Hyundai Creta I (2014 - 2020) - Manuals

1-6 Знакомство с вашим автомобилем МОТОРНЫЙ ОТСЕК OGSR076086/OGC014005 1. Крышка маслозаливной горловины дви - гателя .................................................. 7- 2. Указатель уровня масла в двигателе ............................................ 7- 3. Резервуар для тормозной жидкости/ жидко...

Системы безопасности автомобиля 2 Важные меры предосторожности ............................. 2-2 Необходимо всегда пристегивать ремень безопасности 2-2 Всегда должна использоваться детская удерживающая система ................................................................................. 2-2 Связ...

2-2 В этом разделе и во всем этом руковод - стве будет указано множество мер по обеспечению безопасности и рекомен - даций. В этом разделе представлены наиболее важные меры по обеспечению безопасности. Необходимо всегда пристегивать ремень безопасности При использовании ремня безопасности обеспечива...

2-3 Системы безопасности автомобиля уровне. В некоторых странах и городах водителям также запрещается исполь - зовать переносные телефоны. • НЕ СЛЕДУЕТ использовать мобиль - ные устройства, если это отвлекает от вождения. Водитель несет ответствен - ность за своих пассажиров и других участников доро...

2-4 СИДЕНЬЯ Системы безопасности автомобиля OGSR036049 Переднее сиденье 1. Продольное перемещение2. Угол наклона спинки3. Высота подушки (сиденье водителя)4. (4) Обогреватель сиденья5. Подголовник Заднее сиденье 6. (4) Обогреватель сиденья7. Подлокотник8. Угол наклона спинки и складывание*9. Подголо...

2-5 Системы безопасности автомобиля 2 Меры предосторожности Сиденье должно быть отрегулировано так, чтобы сидеть на нем было безо - пасно. Комфортное положение сиденья играет важную роль в обеспечении без - опасности водителя и пассажиров при аварии (наряду с ремнями безопасности и системой подушек ...

2-6 Системы безопасности автомобиля Ремни безопасности Необходимо всегда пристегивать ремни безопасности до начала поездки. Пассажиры всегда должны сидеть прямо и быть пристегнутыми ремнями безо - пасности. Младенцы и маленькие дети должны быть пристегнуты соответству - ющей детской удерживающей сис...

2-7 Системы безопасности автомобиля (Продолжение) • Не позволяйте кому-либо менять нормальное положение спинки сиденья или разблокировать его фиксатор.• Не кладите зажи - галки на пол или на сиденье. При перемещении сиденья возможно повреждение зажигалки и вос - пламенение содержащегося в ней газа. ...

3. Отпустите рычаг и проследите за тем, чтобы спинка сиденья зафиксирова - лась в новом положении. (Для того, чтобы сиденье зафиксировалось, НЕОБХОДИМО, чтобы рычаг вернул - ся в исходное положение.) Откидывание спинки сиденья Управление транспортным средством при откинутой спинке сиденья может быть...

Ремни безопасности должны опоясывать бедра и грудь, чтобы они могли работать должным образом. При откинутой спин - ке сиденья плечевым ремнем не может выполняться его функция, поскольку он не прижат к груди. Вместо этого он нахо - дится спереди. При аварии может иметь место сильный удар о ремень без...

2-10 Системы безопасности автомобиля Задние сиденья Заднее сиденье со складной спинкой ВНИМАНИЕ Недопустимо класть в карма - ны спинок сидений тяжелые или острые предметы. В случае аварии они могут стать причиной травмы людей. Для перевозки длинных предметов или увеличения объема полости багажного о...

2-12 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Возвращая спинку заднего сиденья в верхнее положение после склады - вания, будьте осторожны: не повредите ленту или замок ремня безопасности. Не допускайте захва - та или сдавливания ленты или замка ремня безопасности при складыва - нии заднего сиденья....

2-13 Системы безопасности автомобиля 2 Подлокотник (при наличии) Подлокотник расположен по центру заднего сиденья. Для его использования следует опустить подлокотник из спинки сиденья. Подголовник Передние и задние сиденья транспорт - ного средства оснащены регулируемыми подголовниками. Подголовника...

2-14 К СВЕДЕНИЮ Для предотвращения повреждений НЕ СЛЕДУЕТ ударять и тянуть под - головник. ВНИМАНИЕ Если на заднем сиденья находятся пассажиры, устанавливайте подго - ловник в крайнее нижнее положе - ние. Подголовник заднего сиденья может ухудшать обзорность назад. Подголовники передних сидений Для ...

Регулировка продольного положения (при наличии) Подголовник можно передвинуть вперед в 3 различные положения путем выдви - жения подголовника вперед в нужное фиксированное положение. Для уста - новки подголовника в крайнее заднее положение необходимо потянуть его в крайнее заднее положение и отпусти...

ОСТОРОЖНО НИКОГДА не перевозите пассажиров на сиденье с удаленным подголов - ником. Чтобы установить подголовник:1. Наклоните спинку сиденья.2. Установите стойки подголовника (2) в отверстия, одновременно нажимая на рычаг фиксатора (1). 3. Отрегулируйте подголовник на нуж - ную высоту. 4. Наклоните ...

2-17 Системы безопасности автомобиля 2 Подголовники задних сидений (при наличии) Для обеспечения комфорта и безопасно - сти пассажиров задние сиденья оснаще - ны подголовниками. Регулировка по высоте (при наличии) Увеличение высоты подголовника:1. Переместить подголовник вверх в тре - буемое положен...

2-18 Системы безопасности автомобиля Обогреватели сидений Обогреватели сидений (при наличии) Обогреватели сидений предназначены для обогрева сидений в холодную пого - ду. ОСТОРОЖНО Обогреватель сиденья может стать причиной ТЯЖЕЛЫХ ОЖОГОВ даже при низкой температуре, особенно при длительном использов...

2-19 Системы безопасности автомобиля 2 К СВЕДЕНИЮ Для предотвращения повреждения систем обогрева сидений и самих сидений нужно соблюдать следую - щее.• Запрещается использование для чистки сидений растворителей, таких как разбавитель краски, бен - зол, спирт и бензин. • Не следует класть на сиденье ...

2-20 Системы безопасности автомобиля Для предотвращения повреждения обогревателя и системы вентиля - ции сидений: • Используйте обогреватель и систему вентиляции сидений ТОЛЬКО при включенной систе - ме климат-контроля. Длительное использование обогревателя или системы вентиляции сидений при выключе...

2-21 Системы безопасности автомобиля 2 Обогреватели задних сидений (при наличии) При работающем двигателе включить любой из выключателей обогревателей задних сидений.Если погода теплая или если функция подогрева сидений не требуется, выклю - чатели должны быть установлены в положение “выключено”. Пр...

2-22 Системы безопасности автомобиля В этом разделе приводится описание надлежащего использования ремней безопасности. Также указываются неко - торые из недопустимых действий при использовании ремней безопасности. Меры предосторожности при использовании ремней безопасности Перед началом поездки след...

ОСТОРОЖНО Поврежденные ремни безопас - ности и механизмы натяжения не будут работать должным образом. Необходимо всегда производить замену: • Изношенных, загрязненных или поврежденных лямок. • Поврежденных деталей. • После аварии должна быть заме - нена вся система ремней безо - пасности в сборе, да...

2-24 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Неправильная посадка на сиде - нье отрицательно сказывается на работе системы предупреждения о непристегнутом ремне безопасно - сти. Водитель должен рассказать ознакомить пассажиру с требовани - ями в отношении посадки на сиде - нье, приведенными в наст...

2-25 Системы безопасности автомобиля 2 Регулировка высоты Для обеспечения максимального ком - форта и безопасности высота крепления плечевой лямки может быть отрегулиро - вана в одно из четырех положений.Плечевая лямка должна проходить через грудь и середину плеча со стороны двери, а не по шее. Для ...

Задний центральный рeмeнь бeзoпaснoсти Для ремня безопасности центрально - го заднего сиденья нужно использовать замок с маркировкой “CENTER” (цен - тральный). Информация Если ремень безопасности не вытягивает - ся из втягивающего механизма, потяните ремень с силой, чтобы снять блокировку. После отп...

2-28 Системы безопасности автомобиля (1) Контрольная лампа неисправности подушек безопасности ДСБ (2) Втягивающий преднатяжитель (3) Блок управления ДПБ К СВЕДЕНИЮ Датчик, приводящий в действие подушки безопасности SRS, соединен с преднатяжителем ремней безопас - ности. Контрольная лампа подушек без...

2-29 Системы безопасности автомобиля 2 Дополнительные меры предосторожности при использовании ремней безопасности Использование ремня безопасности во время беременности Во время беременности всегда должен использоваться ремень безопасности. Лучший способ защиты будущего ребен - ка заключается в том,...

Большие дети Дети возрастом до 13 лет, которые слишком большие для использования дополнительной подушки, всегда долж - ны занимать заднее сиденье и исполь - зовать штатные поясные и плечевые секции ремня безопасности. Ремень без - опасности должен охватывать верхнюю часть бедер, плечо и грудь, чтобы...

Чем больше откинута спинка сиденья, тем больше вероятность, что бедра пас - сажира будут двигаться под поясным ремнем безопасности или шея пассажи - ра ударится о плечевую лямку. ОСТОРОЖНО • НЕДОПУСТИМО управлять транс - портным средством при откину - той спинке сиденья. • Управление транспортным ср...

Дети всегда должны находиться на задних сиденьях ОСТОРОЖНО Всегда устанавливайте детскую удерживающую систему на заднее сиденье автомобиля; в случае уста - новки системы на переднее сиденье обязательно отключайте подушку безопасности пассажира.Наивысший уровень безопасности детей любого возраста обе...

2-33 Системы безопасности автомобиля 2 Выбор детской удерживающей системы (ДУС) При выборе ДУС для своего ребенка следует учитывать следующее:• ДУС должна иметь сертификацион - ную этикетку, которой подтверждается соответствие применимым стандар - там безопасности в стране использо - вания. • Выбор ...

2-35 Системы безопасности автомобиля 2 Установка детской удерживающей системы (ДУС) ОСТОРОЖНО Перед установкой детской удержи - вающей системы необходимо:Прочитать и соблюдать инструкции, предоставленные изготовителем детской удерживающей системы.Несоблюдение инструкций и предупреждений в случае ава...

2-36 Системы безопасности автомобиля Нижнее крепление ISOFIX и крепление верхнего страховочного троса (система крепления ISOFIX) для детей Системой ISOFIX производится удер - живание ребенка во время поездки и в случае аварии. Система спроектирована так, чтобы упростить процесс установ - ки в максим...

2-41 Системы безопасности автомобиля 2 Крепление системы безопасности для детей с помощью поперечно-наклонного ремня безопасности При использовании крепления ISOFIX все детские удерживающие системы должны крепиться к транспортному средству поясным ремнем безопасно - сти или поясной лямкой трехточечн...

2-42 Системы безопасности автомобиля 2. Пристегните поперечно-наклонный ремень к замку. Должен быть отчетли - во слышен характерный щелчок. Информация Разместите кнопку разблокирования так, чтобы обеспечить удобный доступ к ней на случай возникновения чрезвычайной ситуации. 3. Устраните провисание р...

2-43 Системы безопасности автомобиля 2 Пригодность детского удерживающего устройства для установки на сиденье с помощью ремня безопасности - для Европы Пригодность каждого посадочного места для “универсальной” категории детских удерживающих систем в соответствии с норма - тивами ECEИспользуйте офици...

OGS035015L Фактические подушки безопасности, установленные на транспортном средстве, могут отличаться от показанных на рисунке. 2-44 Системы безопасности автомобиля ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Передняя подушка безопасности водителя2. Передняя подушка безопасности па...

2-46 Системы безопасности автомобиля Расположение подушек безопасности Передние подушки безопасности водителя и пассажира Данное транспортное средство обору - довано дополнительной системой безо - пасности (ДСБ) и ремнями с креплением в трех точках для сидений водителя и пассажира.ДСБ состоит из под...

Боковые подушки безопасности (при наличии) Данное транспортное средство оснаще - но боковыми подушками безопасности в каждом переднем сиденье. Подушки безопасности предназначены для допол - нительной защиты водителя и переднего пассажира, помимо ремней безопасности. Боковые подушки безопасности сраб...

2-49 Системы безопасности автомобиля 2 Принцип работы системы подушек безопасности В систему подушек безопасности SRS входят следующие элементы:1. Модуль передней подушки безопас - ности водителя 2. Модуль передней подушки безопас - ности пассажира 3. Модули боковых подушек безопас - ности 4. Модули...

2-53 Системы безопасности автомобиля 2 Что происходит после раскрытия подушек безопасности После раскрытия передней или боковой подушки безопасности она очень быстро сдувается. Разворачивание подушки безопасности не будет препятствовать водителю возможности видеть через ветровое стекло или управлять...

2-55 Системы безопасности автомобиля 2 Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? Подушки безопасности не рассчитаны на срабатывание при любом столкновении.Есть определенные типы аварий, при которых, как предполагается, подуш - кой безопасности не будет обеспечена дополнительная защ...

