Hyundai Santa Fe III (2015 - 2018) - Manual

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели лю...

1 3 Введение Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для оптимальных рабочиххарактеристик автомобилярекомендуется использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 95/AKI(антидетонационный показатель) 91или выше. (Не исп...

Введение 4 1 Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированногобензина. Перед использованиемэтилированного бензина уточните уавторизованного дилера HYUNDAI,возможно ли использованиеэтилированного бензина в данномавтомоб...

1 5 Введение Прочие виды топлива Использование таких видов топлива,как:- топливо с содержанием кремния (Si),- топливо с содержанием марганца (Mn), - топливо с содержанием ферроцена (Fe) и - топливо с добавлением прочихметаллов, может повлечь за собой поврежденияавтомобиля или двигателя или вызватьза...

Введение 6 1 Присадки к топливу HYUNDAI рекомендует использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 95/AKI(антидетонационный показатель) 91 иливыше (для Европы) или октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 91/AKI(антидет...

1 7 Введение Внимательно следите за уровнемтоплива в топливном баке: еслидвигатель остановится в результатенехватки топлива, снова запустить егоможно будет только после полнойпрочистки систем. Биодизель В автомобиле могут использоватьсяпродаваемые в розницу дизельныесмеси с содержанием биодизеля неб...

Введение 8 1 Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля• Не заставляйте двигатель работать н...

1 9 Введение HYUNDAI выступает за экологическибезопасную утилизацию автомобилейс выработанным ресурсом ипредлагает вернуть автомобильHyundai с выработанным ресурсомсогласно Директиве ЕвропейскогоСоюза (ЕС) о конечных срокахиспользования транспортных средств. Подробную информацию можнополучить на лок...

Знакомство с вашим автомобилем Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Общий вид салона (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Общий вид салона (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Общий вид приборной панели . . . . . . . . . . . . . . 2-...

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ВНЕШНИЙ ВИД 1. Буксирный крюк ....................................6-39 2. Щетки очистителя ветрового стекла ...7-62 3. Наружное зеркало заднего вида .........4-67 4. Замки дверей ........................................4-21 5. Фара ....................................

Знакомство с вашим автомобилем 6 2 ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ ODM016004 ❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке. 1. Рычаг управления световыми приборами ......................................4-162 2. Кнопки дистанционного управления аудиосистемой ..........4-236 3. Кнопки громкой ...

2 7 Знакомство с вашим автомобилем МОТОРНЫЙ ОТСЕК ODM076100L ■ ■ Бензиновый двигатель (2,4 L - GDI) ❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке. 1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя .....................7-47 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .............................

Системы безопасности автомобиля Сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 • Регулировка переднего сиденья - механическая . . 3-5• Регулировка переднего сиденья - электроприводом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 • Система памяти полож...

Системы безопасности автомобиля 2 3 Переднее сиденье (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя) (4) Поясничная опора (сиденье водителя)* (5) Обогрев сидений*/Охлаждение сиденья (сиденье с воздушнойвентиляцией)* (6) Подголовник Второй ряд сидени...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Возвращение спинки сиденья в вертикальное положение При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение удерживайте ее и перемещайте медленно. Убедитесь в отсутствии других людей рядом с сиденьем. Если не удерживать спинку сиденья при ее возврате в...

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья - механическая (при наличии) В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся подпередним краем подушки сиденья, иудерживайте его в такомположении. 2. Сдвиньт...

Системы безопасности автомобиля 6 3 Наклон спинки сиденья Для отклонения назад спинки сиденья:1. Слегка наклонитесь вперед иподнимите рычаг регулировкинаклона спинки сиденья,расположенный с внешней сторонысиденья в задней его части. 2. Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья втребуем...

3 7 Системы безопасности автомобиля 3 7 Регулировка переднего сиденья - электроприводом (при наличии) Регулировка переднего сиденьяпроизводится при помощи ручкиуправления, расположенной свнешней стороны подушки сиденья.Перед началом движенияотрегулируйте положение сиденья так,чтобы можно было удобно...

3 9 Системы безопасности автомобиля 3 9 Система памяти положений сиденья водителя (при наличии, для автоматического сиденья) Система памяти положений водителяпозволяет сохранять ивосстанавливать положения сиденьяводителя и наружного зеркала заднеговида одним нажатием кнопки.Сохраняя выбранное положе...

Системы безопасности автомобиля 10 3 10 3 Восстановление положений из памяти 1. Переведите рычаг переключения передач в положение "P" (Парковка)(для АКП) или нейтральноеположение "N" (для МКП) привключенном состоянии кнопкипуска-останова двигателя иливыключателя зажигания. 2. Для вос...

Системы безопасности автомобиля 12 3 12 3 Регулировка в продольномнаправлении (при наличии) Угол наклона подголовника впередможет быть установлен в 4 разныхположениях путем перемещенияподголовника вперед. Для наклонаподголовника назад его нужнонаклонить вперед до упора иотпустить. Отрегулируйте поло...

3 13 Системы безопасности автомобиля Снятие / Переустановка Снятие подголовника:1. Наклоните спинку сиденья (2) с помощью рукоятки наклона илипереключателя (1). 2. Поднимите подголовник, насколько это возможно. 3. Нажмите кнопку фиксатораподголовника (3), и одновременнопотяните подголовник вверх (4)...

Системы безопасности автомобиля 14 3 ОСТОРОЖНО Всегда убедитесь, что подголовник фиксируется на место после переустановки и настройки его должным образом. ODM032013 ODM032014 ■ Tип А ■ Tип B Обогреватель сиденья предназначен для обогрева передних сидений вхолодную погоду. Когда выключатель зажигания...

3 15 Системы безопасности автомобиля 3 15 • При каждом нажатии переключателя температурный режим сиденьяизменяется следующим образом: • По умолчанию переключатель обогревателя сиденьяустанавливается в положении OFF(ВЫКЛ) при каждом включениизажигания. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Во время нахождения переключателя...

Системы безопасности автомобиля 16 3 16 3 Охлаждение сиденья (сиденье с воздушной вентиляцией) (при наличии) Температурный режим сиденьяизменяется в зависимости отположения переключателя. • Если необходимо согреть подушку сиденья, следует нажатьпереключатель красного цвета. • Если необходимо охладит...

3 17 Системы безопасности автомобиля 3 17 Карман спинки сиденья На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотрены карманы. Регулировка заднего сиденья Угол спинки сиденья (сиденье 2-го ряда) Для перемещения сиденья вперед илиназад:1. Потяните вверх рычаг регулир...

Системы безопасности автомобиля 18 3 18 3 Перед началом движенияотрегулируйте положение сиденья иубедитесь, что сиденье надежнозаблокировано на месте, для этогопопытайтесь переместить его впереди назад, не используя рычаг. Еслисиденье перемещается, это означает,что оно неправильно заблокировано. Уго...

3 19 Системы безопасности автомобиля 3 19 1. Пропустите ремень безопасности через направляющую скобу ремнябезопасности заднего сиденья.Продев ремень, затяните его,потянув вверх. 2. Потяните вверх рычаг (1) посадочного сиденья, расположенный на спинкесиденья 2-го ряда. 3. Спинка сиденья 2-го ряда сло...

Системы безопасности автомобиля 20 3 20 3 Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозкидлинномерных предметов или дляувеличения объема багажногоотделения автомобиля. ОСТОРОЖНО Складывающиеся спинки задних сидений предназначены для того, чтобы в автомобил...

3 23 Системы безопасности автомобиля 3 23 Складывание сиденья 2-го ряда(снаружи, при наличии) Потяните наружу рычаг складыванияспинки сиденья 2-го ряда.Спинка сиденья 2-го ряда сложится.Если потянуть наружу рычаг (1) налевой стороне, сложатся спинкилевого и центрального сидений.Если потянуть наружу ...

Системы безопасности автомобиля 24 3 24 3 ОСТОРОЖНО - Складывание центрального сиденья 2-го ряда • Не складывайте центральное сиденье 2-го ряда, если на 3-м ряду имеются пассажиры, поскольку имеется вероятность их травмирования механизмом сиденья. Если на 3-м ряду имеются пассажиры, поддерживайте сп...

