если это произойдет, вы должны:1. Как можно скорее съехать с дороги и остановить транспортное средство, когда это будет безопасно....

7-12 Аварийные ситуации ODN8079002 ODN8049030L (1) Индикатор низкого давления в шинах/неисправности СКДШ (2) Указатель положения низкого давления в шине и индикатор давления в шинах (отображается на ЖК дисплее) Проверьте давление в шинах (при наличии) ODN8049022L • Давление в шинах можно проверить в...

7-15 07 Накачайте шины до надлежащего уровня давления, указанного на информационной табличке автомобиля или наклейке с информацией о давлении в шинах, расположенной на внешней панели центральной стойки со стороны водителя. Если невозможно добраться до станции технического обслуживания или если давле...

7-16 Аварийные ситуации Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) В случае неисправности системы контроля давления в шинах индикаторное устройство низкого давления в шинах будет мигать в течение одной минуты и затем начнет гореть непрерывно. Рекомендуется обратиться в ...

7-19 07 ОСТОРОЖНО Замена шины может представлять опасность. Для снижения риска получения серьезных травм с вероятным смертельным исходом должны соблюдаться приведенные в этом разделе инструкции. ВНИМАНИЕ Соблюдайте осторожность при использовании ручки домкрата, избегая контакта с плоским торцом. Пло...

7-20 Аварийные ситуации OLf064005 Если сложно вывернуть прижимной барашковый болт колеса вручную, его можно легко вывернуть, используя ручку домкрата.1. Установите ручку (1) домкрата на одну сторону прижимного барашкового болта колеса. 2. Вращайте прижимной барашковый болт колеса против часовой стре...

7-22 Аварийные ситуации ODN8069092L 8. Вставить рукоятку в домкрат и вращать по часовой стрелке, пока колесо не оторвется от земли. Убедиться, что поднятое домкратом транспортное средство устойчиво. 9. Ослабить гайки крепления колеса с помощью ключа и окончательно открутить руками. Снять колесо со ш...

7-23 07 При наличии шинного манометра следует проверить давление воздуха в шине (указания относительно давления воздуха в шинах приводятся в разделе «Колеса и шины» главы 2). Если давление не соответствует норме, следует вести транспортное средство на низкой скорости до ближайшей станции техническог...

7-26 Аварийные ситуации Наклейка домкрата 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая нагрузка. 3. При использовании домкрата задействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкрата заглушите двигатель. 5. Запрещается находиться под транспортным средством, которое опирается на домкрат. 6....

7-27 07 Заявление о соответствии нормативам EC для домкрата JaCKDOC14S

7-28 Аварийные ситуации ODN8079003 Для обеспечения безопасности перед использованием внима- тельно прочитайте приведенные в данном руководстве инструкции.(1) Компрессор(2) Баллончик с шинным герметиком Комплект для ремонта шин в полевых условиях является временным решением по ремонту шин, рекомендуе...

7-31 07 Компоненты ремонтного комплекта для шин 1. Этикетка с указанием ограниче- ния скорости 2. Баллончик с шинным герметиком и этикетка с указанием об ограничении скорости 3. Наливной шланг от баллончика с шинным герметиком к колесу 4. Соединители и кабели для прямого подключения АКБ 5. Держатель...

7-32 Аварийные ситуации ОСТОРОЖНО Герметик с истекшим сроком годности Недопустимо использовать шинный герметик с истекшим сроком годности (указан на упаковке герметика). При этом увеличивается риск отказа шины. ОСТОРОЖНО Герметик • Должен храниться вне досягаемости детей. • Не допускайте попадания в...

7-34 Аварийные ситуации Следует соблюдать осторо - жность, чтобы не создать в шине чрезмерного давления. При наполнении шины герметиком необходимо держаться от нее на достаточном расстоянии. Если шина и колесо повреждены, в целях безопасности не следует использовать ремонтный комплект для шин. 9. Вы...