2-56 Системы безопасности автомобиля 1. Блок управления системой подушек безопасности/ Датчик опрокидывания 2. Датчики лобового удара3. Датчики бокового удара (на средней стойке)* OGC034037/OGC034038/OGC034040/OGC034039

2-57 Системы безопасности автомобиля 2 Состояния раскрытия подушки безопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасности сраба - тывают при фронтальном столкновении в зависимости от его интенсивности, скорости или угла. . Боковые подушки безопасности и шторки безопасности Боковое ...

2-58 Системы безопасности автомобиля Состояния нераскрытия подушки безопасности При определенных столкновениях на низкой скорости возможно, что подушки безопасности не раскроются. Подушки безопасности не рассчитаны на раскры - тие в подобных случаях, так как ими не будет обеспечиваться дополнительна...

2-59 Системы безопасности автомобиля 2 При угловом столкновении силой стол - кновения люди могут быть направлены в таком направлении, при котором поду - шками безопасности не будет обеспечи - ваться дополнительная защита и, таким образом, датчиками может не подавать - ся команда на раскрытие подушек...

2-60 Системы безопасности автомобиля Подушки безопасности могут не рас - крыться, если транспортное средство сталкивается со столбом или деревом, когда удар сконцентрирован в одном месте и энергия столкновения поглоще - на структурой транспортного средства. Уход за системой пассивной безопасности ДС...

2-61 Системы безопасности автомобиля 2 Дополнительные меры предосторожности Пассажиры при движение транс - портного средства не должны пере - саживаться с сиденья на сиденье. Пассажир, который не будет пристегнут ремнем безопасности при столкновении или аварийной остановке, может уда - риться о внут...

2-62 Системы безопасности автомобиля Предупреждающая наклейка подушки безопасности (при наличии) Предупреждающие наклейки прикрепля - ются к блокам подушек безопасности для того, чтобы уведомить водителя и пассажиров об опасности, связанной с системой подушек безопасности. Этикетки, предупреждающие ...

3-3 Оборудование автомобиля Запишите номер ключа Вашего автомобиля Кодовый номер ключа отштампован или напе - чатан на номерной пластине , прикреплен - ной к комплекту клю - чей автомобиля . В случае утери ключа рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру HYUNDAI. Снимите пластину с номером кл...

3-4 Система иммобилайзера На данном автомобиле может быть уста - новлена электронная система блокиров - ки двигателя ( иммобилайзер ), снижа - ющая риск его несанкционированного использования . Иммобилайзер включает в себя мало - габаритный передатчик , встроенный в ключ , и электронные устройства ,...

3-5 Оборудование автомобиля 3 Информация При запуске двигателя не допускайте нахождения в салоне других ключей со встроенным передатчиком иммобилайзе - ра . В противном случае двигатель может не запуститься или может самопроиз - вольно остановиться вскоре после запу - ска . Храните все ключи отдельн...

3-6 Оборудование автомобиля Дистанционный ключ ( при наличии ) В автомобиле HYUNDAI применяется пульт дистанционного управления , кото - рый можно использовать для блокировки или разблокирования дверей ( и крышки багажника ) и даже для запуска двига - теля . 1. Блокирование дверей 2. Разблокирование...

3-7 Оборудование автомобиля Разблокирование крышки багажника Для разблокирования : 1. Н ажать и удерживать кнопку разблоки - рования багажника (3) на дистанци - онном ключе больше одной секунды . 2. Огни аварийной сигнализации мигают 2 раза . После открывания и закрыва - ния крышка багажника блокиру...

3-9 Оборудование автомобиля Замена батарейки Если дистанционный ключ не работа - ет должным образом , следует заменить батарейку . Тип батарейки : CR2032 Замена батарейки : 1. Вставить тонкий инструмент в паз и осторожно открыть крышку . 2. Заменить использованную батарейку на новую . Убедиться в на...

3-10 Электронный ключ В автомобиле HYUNDAI применяет - ся электронный ключ , который можно использовать для блокировки или раз - блокирования дверей ( и крышки багаж - ника ) и даже для запуска двигателя . 1. Блокирование дверей 2. Разблокирование дверей 3. Разблокирование крышки багажника Запирает ...

3-14 Оборудование автомобиля В случае повреждения электронного ключа или его ненадлежащем функцио - нировании рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI. Информация При несоответствующей утили - зации батареи может оказывать - ся вредное воздействие на окру - жающую среду и здоровье люде...

3-15 Оборудование автомобиля 3 Управление замками дверей снаружи транспортного средства Механический ключ Необходимо повернуть ключ в направ - лении задка для открытия и в направле - нии передка для открытия замка двери транспортного средства . При блокировании ( разблокировании ) замка двери водите...

3-17 Оборудование автомобиля 3 замка двери находится в положении “ блокировано ”, то кнопка разблокиру - ется и дверь откроется . • Передние двери не могут быть блоки - рованы , если ключ находится в замке зажигания а передняя дверь открыта . • Переднюю дверь невозможно блоки - ровать , если электро...

3-19 Оборудование автомобиля 3 Если во время движения автомоби - ля дети случайно откроют задние двери , они могут выпасть наружу . Устройство блокировки замка для защиты детей должно использо - ваться всегда , когда в автомобиле находятся дети . ОСТОРОЖНО Функция автоматического блокирования и разб...

3-20 Оборудование автомобиля Эта система предназначена для защиты транспортного средства и ценных вещей . При перечисленных ниже случаях будет непрерывно подаваться звуковой сигнал и будут мигать лампы аварийной сигна - лизации . - Дверь открыта без использования электронного или дистанционного ключ...

3-21 Оборудование автомобиля 3 Усилитель рулевого управления ( при наличии ) Усилитель рулевого управления исполь - зует мощность двигателя для облегчения управления автомобилем . Если двига - тель остановлен или если система руле - вого привода с усилителем в нерабочем состоянии , управление трансп...

3-22 Оборудование автомобиля Информация При нормальных условиях эксплуата - ции транспортного средства могут могут наблюдаться перечисленные ниже при - знаки : • Сразу после установки переключателя зажигания или кнопки пуска / останова двигателя в положение ON рулевое усилие может быть высоким . Это...

3-23 Оборудование автомобиля 3 Потяните за рычаг блокировки (1) на рулевой колонке и отрегулируйте наклон (2) и положение (3) рулевой колонки (3). Рулевое колесо должно быть направле - но в сторону грудной клетки , а не в лицо . Убедитесь в видимости панели приборов и всех сигнальных ламп . После за...

3-25 Оборудование автомобиля 3 Внутреннее зеркало заднего вида Перед началом движения транспортного средства зеркало следует отрегулиро - вать так , чтобы вид через заднее окно был в центре . К СВЕДЕНИЮ Для очистки зеркала следует исполь - зовать смоченное очистителем для стекол бумажное полотенце и...

3-26 Оборудование автомобиля Электрохромное зеркало ( при наличии ) В ночное время или в условиях недо - статочной освещенности электрическим зеркалом заднего вида автоматически контролируются яркий свет от фар сле - дующих сзади транспортных средств . При работающем двигателе наличие яркого света к...

3-28 Оборудование автомобиля К СВЕДЕНИЮ • Зеркало прекращает переме - щаться при достижении крайнего положе - ния , но электропривод продолжа - ет работать , пока переключатель остается нажатым . Не удерживайте переключатель в нажатом состоя - нии дольше , чем это необходимо , поскольку это может пр...

3-30 Оборудование автомобиля (1) Переключатель стеклоподъемника двери водителя * (2) Переключатель стеклоподъемника двери пассажира * (3) Переключатель стеклоподъемника левой задней двери (4) Переключатель стеклоподъемника правой задней двери * (5) Открытие и закрытие окна (6) Автоматические электро...

3-31 Оборудование автомобиля 3 Стеклоподъемники работают только при включенном зажигании . На каждой двери установлен собственный пере - ключатель электростеклоподъемника . Для водителя предусмотрен переклю - чатель блокировки стеклоподъемников , которым может блокироваться работа стеклоподъемников ...

3-33 Оборудование автомобиля 3 Информация Функция автоматического реверса стек - ла активна только в случае использова - ния функции автоматического поднятия , активизируемой поднятием переключате - ля до второго положения . Переключатель блокировки автоматического стеклоподъемника Водитель может за...

3-35 Оборудование автомобиля 3 Капот Открытие капота 1. Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз . 2. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка . Капот должен немного приоткрыться . 3. Подойдите к автомобилю спереди , приподнимите капот , поднимите вто - ричную защелк...

3-36 Оборудование автомобиля Закрытие капота 1. Перед закрытием капота проверьте следующее : • Все крышки заливных горловин в моторном отсеке должны быть пра - вильно установлены . • Перчатки , ветоши и прочие воспла - меняющиеся материалы должны быть извлечены из моторного отсека . 2. Установите уп...

3-37 Оборудование автомобиля 3 Крышка багажника Открытие крышки багажника • Крышка багажника блокируется и разблокируется при каждом блоки - ровании / разблокировании дверей с использованием ключа , передатчика , электронного ключа или выключателя блокировки / разблокировки централь - ного замка . •...

3-38 Оборудование автомобиля К СВЕДЕНИЮ При закрывании крышки багажника убедитесь в том , что вокруг замка и фиксатора отсутствуют посторон - ние предметы . Они могут повредить замок крышки багажника . Аварийное отпирание крышки багажника Автомобиль оснащен устройством ава - рийного отпирания крышки...

3-42 Оборудование автомобиля 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. Предупредительные и индикаторные сигналы 6. ЖК - дисплей ( включая бортовой компьютер ) OGSR046138/OGSR046146 Установленная в транспортном средстве комбинация приборов м...

3-43 Оборудование автомобиля 3 Органы управления на приборной панели Подсветка приборной панели OGC044082 Когда на транспортном средстве включе - ны габаритные огни или передние фары , используйте регулятор подсветки , чтобы изменить яркость подсветки панели при - боров . При использовании регулятор...

3-44 Оборудование автомобиля Указатели и измерители Спидометр На спидометре отображается скорость транспортного средства в километрах в час ( км / ч ). Тахометр На тахометре отображается частота вращения коленчатого вала дви - гателя в оборотах в минуту ( об / мин ). Тахометр используется для выбора...

3-45 Оборудование автомобиля 3 Указатель уровня топлива Этим указателем отображается пример - ное количество топлива в топливном баке . Информация • Данные по объему топливного бака приведены в главе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняются контрольной лампой низкого уровня топлива , заго...

3-46 Оборудование автомобиля Указатель температуры наружного воздуха Этим указателем отображается текущая температура наружного воздуха в граду - сах Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F). - Диапазон измерения температуры : –40°C ~ 60°C (–40~140°F) Температура наружного воздуха на дис - плее не изменяетс...

3-47 Оборудование автомобиля 3 Одометр На одометре отображается полный пробег транспортного средства , кото - рый должен использоваться для опре - деления срока очередного технического обслуживания . Индикатор переключения коробки передач Индикатор переключения автоматической коробки передач ( при н...

3-48 Всплывающий индикатор переключения ( при наличии ) Всплывающий индикатор появляется на комбинации приборов на 2 с и отобра - жает текущее положение рычага пере - ключения передач при переключении диапазонов (P/R/N/D). Предупредительные и индикаторные сигналы Информация После запуска двигателя у...

3-51 Оборудование автомобиля 3 Информация - Контрольная лампа электронной системы рас - пределения тормозного усилия (EBD) Если горит контрольная лампа ABS или одновременно горит контрольные лампы ABS и контрольная лампа стояночно - го тормоза и низкого уровня тормозной жидкости , возможно нарушение...

3-55 Оборудование автомобиля 3 Контрольная лампа горит непрерывно после 60 секунд мигания или непрерывно мигает с частотой один раз в три секунды . • При возникновении неисправности в системе TPMS. В этом случае рекомендуется неза - медлительно обратиться к официаль - ному дилеру HYUNDAI для проверк...

3-56 Оборудование автомобиля Индикатор отключения электронной системы стабилизации (ESC) Этот индикатор загорается в следующих случаях : • При переводе выключателя зажигания или кнопки пуска / останова двигателя в положение ON. - Загорается примерно на 3 секунды и затем гаснет . • При отключении сис...

3-59 Оборудование автомобиля 3 Контрольная лампа системы полного привода (4WD) ( при наличии ) Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях : • При переводе выключателя зажигания или кнопки пуска / останова двигателя в положение ON. - Загорается примерно на 3 секунды и затем гаснет . • При в...

3-60 Оборудование автомобиля Сообщения на ЖК - дисплее Переведите селектор в положение “P” ( для системы электронного ключа и автоматической коробки передач ) Это предупреждающее сообщение ото - бражается при попытке остановить дви - гатель без перевода рычага селектора в положение “P” ( парковка )....

3-62 Оборудование автомобиля Ключ не обнаружен ( для системы электронного ключа ) Это предупреждающее сообщение ото - бражается , когда электронный ключ не обнаружен системой при нажатии кнопки пуска / останова двигателя . Нажмите кнопку START еще раз ( для системы электронного ключа ) Это предупреж...

3-65 Оборудование автомобиля 3 Низкое давление ( при наличии ) Это предупреждающее сообщение ото - бражается при снижении давлении в шинах . Также загорается пиктограмма соответствующего колеса . Более подробная информация приводится в разделе “ Система контроля давления в шинах (TPMS)” главы 6. Вкл...