3 25 Системы безопасности автомобиля 3 25 ОСТОРОЖНО - Погрузка багажа При погрузке или выгрузке багажа всегда убедитесь в том, что двигатель выключен, селектор коробки передач находится в положении Р (Парковка), и автомобиль зафиксирован стояночным тормозом. Если этого не сделать и случайно перевест...

3 27 Системы безопасности автомобиля Регулировка по высоте вверх ивниз Поднятие подголовника:1. Потяните подголовник вверх дожелаемого положения (1). Опускание подголовника:1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку разблокирования (2) наопоре подголовника. 2. Опустите подголовник дожелаемого положения...

Системы безопасности автомобиля 28 3 Подлокотник (Bтopoй pяд cидeний) Для использования подлокотникапотяните его вперед в направлении отспинки сиденья. Обогреватель сиденья (при наличии, сидения 2-го ряда) Обогреватель сиденья предназначендля обогрева заднего сиденья вхолодную погоду. Когда выключат...

3 29 Системы безопасности автомобиля 3 29 3 29 • При каждом нажатии кнопки температурный режим сиденьяизменяется следующим образом: • По умолчанию переключатель обогревателя сиденьяустанавливается в положении OFF(ВЫКЛ) при каждом включениизажигания. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если переключатель обогревателясиде...

Системы безопасности автомобиля 30 3 30 3 30 3 Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной. Неправильное положение плечевого ремня безопасности может привести к получению серьезных травм при столкновении. Пл...

Системы безопасности автомобиля 32 3 32 3 Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасности Тип А Являясь предупреждением дляводителя, эта контрольная лампабудет мигать примерно 6 секундкаждый раз после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.),независимо от того, пристегнутыремни безопасности и...

3 33 Системы безопасности автомобиля 3 33 Комбинированный поясно- плечевой ремень безопасности Как застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнуть ременьбезопасности, его следует вытянуть изустройства натяжения и вставитьметаллический язычок (1) в пряжкуремня (2). В момент запирания язычка...

3 35 Системы безопасности автомобиля 3 35 При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смаркировкой CENTER (Центральный). Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку(1) его ...

Системы безопасности автомобиля 36 3 36 3 • Размещение ремней безопасности внутри направляющих поможетпредотвратить защемление ремняза сиденьем или под ним. Вставив ремень безопасности,натяните его, потянув вверх. Ремни безопасности с преднатяжителем (при наличии) Автомобиль оснащенпреднатяжителями ...

3 37 Системы безопасности автомобиля 3 37 В случае резкого торможения илислишком быстрого движения пассажиравперед натяжитель ремня безопасностиблокируется. При определенныхфронтальных столкновенияхпреднатяжитель сработает и втянетремень безопасности для болееплотного контакта с телом водителя илипа...

Системы безопасности автомобиля 38 3 38 3 Система преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элементов. Ихрасположение показано наиллюстрации:1. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности (SRS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок управления подушк...

Системы безопасности автомобиля 40 3 40 3 Меры предосторожности при использовании ремней безопасности (Продолжение)• Не пытайтесь любыми способами выполнять обслуживание или ремонт системы преднатяжителя ремня безопасности. • Ненадлежащее обращение с узлами преднатяжителей ремней безопасности и несо...

3 41 Системы безопасности автомобиля 3 41 Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подробная информацияоб использовании этих креселприведена...

Системы безопасности автомобиля 42 3 42 3 НИКОГДА не устанавливайте детскоекресло на переднем сиденьеавтомобиля в положении “лицом назад”.Если плечевая часть ремнябезопасности слегка касается шеи илилица ребенка, попробуйте поместитьребенка ближе к оси автомобиля.Если плечевой ремень продолжаеткасат...

3 43 Системы безопасности автомобиля 3 43 Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными пред...

Системы безопасности автомобиля 44 3 44 3 Периодический осмотр Рекомендуется периодическиосматривать все ремни безопасностина наличие износа или поврежденийлюбого рода. Поврежденные деталинеобходимо заменить как можноскорее. Ремни должны быть чистыми исухими Ремни безопасности должнысодержаться в чи...

3 47 Системы безопасности автомобиля 3 47 Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. (Продолжение)• Никогда не пристегивайте двух детей или любых других двух лиц одним и тем же ремнем безопасности. • Дети часто ерзают на мест...

Системы безопасности автомобиля 48 3 48 3 Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями его производителя. В целях безопасности рекомендуетсяустанавливать удерживающиеприспособления для детей на заднихсидениях. ОСТ...

3 49 Системы безопасности автомобиля 3 49 Установка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасности Для установки детского кресла нацентральную или боковую частьзаднего сиденья следует сделатьследующее:1. Поместите детское кресло насиденье и просуньте трехточечныйремень безопасности ...

Системы безопасности автомобиля 50 3 50 3 Соответствие детских сидений местам их установки - Для Еврoпы Используйте только сертифицированные детские сиденья, подходящие для Вашего ребенка. Для выбора детских сиденийвоспользуйтесь приведенной ниже таблицей. U : подходит для устройств “универсальной” ...

3 51 Системы безопасности автомобиля 3 51 Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Замки для закрепления крюковдетского сиденья расположены назадней стороне спинок заднихсидений. 1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья. Для автомобилей, которыеоб...

Системы безопасности автомобиля 52 3 52 3 Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии) Система ISOFIX являетсястандартизированным решением дляустановки детских кресел в автомобиле,причем это решение устраняетнеобходимость использования штатныхремней безопаснос...

3 53 Системы безопасности автомобиля 3 53 В нижней части с каждой стороныспинок заднего сиденья имеетсясимволы ISOFIX. Эти символыуказывают положение нижнихкрепежных элементов для детскихудерживающих систем. Оба задних боковых сиденьяоборудованы парой креплений ISOFIX,так же как соответствующимикреп...

Системы безопасности автомобиля 54 3 54 3 Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типаISOFIX: одну, которая прикрепленак креслу, и другую, котораязакреплена на заднем сиденьеавтомобиля. При соединениидолжен быть ясно слышан щелчок. 2. Соедините о...

3 57 Системы безопасности автомобиля 3 57 Рекомендуемые детские удерживающие устройства – для Европы Информация от производителя ДУУ Britax R ö mer http://www.britax.com Группа по массе Название Номер детaли Производитель Тип фиксации № регистрации ECE-R44 Группа 0-1 (0-18kg) Baby Safe Plus Номер де...

Системы безопасности автомобиля 58 3 (1) Фронтальная подушка безопасности водителя (2) Фронтальная подушка безопасности пассажира напереднем сиденье* (3) Боковая подушка безопасности*(4) Шторка безопасности*(5) Коленная подушка безопасности водителя* (6) Выключатель фронтальной подушки безопасности ...

3 59 Системы безопасности автомобиля Как работает система подушек безопасности • Подушки безопасности активируются (для раскрытия понеобходимости), только если ключзажигания находится в положенииON или START. • Подушки безопасности моментально раскрываются в случае сильногофронтального или бокового ...

Системы безопасности автомобиля 60 3 Шум и дым При раскрытии подушек безопасностираздается громкий шум и внутриавтомобиля распространяется дым ипорох. Это нормальная ситуация,которая является результатомзажигания пиропатрона подушкибезопасности. После раскрытияподушки безопасности можетощущаться зат...

Системы безопасности автомобиля 62 3 Контрольная лампа и индикатор подушки безопасности Контрольная лампа подушкибезопасности Контрольная лампа подушекбезопасности на приборной панелипредназначена для предупрежденияводителя о возможной неисправностисистемы пассивной безопасности(SRS). При включении ...

3 63 Системы безопасности автомобиля Индикатор деактивациифронтальной подушкибезопасности пассажира напереднем сиденье (при наличии) Он загораетсяприблизительно на 4секунды после включениязажигания. Индикатор деактивации фронтальнойподушки безопасности пассажира напереднем сиденье также загораетсяпр...