7-36 Аварийные ситуации ОСТОРОЖНО Давление воздуха в шинах должно соответствовать указанному в разделе ШИНЫ И КОЛЕСА в главе 2 или на наклейке на центральной стойке со стороны водителя с таблицей давления в шинах. Если это не так, не продолжайте движение. После этого следует обратиться в дорожную сл...

7-37 07 • Не следует во время использования оставлять комплект для ремонта шин без присмотра. • Недопустима непрерывная работа компрессора дольше 10 минут, так как это может привести к его перегреву. • Не следует использовать комплект для ремонта шин при температуре окружающей среды ниже минус 30 °C...

7-38 Аварийные ситуации Служба перемещения транспортных средств ODN8079010L [A] : Подкатные тележки В случае необходимости аварийной буксировки рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI или в коммерческую службу эвакуации автомобилей. Для предотвращения повреждения транспортного средств...

7-39 07 При аварийной буксировке автомобиля без использования буксирных тележек для колес: 1. Установите ключ зажигания в положение ACC. 2. Установить ручку селектора в положение «N» (нейтраль). 3. Снимите автомобиль со стояночного тормоза. ВНИМАНИЕ Если ручка селектора не будет установлена в положе...

7-40 Аварийные ситуации Аварийная буксировка ODN8079016 „ Передний „ Задний ODN8079017 В случае необходимости буксировки рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI или в коммерческую службу эвакуации автомобилей.Если в аварийной ситуации невозможно вызвать эвакуатор, в качестве временног...

7-46 Аварийные ситуации После передачи данных, сохраненных в системе ЭРА- ГЛОНАСС, в спасательный центр для оказания соответствующей помощи водителю и пассажирам, эти данные удаляются по завершении спасательной операции. За работу составляющих системы ЭРА-ГЛОНАСС (за исключением оборудования, устано...

7-48 Аварийные ситуации Активация экстренного вызова в ручном режиме нажатием кнопки «SOS» egSr-003 Нажатие кнопки SOS Соединение с ЕДДС Экстренные оперативные службы Водитель/пассажир может совершить экстренный вызов в единую дежурно-диспетчерскую службу вручную нажатием кнопки SOS для вызова экстр...

7-50 Аварийные ситуации Режим проверки ODN8059301ru Элементы системы ЭРА-ГЛОНАСС, установленные в салоне автомобиля: 1. Микрофон2. Кнопка SOS3. Кнопка SOS ТЕСТ4. Светодиоды Существует техническая возможность проверки работоспособности устройства ЭРА-ГЛОНАСС, установленного на ваш автомобиль. Во избе...

Отсек двигателя .......................................................................................... 8-4 Комплекс работ по техническому обслуживанию .................................... 8-5 Ответственность владельца ................................................................... 8-5 Меры п...

8 Воздушный фильтр системы управления микроклиматом ................... 8-39 Состояния фильтра ............................................................................... 8-39 Замена фильтра .................................................................................... 8-39 Щетки стеклоочи...

8 Лампы освещения .................................................................................... 8-76 Замена ламп передних фар, габаритных огней, указателей поворота, боковых габаритных огней и противотуманных фар ....... 8-77 Замена лампы бокового повторителя указателей поворота.................

8-4 Техническое обслуживание 1. Резервуар для охлаждающей жидкости двигателя 2. Бачок гидротормозов3. Воздушный фильтр4. Указатель уровня масла в двигателе5. Крышка маслозаливной горловины двигателя 6. Резервуар для жидкости омывателя ветрового стекла 7. Блок предохранителей8. Аккумуляторная батарея...

8-5 08 При выполнении любых работ по техническому обслуживанию или проверке необходимо соблюдать максимальную осторожность, чтобы не повредить автомобиль и не травмировать себя.Рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для выполнения обслуживания и ремонта автомобиля. Официальные дилеры...