3-68 Оборудование автомобиля Управление ЖК - дисплеем OGSR046187 n Тип B n Тип A Режимы ЖК дисплея можно менять с помощью кнопок управления . (1) : Кнопка MODE для изменения режима (2) , : Переключатель MOVE для выбора пункта меню (3) OK : Кнопка SELECT/RESET для выбора и отмены выбора пункта меню Р...

3-69 Оборудование автомобиля 3 Р e д . п apa м e тры , к o гд a включ e н c т o ян . т op м o з Это предупреждающее сообщение ото - бражается при попытке изменения поль - зовательских настроек во время движе - ния автомобиля . - Механическая коробка передач В целях безопасности вносите изме - нения ...

3-70 Оборудование автомобиля Требуется ТО (Service required) Если в течение указанного интерва - ла техническое обслуживание авто - мобиля не будет выполнено , то при каждом включении зажигания будет появляться сообщение “ Требу e т c я Т O“. Сброс интервала технического обслу - живания до пробега и...

3-71 Оборудование автомобиля 3 Двери Элементы Описание Auto Lock ( автоматическая блокировка ) • Disable ( отключено ): Функция автоматического блокирования дверей будет отключена . • Enable on Speed ( включение на скорости ): Все двери автоматически блокируются при пре - вышении скорости 15 км / ч ...

3-73 Оборудование автомобиля 3 Прочие функции Элементы Описание Автоматический сброс расхода топлива • Выключен : При выборе этого пункта средний расход топлива не будет автоматически сбра - сываться после заправки . • После включения зажигания : При выборе этого пункта средний расход топлива будет ...

3-74 Оборудование автомобиля Маршрутный компьютер Бортовой компьютер - это управляемая микрокомпьютером система информи - рования водителя , которая отображает на дисплее относящуюся к движению автомобиля . Информация Некоторая сохраненная в маршрут - ном компьютере информация ( напри - мер , средня...

3-77 Оборудование автомобиля 3 Цифровой спидометр ВКЛ ./ ВЫКЛ . Цифровой спидометр можно отключить и включить снова . Для включения цифрового спидоме - тра нажмите кнопку RESET на руле - вом колесе , когда отображается надпись “ Спидометр ВЫКЛ .”, и удерживайте ее дольше 1 секунды . Для выключения ц...

3-80 Оборудование автомобиля Расход топлива ( на км или милю , л /100 км , км / л или миль / галлон ) Расстояние до израсходования топлива (1) • Расстояние до израсходования топли - ва - расстояние , которое может прое - хать транспортное средство на остаю - щемся топливе • Если остающееся расстояни...

3-81 Оборудование автомобиля 3 Поездка A/B Счетчик суточного пробега (1) • На счетчике суточного пути отобра - жается расстояние пробега после последнего обнуления счетчика . • Для сброса показаний счетчика нажми - те кнопку ОК на рулевом колесе , когда отображен счетчик суточного пробега , и удержи...

3-83 Оборудование автомобиля 3 Наружные световые приборы Управление осветительными приборами Для управления осветительными прибо - рами поверните ручку на торце подруле - вого переключателя в одно из следую - щих положений:(1) выключение (O)(2) автоматическое включение световых приборов (при наличии...

3-84 Оборудование автомобиля Положение габаритных огней ( ) Включены стояночные фонари, освеще - ние номерного знака и подсветка панели приборов и кнопок. Положение фар ( ) Включены фары, стояночные фонари, освещение номерного знака и подсветка панели приборов и кнопок. Информация Для включения фар ...

3-85 Оборудование автомобиля 3 Для мигания дальним светом фар сле - дует потянуть рычаг на себя и отпустить. Дальний свет остается включенным, пока не отпущен рычаг. Указатели поворота и перестроения При переводе рычага в нижнее поло - жение “А” включаются указатели левого поворота, в верхнее положе...

3-86 Оборудование автомобиля Функция включения сигнала пово - рота одним касанием Для активации функции включения сиг - нала поворота одним касанием слегка переместите рычаг указателей поворота и затем отпустите его. Сигнал изменения полосы мигнет 3, 5 или 7 раз.Активировать или деактивировать функ ...

3-87 Оборудование автомобиля 3 Автомобиль без противотуманных фар Включение задних противотуманных фонарей:Установите переключатель света (1) сна - чала в положение фар, затем в положе - ние задних противотуманных фонарей.Чтобы выключить задние противотуман - ные фонари, выполните одно из следую - щ...

3-89 Оборудование автомобиля 3 Ниже приведены примеры правиль - ной установки регулятора. Для случаев загрузки автомобиля, которые не при - ведены ниже, регулятор должен быть установлен в положении, которое ближе всего соответствует типу загрузки, ука - занному в перечне. Загрузка Положение переключ...

3-90 Оборудование автомобиля Освещение переднее (1) Передняя лампа направленного освещения (2) Фонарь передней двери(3) Передний плафон освещения сало - на Передняя лампа направленного освещения Для включения или выключения лампы нажмите на ее рассеиватель. Эта лампа обеспечивает водителю и пассажир...

3-91 Оборудование автомобиля 3 Задние лампы Переключатель заднего плафона освещения салона ( ): Нажмите эту кнопку для включения или выключения плафонов освещения сало - на. К СВЕДЕНИЮ Не следует оставлять освещение включенным длительное время при остановленном двигателе. Фонарь багажного отделения ...

3-92 Оборудование автомобиля A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · V – одиночный мах · O – выключен · --- – прерывистая работа · 1 – низкая скорость · 2 – высокая скорость B : Регулировка периода прерыви- стого режима C : Мойка короткими взмахами (задний) Стеклоочистители ветрового стек...

3-93 Оборудование автомобиля 3 Стеклоомыватель ветрового стекла При нахождении рычага в положении O (Выкл) слегка потяните его на себя для подачи жидкости на ветровое стекло и включения стеклоочистителей на 1 - 3 цикла работы. Работа стеклоомывателя и стеклоочи - стителя будет продолжаться до тех по...

3-95 Оборудование автомобиля 3 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Системой помощи при парковке задним ходом при обнаружении какого-либо объ - екта на расстоянии до 120 см позади авто - мобиля подается звуковой сигнал.Этой вспомогательной системой объек - ты могут быть обнаружены ...

3-96 Оборудование автомобиля Типы предупредительных звуковых сигналов и индикаторов Типы предупреждаю- щих звуковых сигналов Индикатор При наличии предмета на расстоянии 60 - 120 см от заднего бампера: преры - вистый сигнал зуммера. При наличии предмета на расстоянии 30 - 60 см от заднего бампера: у...

3-97 Оборудование автомобиля 3 Условия, при которых возможно уменьшение диапазона дальности обнаружения: • слишком высокая или слишком низкая температура наружного воздуха; • объекты диаметром менее 14 см и длиной менее 1 м. Объекты, которые могут не распознаваться датчиками: • острые или тонкие объ...

3-98 Оборудование автомобиля ДЕФРОСТЕР К СВЕДЕНИЮ Чтобы не повредить нити обогрева заднего стекла (приклеены на вну- тренней поверхности стекла) не используйте для его чистки острые инструменты или средства для мойки стекол, содержащие абразивные материалы. Информация Информация о размораживании и у...

3-99 Оборудование автомобиля 3 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Ручка регулятора температуры2. Ручка настройки частоты враще - ния вентилятора 3. Ручка выбора режима распреде - ления воздуха 4. Переключатель режимов забора воздуха 5. Выключатель обогревателя зад...

OGS045038L 3-100 Оборудование автомобиля На автомобиля с правосторонним управлением переключатели расположены симметрично в обратно порядке. (при наличии) (при наличии) Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повыш...

3-101 Оборудование автомобиля 3 Ручка выбора режима работы осуществляет управление направлением подачи воздуха через систему вентиляции. Ручка выбора режима распределения воздуха предназначена для управления потоком воздуха в системе вентиляции. Можно направить поток воздуха на пол, к воздушным дефл...

3-102 Оборудование автомобиля Режим MAX A/C - дефлекторы (B, D, F) Для выбора режима максимального охлаждения MAX A/C поверните ручку регулятора температуры влево до упора. Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и в лицо человека.В этом режиме положения кондиционера и рециркуляции воздуха ...

3-103 Оборудование автомобиля 3 Переключатель режимов подачи воздуха Этот орган управления используется для выбора одного из двух режимов подачи воздуха. подача внешнего (свежего) воз - духа или рециркуляция.Для изменения режима подачи воздуха нажмите кнопку управления. Рециркуляция При нахождении п...

3-104 Оборудование автомобиля Настройка скорости вращения вентилятора Для работы вентилятора ключ в замке зажигания должен находиться в поло - жении ON.Ручка управления скоростью враще - ния вентилятора позволяет регулиро - вать расход воздуха, подаваемого через систему вентиляции. Для изменения ско...

3-105 Оборудование автомобиля 3 Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку управления режи - мом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха в положение подачи внешнего (свежего) воздуха. 3. Установите ручку управления темпе - ратурой воздуха по своему усмотре - нию. 4. Настр...

3-106 Оборудование автомобиля К СВЕДЕНИЮ • Для обеспечения правильного и безопасного функционирова- ния холодильный контур должны обслуживать только специально обученные и сертифицированные специалисты. • Работы с холодильным контуром должны выполняться в хорошо вентилируемом месте. • Для ремонта ил...

3-107 Оборудование автомобиля 3 • Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляции обеспечивает действительно максимальную интен - сивность охлаждения, но продолжи - тельная работа в таком режиме может привести к тому, что воздух в салоне станет несвежим. • В режиме охлаждения вы можете уви - ...

3-109 Оборудование автомобиля 3 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OGSR046086 1. Ручка регулятора температуры2. Ручка настройки частоты вращения вентилятора 3. Кнопка включения автоматического режима 4. Кнопка включения кондиционера 5. Кнопка выключения системы 6. Кнопка в...

3-110 Оборудование автомобиля Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматического режима). Управление режимами работы, скоро - стью вращения вентилятора, режимом подачи воздуха и работой системы кон - диционирования будет осуществляться ...

3-111 Оборудование автомобиля 3 Информация Для обеспечения хорошего управления системой обогрева и охлаждения запре - щается размещать что-либо рядом с дат - чиком. Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Управление отоплением и кондициониро - ванием может осуществляться также и в р...

3-112 Оборудование автомобиля Ручка выбора режима работы осуществляет управление направлением подачи воздуха через систему вентиляции. Кнопка выбора режима работы осущест - вляет управление направлением подачи воздуха через систему вентиляции. Переключение режимов подачи воздуха в салон осуществляет...

3-115 Оборудование автомобиля 3 Преобразование температуры Если аккумуляторная батарея разряже - на или отсоединена, режим отображения температуры будет переключен на гра - дусы Цельсия.Это нормально. Температурный режим может переключаться между отображе - нием значения в градусах Цельсия и Фаренге...

3-116 Оборудование автомобиля Информация Необходимо отметить, что длительная работа системы отопления в режиме рециркуляции приводит к запотеванию ветрового стекла и боковых окон авто - мобиля.Кроме того, при продолжительной работе системы кондиционирования в режиме рециркуляции уровень влажности во...

3-120 Оборудование автомобиля Техническое обслуживание системы Воздушный фильтр системы климат-контроля Воздушный фильтр климат-контроля установлен за перчаточным ящиком и предназначен для очистки поступающе - го в салон воздуха от пыли или других загрязнителей, поступающих с наруж - ным воздухом че...

3-121 Оборудование автомобиля 3 Информацию о том, какой хладагент системы кондиционирования воздуха используется для Вашего автомобиля, можно найти на наклейке, размещенной под капотом. Проверка количества хладагента и смазочного материала компрессора Если количество хладагента недостаточ - но, прои...

3-122 Оборудование автомобиля ОСТОРОЖНО Обогрев ветрового стеклаНе используйте режимы или во время охлаждения при высо- кой влажности наружного воздуха. Разница между температурой окру- жающей среды и температурой подаваемого к ветровому стеклу воздуха может вызвать запотевание наружной поверхности ...

3-123 Оборудование автомобиля 3 мы кондиционирования и режима подачи наружного (свежего) воздуха не произой - дет, нажмите соответствующую кнопку. Для устранения инея с внешней стороны ветрового стекла 1. Установите максимальную скорость вращения вентилятора (крайнее пра - вое положение ручки управл...

3-124 Оборудование автомобиля Для устранения инея с внешней стороны ветрового стекла 1. Установите максимальную скорость вращения вентилятора. 2. Установите максимальное значение температуры (HI). 3. Нажмите кнопку включения обогрева - теля остекления ( ). 4. Произойдет автоматическое включе - ние с...

3-125 Оборудование автомобиля 3 ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ ОСТОРОЖНО Недопустимо хранить в транспорт- ном средстве зажигалки, пропано- вые баллоны или другие огнеопас- ные или взрывчатые материалы. Они могут загореться и/или взор- ваться при длительном воздей- ствии на автомобиль высокой тем- пера...