3 67 Системы безопасности автомобиля Фронтальная подушка безопасности водителя и переднего пассажира (при наличии) Ваш автомобиль оснащен системойпассивной безопасности (подушкамибезопасности) и комбинированнымипоясно-плечевыми ремнямибезопасности как на стороневодителя, так и пассажира.Наличие уста...

3 71 Системы безопасности автомобиля Индикатор активации/дезактивации фронтальнойподушки безопасности пассажира(при наличии) Если на переднем сиденье пассажиратребуется установить ДУУ или на немнет пассажира, фронтальную подушкубезопасности пассажира можнодезактивировать специальнымвыключателем.Если...

Системы безопасности автомобиля 72 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если выключатель фронтальной подушки безопасности пассажиранаходится в положении “ON”,подушка активирована. В этомсостоянии запрещаетсяустанавливать детскоеудерживающее устройство длялюбого возраста на переднеесиденье пассажира. • Если выключател...

3 73 Системы безопасности автомобиля Боковая подушка безопасности (при наличии) (Продолжение)• Даже если на вашем автомобиле имеется выключатель фронтальной подушки безопасности пассажира, не устанавливайте ДУУ на это сиденье. Устанавливать детское удерживающее устройство на переднее сиденье запреща...

3 75 Системы безопасности автомобиля Шторка безопасности (при наличии) Шторки безопасности расположены собеих сторон вдоль обоихнаправляющих люка над передними изадними дверями.Они предназначены для защитыголовы людей на передних и заднихбоковых сиденьях при определенныхбоковых столкновениях. Шторки...

3 77 Системы безопасности автомобиля Почему моя подушка безопасности не раскрылась при ДТП? (Условия, при которых раскрываются или не раскрываются подушки безопасности)Случается множество различных типов ДТП, при которых подушка безопасности не обеспечивает дополнительную защиту.К ним относятся тыло...

3 79 Системы безопасности автомобиля Условия раскрытия подушкибезопасности Фронтальные подушки безопасности Передний подушки безопасностидолжны раскрываться прифронтальном ударе в зависимости отсилы, скорости и угла фронтальногоудара. Боковые подушки безопасности ишторки безопасности (при наличии) Б...

Системы безопасности автомобиля 80 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Если установлен датчик переворачивания Они также надуваются, если датчикирегистрируют переворачиваниеавтомобиля. Условия нераскрытия подушкибезопасности • При определенных ударах на малой скорости подушки безопасности недолжны раскрываться. В так...

3 81 Системы безопасности автомобиля • Фронтальные подушки безопасности не должны раскрываться прибоковых ударах, так как пассажирыперемещаются в сторону удара ипередние подушки безопасности необеспечат дополнительную защитупассажиров. • Однако в зависимости от силы и угла удара и скорости автомобил...

Системы безопасности автомобиля 82 3 • Передние подушки безопасности не надуваются при переворачиванииавтомобиля, поскольку они необеспечивают защиту пассажировпри таких авариях. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Если установлен датчик переворачивания Впрочем, если автомобиль оснащенбоковыми подушками и занавескамиб...

3 83 Системы безопасности автомобиля Уход за системой SRS Система SRS практически не требуеттехнического обслуживания и несодержит частей, который можносамостоятельно безопаснообслуживать. Если контрольная лампаподушек безопасности не загораетсяили постоянно горит, рекомендуемобратиться к авторизова...

Системы безопасности автомобиля 84 3 Дополнительные меры предосторожности • Запрещается перевозить пассажиров в багажном отделении или на сложенной спинке сиденья. Водитель и пассажиры должны сидетьвертикально, откинувшись наспинку. Ремни безопасности должныбыть пристегнуты, а ноги должнынаходиться ...

Системы безопасности автомобиля 86 3 АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДЪЕМА КАПОТА (ПРИ НАЛИЧИИ) Активная система подъема капотауменьшает риск травмированияпешеходов за счет поднятия капотапри определенных происшествиях.Активная система подъема капотасоздает под капотом дополнительноедеформируемое пространство дл...

Системы безопасности автомобиля 88 3 Неисправность активнойсистемы подъема капота Если система неисправна, отобразитсясообщение на ЖК дисплее.Это предупреждающее сообщениеуказывает на то, что активная системаподъема капота не обеспечиваетзащиту пешеходов. При появлении этогопредупреждающего сообщени...

Характеристики автомобиля Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Запишите номер вашего ключа . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Операции, выполняемые с использованием ключа . 4-5• Система иммобилайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Сис...

• Дополнительные инструкции (сообщения) . . . . 4-151• Нештатная работа системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152• Принцип работы системы (режим выезда с парковки) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152 • Дополнительные инструкции (сообщения) . . . . 4-157• Нештатная работа системы. . . . . ...

• Работа системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-191• Фильтр системы климат-контроля . . . . . . . . . . . 4-194• Фактический хладагент кондиционера . . . . . . . 4-194• Проверка количества хладагента и смазочного материала компрессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

4 5 Характеристики автомобиля Запишите номер вашего ключа Код ключа вытесненили напечатан набирке со штрих-кодом,прикрепленной кнабору ключей. В случае утери ключей рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруHYUNDAI. Снимите этикетку с кодомключа и храните ее в надежном месте.Также запишите код к...

6 4 Характеристики автомобиля Система иммобилайзера Автомобиль может быть оснащенэлектронной системойиммобилайзера двигателя, котораяснижает риск несанкционированногоиспользования автомобиля.Система иммобилайзера состоит изнебольшого передатчика в ключе иэлектронных устройств в автомобиле. Автомобил...

4 7 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске двигателя рядом недолжно находиться ключей с другимкодом иммобилайзера. В противномслучае двигатель может незапуститься или может вскоре послезапуска остановиться. Дляпредупреждения возможных проблемпосле приемки вашего новогоавтомобиля хранит...

8 4 Характеристики автомобиля Дистанционное управление системой бесключевого доступа Тип A • Раскладывание ключа происходит автоматически после нажатиякнопки фиксатора. • Складывание ключа производится вручную, для чего необходимоудерживать эту кнопку. Тип B • Для извлечения механического ключа нажм...

4 9 Характеристики автомобиля 3. Лампы аварийной сигнализациимигнут один раз для индикацииблокировки всех дверей. (капотдвигателя и крышка багажникадолжны быть закрыты.) Кроме того, наружные зеркалазаднего вида автоматическисложатся, если переключательскладывания наружных зеркалбудет в положении AUT...

10 4 Характеристики автомобиля Предупреждение о передатчике ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Передатчик не будет работать вслучае любого из перечисленныхниже событий.• Клюя зажигания находится в замке зажигания. • Вы находитесь вне зоны действия (примерно 30 м (90 футов)). • Разряжена батарея передатчика.• Сигнал бло...

4 11 Характеристики автомобиля Замена батареи Батарея передатчика должна служитьнесколько лет, однако в случаенеправильного функционированияпередатчика или электронного ключаможно попытаться заменить батареюна новую. Для получения информации обиспользовании или замене батареирекомендуем обратиться к...

12 4 Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Неправильно утилизированная батарея может оказывать вредное влияние на окружающую среду и здоровье человека.Утилизируйте батарею согласно местным законам и нормам.

4 13 Характеристики автомобиля Функции электронного ключа 1. Блокировка дверей2. Разблокировка дверей3. Открывание крышки багажника Электронный ключ позволяетблокировать и разблокировать двери икрышку багажника и даже запускатьдвигатель без установки ключа взамок. Функции кнопок электронногоключа не...

14 4 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Кнопка будет работать только в том случае, если электронный ключнаходится на расстоянии не более0,7 м (28 дюймов) от внешней ручкидвери. • Если возникнет одна из следующих ситуаций, то даже при нажатиикнопки на внешней ручке двери незаблокируются и буд...

4 15 Характеристики автомобиля Предостережения об электронном ключе ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В случае утраты электронного ключа пуск двигателя невозможен.Рекомендуем отбуксироватьавтомобиль на станциюавторизованного дилера HYUNDAI. • На один автомобиль можно зарегистрировать не более двухэлектронных ключей....