8-7 08 ОСТОРОЖНО Выполнение технического обслуживания автомобиля может представлять опасность. Если у вас недостаточно знаний и опыта или нет соответствующих инструментов и оборудования для выполнения работ, рекомендуется доверить выполнение обслуживания системы официальному дилеру HYUNDAI. При выпо...

8-8 Техническое обслуживание График технического обслуживания, проводимого владельцем автомобиля При заправке автомобиля топливом: • Проверьте уровень моторного масла. • Проверьте уровень в резервуаре охлаждающей жидкости двигателя. • Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла. • ...

8-10 Техническое обслуживание Придерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из приведенных ниже режимов, следуйте графику технического обслужив...

8-24 Техническое обслуживание Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях замену необходимо производить чаще. Приводные ремни Прове...

8-28 Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторного масла OAD075062L „ 2,0 MPI „ Smartstream G2,5 ODN8A080107 1. Убедитесь, что автомобиль установлен на горизонтальной поверхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочей температуры. 3. Выключ...

8-30 Техническое обслуживание В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе- изготовителе.Проверяйте степень защиты от замерзания и уровень охлаждающей жидкости не...

8-32 Техническое обслуживание Доведите уровень до метки «F (ПОЛНЫЙ)», но не заливайте избыточное количество жидкости. Если пополнение приходится проводить часто, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы. ОСТОРОЖНО После добавления охлаждающей жидкости следует убед...

8-34 Техническое обслуживание Проверка уровня тормозной жидкости ODN8089005 Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке. Уровень должен быть между отметками MIN (Минимум) и MAX (Максимум) на боковой поверхности бачка.Перед снятием крышки бачка и добавлением тормозной жидкости тщательно очистите...

8-36 Техническое обслуживание Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла ODN8089006 Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость, если необходимо. При отсутствии специального раствора можно использовать чистую воду. Однако в районах с холодным климатом следует исп...

8-37 08 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка стояночного тормоза ODN8069010 Убедитесь, что ход педали стояночного тормоза при нажатии на нее с усилием 20 кг (44 фунта, 196 Н) находится в пределах указанных в технических характеристиках автомобиля значений. Кроме того, стояночный тормоз должен не...

8-38 Техническое обслуживание Замена фильтра ODN8089007 Воздушный фильтр для проверки можно очистить сжатым воздухом.Не пытайтесь промывать или прополаскивать его, так как это приведет к повреждению фильтра.В случае сильного загрязнения воздушный фильтр нужно заменить. ODN8089008 ODN8089040 ODN80890...

8-39 08 i Информация Если автомобиль эксплуатируется в чрезмерно запыленных или песчаных регионах, заменяйте элемент чаще, чем в рекомендованные интервалы (см. пункт “Техническое обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации” в этой главе). К СВЕДЕНИЮ • Не эксплуатируйте автомобиль без воздушного ф...

8-41 08 Проверка состояния щеток Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя посторонними веществами может снизить эффективность работы стеклоочистителя. Обычными источниками загрязнения являются насекомые, сок деревьев и горячий воск, используемый в некоторых коммерческих автомобильных м...

8-42 Техническое обслуживание 2. Теперь можно приподнять стеклоочистители от ветрового стекла. 3. Осторожно установите стекло - очистители обратно на ветровое стекло. 4. Переведите стеклоочистители в любое рабочее состояние, чтобы вернуть их в нижнее положение. Замена щеток стеклоочистителя (Tип A) ...

8-43 08 Замена щеток стеклоочистителя (Tип B) OLf074017 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя. OLf074018 2. Поднять зажим щетки стеклоочистителя. Потяните щетку в сборе и снимите ее. OLf074019 3. Установите новую щетку в сборе.4. Верните рычаг стеклоочистителя на ветровое стекло.

8-44 Техническое обслуживание Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей ODN8089014 • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотно прилегающими и покрытыми ...