3-126 Оборудование автомобиля Отсек для солнцезащитных очков (при наличии) Открытие:нажать на крышку, после чего отсек мед - ленно откроется. Солнцезащитные очки необходимо положить в дверцу отсека стеклами наружу.Закрытие:Нажать для возврата в исходное поло - жение.Во время движения футляр для солн...

3-127 Оборудование автомобиля 3 ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА Пепельница (при наличии) Для возможности использования пепель - ницы необходимо открыть крышку.Очистка пепельницы: Лоток пепельницы необходимо снять. Для этого поверните крышку против часовой стрелки, извлеките ее и подни - мите лото...

3-128 Оборудование автомобиля Держатель для напитков Передний Чашки или маленькие банки могут уста - навливаться в держатель для напитков. Сзади (при наличии) Для возможности использования держа - теля для напитков необходимо опустить подлокотник. ОСТОРОЖНО • Для предотвращения разлива сле- дует изб...

3-129 Оборудование автомобиля 3 Солнцезащитный козырек Для использования солнцезащитного козырька его необходимо потянуть вниз.Для использования солнцезащитного козырька для бокового окна его необхо - димо потянуть вниз, отстегнуть от дер - жателя козырька (1) и развернуть к боко - вому стеклу (2).Д...

3-130 Оборудование автомобиля К СВЕДЕНИЮ Для предотвращения повреждения розетки питания:• Электрические приборы следу- ет использовать только во время работы двигателя; после оконча- ния их использования их необ- ходимо отключить от розетки. Использование розетки для пита- ния вспомогательных прибор...

3-131 Оборудование автомобиля 3 Крючок для одежды (при наличии) Для использования крючка его необхо - димо отвести вниз.Эти вешалки на рассчитаны на крупнога - баритные и тяжелые предметы. ОСТОРОЖНО Не вешайте на крючок какие-либо другие предметы, кроме одежды. В случае дорожно-транспортного происше...

3-132 Оборудование автомобиля Сетка фиксации багажа (при наличии) Для предотвращения смещения груза в багажнике можно воспользоваться специальной сеткой, прикрепляемой к четырем держателям.При необходимости рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для приобретения багажной сетки. К СВЕ...

Мультимедийная система Мультимедийная система ......................................... 4-2 Разъем подключения AUX, USB и iPod ® port ................. 4-2 Антенна .............................................................................. 4-3 Управление аудиосистемой на рулевом колесе .............

4-2 Мультимедийная система Информация • Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями. • Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ, как духи, косметическое масло, солн...

4-3 Мультимедийная система 4 Антенна Антенна “акулий плавник” (1, при наличии) Антенна “акулий плавник” принимает передаваемые данные. (например: GPS) Антенна, встроенная в стекло (2) В автомобиле используется антенна, встроенная в стекло, для приема сигна - лов AM и FM. К СВЕДЕНИЮ • Чтобы не повред...

Управление аудиосистемой на рулевом колесе (при наличии) Для удобства, на рулевом колесе уста - новлены переключатели управления аудиосистемой. К СВЕДЕНИЮ Не следует одновременно нажимать несколько кнопок пульта дистанцион - ного управления. VOLUME (VOL + / - ) (1) • Сместить ручку VOLUME вверх для ...

Система аудио, видео и навигации (АВН) (при наличии) Подробная информация относительно системы АВН приводится в поставля - емой отдельно инструкции по эксплуа - тации. Гарнитура громкой связи Bluetooth ® Wireless Technology (при наличии) Вы можете пользоваться телефоном по беспроводной связи с приме...

4-6 Мультимедийная система Принцип работы аудиосистемы автомобиля Прием радиосигналов FM-диапазона AM и FM радиосигналы передаются с высотных радиопередатчиков, располо - женных вокруг города. Они улавливают - ся радиоантенной Вашего автомобиля. Затем этот сигнал передается радиопри - емником в дина...

4-7 Мультимедийная система 4 Радиостанция FM-диапазона Радиосигнал диапазона FM передается на высоких частотах и не искривляет - ся, проходя вдоль поверхности Земли. Поэтому, как правило, мощность таких радиосигналов начинает падать даже на небольшом расстоянии от переда - ющей радиостанции. Кроме т...

4-8 Мультимедийная система Использование мобильного телефона или гражданская радиостанция. При пользовании мобильным телефоном внутри автомобиля могут создаваться помехи для работы аудиосистемы. Это не означает на неисправность аудиоси - стемы. В подобной ситуации используй - те мобильный телефон на...

4-9 Мультимедийная система 4 Аудиосистема (без тачскрина) M0L3G0000RU/M0L3G0001RU ■ Тип A-1 (С гарнитурой Bluetooth ® Wireless Technology) ■ Тип A-2

4-10 Мультимедийная система Функции аудиосистемы Головное устройство *  Установленная в транспортном сред - стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации. (1) EJECT (Извлечение диска) • Извлечение компакт-дисков (CD). (2) RADIO (Радиоприемник) Тип A-1) • Переключение в режим FM/AM. • При...

4-11 Мультимедийная система 4 (7) [1] ~ [6] (Предварительно настроен - ные радиостанции)• Режим радиоприемника: Сохранение частот (каналов) или прием на сохра - ненных частотах (каналах). • Режимы CD (компакт-диск), USB, iPod ® , My Music (Моя музыка)* - Кнопка [RPT] : Повтор - Кнопка [RDM] : Произв...

4-12 Мультимедийная система • Список композиций iPod ® : Переход в родительскую категорию текущей кате - гории. (12) FOLDER (Папка) • Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/ USB): Переход по папкам. (13) Рукоятка TUNE (Настройка частоты) • Режим радиоприемника: Изменение частоты путем вращения рукоятки ...

4-18 Мультимедийная система Информация - об использовании компакт-дис - ков (при наличии). • Если температура в салоне машины слишком высокая, откройте окно в авто - мобиле для того, чтобы проветрить салон перед тем, как использовать систему. • Копирование и использование файлов MP3/WMA без разрешен...

4-19 Мультимедийная система 4 Информация - об использовании устройств USB • Если используется внешнее USB- устройство, то при запуске двигателя убе - дитесь, что устройство не подключено. Подключите устройство после запуска двигателя. • Запуск двигателя при подключенном USB- устройстве может привест...

4-21 Мультимедийная система 4 (Продолжение)• Некоторые устройства iPod ® , такие как iPhone ® , могут подключаться по беспро - водному интерфейсу Bluetooth ® Wireless Technology. Для этого устройство долж - но иметь функцию беспроводной пере - дачи данных audio Bluetooth ® Wireless Technology (напри...

4-25 Мультимедийная система 4 Режим радиоприемника С кнопкой режима радиоприемника Поиск Нажмите кнопку [SEEK/TRACK] (Поиск/ Дорожка).• Короткое нажатие: Изменение частоты• Нажатие и удерживание кнопки: Автоматический поиск следующей частоты радиовещания. Предварительно настроенные радиостанции Нажм...

4-26 Мультимедийная система MENU: Радиоприемник При нажатии кнопки [MENU] доступ - ны функции AST (Автосохранение) и Информация. A.Store (Автосохранение): кнопка [1] Выберите A.Store (Автосохранение) для сохранения частот радиостанций с наи - лучшим приемом на пресетах [1] ~ [6] . Если ни одна часто...

4-27 Мультимедийная система 4 Режим MEDIA (Носитель) С кнопкой режима Media (Носитель) При нажатии кнопки [MEDIA] режимы переключаются в следующем порядке: CD (компакт-диск)*  USB(iPod ® )  AUX Я My Music (Моя музыка)*  BT(Bluetooth ® ) Audio*.Наименование папки/файла отобража - ется на дисплее.*...

4-28 Мультимедийная система Произвольный порядок Во время проигрывания композиции (файла) u кнопка [RDM] Режим Audio CD (звуковой ком - пакт-диск)*, My Music (Моя музыка)*: На экране отображается RDM• П р о и з вол ь н о е во с п р о и з вед е - ние (короткое нажатие на кнопку): Проигрывание всех пе...

4-29 Мультимедийная система 4 MENU: Звуковой компакт-диск (при наличии) В режиме воспроизведения звукового компакт-диска нажмите кнопку [MENU] для выбора функций Повторить, Произвольный выбор, Информация. Повторить: кнопка [1] Повтор текущей композиции.Снова нажмите RPT для отключения. Произвольно: ...

4-30 Мультимедийная система MENU: iPod ® В режиме iPod нажмите кнопку [MENU] для выбора функций Повторить, Произвольный выбор, Информация и Поиск. Повторить: кнопка [1] Повтор текущей композиции.Снова нажмите RPT для отключения функции повтора. Произвольно: кнопка [2] Воспроизведение всех композиций...

4-31 Мультимедийная система 4 MENU: My Music (Моя музыка) при наличии) В режиме My Music (Моя музыка), нажмите кнопку [MENU] для выбора функций Повтор, Произвольный выбор, Информация, Удалить, Удалить все и Удалить выбранное. Повторить: кнопка [1] Включение повтора воспроизводимой в текущий момент к...

4-32 Мультимедийная система Информация - об использовании My Music (Моя Музыка) • В памяти можно сохранить не более 6000 композиций, даже если вся память не будет заполнена. • Одна и та же композиция может быть скопирована до 1000 раз. • Информацию о состоянии памяти можно получить в Системном меню ...

4-33 Мультимедийная система 4 Режим телефона (при наличии) Выполнение телефонных звонков при помощи управления на рулевом колесе (модели при наличии функции распознавания голоса)  Установленная в транспортном сред - стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации. (1) Громкость Повышение и...

4-35 Мультимедийная система 4 Режим распознавания голоса (при наличии). Режим распознавания голоса • Для начала распознавания голосовых команд следует нажать кнопку на панели управления рулевого колеса. • Если голосовые команды подаются в [Нормальном режиме], система выдаст голосовую подсказку “Пожа...

4-36 Мультимедийная система Пример использования режима распознавания голосовых команд Включение режима распознавания голоса Кратковременно нажмите кнопку . Пропуск голосовой подсказки Кратковременно нажмите кнопку . Завершение режима распознавания голоса Кратковременно нажмите кнопку * : Во время з...

4-37 Мультимедийная система 4 Список голосовых команд Общие команды Эти команды могут быть использованы при большинстве действий.(Однако некоторые команды могут быть недоступны при определенных действиях) Команда Функция Дополнительная помощь Сообщает о командах, которые могут использоваться во всей...

4-39 Мультимедийная система 4 Команды радиоприемника FM/AM Команды доступны в режиме радиоприемника FM/AM. Команды проигрывателя звуковых компакт-дисков Команды доступны в режиме проигрывателя звуковых ком - пакт-дисков. Команда Функция Preset 1~6 Проигрывание радиостанции, настройки которой предвар...

4-40 Мультимедийная система Команды компакт-диска MP3/USB Команды доступны в режиме проигрывателя компакт-дисков MP3/USB. Команды iPod Команды доступны в режиме проигрывателя iPod ® . Команда Функция Произвольный порядок Воспроизведение композиций из текущей папки в произвольном порядке. Произвольны...

4-41 Мультимедийная система 4 Команды My Music (Моя Музыка) Команды доступны в режиме My Music (Моя Музыка). Команды Bluetooth ® Wireless Technology Audio Команды доступны во время воспроизведения потокового аудио с мобильного телефона по технологии Bluetooth ® Wireless Technology. Команда Функция П...

4-42 Мультимедийная система Режим настроек Для перемещения по меню настроек следует использовать рукоятку TUNE . Когда требуемый пункт будет выделен, следует выбрать его нажатием на руко - ятку. Меню Дисплей Нажмите кнопку [SETUP] u Выберите [Дисплей]. Всплывающее окно режима [Всплывающее окно режим...

4-43 Мультимедийная система 4 Меню звука Нажмите кнопку [SETUP] u Выберите [Sound]. Настройка звука Данное меню позволяет настроить ‘Низкие, Средние, Высокие’, а также Фединг и Баланс звука.Выберите [Настройка звука] u Выберите меню.• Возврат: После выполнения настройки повторно нажмите рукоятку TUN...

4-44 Мультимедийная система Режим телефона(при наличии) Нажмите кнопку [SETUP] u Выберите [Телефон]. К СВЕДЕНИЮ • Для сопряжения с системой мобильного телефона, оснащен - ного функцией Bluetooth ® Wireless Technology, необходимо сначала выполнить процедуры аутенти - фикации и подключения. Поэтому ус...

4-45 Мультимедийная система 4 Список телефонов На дисплей будет выводиться до 5 сопряженных телефонов.A [ u ] будет показано перед подключен - ным в настоящее время телефоном.Выберите нужный телефон для настрой - ки. • Подключение телефона Выберите [Список телефонов] u Выберите мобильный телефон u В...

4-46 Мультимедийная система • Изменение последовательности под - ключения (приоритета) Используется для изменения порядка (приоритета) автоматического подклю - чения сопряженных мобильных теле - фонов.Выберите [Список телефонов] u Выберите [Приоритет] u Выберите мобильный телефон с приоритетным номе...

4-47 Мультимедийная система 4 Автоматическая загрузка При подключении мобильного телефона можно автоматически загрузить контак - ты из новой телефонной книги и историю звонков.Выберите [Автоматическ ая загрузк а] u Установите [On/Off]. Выходная громкость Задание уровня громкости вашего голо - са в с...