16 4 Характеристики автомобиля Блокирование/разблокирование дверей в аварийной ситуации Если электронный ключ не работаетнадлежащим образом, блокировать иразблокировать двери можно сиспользованием механическогоключа. 1. Нажмите и удерживайте кнопкуотпирания (1), затем извлекитемеханический ключ (2)....

4 17 Характеристики автомобиля На автомобилях, оборудованныхсистемой противоугоннойсигнализации имеется этикеткаследующего содержания: 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ2. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Эта система предназначена длязащиты от несанкционированногопроникновения в автомобиль. Этасистема функционирует в три этапа ...

18 4 Характеристики автомобиля • Заблокировать двери нажатием кнопки блокировки на электронномключе. После завершения описанныхвыше операций лампы аварийнойсигнализации мигнут один раз, чтоуказывает на активацию системы.Если какая-либо дверь, крышкабагажника/багажник или капотостанутся открытыми, ог...

4 19 Характеристики автомобиля Состояние противоугонной защиты Сигнализация срабатывает, если приактивированной системе происходитлюбое из перечисленных нижесобытий.• Открывается передняя или задняя дверь без использования передатчикаили электронного ключа. • Крышка багажника/багажник открывается бе...

4 21 Характеристики автомобиля Управление дверными замками снаружи автомобиля. Механический ключ • Поверните ключ в сторону задней части автомобиля для блокированияили в сторону его передней частидля разблокирования. • При блокировании/разблокировании двери водителя ключомблокируется/разблокируется ...

Характеристики автомобиля 22 4 Характеристики автомобиля Управление замками дверей изнутри автомобиля При помощи кнопки блокировки двери • Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) вположении “Unlock” (“Открыто”). Накнопке будет видна отметкакрасного цвета (2). • Для запирания двери...

4 23 Характеристики автомобиля Автомобили, оборудованные переключателем централизованного управления замками дверей Управление замками производитсянажатием на этот переключатель. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутзаблокированы. • При нажатии н...

24 4 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - незаблокированные автомобили Незаблокированный пустой автомобиль провоцирует его угон. Кроме того, злоумышленник может спрятаться в нем и напасть на вас или ваших пассажиров после вашего возвращения.При оставлении автомобиля всегда вынимайте ключ зажигания,...

4 25 Характеристики автомобиля Мертвые замки (при наличии) Некоторые автомобили оснащены такназываемым “мертвым замком”.Активированные “мертвые замки”предупреждают открывание двериизнутри или снаружи автомобиля,обеспечивая тем самымдополнительную безопасность.Блокировка дверей автомобиля сфункцией “...

26 4 Характеристики автомобиля 1. Откройте заднюю дверь.2. Вставьте ключ (или отвертку) в отверстие (1) и поверните ее вположение блокировки “lock( )”. Когда замок с блокировкой длязащиты детей находится вположении блокировки, задняя дверьне может быть открыта с помощьювнутренней дверной ручки. 3. З...

4 27 Характеристики автомобиля Крышка багажника без электропривода Открытие крышки багажника • Крышка багажника блокируется и разблокируется при каждомбл о к и р о в а н и и / р а з бл о к и р о в а н и идверей с использованием ключа,передатчика, электронного ключаили выключателя блокировки/разблоки...

28 4 Характеристики автомобиля Аварийное отпирание крышки багажника Автомобиль оснащен устройствомаварийного отпирания крышкибагажника, расположенным в еенижней части. Порядок открытиякрышки багажника при случайномзапирании себя внутри багажника.1. Снимите крышку.2. Переведите рычаг освобождения впр...

4 29 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • На всякий случай необходимо хорошо знать расположение рычага аварийного освобождения задней крышки и порядок ее открывания при случайном запирании себя в багажном отделении. • Нахождение людей в багажном отделении недопустимо. Багажник является очень опасны...

4 31 Характеристики автомобиля • Нажмите кнопку открытия крышки багажника с электроприводом иудерживайте приблизительно однусекунду. Для аварийной остановки во времяработы нажмите и сразу отпуститекнопку открытия крышки багажника сэлектроприводом. • Нажмите выключатель на ручке крышки багажника, име...

32 4 Характеристики автомобиля Для аварийной остановки во времяработы нажмите и сразу отпуститекнопку закрытия крышки багажника сэлектроприводом. • Когда багажник открыт, нажмите на внутренний переключатель крышкибагажника с электроприводом иудерживайте его приблизительноодну секунду.Багажник будет ...

4 33 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Крышка багажника с электроприводом может работатьпри остановленном двигателе.Тем не менее электроприводкрышки багажника потребляетмного электроэнергии. Дляпредупреждения разряда АКБ неиспользуйте его слишком часто,например, более 10 раз подряд. (Продол...

34 4 Характеристики автомобиля • В случае обнаружения сопротивления в процессе открытия крышки, онаостановится и начнет двигаться впротивоположном направлении. Темне менее, если сопротивлениедостаточно мало (например, исходитот тонкого или мягкого предмета) иликрышка находится вблизи положенияблокир...

4 35 Характеристики автомобиля Если по завершении приведеннойвыше процедуры крышка багажника сэлектроприводом не функционируетдолжным образом, обратитесь кавторизованному дилеру HYUNDAIдля проверки системы. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка багажника сэлектроприводом не задействуется внормальным способом, ...

36 4 Характеристики автомобиля Автоматическое открытие багажника (при наличии) На транспортных средствах,оснащенных электронными ключами,багажник можно открыть безприкосновений с помощью системыавтоматического открытия багажника. Использование системы автоматического открытия багажника Багажник можн...

38 4 Характеристики автомобиля 3. Автоматическое открытиеОгни аварийной сигнализации начнутмигать, звуковой сигнал прозвучит 2раза, и багажник медленно откроется. Дезактивация системы автоматическогооткрытия багажника с помощью электронного ключа 1. Блокировка дверей2. Разблокирование дверей3. Откры...

4 39 Характеристики автомобиля Если нажать любую кнопку наэлектронном ключе на этапеобнаружения и предупреждения,система автоматического управлениякрышкой багажника выключится.Помните порядок действий повыключению системыавтоматического управления крышкойбагажника. Его знание можетпригодиться в экст...

40 4 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Функция автоматического открытия багажника не будетработать в любом из следующихслучаев.- электронный ключ находитсярядом с радиопередатчиком,например, рядом с радиостанциейили аэропортом, которые могутсоздавать помехи для нормальнойработы передатчика;...

4 41 Характеристики автомобиля (1) Выключатель электростеклоподъемника двериводителя (2) Выключатель электростеклоподъемника дверипассажира на переднем сиденье (3) Выключатель электростеклоподъемника заднейлевой двери (4) Выключатель электростеклоподъемника заднейправой двери (5) Опускание и подняти...

42 4 Характеристики автомобиля Электростеклоподъемники Для обеспечения работыэ л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о ввыключатель зажигания долженнаходиться в положении “ON”.В ы к л ю ч а т е л ь электростеклоподъемника имеется накаждой двери. На двери водителяустановлен главный выключательэ л...

4 43 Характеристики автомобиля Tип BАвтоматическое открытие окна (при наличии) Быстро сместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемником довторого фиксированного положения(6), и стекло опустится полностьюдаже после отпускания клавиши. Длятого чтобы остановить стекло внеобходимом...

44 4 Характеристики автомобиля Автоматический реверс Если движение стекла вверхзаблокируется каким-либо объектомили частью тела, повышенноесопротивление будет обнаружено, идвижение прекратится. Затем окноопустится примерно на 30 см (11,8дюйма), чтобы убрать препятствие.Если повышенное сопротивлениео...

46 4 Характеристики автомобиля Открывание капота 1. Чтобы разблокировать капот,потяните рычаг освобождения.Капот должен приподняться. 2. Слегка приподнимите капот (2) с его переднего края и поднимите вверхвторичную защелку (1),находящуюся в центральнойвнутренней части капота, иподнимите капот дальше...

4 47 Характеристики автомобиля Закрывание капота 1. Перед закрытием капота проверьте следующее: • Правильность установки всехзаправочных крышек. • Отсутствие в моторном отсеке перчаток, ветоши и другихвоспламенимых материалов. 2. Опустите капот наполовину, затем прижмите его. Убедитесь внадежности б...