8-46 Техническое обслуживание • Система зажигания работает под высоким напряжением. ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к этим компонентам при работающем двигателе или кнопке пуска/останова в положении ON (вкл.). • Н е д о п у с т и м о соприкосновение между собой (+) и (–) кабелей для запуска от внешнего источ...

8-48 Техническое обслуживание 1. Переведите главный выклю- чатель зарядного устройства аккумуляторной батареи в положение « Выключено » . 2. Отсоедините контактный за- жим от отрицательной клеммы аккумуляторной батареи. 3. Отсоедините контактный за- жим от положительной клеммы аккумуляторной батареи...

8-49 08 Сброс параметров приборов После разряда или отключения аккумуляторной батареи необходимо сбросить параметры некоторых функций и приборов:• Автоматический подъем/ опускание окон (см. глава 3) • Люк (см. глава 3)• Маршрутный компьютер (см. глава 4) • Система управления микроклиматом (см. глава...

8-50 Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО Повреждение шин может привести к потере управления транспортным средством и стать причиной аварии. Чтобы снизить вероятность СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или ГИБЕЛИ, соблюдайте следующие меры предосторожности: • Часто проверяйте давление воздуха в шинах, а также наличие и...

8-51 08 Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомобиля предельные нагрузки на колеса и распределение ...

8-52 Техническое обслуживание К СВЕДЕНИЮ • Пониженное давление в шинах также приводит к чрезмерному износу, плохой управляемости и снижению экономии топлива. Также может произойти деформация колес. Поддерживайте необходимый уровень давления в шинах. Если часто требуется заполнение шины воздухом, рек...

8-53 08 Перестановка колес Для равномерного износа протекторов, HYUNDAI рекомендует менять шины по кругу согласно графику технического обслуживания или раньше, в случае неравномерного износа.Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес.При перестановке проверьте колеса на наличие ...

8-54 Техническое обслуживание Регулировка углов установки колес и балансировка шин На заводе-изготовителе произво- дится тщательная регулировка углов установки колес и балансировка шин вашего автомобиля, что обеспечивает максимально возможный ресурс шин и лучшие значения общих характеристик автомоби...

8-56 Техническое обслуживание Замена колес При замене колес, независимо от причины, по которой она выполняется, убедитесь, что новые колеса эквивалентны оригинальным заводским по диаметру, ширине обода и вылету колеса. Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой может ухудшиться при езде на изн...

8-57 08 2. Обозначение размера шины На боковую поверхность шины наносится условное обозначение ее размера. Эти данные потребуются вам при выборе шин для замены. Ниже приводится значение букв и цифр в условном обозначении размера шины.Пример обозначения размера шины:(Эти цифры приведены строго в каче...

8-58 Техническое обслуживание Скоростные категории шин В приведенной ниже таблице содержатся различные скоростные категории, используемые в настоящее время применительно к легковым автомобилям. Код скоростной категории является частью обозначения размера, наносимого на боковую поверхность шины. Этот...

8-59 08 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большое количество слоев прорезиненной ткани. Производители должны указывать материалы, использованные при изготовлении шин. В этот список обычно входят сталь, нейлон, полиэстер и др. Буква “R” означает радиальное расположение сло...

8-62 Техническое обслуживание OTM078035 „ Плоского типа В нормальное состоянии В перегоревшем состоянии „ Картриджного типа „ Мультипредохранитель В нормальное состоянии В перегоревшем состоянии В нормальное состоянии В перегоревшем состоянии Защита электрооборудования автомобиля от повреждения всле...

8-63 08 ОСТОРОЖНО Запрещается заменять перегоревший предохранитель чем-то кроме предохранителя, рассчитанного на ту же или меньшею силу тока. • Плавкий предохранитель с большой отключающей способностью может привести к серьезному повреждению и создать опасность пожара. • Никогда не устанавливайте пр...

8-64 Техническое обслуживание 6. Проверьте извлеченный предохранитель; замените перегоревший предохранитель. Запасные предохранители находятся на панели предохра - нителей приборной панели (или на панели предохранителей в моторном отсеке). 7. Установить новый предохрани - тель того же самого номинал...