4-48 Мультимедийная система Системное меню Нажмите кнопку [SETUP] u Выберите [Система]. Информация о состоянии памяти (при наличии) Отображение величины используемой в данный момент памяти и общую величи - ну всей памяти.Выберите [Информация о состоянии памяти] u [OK]. Величина используемой в данный...

4-49 Мультимедийная система 4 Язык Данное меню предназначено для уста - новки языка, используемого на дисплее и при распознавании голосовых команд. Выберите [Язык]. После смены языка система будет пере - загружена.• Поддерживаются следующие языки. eCALL (экстренный вызов) При нажатии кнопок [SOS] ил...

4-50 Мультимедийная система Наименование Описание AST (Автоматическое сохранение) Автоматический выбор и сохранение радиостанций. SDVC Изменение громкости в зави - симости от скорости автомо - биля ПРИЛОЖЕНИЕ

4-52 Мультимедийная система Функции аудиосистемы Головное устройство  Установленная в транспортном сред - стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации. (1) Извлечение диска • Извлечение диска. (2) Радиоприемник (Тип A-1) • Переключение в режим FM/AM.• При каждом нажатии кнопки режимы пе...

4-54 Мультимедийная система (15) FM (Тип B-2) • Переключение в режим FM.• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: FM1  FM2  FMA. (16) AM (Тип B-2) • Переключение в режим AM.• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: AM  AMA.

4-60 Мультимедийная система Информация - Использование устройств USB • Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя. Если устройство USB было подключено до того, как было включено зажигание, оно может быть повреждено. Устройство USB может не работать должным образом, если зажи - гание авто...

4-61 Мультимедийная система 4 (Продолжение)• Зарядка через USB порт для некоторых мобильных устройств может не поддер - живаться. • Устройство может не обеспечивать нор - мальную работу, если используется нети - повой USB-накопитель (миниатюрный, брелок и т. п.). Для надежной работы используйте типо...

4-67 Мультимедийная система 4 Режим радиоприемника Органы управления на дисплее в режиме радиоприемника (1) Отображение режима Отображение текущего режима работы. (2) Частота Отображение текущей частоты. (3) Предварительно настроенные радиостанции Отображение номера текущей предва - рительно настрое...

4-68 Мультимедийная система Поиск Нажмите кнопку [SEEK/TRACK] (Поиск/ Дорожка) для перехода к предыдущей/ следующей частоте. Настройка частоты Поверните ручку TUNE (Настройка частоты) для выбора требуемой часто - ты. Выбор/сохранение предварительно настроенных радиостанций Нажмите кнопки от [1]~[6] ...

4-69 Мультимедийная система 4 Меню RDS Нажмите [RDS Menu] (Меню RDS), чтобы настроить AF (альтернативную частоту), регион и новости.Меню RDS не поддерживается в режиме AM или AMA. Сканирование Нажмите кнопку [SCAN] (Сканирование). Предварительное прослушивание каждой частоты вещания в течение 5 секу...

4-70 Мультимедийная система Режим медиа-файлов Экран режима медиа-файлов При нажатии кнопки [MEDIA] (Мультимедиа) режимы переключа - ются в следующем порядке: CD (ком - пакт-диск)  USB (iPod ® )  AUX  My Music (Моя музыка)  BT (Bluetooth ® ) Audio (Аудио)*.Если [Pop-up Mode] (Всплывающее меню) в...

4-72 Мультимедийная система В режиме звукового компакт- диска Воспроизведение/пауза дорожек компакт-диска Если загружен звуковой компакт-диск, данный режим запустится автоматиче - ски и начнется воспроизведение. Во время воспроизведения нажмите [II], чтобы поставить его на паузу, или нажмите [ u ], ...

4-74 Мультимедийная система (8) В произвольном порядке Включает/выключает функцию воспроиз - ведения в произвольном порядке.При каждом нажатии кнопки указанные настройки воспроизведения переключа - ются циклично в следующем порядке: Произвольное воспроизведение фай - лов в папке  Воспроизведение вс...

4-75 Мультимедийная система 4 Выбор из списка Вращайте ручку TUNE (Настройка часто - ты) вправо/влево для поиска требуемого файла.После выбора требуемого файла нажми - те ручку TUNE (Настройка частоты), чтобы начать воспроизведение. Перемотка файлов назад/вперед Во время воспроизведения нажмите и уд...

4-77 Мультимедийная система 4 (8) В произвольном порядке Включает/выключает функцию воспроиз - ведения в произвольном порядке.При каждом нажатии кнопки указанные настройки воспроизведения переключа - ются циклично в следующем порядке: Произвольное воспроизведение фай - лов в папке  Воспроизведение ...

4-80 Мультимедийная система В режиме iPod ® Воспроизведение/пауза композиций на iPod ® Если подключен iPod ® , данный режим запустится автоматически и начнется воспроизведение файла с iPod ® . Во время воспроизведения нажмите [II], чтобы поставить его на паузу, или нажмите [ u ], чтобы продолжить во...

4-83 Мультимедийная система 4 В режиме My Music (Моя Музыка) Воспроизведение/пауза файлов My Music (Моя Музыка) Во время воспроизведения нажмите [II], чтобы поставить его на паузу, или нажмите [ u ], чтобы продолжить воспро - изведение. Если в My Music нет сохраненных фай - лов, кнопка [My Music] бу...

4-84 Мультимедийная система Сканирование Нажмите кнопку [SCAN] (Сканирование) для воспроизведения первых 10 секунд каждого файла.Нажмите кнопку [SCAN] (Сканирование) еще раз для отмены. МЕНЮ: Воспроизведение звука через беспроводной интерфейс Bluetooth ® (при наличии) Использование режима воспроизве...

4-85 Мультимедийная система 4 Режим телефона (при наличии) Выполнение телефонных звонков при помощи органов управления на рулевом колесе (модель с функцией РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА)  Присутствующие по факту функции могут отличаться от показанных на иллюстрации. (1) ГРОМКОСТЬ • Используется для регулиро...

4-86 Мультимедийная система (6) ВЫЗОВ • При кратковременном нажатии - При нажатии во время отображения экрана телефона выводится экран с журналом вызовов. - При нажатии во время отображе - ния экрана с цифровой клавиатурой инициирует вызов. - При нажатии во время отображения экрана входящего вызова ...

4-87 Мультимедийная система 4 Беспроводной интерфейс Bluetooth ® (тип B-1) При отсутствии сопряженных устройств.  Кратковременное нажатие кноп - ки [PHONE] или [CALL] на рулевом колесе. Отображается следующий экран.  Нажмите [OK] для перехода на экран сопряжения с телефоном. • Устройство: имя устр...

4-88 Мультимедийная система  ЗАМЕЧАНИЕ Если устройства с беспроводным интер - фейсом Bluetooth ® сопряжены, но ни одно из них не подключено, нажатие на кнопку [PHONE] или [CALL] на рулевом коле - се приведет к отображению следующего экрана. Нажмите [Pair] (Связать) для сопря - жения с новым устройс...

4-89 Мультимедийная система 4 Список телефонов Нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) u [Phone] (Телефон) u [Paired Phone List] (Список телефонов).• Подключенный телефон: подключен - ное в данный момент устройство. • Сопряженный телефон: сопряженное, но не подключенное устройство. Подключение устройства...

4-90 Мультимедийная система Изменение приоритета Одновременно в сопряжение с аудио - системой автомобиля через беспрово - дной интерфейс Bluetooth ® может быть введено до пяти телефонов. Функция изменения приоритета используется для настройки приоритета подключения сопряженных телефонов. Однако наи ...

4-91 Мультимедийная система 4 Совершение вызова путем набора номера • Панель набора номера: используется для ввода номера абонента. • Вызов: осуществляет вызов, если был набран номер. Если номер не был набран, переключает на журнал вызо - вов. • Завершение вызова: удаляет введен - ный телефонный ном...

4-92 Мультимедийная система Во время вызова через гарнитуру • Вызывающий абонент: отображается имя вызывающего абонента, если дан - ный контакт сохранен в телефонной книги телефона. • Номер телефона вызывающего або - нента: отображается номер вызываю - щего абонента. • Время вызова: отображает длите...

4-93 Мультимедийная система 4 Контакты Отображается список сохраненных кон - тактов. Нажмите [Download] (Загрузить) для загрузки журнала вызовов.• Список контактов: - Отображает загруженные данные контактов. - Совершает вызов при выборе одно - го из контактов. • Загрузка: отображает загруженные данн...

4-94 Мультимедийная система Режим распознавания голоса (при наличии). Использование распознавания голоса Включение распознавания голоса Нажмите и отпустите клавишу на рулевом колесе и произнесите команду.Если голосовые команды подаются в [Normal Mode] (Нормальном режиме), система выдаст голосовую по...

4-95 Мультимедийная система 4 Пропуск подсказок Во время вывода подсказки u Нажмите и отпустите клавишу на рулевом колесе.Подсказка будет немедленно скрыта и прозвучит звуковой сигнал. Произнесите голосовую команду после звукового сиг - нала. Повторное включение распознавания голоса Когда система ож...

4-96 Мультимедийная система Пример использования распознавания голосовых команд Включение распознавания голоса Нажмите и отпустите кнопку : Пропуск распознавания голоса Нажмите и отпустите кнопку : Завершение режима распознавания голоса Нажмите и отпустите кнопку * : More Help (Дополнительная помощь...

4-99 Мультимедийная система 4 Команды радиоприемника FM/AM Команды доступны в режиме радиоприемника FM/AM. Команды для звуковых компакт-дисков Команды доступны в режиме воспроизведения звуковых компакт-дисков. Команда Функция Preset 1~6 (Предварительно настроенные радиостанции 1~6) Включение радиост...

4-100 Мультимедийная система Команды компакт-диска MP3/USB Команды доступны в режиме воспроизведения компакт-дис - ков MP3/файлов с USB. Команды iPod Команды доступны в режиме воспроизведения с iPod ® . Команда Функция Random (В произвольном порядке) Воспроизведение файлов из текущей папки в произво...

4-101 Мультимедийная система 4 Команды My Music (Моя Музыка) Команды доступны в режиме воспроизведения My Music (Моя Музыка). Команды для воспроизведения через беспроводной интерфейс Bluetooth ® Команды доступны во время воспроизведения потокового аудио с мобильного телефона с беспроводным интерфейс...

4-102 Мультимедийная система Режим настроек Нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) для отображения экрана настроек.Здесь можно выбрать и настроить пара - метры, связанные со следующими пун - ктами: [Display] (Дисплей), [Sound] (Звук), [Phone] (Телефон) и [System] (Система). Меню «Дисплей» Нажмите кнопку...

4-103 Мультимедийная система 4 Всплывающее меню Данная функция используется для ото - бражения экрана всплывающего меню при переходе в режим радио или режим медиа-файлов.Если данная функция включена, нажа - тие кнопки [RADIO] ( [FM] / [AM] ) или [MEDIA] приведет к выводу на дисплей экрана всплывающе...

4-104 Мультимедийная система Меню «Звук» Нажмите кнопку [SETUP] u Выберите [Sound] (Звук).Здесь можно выбрать и настроить пара - метры, связанные со следующими пун - ктами: [Audio Settings] (Настройки звука), [Virtual Sound] (Виртуальный звук), [Speed Dependent Vol.] (SDVC), [Volume Dialogue] (Громк...

4-105 Мультимедийная система 4 Звук сенсорного экрана Данная функция используется для вклю - чения/выключения звукового сигнала обратной связи при касании сенсорного экрана. Меню «Телефон» Нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) u Выберите [Телефон] (Телефон).Здесь можно выбрать и настроить пара - метры,...

4-106 Мультимедийная система Информация - Перед загрузкой контактов • Загрузка контактов возможна только из подключенных телефонов. Также необ - ходимо убедиться, что ваш мобильный телефон поддерживает функцию загрузки контактов. • Чтобы узнать подробнее о том, поддержи - вает ли ваш мобильный телеф...

4-107 Мультимедийная система 4 Выходная громкость Используйте [-] и [+] для настройки выходной громкости. Выключение системы Bluetooth После выключения беспроводного интер - фейса Bluetooth ® связанные с Bluetooth ® функции аудиосистемы работать не будут. Для включения беспроводного интерфей - са Bl...

4-108 Мультимедийная система Меню «Система» Нажмите кнопку [SETUP] (Настройка) u Выберите [System] (Система).Здесь можно выбрать и настроить параметры, связанные со следую - щими пунктами: [Memory Information] (Память), [Voice Recognition System] (Распознавание голоса) и [Language] (Язык). Информаци...