48 4 Характеристики автомобиля Открытие крышки горловины топливного бака Крышка заливной горловинытопливного бака должна быть открытаизнутри транспортного средства спомощью расположенной на двериводителя ручки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг ...

4 49 Характеристики автомобиля Закрывание дверцы топливозаливной горловины 1. Затяните крышку до щелчка.Щелчок обозначает достижениетребуемой затяжки. 2. Чтобы закрыть дверцу, нажмите на ее край. Проверьте надежность еезакрытия. ОСТОРОЖНО - Заправка топливом • Выплеснувшееся под давлением топливо мо...

52 4 Характеристики автомобиля Открывание крышки горловины топливного бака в непредвиденной ситуации Если крышка горловины топливногобака не открывается при помощикнопки, расположенной на местеводителя, ее можно открыть вручную. Снимите панель в багажном отсеке.Слегка потяните наружу рукоятку. ODM04...

4 53 Характеристики автомобиля Верхний люк автомобиля (приналичии) можно сдвигать илинаклонять при помощи рычагауправления, расположенного напотолочной консоли.После извлечения ключа зажиганияили его поворота в положение ACCили OFF, верхний люк можнозадействовать еще в течениепримерно 30 секунд. Одн...

54 4 Характеристики автомобиля Предупреждение об открытом верхнем люке (при наличии) Если водитель извлекает ключ зажигания (электронный ключ:останавливает двигатель) принеполностью закрытом люке в крыше,то в течение приблизительно 7 сподается предупредительныйзвуковой сигнал, а на ЖКИ-дисплееотобра...

4 55 Характеристики автомобиля Закрытие солнцезащитной шторки при закрытом стекле верхнего люка - Нажмите кнопку закрытия (2)солнцезащитной шторки. ❈ При нажатии кнопки закрытия (2)солнцезащитной шторки соткрытым стеклом верхнего люка,солнцезащитная шторка шторкасначала закроется наполовину,затем за...

56 4 Характеристики автомобиля Когда солнцезащитная шторка открыта Если потянуть рычаг управленияверхним назад, то его стекло будетскользить в полностью открытоеположение. Чтобы остановитьверхний люк в любой момент,необходимо кратковременно потянутьили толкнуть рычаг управленияверхним люком. ❈ Перед...

4 57 Характеристики автомобиля Закрытие верхнего люка Чтобы закрыть (или наклонить вниз) верхний люк - Потяните рычаг управления стеклом верхнего люка вниз (или вперед). ❈ Если потянуть рычаг управлениястеклом верхнего люка вниз (иливперед) при открытойсолнцезащитной шторке, то стеклозакроется (или ...

58 4 Характеристики автомобиля Возврат верхнего люка к начальным установкам (сброс) люк крыши должен быть возвращен назаводские настройки в следующихслучаях- АКБ разряжена или отключена или связанный с ней предохранительбыл заменен или отключен. - функция движения люка крышиодним касанием не работае...

4 59 Характеристики автомобиля Усилитель руля с электронным управлениемв (при наличии) В системе усилителя руля дляоблегчения рулевого управленияавтомобилем используетсяэлектродвигатель. В случае остановадвигателя или отказа системы усилителяруля автомобилем все же можно будетуправлять, но только с ...

60 4 Характеристики автомобиля Усилитель рулевого управления (при наличии) Усилитель рулевого управленияиспользует мощность двигателя, дляоблегчения управления автомобилем.При выключенном двигателе или приотказе усилителя рулевогоуправления возможность вращениярулевого колеса сохраняется, но онотреб...

4 61 Характеристики автомобиля Наклон рулевого колеса Наклоняемое рулевое колесопозволяет вам отрегулировать егоположение перед началом поездки.Кроме того, его можно также поднять,чтобы было больше места для ног дляпосадки и высадки. Рулевое колесо следует установить вположение, обеспечивающееудобст...

62 4 Характеристики автомобиля Сирена Чтобы подать звуковой сигнал,нажмите его символ на рулевомколесе. Для уверенности вправильности работы сиреныпроверяйте ее время от времени. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Чтобы подать звуковой сигнал,нажмите в зоне с его символом нарулевом колесе (см. рисунок).Звуковой сигнал ...

4 63 Характеристики автомобиля Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте зеркало заднего видапо центру заднего стекла. Выполнитеэту регулировку до начала движения. Дневное/ночное положение зеркала заднего вида (при наличии) Выполните эту регулировку передначалом движения, когда рычагнаходится в ...

64 4 Характеристики автомобиля Электрохромное зеркало заднего вида (ECM) (при наличии) Электрическое зеркало заднего видаавтоматически регулирует блики отфар позади идущих транспортныхсредств в ночное или темное времясуток. Вмонтированный в зеркалодатчик измеряет освещенность вокругавтомобиля и авто...

4 65 Характеристики автомобиля 1. Включение функции компаса Нажмите и отпустите кнопку компаса,после чего отобразится курс движенияавтомобиля. Если нажать и отпуститькнопку еще раз, данная функция будетотключена. Обозначение сторон света:- E : Восток- W : Запад- S : Юг- N : СеверПример - NE: Северо-...

66 4 Характеристики автомобиля 2. Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 3~6 с. На дисплееотобразится номер текущей зоны. 3. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится номернужной Вам зоны. Отпустив кнопку,подождите несколько секунд: надисплее должно появитьсянаправление по компа...

4 67 Характеристики автомобиля Наружное зеркало заднего вида Положение зеркала необходимоотрегулировать до начала движения.На вашем автомобиле наружныезеркала заднего вида имеются с обеихсторон. Зеркалами можно управлятьдистанционным образом с помощьюспециального переключателя.Зеркала можно отогнуть...

68 4 Характеристики автомобиля Дистанционное управление Электрическое управление Переключатель дистанционногоуправления наружных зеркал заднеговида позволяет регулироватьположение левого и правого зеркал.Передвиньте рычаг (1) в положение “R”(правое) или “L” (левое), чтобы выбратьзеркало правой или л...

4 69 Характеристики автомобиля Функция помощи при парковке задним ходом (при наличии) При установке рычага переключенияпередач в положение "R" (задний ход)наружные зеркала заднего видаопустятся вниз, чтобы облегчитьпарковку задним ходом. В зависимостиот положения переключателя (1)наружное зе...

70 4 Характеристики автомобиля Электрический тип Наружные зеркала заднего вида могутбыть сложены или разложены спомощью переключателя, как описанониже. Левая часть (1) : зеркало раскладывается. Правая часть (2) : зеркало складывается. Центр (AUTO, 3) : управление зеркалами осуществляетсяавтоматическ...

4 71 Характеристики автомобиля КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. ЖК-дисплей 6. Контрольные лампы и индикаторы (при наличии) 7. Индикаторы указателей поворота ODM046738L/ODM046731 ■ ■ Тип A - Бензиновый двигатель ...

4 73 Характеристики автомобиля Органы управления на приборной панели Регулятор подсветки приборной панели (при наличии) Яркость подсветки приборной панелиможет быть изменена перемещениемрегулятора яркости подсветки вправоили влево при включенном зажиганииили габаритных огнях. • Для яркости подсветки...

74 4 Характеристики автомобиля Указатели Спидометр На спидометре отображаетсяскорость транспортного средства вмилях в час (миль/ч) и (или) вкилометрах в час (км/ч). Тахометр На тахометре отображается частотавращения коленчатого вала двигателяв оборотах в минуту (об/мин).Тахометр используется для выб...

4 75 Характеристики автомобиля Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя Этим указателем показываетсятемпературу охлаждающей жидкостипри включенном зажигании. Указатель уровня топлива Этим указателем отображаетсяпримерное количество топлива втопливном баке. ■ Тип A ■ Тип B ODM046743 ODM04673...

76 4 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Данные по объему топливного бака приведены в главе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняются контрольнойлампой низкого уровня топлива,загорающейся незадолго доопустошения бака. • На уклонах и поворотах, вследствие движения топлива вбаке, може...