8-65 08 5. Установить новый предохра - нитель того же самого номинала и убедиться в надежности его крепления в держателе. В случае неплотного контакта рекоменду - ется обратиться к уполномочен - ному дилеру HYUNDAI. К СВЕДЕНИЮ После проверки панели предохранителей в моторном отсеке надежно установит...

8-66 Техническое обслуживание Описание панели плавких предохранителей и реле Блок предохранителей со стороны водителя ODN8089020 С внутренней стороны крышки блока реле и предохранителей находится этикетка с указанием названий предохранителей и их номинала. ODN8089046L i Информация Отдельные пункты о...

8-67 08 Наименование предохранителя Обозначение Номинал предохра - нителя Защищаемая цепь ОБОГРЕВАТЕЛЬ СИДЕНИЙ (ПЕРЕДНИХ) 25A Модуль управления обогревом передних сидений, модуль управления вентиляцией передних сидений ПРИВОД 10A Реле крышки багажника БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ 20A Реле блокировки дверей, ре...

8-72 Техническое обслуживание Панель предохранителей моторного отсека Наименование предохранителя Обозначение Номинал предохра - нителя Защищаемая цепь ЭЛЕКТРОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДАЧ 30A SCU ABS2 30A Блок управления ESC IG1 40A Блок PCB (реле ACC, реле, IG1) РЕЛЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ 50A Реле 4 (реле обо...

8-73 08 Панель предохранителей моторного отсека (блок PCB) Наименование предохранителя Обозначение Номинал предохра - нителя Защищаемая цепь ТОПЛИВНЫЙ НАСОС 1 20A РЕЛЕ 3 (реле топливного насоса) Кондиционер 2 10A Блок управления кондиционера ОБОГРЕВАЕМОЕ ЗЕРКАЛО 10A Правое и левое наружное зеркало с...

8-76 Техническое обслуживание Для замены большинства ламп фар автомобиля обращайтесь к официальному дилеру HYUNDAI. Замена ламп фар автомобиля затруднительна из-за необходимости демонтажа других деталей автомобиля для доступа к лампе. Это особенно относится к демонтажу узла головных фар для доступа ...

8-78 Техническое обслуживание OLMB073042L ОСТОРОЖНО • Обращайтесь с галогенными лампами бережно. Галогенные лампы содержат сжатый газ. В случае разбития под действием газа могут разлетаться осколки стекла и нанести травмы. • Во время замены лампы используйте средства для защиты глаз. Перед манипуляц...

8-80 Техническое обслуживание Замена лампы бокового повторителя указателей поворота ODN8089028 Если светодиодная лампа (1) не загорается, рекомендуется проверить автомобиль у официального дилера HYUNDAI. Замена лампы заднего комбинированного фонаря ODN8089029L 1. Задний фонарь/стоп-сигнал2. Лампа ук...

8-82 Техническое обслуживание Замена верхнего стоп- сигнала ODN8089030 Если лампа не загорается, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAIдля проверки системы. Замена лампы освещения номерного знака ODN8089033L 1. Осторожно снять отверткой для винтов и шурупов с прямым шлицем рассеивате...

8-83 08 Лампа индивидуальной подсветки и направленного освещения (СИД) ODN8089034L „ Индивидуальная лампа „ Лампа индивидуальной подсветки OLf077071 Если лампа не загорается, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы. Лампы освещения багажника, направленного освещен...

8-84 Техническое обслуживание ODN8089037 „ Лампа освещения багажника 1. С помощью отвертки с плоским шлицем аккуратно подденьте рассеиватель изнутри корпуса лампы. 2. Извлеките лампу, вытягивая ее по прямой линии. 3. Установите в патрон новую лампу. 4. Совместите выступы рассеивателя с внутренними п...