4-111 Мультимедийная система 4 Соответствует стандартам IDA DA104328 Наименование Описание Phone Телефон Engineering Mode Инженерный режим SEEK ПОИСК Значок Значок

4-112 Мультимедийная система Декларация соответствия CE

5-2 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɍɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ ɹɞɨɜɢɬ ȿɝɨ ɜɞɵɯɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ɢ ɫɦɟɪɬɢ Ɉɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɣ ɰɜɟɬɚ ɢ ɡɚɩɚɯɚ ɭɝɚɪɧɵɣ ɝɚɡ . ɇɟ ɜɞɵɯɚɣɬɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟ ɝɚɡɵ Ɉɳɭɬɢɜ ɡɚɩɚɯ ɨɬɪɚɛɨɬɚɜɲɢɯ ɝɚɡɨɜ ɜɧɭɬɪɢ ɫɚɥɨɧɚ , ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ . ȼɞɵɯɚɧɢɟ ɭɝɚɪɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɦɨɠɟɬ ɩ...

5-6 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɥɸɱɟɜɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɦɤɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ " # $ % ɑɬɨɛɵ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ LOCK, ɧɚɞɚɜɢ - ɬɟ ɧɚ ɤɥɸɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ACC ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ LOCK. Ʉɥɸɱ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ LOCK...

5-7 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɟ ɞɭɟɬ ɧɨɫɢɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɨɛɭɜɶ ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢ ɥɟɦ ɜ ɬɭɮɥɹɯ ɧɚ ɜɵɫɨɤɢɯ ɤɚɛɥɭ ɤɚɯ ɥɵɠɧɵɯ ɛɨɬɢɧɤɚɯ ɫɚɧɞɚ ɥɢɹɯ ɩɥɹɠɧɨɣ ɨɛɭɜɢ ɢ ɬ ɩ ȼ ɬɚɤɨɣ ɨɛɭɜɢ ɧɟɭɞɨɛɧɨ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɇɟɥɶɡɹ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥ...

5-8 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ + Ʌɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɭɦɟɪɟɧɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɥɟɧɱɚɬɨɝɨ ɜɚɥɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɨɝɪɟɟɬɫɹ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ - Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ , ɩɨɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɨɝɪɟɟɬɫɹ , ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɯ ɢ ɪɟɡɤɢɯ ɭɫɤɨɪɟɧɢɣ - + ɉɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɛɹɡɚ...

5-10 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ȼɚɪɢɚɧɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ 7 8 8 ɑɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ , ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨ - ɦɨɛɢɥɶ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɛɥɨɤɢɪɭɟ...

5-11 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ȼɚɪɢɚɧɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ 7 ; ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ , ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACC ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩ - ɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɨɧ -...

5-12 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ȼɚɪɢɚɧɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ 7 8 8 ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ , ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P (« ɉɚɪɤɨɜɤɚ ») ɢ ɧɚɠɦɢ - ɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤ...

5-17 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ȼ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɟɞ - ɭɫɦɨɬɪɟɧɨ 6 ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ . Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨ - ɜɚɧɚ ɧɚ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɞɚɱɚɯ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ , ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɥɟɝɤɨ ɨɫɭɳɟɫɬ - ɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ , ɬɚɤ...

5-19 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɚɜɢɥɚ . ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɫ 3 ɣ ɧɚ U ɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɛɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɱɬɨɛɵ ɫɥɭ ɱɚɣɧɨ ɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫɦɟɫɬɢɜ ɪɵɱɚɝ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ Ɋɟɡɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɦɟɧɟɟ ɜɵɫɨɤɭ...

5-21 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ȼ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɩɪɟɞ - ɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɲɟɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ ɢ ɨɞɧɚ — ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ . ȼɵɛɨɪ ɩɟɪɟɞɚɱ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚ - ɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ D. OGC054002 ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ [ \ ɜɵɲɟ ] ^ \ ɧɢɠɟ ] Ɋɵ...

5-22 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨ - ɪɚ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ON. _ ` a ɉɚɪɤɨɜɤɚ b c ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ P (« ɉɚɪɤɨɜɤɚ ») ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚ - ɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ . ɉɟɪɟɞ ɜɵɜɨɞɨ...

5-23 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 d ` a Ɂɚɞɧɢɣ ɯɨɞ b c ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟ - ɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ . Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 Ɂɚɞɧɢɣ ɯɨɞ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨ ɛɢɥɹ...

5-28 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɍɫɢɥɢɬɟɥɶ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɬɨɪɦɨɡɚɦɢ ɫ ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ . Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫ - ɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟ - ɫɤɢ . ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɫɢɫɬɟ - ɦɚ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ . Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜɫɟ ɠɟ ɦ...

5-29 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɡɧɨɫɚ ɞɢɫɤɨɜɵɯ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ȿɫɥɢ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɢɡɧɨɲɟɧɵ ɢ ɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ , ɬɨ ɩɪɢ ɬɨɪɦɨ - ɠɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɞɧɢɟ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɜɵɫɨɤɢɣ ɫɤɪɢɩɹɳɢɣ ɡɜɭɤ . ɇɚ ɫɥɭɯ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟ - ɞɟɥɢɬɶ , ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɷɬɨɬ ɡɜɭɤ ɜɪɟ - ɦɟɧɧɨ...

5-30 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɉɬɩɭɫɤɚɧɢɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɑɬɨɛɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ , ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ . ɋɢɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ . ɇɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ (1), ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ , ɡɚɬɟɦ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ (2) ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ . Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ . ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨ ɪ...

5-31 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɡɚɠɢ - ɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ( ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ) ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ , ɝɨɪɢɬ ɥɢ ɤɨɧ - ɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɫɬɨɹɧɨɱ - ɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ . ȿɫɥɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧ , ɷɬɚ ɥɚɦɩɚ ɞɨɥɠɧɚ ɝɨɪɟɬɶ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠ - ɞɟɧɢɢ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ START ɢ ON. ɉɟɪɟɞ...

5-32 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ȺȻɋ ɑɬɨɛɵ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɥɶɡɨɣ ɢɫɩɨɥɶ - ɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ȺȻɋ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭ - ɚɰɢɢ , ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɦɨɞɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɪ - ɦɨɡɧɨɟ ɭɫɢɥɢɟ , ɦɟɧɹɹ ɭɫɢɥɢɟ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡ - ɧɨɣ ɩɟɞɚɥɢ ɢ ɤɚɱɚɹ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ . ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɢɥɶɧɟɟ . ȿɫɥɢ ɬɨ...

5-33 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱ ɧɨɝɨ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɲɢɧ ɫ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɨɛɥɟɞɟɧɟ ɥɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɫ ɱɚɫɬɵɦ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɢ ɟɦ ɬɨɪɦɨɡɨɜ ɫɢɫɬɟɦɚ ȺȻɋ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨ ɬɚɬɶ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ȺȻɋ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ...

5-34 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɋɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ESC ɍɫɥɨɜɢɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ o p q ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨ - ɠɟɧɢɟ ON ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ESC ɢ ESC OFF ( ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɬɪɢ ɫɟɤɭɧ - ɞɵ ). ɋɢɫɬɟɦɚ ESC ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɢɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ . ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ESC ɫɨɩɪɨɜɨɠɞ...

5-35 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 • ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ESC OFF ɢ ɭɞɟɪɠɢ - ɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ . Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ESC OFF, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬ - ɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ( ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ) ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɡɭɦɦɟɪ . ȼ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɬɹɝ...

5-36 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ ȿɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɤɨɥɟɫɚ ɢɥɢ ɲɢɧɵ ɪɚɡɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɫɢɫɬɟɦɚ m / ɦɨɠɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɩɪɨ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɱɟɬɵɪɟ ɲɢɧɵ ɢ ɜɫɟ ɱɟɬɵɪɟ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɞɢɫɤɚ ɛɵɥɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɬɩɪɚɜɥɹɣɬɟɫɶ ɜ ɩɨɟɡɞɤɭ ɧɚ...

5-37 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ t < u ɜɚɪɢɚɧɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (VSM) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɧɚɦɢ - ɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ (ESC). ɗɬɚ ɫɢɫɬɟ - ɦɚ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ ɭɫɬɨɣɱɢ - ɜɨɫɬɢ ɚɜɬ...

5-38 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɍɫɥɨɜɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ v p w ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ VSM, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ESC OFF. Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ESC OFF ( ). ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ VSM, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ESC OFF ɟɳɟ ɪɚɡ . ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ESC OFF ɩɨɝɚɫɧɟɬ . Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ ȿɫɥɢ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɤɨɥɟɫɚ ɢɥɢ ɲɢɧɵ ɪɚ...

5-39 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ + ɋɢɫɬɟɦɚ ~ ? @ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ , ɟɫɥɢ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ h P C ɉɚɪɤɨɜɤɚ D Q ɢɥɢ B P C ɇɟɣɬɪɚɥɶ D Q - + ɋɢɫɬɟɦɚ ~ ? @ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ r s @ P ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ Q - ɇɨ ɨɧɚ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟ...

5-40 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɫɩɭɫɤɟ  : ɜɚɪɢɚɧɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɫɩɭɫɤɟ (DBC) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɩɪɢɟɦɥɟɦɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɫɩɭɫɤɟ ɛɟɡ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ . ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɫɤɨ - ɪɨɫɬɢ 8 ɤɦ / ɱ (5 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ )...

5-42 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ . ɇɚ ɤɪɭɬɨɦ ɭɤɥɨɧɟ ɫɢɫɬɟɦɚ Y € ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɩɟɞɚɥɢ ɬɨɪɦɨɡɚ ɢɥɢ ɚɤɫɟ ɥɟɪɚɬɨɪɚ . ɇɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ Y € ɩɪɢ ɞɜɢ ɠɟɧɢɢ ɧɚ ƒ ɣ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɫ ɆɄɉɉ ɉɪɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ Y € ɜɨɡ ɦɨɠɧɚ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜ ɤɚ ɞɜ...

5-44 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȼ ɪɟɠɢɦɟ 4WD LOCK ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ , ɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢ - ɱɟɫɤɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ 4WD AUTO ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɭɜɟɥɢɱɟ - ɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɨ 30 ɤɦ / ɱ (19 ɦɢɥɶ / ɱ ). ɉɨɫɥɟ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨ - ɪɨɫɬɢ ɞɨ 30 ɤɦ / ɱ (19 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ ) ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ 4WD LOCK. Ɍɚɤɨɣ ɪɟɠɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɟɨ...

5-45 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ U ‰ Y ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɦɟɧɹ ɟɬɫɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɫɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟ ɫɚ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɉɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ • ȼɫɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɶɫɹ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫ...

5-47 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɨɛɜɨɞɧɟɧɧɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ • ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜ ɝɥɭɛɨɤɨɣ ɧɟɩɪɨ - ɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɟ . ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɫɚɦɨ - ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɡɚɫɨɪɟɧɢɟ ɜɵɯɥɨɩɧɨɣ ɬɪɭɛɵ . • ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ ɨɛɜɨɞɧɟɧɧɵɣ ɭɱɚ - ɫɬɨɤ , ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ , ɜɤɥɸɱɢ - ɬɟ ɪɟɠɢɦ ɛ...

5-48 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ • ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɧɟ ɞɨɪɨɝɢ ɜɫɟɝɞɚ ɤɪɟɩ - ɤɨ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ . Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɒɢɧɵ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧ ɲɢɧɚɦɢ ɢ ɤɨɥɟɫɧɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ . ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɥɟɫɚ . ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɛɟɡɨ - ɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɯɚɪɚɤɬ...

5-50 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɪɭɢɡ ɤɨɧɬɪɨɥɹ 1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɹ 2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ SET ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɭɢɡ - ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɜɢ - ɝɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ( ɧɟ ɧɢɠɟ 30 ɤɦ / ɱ (20 ɦɢɥɶ ɜ ɱɚɫ )), ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɹ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ . Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ ɑɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵ...

5-51 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ + ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɤɪɭɢɡ S ɤɨɧɬɪɨɥɹ , ɟɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ s r ‹ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɫɹ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ , ɤɪɭɢɡ S ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ Œ ɫɟɤɭɧɞɵ - ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɡɚɞɟɪɠɤɚ - + ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɤɪɭɢɡ S ɤɨɧɬɪɨɥɹ ,...

5-52 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 3. Ɉɬɨɠɦɢɬɟ ɞɜɭɯɯɨɞɨɜɨɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚ - ɬɟɥɶ (1) ɜɧɢɡ (SET-) ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɝɨ . Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ SET. 4. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ . ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɫɩɭɫɤɟ ɢɥɢ ɩɨɞɴ S ɟɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɡɚɦɟɞ S ɥɹɬɶɫɹ ɢɥɢ ɭɫɤɨɪɹɬɶɫɹ - ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ...

5-56 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɉɩɚɫɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ȼ ɨɩɚɫɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ( ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɜɨɞɚ , ɫɧɟɝ , ɥɟɞ , ɝɪɹɡɶ , ɩɟɫɨɤ ) ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟ - ɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ . • Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢ ɩɨɦɧɢɬɟ , ɱɬɨ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ ɛɭɞɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧ . • ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɪɟɡ - ɤɢɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ . •...

5-57 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɟɪɟɞ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɭɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ r s @ P ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ Q - Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɫɜɨ ɛɨɞɢɬɶ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɩɵɬɨɤ ɫɥɟɞɭ ɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɭɤɫɢɪ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟ ɠɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨɡɦɨɠ ɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞ...