4 77 Характеристики автомобиля Указатель температуры наружного воздуха Этим указателем отображаетсятекущая температура наружноговоздуха с точностью до 1°C (1°F).- Диапазон измерения температуры: –40°C ~ 60°C (–40~140°F) Температура наружного воздуха надисплее не изменяется немедленно,как на обычном ...

78 4 Характеристики автомобиля Индикатор переключения механической коробки передач Индикатор переключения автоматической коробки передач (при наличии) Этим индикатором указываетсявыбранная передача АКП. • Парковка: P• Задний ход: R• Нейтраль: N• Движение: D• Спортивный режим: 1, 2, 3, 4, 5, 6 Индика...

80 4 Характеристики автомобиля Режим ЖК-дисплея ЖК-ДИСПЛЕЙ Режимы Обозначения Описание Маршрутный компьютер В этом режиме на дисплее отображается информация для водителя, как суточныйпробег, расход топлива и т. п.Дополнительная информация приводится в разделе "Маршрутный компьютер"этой главы...

82 4 Характеристики автомобиля Режим обслуживание Интервалы между техническими обслуживаниями Обслуж. через (Service in) Вычисляется и отображается когдадолжно быть выполнено плановоетехническое обслуживание (пробегили дни). Если оставшийся пробег достигает 1500 км (900 миль) или 30 дней, то прикажд...

4 83 Характеристики автомобиля (Пробег и время изменятся на "---")Сброс интервала техническогообслуживания до пробега и дней,введенных ранее.- Включите режим сброса, удерживая кнопку SELECT/RESET (выбор/сброс) нажатой более 5 с. Затем нажмите кнопку SELECT/RESET (выбор/сброс) еще раз и удерж...

84 4 Характеристики автомобиля Общий сигнализаторнеисправности Общий сигнализатор неисправности(в вариантном исполнении)• Данным сигнализатором водитель предупреждается о следующихситуациях:- Hедостаточный уровень в бачке омывателей (в вариантномисполнении); - Hеисправность системы обнаружения объек...

4 85 Характеристики автомобиля Элементы Описание Реакция интеллектуальной системы круиз-контроля на управляющее воздействие (при наличии) Производится выбор чувствительности системы интеллектуального круиз-контроля. RCTA (предупреждение о движении в пересекающем направлении сзади) (при наличии) При ...

86 4 Характеристики автомобиля Элементы Описание Автоматическая блокировка • Выключено: Функция автоматической блокировки дверей будет отключена.• Включение на скорости: Bсе двери автоматически блокируются при превышении скорости 15 км/ч (9,3 миль в час). • Включение при переключении передач: Bсе дв...

4 87 Характеристики автомобиля Элементы Описание Включение указателя поворота одним касанием • Выключено: Функция включения указателя поворота одним касанием выключена.• 3, 5, 7 миганий: После перемещения рычага переключателя указателей поворота в нефиксированное положение указатели поворота мигают ...

88 4 Характеристики автомобиля Элементы Описание Сиденье с функцией удобного доступа (при наличии) • Нет: Функция удобной посадки выключена.• Нормально или увеличено: - После остановки двигателя сиденье водителя автоматически сместится назад на короткое (Normal) или большое (Extended) расстояние для...

4 89 Характеристики автомобиля Элементы Описание Автоматический сброс расхода топлива При выборе этого пункта средний расход топлива будет автоматически сбрасываться послезаправки. Единицы отображения расхода топлива Выбор единиц отображения расхода топлива. (км/л, л/100 км)) Единицы измерения темпе...

90 4 Характеристики автомобиля Режим А/В(A/V Mode) (при наличии) (Кроме стран Еврoпе, Для РОССИИ) В этом режиме отображаетсясостояние аудио-видеосистемы. Навигация с указанием поворотов (Turn By Turn Mode) (при наличии) В этом режиме на дисплееотображаются состояние системынавигации. Предупреждающие...

4 91 Характеристики автомобиля • Это предупреждающее сообщение появляется при попытке остановитьдвигатель без установки рычагапереключения передач в положение"P" (парковка). • На данном этапе после нажатие кнопки пуска/останова двигателявключается режим ACC (еслинажать кнопку пуска/остановад...

94 4 Характеристики автомобиля • Это означает, что для пуска двигателя необходимо нажатьпедаль сцепления. Ключ не в машине (Key not in vehicle) (для системы с электронным ключом) • Это предупредительное сообщение появляется при нажатии на кнопкупуска/останова двигателя, если всалоне нет электронного...

4 95 Характеристики автомобиля Ключ не обнаружен (Key not detected) (для системы с электронным ключом) • Это предупредительное сообщение появляется при нажатии на кнопкупуска/останова двигателя, еслиэлектронный ключ не обнаружен. Нажмите кнопку START еще раз (Press START button again) (для системы с...

96 4 Характеристики автомобиля Нажмите кнопку START ключом (Press START button with key) (для системы с электронным ключом) • Это сообщение появляется при нажатии кнопки пуска/остановадвигателя при отображенномсообщении "Ключ не обнаружен(Key not detected)". • При этом мигает световой индика...

4 97 Характеристики автомобиля • Это указывает на необходимость замены предохранителя. Если этоневозможно, можно запуститьдвигатель, нажав кнопку пуска-остановки и удерживая ее в течение10 секунд в положении ACC. Рычаг в “P” или “N” Для Запуска (Shift to “P” or “N” to start engine) (для системы с эл...

98 4 Характеристики автомобиля Дверь, багажник, капот открыты (Door, Tailgate, Hood Open) • Это указывает на открытие какой- либо из дверей. Люк открыт (Sunroof Open) (при наличии) • Это указывает на открытие люка. Выровняйте руль (Align steering wheel) (при наличии) ODM046073/ODM046153 ■ Тип A ■ Ти...

4 99 Характеристики автомобиля • Это предупреждающее сообщение появляется при пуске двигателя,если рулевое колесо повернутобольше чем на 90 градусов влевоили вправо. • Это означает, что необходимо повернуть рулевое колесо и сделатьугол поворота меньше 30 градусов. Низкий уровень жидкости омывателя (...

100 4 Характеристики автомобиля - Когда бортовым компьютером в качестве остаточного запаса ходаотображается "--- км (или миль)". В этом случае необходимо заправитьсятопливом как можно скорее. Перегрев двигателя (Engine has overheated) • Это предупредительное сообщение отображается когда темп...

4 101 Характеристики автомобиля Подогрев руля Вкл. / Выкл. (Heated Steering wheel On / Off) • Это предупредительное сообщение отображается при выключении иливыключении обогрева рулевогоколеса. Дополнительная информацияприводится в разделе "Рулевоеколесо с обогревом" этой главы. Включите пере...

102 4 Характеристики автомобиля • Это подразумевает, что необходимо включить предохранитель-выключатель. Более подробная информацияприводится в "Предохранители" вглаве 7. Проверьте систему экстр. aвтоном. торможения (Check AEB System) (при наличии) • Это предупредительное сообщение отображае...

4 103 Характеристики автомобиля Проверить систему BSD (Check BSD System) (при наличии) • Это предупреждающее сообщение отображается в случае обнаружениянеисправности в системеобнаружения объектов вне зонывидимости водителя (BSD). Приэтом система BSD автоматическивыключается. Для проверкитранспортног...

104 4 Характеристики автомобиля Проверьте систему Active Hood (Check Active Hood Lift System) (при наличии) • Это предупреждающее сообщение появляется в случае неисправностиактивной системы подъема капота. В этом случае рекомендуетсяобратиться к официальному дилеруHYUNDAI для проверкитранспортного с...

106 4 Характеристики автомобиля МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР • Счетчик суточного пробега [A]• Средняя скорость транспортного средства [A] • Прошедшее время [A] TRIP A (поездка А): • Счетчик суточного пробега [B]• Средняя скорость транспортного средства [B] • Прошедшее время [B] TRIP B (поездка В): • Distanc...

4 107 Характеристики автомобиля Средняя скорость транспортного средства (2) • Средняя скорость транспортного средства вычисляется по полномурасстоянию пробега и временемпоездки, начиная с последнегосброса средней скороститранспортного средства.- Диапазон скоростей: 0 ~ 999 км/ч или миль/ч • Для сбро...