8-85 08 Внешний уход Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предостерегающие указания в табличках. Уход за лакокрасочным покрытием автомоб...

8-86 Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО Намокшие элементы тормозной системы После мойки автомобиля проверьте работу тормозов, двигаясь на малой скорости, чтобы убедиться в том, что на элементы тормозной системы не попала вода. Если эффективность работы тормозов понизилась, высушите их, продолжая дви...

8-87 08 К СВЕДЕНИЮ Автомобиль с матовым лакокрасочным покрытием (при наличии) Не следует пользоваться установками автоматической мойки автотранспорта с вращающимися щетками, так как при этом вероятно повреждение лакокрасочного покрытия. При использовании паровой моечной установки, на которой мойка а...

8-88 Техническое обслуживание К СВЕДЕНИЮ • При попытке стереть пыль или грязь с поверхности кузова при помощи куска сухой ткани на лакокрасочном покрытии останутся царапины. • Не используйте стальные мочалки, абразивные мочалки или сильные растворители, содержащие щелочные или каустические компонент...

8-90 Техническое обслуживание Обслуживание алюминиевых колес Алюминиевые колеса имеют прозрачное защитное покрытие. К СВЕДЕНИЮ • Запрещается применять на алюминиевых колесах абразивные очистители, полирующие составы, растворители или металлические щетки. Они могут поцарапать или повредить покрытие. ...

8-93 08 Уxoд зa caлoнoм Общие меры предосторожности при выполнении работ по уходу за салоном Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ, как духи, косметическое масло, солнцезащитный крем, средство для чистки рук и освежитель воздуха, поскольку они могут привести к поврежден...

8-96 Техническое обслуживание На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете «Гарантийное и техническое обслуживание», поставляемом с автомобилем.Ваш автомобиль оснащен ...

8-98 Техническое обслуживание • Не держите двигатель включенным в закрытых помещениях (таких, как гаражи) дольше, чем это необходимо для въезда или выезда из помещения. • Если автомобиль стоит с включенным двигателем на открытом пространстве в течение достаточно продолжительного времени, настройте с...

9-2 Приложение Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка указывает на то, ...

9-4 Приложение Аудиосистема Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип программы в...

9-13 09 Выключатель зажигания • PUSH : Надавить• LOCK : Блокировка• ACC : Д о п о л н и т е л ь н о е оборудование • ON : Вкл.• START : Пуск Автоматическая коробка передач • SHIFT LOCK RELEASE : Снятие блокировки переключения• S/Lock : Б л о к и р о в к а переключения передач Стояночный тормоз (педа...

I-2 Предметный указатель А Аварийный комплект ......................................................................................... 7-43 Аптечка ............................................................................................................ 7-43 Знак аварийной остановки ...............

I-3 I Б Буксировка .......................................................................................................... 7-38 Аварийная буксировка ................................................................................... 7-40 Служба перемещения транспортных средств ......................

I-6 Предметный указатель З Замки дверей ...................................................................................................... 5-19 Блокировка для защиты детей с электроприводом ..................................... 5-26 Система безопасного выхода (SEA) .................................

I-8 Предметный указатель Л Лампы освещения .............................................................................................. 8-76 Замена верхнего стоп-сигнала ....................................................................... 8-82 Замена ламп передних фар, габаритных огней, указате...

I-10 Предметный указатель Подушка безопасности - дополнительная система безопасности ................ 3-55 Дополнительные меры предосторожности .................................................. 3-75 Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? .......... 3-68 Принцип работы системы п...

I-12 Предметный указатель Система памяти положений сиденья водителя ............................................... 5-32 Восстановление записанных в памяти положений ..................................... 5-33 Сброс системы памяти настроек сиденья водителя .................................... 5-34 Со...

I-14 Предметный указатель Т Табличка технических характеристик/значений давления в шинах ............. 2-19 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля .............. 8-7 График технического обслуживания, проводимого владельцем автомобиля ................................................