5-58 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ • ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɥɚɝɚɟɬɟ , ɱɬɨ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɦɨɝɥɢ ɧɚɦɨɤɧɭɬɶ , ɧɟɫɤɨɥɶ - ɤɨ ɪɚɡ ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɢɬɨɪɦɨɡɢɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ , ɩɨɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ . Ⱥɤɜɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ȿɫɥɢ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɨɤɪɚɹ , ɚ ɫɤɨ - ɪɨɫɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɚɹ , ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨ...

5-59 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɋɭɪɨɜɵɟ ɡɢɦɧɢɟ ɩɨɝɨɞɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɢ - ɜɨɞɹɬ ɤ ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ ɲɢɧ ɢ ɩɪɨɱɢɦ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ . Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ ɡɢɦɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɭɠɧɨ ɫɨɛɥɸ - ɞɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ . ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ ɢ ɥɶɞɭ ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɞɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ , ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɩ...

5-60 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɐɟɩɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɛɨɤɨɜɢɧɵ ɪɚɞɢɚɥɶɧɵɯ ɲɢɧ ɬɨɧɶɲɟ , ɱɟɦ ɭ ɲɢɧ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ , ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜ - ɤɟ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɨɜ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɦɟɫɬɨ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢ - ɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨ - ɜɚɬɶ ɡɢɦɧɢɟ ɲɢɧɵ . ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜ...

5-61 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɰɟɩɟɣ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɰɟɩɟɣ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤ - ɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɩɥɨɬɧɟɟ . ɍɫɬɚɧɨɜɢɜ ɰɟɩɢ , ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɜɵɲɟ 30 ɤɦ / ɱ (20 ɦɢɥɶ / ɱɚɫ ). ȿɫɥɢ ɰɟɩɶ ɡɚɞɟɜɚɟɬ ɲɚɫɫɢ ɢɥɢ ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɨɫɬɚɧɨɜɢ - ɬɟɫɶ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬ...

5-65 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ™ ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣ ɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ + Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɢɣ ɦɨɫɬ P ɦɨɫɬɵ Q ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ i R š , ɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɜɵɲɟɧɚ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ i ...

5-68 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɉɪɢɰɟɩɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɩɪɢɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɩɨ ɨɛɟɢɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɞɧɢɳɚ ɤɭɡɨɜɚ ɡɚ ɡɚɞɧɢɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ - ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɫɰɟɩɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣ - ɫɬɜɚ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . Ȼɨɤɨɜɵɟ ɜɟɬɪɵ , ɞɜɢɠɭ...

5-71 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 Ʉ ɋȼȿȾȿɇɂɘ ɑɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟ ɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ . ɉɪɢ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢɰɟɩɚ ɧɚ ɤɪɭ ɬɵɯ ɩɨɞɴɟɦɚɯ ɛɨɥɟɟ  ¢ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟ ɧɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨ ɫɬɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɜɢ...

5-72 ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɫɥɟ ɫɬɨɹɧɤɢ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ 1. ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P (« ɉɚɪɤɨɜɤɚ », ɧɚ ɚɜɬɨ - ɦɨɛɢɥɟ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ) ɢɥɢ ɜ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨ - ɠɟɧɢɢ ( ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɦɟɯɚɧɢɱɟ - ɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ) ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɪɚɛɨɱɢɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ...

5-73 ȼɨ ɠ ɞɟ ɧɢ ɟ ɚɜ ɬɨ ɦ ɨɛ ɢɥ ɹ 5 ɇɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɞɜɟɪɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɞɜɟ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ , ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɢɧɮɨɪ - ɦɚɰɢɟɣ ɨ ɲɢɧɚɯ ɢ ɧɚɝɪɭɡɤɟ , ɢ ɫɟɪɬɢɮɢ - ɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ . ɉɟɪɟɞ ɡɚɝɪɭɡɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɡɧɚɤɨɦɶ - ɬɟɫɶ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɬɟɪɦɢɧɚɦɢ , ɩɨɡɜɨ - ɥɹɸɳɢɦɢ ɩɨɧɹɬɶ ɦɚɫ...

Действия в чрезвычайной ситуации Световая аварийная сигнализация .......................... 6-2 B случае непредвиденной ситуации во время движения .................................................................... 6-2 Если двигатель остановился во время движения.......... 6-2 Если двигатель остано...

6-2 Световая аварийная сигнализация слу - жит в качестве предупреждения других водителей о необходимости соблюдения предельной осторожности при нахожде - нии вблизи данного транспортного сред - ства. Она должна использоваться всякий раз, когда выполняется аварийный ремонт или когда транспортное сред...

6-3 Действия в чрезвычайной ситуации Если двигатель остановился на перекрестке Если двигатель остановился на пере - крестке или пересечении дорог, следует установить рычаг переключения пере - дач в положение N (нейтраль) и выка - тить транспортное средство в безопас - ное место. Если спустилась шина...

6-4 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Действия в чрезвычайной ситуации Если двигатель не проворачивается или проворачивается медленно • Убедиться, что рычаг переключения передач находится в положении N (Нейтраль) или P (Парковка), если это автомобиль с автоматической короб - кой передач. Пуск двиг...

6-6 Действия в чрезвычайной ситуации К СВЕДЕНИЮ Для предотвращения повреждения транспортного средства:• Для пуска двигателя должен использоваться только 12-вольто - вый источник питания (аккумуля - торная батарея или другой источ - ник питания). • Запрещается пытаться выполнить пуск двигателя путем ...

6-13 Действия в чрезвычайной ситуации Замена шины, оборудованной системой TPMS Если спущeнa шинa, загорится «Low Tire Pressure». Рекомендуем обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки спущенной шины. ОСТОРОЖНО Рекомендуем использовать сред - ства для ремонта проколов,одо - бренные компани...

(1) Индикатор низкого давления в шинах/неисправности TPMS (2) Указатель положения низкого дав - ления в шине и индикатор давления в шинах (отображается на ЖК дис - плее) Шинный манометр (при наличии) • Давление в шинах можно проверить в информационном режиме на комбина - ции приборов. См. «Пользоват...

6-17 Действия в чрезвычайной ситуации Система контроля давления в шинах ВНИМАНИЕ Избыточное или недостаточное давление может уменьшить срок службы шины, негативно повлиять на управляемость транспортного средства и привести к внезапно - му разрыву шины, который может стать причиной потери управления ...

6-18 К СВЕДЕНИЮ Обратитесь к ближайшему офици - альному дилеру HYUNDAI и проверь - те систему в случае возникновения одной из указанных ниже ситуаций:1. Индикатор низкого давления в шинах/неисправности TPMS не загорается в течение 3 с после перевода ключа зажигания в поло - жение ON (вкл.) или запус...

6-21 Действия в чрезвычайной ситуации Выражение «холодная шина» означает, что автомобиль простаивал в течение 3 часов или проехал менее 1,6 км (1 мили) за этот 3-часовой период.Дайте шине остыть перед измерением давления. Всегда следите за тем, чтобы перед накачиванием до рекомендован - ного давлени...

6-22 Действия в чрезвычайной ситуации ВНИМАНИЕ Замена шины может представлять опасность. Для снижения риска получения серьезных травм с веро - ятным смертельным исходом долж - ны соблюдаться приведенные в этом разделе инструкции. ОСТОРОЖНО Соблюдайте осторожность при использовании ручки домкрата, из...

6-23 Действия в чрезвычайной ситуации 6 Замена колеса ВНИМАНИЕ При подъеме домкратом транспорт - ное средство может соскользнуть или перевернуться, что может стать причиной серьезной травмы или смерти. Должны быть приняты сле - дующие меры предосторожности: • Не подлезайте под автомобиль, если он по...

6-25 Действия в чрезвычайной ситуации 6 9. Ослабить гайки крепления колеса с помощью ключа и окончательно откру - тить руками. Снять колесо со шпилек и положить на землю. Удалить грязь со шпилек, монтажных поверхностей и колеса. 10. Установить запасную шину на шпиль - ки ступицы. 11. Затянуть гайки ...

6-26 Действия в чрезвычайной ситуации ОСТОРОЖНО На этом транспортном средстве используются шпильки и гайки кре - пления колес с метрической резь - бой. При замене колеса следует использовать оригинальные гайки крепления колеса. Если необходима замена гаек крепления колеса, долж - ны использоваться г...

6-27 Действия в чрезвычайной ситуации 6 JACKDOC14S Заявление о соответствии нормативам EC для домкрата

6-28 Действия в чрезвычайной ситуации Служба перемещения транспортных средств В случае необходимости аварийной буксировки рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI или в коммерческую службу эвакуации авто - мобилей. Для предотвращения повреждения транспортного средства должны соблю - да...

6-29 Действия в чрезвычайной ситуации 6 При аварийной буксировке автомобиля без использования буксирных тележек для колес: 1. Установите ключ зажигания в положе - ние ACC. 2. Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль со стояночного тормоза. ОСТОРОЖНО Если ...

6-30 Действия в чрезвычайной ситуации Аварийная буксировка В случае необходимости буксировки рекомендуется обратиться к официаль - ному дилеру HYUNDAI или в коммер - ческую службу эвакуации автомобилей. Если в аварийной ситуации невозможно вызвать эвакуатор, в качестве времен - ного средства автомоб...

6-32 Действия в чрезвычайной ситуации Транспортное средство оснащено ава - рийным комплектом, предназначенном для использования в чрезвычайной ситуации. Огнетушитель При наличии небольшого возгорания для его тушения может использовать - ся огнетушитель. Для этого необходимо выполнить следующие дейст...

6-33 Действия в чрезвычайной ситуации Система ERA-GLONASS Кнопка SOS. Водитель выполняет экс - тренный вызов в единую дежурно-дис - петчерскую службу нажатием кнопки. Кнопка SOS TECT. Кнопка активирует тестовый режим. Удерживание кнопки SOS TECT нажатой в течение 10 секунд приведет к сбросу системы ...

6-34 Услуги Для надлежащей работы аварийных служб и выполнения резервного копи - рования в случае обнаружения ДТП система ERA-GLONASS автоматически передает данные об аварии в единую дежурно-диспетчерскую службу.В этом случае экстренный вызов нельзя прекратить нажатием кнопки SOS, систе - ма ERS GLO...

Оповещение об аварии вручную Услуги Для надлежащей работы аварийных служб и выполнения резервного копиро - вания система ERA-GLONASS автомати - чески передает данные об аварии опе - ратору единой дежурно-диспетчерской службы при нажатии кнопки SOS. В этом случае система ERS GLONASS останется подключ...

6-36 Тестовый режим Тестовый режим системы ERA-GLONASS можно запустить нажатием кнопки SOS TECT. Тестовый режим запускается с голосовыми указаниями для проверки работоспособности системы. Красный светодиод загорается, когда определен - ные элементы проверяются на предмет неисправностей нажатием кноп...

7 Техническое обслуживание 7 Техническое обслуживание Отсек двигателя .............................................. 7-3 Комплекс работ по техническому обслуживанию ................................................ 7-4 Ответственность владельца .................................. 7-4 Меры предосторожн...

7-3 7 Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ OGC014006/OGC014005 1. Крышка маслозаливной горловины двигателя 2. Указатель уровня масла в двигателе 3. Бачок для тормозной жидкости / счеп ления * 4. Положительный вывод АКБ 5. Отрицательный вывод АКБ 6. Блок предохранителей 7. Воздушный фильтр 8. Кры...

7-4 Техническое обслуживание При выполнении любых работ по тех - ническому обслуживанию или проверке необходимо соблюдать максимальную осторожность , чтобы не повредить авто - мобиль и не травмировать себя . Рекомендуется обратиться к официаль - ному дилеру HYUNDAI для выполнения обслуживания и ремо...

График технического обслуживания , проводимого владельцем автомобиля При заправке автомобиля топливом : • Проверьте уровень моторного масла . • Проверьте уровень в резервуаре охлаждающей жидкости двигателя . • Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла . • Убедитесь , что давление...

Техническое обслуживание 7-14 Тяжелые условия эксплуатации A : Неоднократное перемещение на короткие дистанции менее 8 км (5 миль ) при нормальной температуре или менее 16 км (10 миль ) при температуре ниже нуля B : Длительная работа двигателя на холостом ходу или движение с малой скоростью на дальн...

7-17 7 Техническое обслуживание Жидкость автоматической коробки передач ( при наличии ) Состояние масла в автоматической коробке передач не нужно проверять , если эксплуатация автомобиля произво - дится при нормальных условиях . Для замены жидкости АКПП рекоменду - ем обращаться к официальному дилер...

7-19 7 Техническое обслуживание Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь , что автомобиль установ - лен на горизонтальной поверхности . 2. Запустите двигатель и дайте ему про - греться до нормальной рабочей тем - пературы . 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут ( около 5 минут ), чт...

7-23 7 Техническое обслуживание Если уровень охлаждающей жидкости низкий , добавьте дистиллированной ( деионизированной ) воды . Доведите уровень до отметки F (MAX), но не пере - полняйте . Если пополнение приходится проводить часто , рекомендуем обратиться к авто - ризованному дилеру HYUNDAI для пр...