108 4 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится не на горизонтальной поверхности и вслучае прерывания питания АКБ,функция "Расстояние доизрасходования топлива" можетработать неправильно. • Расстояние до израсходования топлива может отличаться отфактического расстоя...

4 109 Характеристики автомобиля Автоматический сброс Для автоматического сброса среднегорасхода топлива после каждойдозаправки необходимо выбрать режим " Auto Reset " (автоматический сброс) в меню User Setting (пользовательскиепараметры настройки) на ЖК-дисплее(см. " ЖК-дисплей " ). ...

110 4 Характеристики автомобиля Режим единовременного отображения информации о поездке (при наличии) Отображается маршрутноерасстояние (1), средний расходтоплива (2) и расстояние, котороетранспортное средство может пройтина оставшемся топливе (3). Эта информация отображается втечение нескольких секу...

4 111 Характеристики автомобиля Контрольные лампы ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - контрольные лампы Следует убедиться, что всесигнальные лампы погасли послепуска двигателя. Если какие-либолампы продолжают гореть,необходимо внимательно проверитьситуацию. Контрольная лампа подушки безопасности Эта контрольная лампа ...

4 113 Характеристики автомобиля Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности в ABS (обычна тормозная система будетсохраня...

114 4 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Контрольная лампа системы электронного распределения тормозного усилия (EBD) Когда загорается сигнальная лампаABS или сигнальные лампы и ABS, истояночного тормоза и низкогоуровня тормозной жидкости,вероятно, что не работают спидометр,одометр или счетч...

116 4 Характеристики автомобиля Контрольная лампа системы зарядки Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пускадвигателя. • При наличии неисправности генератора или системы зарядки. При наличии неисправностигенератора или системы заряд...

4 117 Характеристики автомобиля Контрольная лампа низкого давления масла Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пускадвигателя. • Когда низкое давление масла двигателя. Когда низкое давление масладвигателя: 1. Необходимо осторожно ост...

118 4 Характеристики автомобиля Контрольная лампа уровня моторного масла (при наличии) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пускадвигателя. • Когда должен быть проверен уровень масла двигателя. Если уровень масла двигателя низкий: 1...

4 119 Характеристики автомобиля Эта контрольная лампа начинаетгореть постоянно после мигания втечение приблизительно 60 секунд иличасто мигает и отключается синтервалом приблизительно 3 секунды: • При наличии неисправности в системе TPMS.В этом случае рекомендуется какможно скорее обратиться кофициа...

120 4 Характеристики автомобиля Контрольная лампа топливного фильтра (дизельный двигатель) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • Когда в топливном фильтре накопилась вода.В этом случае необходимо уда...

122 4 Характеристики автомобиля Контрольная лампа адаптивной системы коррекции фар (AFLS) (при наличии) Эта контрольная лампа начинаетмигать в следующих случаях: • При наличии неисправности в системе AFLS. При наличии неисправности в системеAFLS: 1. Необходимо осторожно остановиться в ближайшембезоп...

4 123 Характеристики автомобиля Индикатор автоматической остановки (при наличии) • Данный индикатор загорается, когда двигатель переходит в режимостановки на холостом ходусистемы ISG (остановка и запуск нахолостом ходу). • При автоматическом запуске индикатор автоматическойостановки на комбинации пр...

4 125 Характеристики автомобиля Индикатор ближнего света фар (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • При включении фар. Индикатор дальнего света Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • Когда включен дальний свет.• Когда рычаг переключателя указателей п...

126 4 Характеристики автомобиля Световой индикатор свечей накаливания (дизельный двигатель) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • При предварительном прогреве двигателя включением зажигания(ключом зажигания или кнопкойпуска/останова двигателя).- Двигатель можно запускать после вык...

128 4 Характеристики автомобиля Система задней парковкипредназначена для помощи водителюпри движении автомобиля заднимходом. Система выдает звуковоепредупреждение, если на расстоянии120 см (47 дюймов) от задней частиавтомобиля обнаружен какой-нибудьобъект. Данная система являетсяисключительно вспомо...

4 129 Характеристики автомобиля Если вы хотите отключить системуусилителя заднего стояночноготормоза, то нажмите еще раз кнопкуВЫКЛ усилителя заднегостояночного тормоза (загоритсяиндикатор на кнопке) (при наличии). • Эта система включается при движении задним ходом привключенном зажигании.При движен...

130 4 Характеристики автомобиля Диапазон обнаружения может уменьшиться в следующих случаях: 1. Загрязнение поверхности датчика посторонними предметами,например снегом или водой.(Радиус действия вернется в нормупри удалении загрязнения). 2. Температура окружающего воздуха крайне высокая или низкая. С...

4 131 Характеристики автомобиля Самодиагностика Если звуковое предупреждение нераздается или звучит периодическипри переводе рычага переключенияпередач в положение R (Задний ход),возможно, это свидетельствует онеисправности системы заднейпарковки. В этом случае необходимонемедленно провести проверку...

132 4 Характеристики автомобиля Система помощи при парковке подаетзвуковые сигналы при обнаружениикакого-либо объекта на расстоянии 60см (тип A) или 100 см (тип B) спередии 120 см сзади автомобиля. Эта система является вспомогательной.Она не может заменить внимания иаккуратности водителя, и непредна...

134 4 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Индикатор и звуковой сигнал могут отличаться от указанного на рисунке в зависимости от типа объектов и состояния датчиков. • Не промывайте датчик автомобиля водой под высоким давлением. Типы предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов : с предупре...

4 135 Характеристики автомобиля Условия нарушения работоспособности системы помощи при парковке Условия неправильного функционирования системы помощи при парковке: 1. Обледенение датчика (после оттаивания датчикаработоспособность системывосстанавливается). 2. Закрытие датчика посторонним материалом ...

136 4 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ 1. В зависимости от скорости и формы обнаруженных объектов,предупреждающий звуковойсигнал может быть нерегулярным. 2. Изменение высоты бампера или положения датчика может привестик отказу системы помощи припарковке. На характеристикидатчиков может также...

138 4 Характеристики автомобиля ❈ SPAS : Smart Parking Assist System Интеллектуальная система помощипри парковке предназначена дляобеспечения помощи водителю припарковке транспортного средства сиспользованием датчиков дляизмерения места для парковки,управления рулевым колесом приполуавтоматической п...

4 139 Характеристики автомобиля (Продолжение)• При активации интеллектуальной системы помощи при парковкевключается предупредительныйзвуковой сигнал системы помощипри парковке передним и заднимходом. • Если по завершении поиска места парковки интеллектуальнойсистемой помощи при парковкевыключить сис...

140 4 Характеристики автомобиля Необходимые условия для работы системы Система припаркует автомобиль всередине места парковки или позадиприпаркованного транспортногосредства.Используйте эту систему только привыполнении всех перечисленных нижеусловий.• Места парковки расположены вдоль прямой линии. •...

144 4 Характеристики автомобиля Принцип работы системы (режим парковки) 1. Активизировать интеллектуальную систему помощи при парковкеПереключить селектор в положениеD (вождение). 2. Выберите режим парковке.3. Поиск места парковки (медленно перемещайтесь вперед). 4. Завершение поиска (автоматическог...

4 145 Характеристики автомобиля • Нажмите кнопку интеллектуальной системы помощи при парковке(загорится индикатор кнопки). • Активируется система помощи при парковке (загорится индикатор кнопки).При обнаружении препятствияподается предупреждающийзвуковой сигнал. • Для выключения системы нажмите кноп...

146 4 Характеристики автомобиля 3. Поиск места парковки. • Медленно двигайтесь вперед на расстоянии 50~150 см (19,6~59,0дюйма) от припаркованныхтранспортных средств. Будетпроизводится поиск места парковкис использованием боковых датчиков. • Если скорость автомобиля превышает 20 км/ч, отобразитсясооб...

4 147 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Медленно перемещаясь впередподдерживать расстояние от 50 до 150см (от 19,6 до 59,0 дюймов) доприпаркованных транспортныхсредств. Если расстояние будет внеэтого диапазона, системой не можетбыть обнаружено необходимое местодля парковки. 4. Определение сво...