Проверка уровня жидкости усилителя рулевого управления Периодически проверяйте уровень жид - кости в бачке усилителя рулевого управ - ления , разместив автомобиль на ровной поверхности . При нормальной темпе - ратуре уровень жидкости должен нахо - диться между рисками MAX ( максимум ) и MIN ( миниму...

7-28 Техническое обслуживание Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Бачок выполнен полупрозрачным , что позволяет визуально оценить уровень жидкости при беглом осмотре . Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость , если необходимо . При отсутствии специальн...

7-29 7 Техническое обслуживание Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза , подсчитав количество щелчков , слы - шимых при полном его включении с выключенного положения . Кроме того , стояночный тормоз должен независимо от других устройств надежно удерживать автомобиль на достат...

7-30 Техническое обслуживание Замена фильтра Воздушный фильтр для проверки можно очистить сжатым воздухом . Не пытайтесь промывать или пропо - ласкивать его , так как это приведет к повреждению фильтра . В случае сильного загрязнения воздуш - ный фильтр нужно заменить . 1. Отпустите защелки , крепящ...

7-31 7 Техническое обслуживание Состояния фильтра Если автомобиль эксплуатируется в городах с сильно загрязненным возду - хом или в условиях запыленных , неров - ных дорог в течение продолжительного периода времени , фильтр необходимо проверять и менять чаще . При само - стоятельной замене воздушног...

7-33 7 Техническое обслуживание Не допускайте падения рычага стеклоочистителя на ветровое стек - ло , поскольку он может выбить кусок стекла или расколоть стекло . ОСТОРОЖНО Проверка состояния щеток Информация Известно , что горячий промышленный воск , который наносится в автоматиче - ских автомобил...

7-34 Техническое обслуживание Щетка стеклоочистителя ветрового стекла T ип A 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки , чтобы получить доступ к защелке . 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вверх . 3. Снимите щетку с рычага . 4. Установка щетки выполняется в поряд - ке , об...

7-36 Техническое обслуживание Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем , чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена . • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой . • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми , плотно прилегающи - ми и покрытыми слое...

7-39 7 Техническое обслуживание Сброс параметров приборов После разряда или отключения аккуму - ляторной батареи необходимо сбросить параметры некоторых функций и при - боров : • Автоматический подъем / опускание окон ( см . глава 3) • Маршрутный компьютер ( см . глава 3) • Система управления микрок...

7-41 7 Техническое обслуживание • Пониженное давление в шинах также приводит к чрезмерному износу , плохой управляемости и снижению экономии топлива . Также может произойти дефор - мация колес . Поддерживайте необходимый уровень давле - ния в шинах . Если часто тре - буется заполнение шины возду - х...

7-42 Техническое обслуживание Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже , чем один раз в месяц . Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса . Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр . Соответствие давления во...

7-43 7 Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износа протек - тора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль ) пробега или ранее , если происходит неравномерный износ . Проводя перестановку , проверьте пра - вильность балансировки колес . При перестан...

7-46 Техническое обслуживание Замена колес При замене колес , независимо от при - чины , по которой она выполняется , убе - дитесь , что новые колеса эквивалентны оригинальным заводским по диаметру , ширине обода и вылету колеса . Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой может ухуд - шиться ...

7-47 7 Техническое обслуживание 2. Обозначение размера шины На боковую поверхность шины наносит - ся условное обозначение ее размера . Эти данные потребуются вам при выбо - ре шин для замены . Ниже приводится значение букв и цифр в условном обо - значении размера шины . Пример обозначения размера ши...

7-48 Техническое обслуживание Скоростные категории шин В приведенной ниже таблице содер - жатся различные скоростные категории , используемые в настоящее время при - менительно к легковым автомобилям . Код скоростной категории является частью обозначения размера , наносимо - го на боковую поверхност...

7-49 7 Техническое обслуживание 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большое коли - чество слоев прорезиненной ткани . Производители должны указывать мате - риалы , использованные при изготовле - нии шин . В этот список обычно входят сталь , нейлон , полиэстер и др . Буква “...

7-50 Техническое обслуживание Сцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют следующие категории каче - ства по сцеплению с дорогой AA, A, B и C в порядке ухудшения характеристик . Категории представляют собой способ - ность автомобиля тормозить на влажном асфальтовом или бетонном покрытии в ходе...

7-51 7 Техническое обслуживание Низкопрофильная шина ( при наличии ) Низкопрофильная шина , профиль кото - рой меньше 50, придает автомобилю спортивный вид . Так как низкопрофильные шины оптими - зированы для управления и торможения , движение может быть менее комфорт - ным , а также может сопровожд...

7-52 Техническое обслуживание Для защиты электрической системы автомобиля от выхода из строя в резуль - тате электрической перегрузки использу - ются плавкие предохра - нители . Данный автомобиль имеет две ( или три ) панели предохранителей . Одна распола - гается под панелью со стороны водите - ля ...

7-58 Техническое обслуживание Описание панели плавких предохранителей и реле Блок предохранителей со стороны водителя Под крышкой панели плавких предохра - нителей и реле находится табличка с наименованиями предохранителей / реле и величинами их номинальных токов . Информация Приведенные в этом руко...

7-59 7 Техническое обслуживание Показатель Наименование Обозначение Номинал предохранителя Защищаемая цепь ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО СТЕКЛА 30A Реле обогрева заднего стекла ОБОГРЕВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ 20A Модуль управления обогревателем заднего сиденья ЗАПАСНОЙ 30A - ЭЛЕКТРОСТЕКЛО - ПОДЪЕМНИК С ЗАЩИТОЙ ОТ ЗА...

7-65 7 Техническое обслуживание Показатель Наименование Обозначение Номинал предохранителя Защищаемая цепь ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ B+2 50A Реле 2 ( Обогреватель переднего левого стеклоочистителя ) ФОРСУНКА 50A Реле 3 ( Обогреватель переднего правого стеклоочистителя ) ФОНАРИ ЗАДНЕГО ХОДА 10A Переключатель на...

7-67 7 Техническое обслуживание Информация После сильного дождя или мытья автомо - биля рассеиватели фар и задних фонарей могут выглядеть побелевшими . Это обу - словлено разницей температур воздуха внутри и снаружи фар . Это явление аналогично запотеванию окон автомобиля изнутри во время дождя и не...

7-69 7 Техническое обслуживание Лампы указателя поворота и габаритного огня 1. Откройте капот . 2. Отсоедините отрицательный кабель АКБ . 3. Извлеките патрон из узла вращением против часовой стрелки до совмеще - ния выступов на патроне с прорезями узла . 4. Извлеките лампу из патрона , нажав на нее ...

7-70 Техническое обслуживание Замена лампы бокового повторителя указателя поворота Если лампа не работает , рекомендует - ся обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для его проверки . 1. Извлеките узел фары из автомобиля , поддев рассеиватель и вытянув узел . 2. Установите новый фонарь на кузов авт...

7-71 7 Техническое обслуживание 4. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде АКБ , отре - гулируйте фары так , чтобы область с максимальной яркостью находилась в месте с вертикальными линиями . 5. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо , вращайте в соответств...

7-72 Техническое обслуживание OGSR076083 Состояние автомобиля Тип лампы H1 H2 W1 W2 Без водителя Стандарт ( тип MFR) 865 526 1440 1510 Опция ( прожекторный тип ) 878 1478 С водителем Стандарт ( тип MFR) 857 518 1440 1510 Опция ( прожекторный тип ) 870 1478 H1 : Расстояние от центра лампы фары до зем...

7-73 7 Техническое обслуживание OTLE075100 ■ На основании 10- метрового экрана Ближний свет фары 1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле . 2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке . 3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар , затем вертикальная . 4. Если ...

7-75 7 Техническое обслуживание Замена лампы заднего комбинированного фонаря T ип A (1) Стоп - сигнал / габаритный огонь (2) Задний фонарь (3) Задний указатель поворота (4) Фонарь заднего хода T ип B (1) Стоп - сигнал / габаритный огонь (2) Задний указатель поворота (3) Фонарь заднего хода Внешний ф...

7-76 Техническое обслуживание 3. Выверните винты крепления фонаря отверткой для винтов и шурупов с крестообразным шлицем . 4. Демонтируйте задний комбинирован - ный фонарь . 5. Извлеките патрон из узла вращением против часовой стрелки до совмеще - ния выступов на патроне с прорезями узла . 6. Извлек...

7-77 7 Техническое обслуживание 4. Извлеките патрон из узла вращением против часовой стрелки до совмеще - ния выступов на патроне с прорезями узла . 5. Извлеките лампу из патрона . 6. Вставьте новую лампу в гнездо . 7. Для этого необходимо совместить выступы на патроне с прорезями в корпусе фонаря и...

7-80 Техническое обслуживание Внешний уход Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям , приведенным в табличках . Внимательно читайте все предостерегающие указания в таблич - ках . Мойка под в...

7-81 7 Техническое обслуживание К СВЕДЕНИЮ • Мойка отсека двигателя водой , в т . ч . водой под напором , может при - вести к отказу электрических цепей , расположенных в отсеке двигателя . • Ни при каких обстоятельствах не допускайте попадания воды или других жидкостей на электриче - ские / электро...

7-84 Техническое обслуживание Зоны активной коррозии Если автомобиль эксплуатируется в тех местах , где он постоянно подвергается воздействию материалов , вызывающих коррозию , защита от неё является осо - бенно важной . Некоторыми причинами усиления коррозии являются дорожная соль , химические преп...

7-86 Техническое обслуживание У xo д з a ca л o н o м Общие меры предосторожности при выполнении работ по уходу за салоном Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ , как духи , косметическое масло , солнцезащитный крем , средство для чистки рук и освежитель воздуха , поско...

7-88 Техническое обслуживание На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распро - страняется действие ограниченной гарантии . Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете « Гарантийное и техническое обслуживание », поставляемом с авто - мобилем . Ваш автомоби...

7-89 7 Техническое обслуживание Накопитель Пары , появляющиеся в результате испа - рения топлива в топливном баке , соби - раются в накопителе , пока двигатель не работает . Во время работы двигателя топливные пары , собранные в накопите - ле , подаются в сглаживающий ресивер через электромагнитный ...

88 Технические характеристики и информация для потребителя 8 Размеры ...................................................................... 8-2 Двигатель .................................................................... 8-2 Мощность ламп .......................................................... ...

8-2 Технические характеристики и информация для потребителя РАЗМЕРЫ ДВИГАТЕЛЬ Элементы мм (дюйм) Габаритная длина 4270 (168,11) Габаритная ширина 1780 (70,08) Габаритная высота 1630 (64,17)/1665 (65,55)* 1 Колея передних колес 205/65 R16 1556,5 (61,28) 215/60 R17 1544,6 (60,81) Колея задних колес 20...

8-3 8 Технические характеристики и информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП *: при наличии Лампа Мощность, Вт Передняя часть Дальний свет фар — тип A 60 Ближний свет фар — тип A 55 Дальний/ближний свет фар — тип A 60/55 Лампа статического освещения на поворотах (SBL)* 55 Передний указатель поворота ...

8-4 Технические характеристики и информация для потребителя ШИНЫ И КOЛECНЫЕ ДИСКИ * 1 : Стандартная загрузка: не более 3 человек К СВЕДЕНИЮ • Если вскоре ожидается похолодание, к стандартному давлению в шинах разрешается добавить 20 кПа (3 фунта на кв. дюйм). Обычно снижение давления составляет 7 кП...

8-5 8 Технические характеристики и информация для потребителя НАГРУЗОЧНЫЕ И СКОРОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШИН * 1 LI: ИНДЕКС ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ * 2 SS: ИНДЕКС СКОРОСТИ M/T: механическая коробка передач A/T: автоматическая коробка передач ОБЪЕМ И МАССА СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Элементы Масса и объем Класс...

8-6 Технические характеристики и информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ Чтобы обеспечить оптимальный режим работы двигателя и трансмиссии, а также увеличить срок службы этих агрегатов, исполь - зуйте только смазочные материалы должного качества. Применение ...

8-7 8 Технические характеристики и информация для потребителя * 1 : См. рекомендованные значения вязкости по SAE, приведенные на следующей странице. * 2 : Сейчас в продаже имеется масло с маркировкой Energy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло). Помимо прочих преимуществ применение таког...

8-8 Технические характеристики и информация для потребителя Рекомендованный индекс вяз - кости по SAE ОСТОРОЖНО Обязательно очищайте участок вокруг крышки любой заправочной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня или сливом смазочного материала. Это особенно важно при э...

8-9 8 Технические характеристики и информация для потребителя Идентификационный номер автомобиля (VIN) — это номер, который использует - ся при регистрации автомобиля, а также применяется во всех правовых случаях, относящихся к вопросам прав собствен - ности на автомобиль и т. д.Номер выштампован на...

8-11 8 Технические характеристики и информация для потребителя Радиочастотные компоненты автомоби - ля соответствуют требованиям и иным применимым положениям Директивы 1995/5/EC.Более подробные сведения, включая декларацию соответствия изготовителя, приведены на веб-сайте HYUNDAI:http://service.hyun...