148 4 Характеристики автомобиля 5. Завершение поиска. Если во время движения вперед будетвыбрано подходящее место парковки,подается звуковой сигнал иотображается следующее сообщение.“Stop the vehicle and shift to the R(Reverse) position.” (Остановитесь иустановите рычаг переключенияпередач в положен...

4 149 Характеристики автомобиля • Система выключается, если в процессе автоматическогоуправления рулевым колесомкрепко удержать его. • Система выключается при превышении скорости 7км/ч (4,3мили/ч). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В случае невыполнения отображаемых указаний у вас можетне получиться припарковаться.Т...

150 4 Характеристики автомобиля Переключение передач в процессеуправления рулевым колесом Если приведенное выше сообщениеотображается и подается звуковойсигнал, включите подходящуюпередачу и двигайтесь, нажимаяпедаль тормоза. 7. Завершение использования интеллектуальной системы помощи при парковке. ...

4 151 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе парковки необходимоудерживать нажатой педаль тормоза. Дополнительные инструкции (сообщения) В процессе работы интеллектуальнойсистемы помощи при парковке можетотобразиться сообщение, независящее от порядка парковки. Отображаемые сообщения зав...

152 4 Характеристики автомобиля Нештатная работа системы • Если система неисправна, при ее включении отобразится приведенноевыше сообщение. Кроме того, незагорится индикатор на кнопке ипрозвучит трехкратный звуковойсигнал. • Если неисправна только интеллектуальная система помощипри парковке, через 2...

4 153 Характеристики автомобиля 5. Выезд с места парковки завершен. Отрегулировать положениетранспортного средства вручную, вслучае необходимости. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Перед включением системы следует убедиться, что окружающейобстановкой допускается ееиспользование. • В целях безопасности следует постоя...

154 4 Характеристики автомобиля 2. Выбрать режим выезда с парковки • Выберите режим с помощью кнопки интеллектуальной системы помощипри парковке. С механической коробкой передач Рычаг переключения передачдолжен находиться в положении N(нейтраль), а педаль тормозадолжна быть полностью выжата. С автом...

4 155 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если при проверке окружающей обстановки будет обнаружено, чтодругое транспортное средство (илипрепятствие) расположенослишком близко, система не сможетработать должным образом. • Нормальная работа системы может быть нарушена в следующихслучаях:(1) дат...

156 4 Характеристики автомобиля • Если рычаг переключения передач находится в положении D(движение), R (задний ход) или N(нейтраль, только механическаякоробка передач), то в зависимостиот расстояния до препятствияспереди или сзади будетвыводиться сообщение выше.Управление рулевым колесом будетпроизв...

158 4 Характеристики автомобиля Нештатная работа системы • Если система неисправна, при ее включении отобразится приведенноевыше сообщение. Кроме того, незагорится индикатор на кнопке ипрозвучит трехкратный звуковойсигнал. • Если неисправна только интеллектуальная система помощипри парковке, через 2...

4 159 Характеристики автомобиля Системой монитора кругового обзора(AVM) обеспечивается обзор вокругтранспортного средства, что можетбыть полезным при парковке.Включение системы производитсянажатием кнопки. Для отключениясистемы следует нажать кнопку ещераз. ❈ AVM : Around View Monitoring Условия раб...

4 161 Характеристики автомобиля Огни аварийной сигнализации следуетвключать при каждой экстреннойостановке в опасном месте. В случаеэкстренной остановки съедьте спроезжей части как можно дальше всторону. Огни аварийной сигнализациивключаются нажатием выключателяаварийной сигнализации. При этом начин...

Характеристики автомобиля 162 4 Функция экономии энергии АКБ • Эта функция предназначена для предотвращения разряда АКБ.Система автоматически выключаетгабаритные огни, когда водительвынимает ключ зажигания иоткрывает дверь со своей стороны. • В случае ночной остановки на обочине дороги эта функцияав...

4 163 Характеристики автомобиля Управление светом В переключателе света имеютсяположения фар и габаритных огней.Для управления световымиприборами поверните ручку на концерукоятки управления в одно изследующих положений: (1) OFF(2) Автоматическое освещение (при наличии) (3) Габаритные огни(4) Фары По...

4 165 Характеристики автомобиля Изменение стороны движения (для Европы) Данная функция используется припосещении стран с противоположнымнаправлением дорожного движения. Включение функции изменения стороныдвижения при посещении стран спротивоположным направлениемдорожного движения снижаетослепление в...

Характеристики автомобиля 166 4 Включение дальнего света Для включения дальнего светаследует толкнуть рычаг от себя. Рычагвернется в исходное положение.При включении дальнего света напанели приборов загоритсяконтрольная лампа включениядальнего света.Для выключения дальнего светаследует потянуть рыча...

4 167 Характеристики автомобиля Указатели поворота и перестроения Указатели поворота работают толькопри включенном зажигании. Указателиповорота включаются переводомрычага вверх или вниз (A). Зеленаястрелка на приборной панелиуказывает на включение указателяповорота. Они автоматическивыключаются посл...

Характеристики автомобиля 168 4 Передняя противотуманная фара (при наличии) Противотуманные фары используютсядля улучшения видимости в туман,дождь, снег и т. п.1. Включите габаритные огни.2. Переведите переключатель света (1) в положение противотуманныхфар. 3. Для выключения противотуманных фар еще ...

4 169 Характеристики автомобиля Чтобы выключить задниепротивотуманные фонари, выполнитеодно из следующих действий:• Выключите фары.• Переведите переключатель света в положение задних противотуманныхфонарей. • Если при переключателе света в положении габаритных огнейвыключить противотуманные фары,так...

Характеристики автомобиля 170 4 Ниже перечислены примерынадлежащего положения корректора.Если загрузка автомобиля отличаетсяот указанной ниже, выберите изсписка такое положение корректоранаклона фар, которое соответствуетзагрузке, наиболее близкой кдействующей. Автоматический тип Автоматически регул...

4 171 Характеристики автомобиля Этот индикатор загорается в случаенеисправности системы AFLS.Остановитесь в ближайшембезопасном месте и перезапуститедвигатель. Если индикаторпродолжает гореть, рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруHYUNDAI для проверки системы. ❈ AFLS : Adaptive Front Lightin...

Характеристики автомобиля 172 4 A : Регулятор скорости переднего стеклоочистителя • / MIST – одиночный мах • O / OFF – выключен• --- / INT – прерывистая работа AUTO* – автоматическое управление • 1 / LO– низкая скорость• 2 / HI – высокая скорость B : Регулировка периода прерывистого режима C : Мойка...

4 173 Характеристики автомобиля Стеклоочистители ветрового стекла Порядок работы при включенномзажигании. / MIST: для выполнения одиночного маха переместите рычаг вэто ( / MIST) положение и отпустите его. Еслиудерживать рычаг в этомп о л о ж е н и и ,стеклоочистители будутработать постоянно. O / OFF...

Характеристики автомобиля 174 4 Если переключатель стеклоочистителяустановлен в автоматический (AUTO)режим, то при включении двигателящетки стеклоочистителя однократноперемещаются для выполнениясамодиагностики системы. Еслистеклоочиститель не используется,установите переключатель вположение OFF. Сте...

4 175 Характеристики автомобиля Стеклоомыватель и стеклоочистительбудут работать до тех пор, пока небудет отпущен рычаг.Если стеклоомыватель не работает,проверьте уровень омывающейжидкости. Если ее недостаточно,добавьте в бачок стеклоомывателясоответствующую неабразивнуюомывающую жидкость.Заливная г...

Характеристики автомобиля 176 4 Омыватель передних фар (при наличии) Если имеется омыватель фар, онвключается одновременно сомывателем ветрового стекла. Онбудет работать, когда переключательближнего света фар включен, а замокзажигания или кнопка пуска/остановкидвигателя находится в положении ВКЛ.Жид...

Характеристики автомобиля 178 4 Автоматическое отключение плафона освещения салона • Если все входы закрыты, при запирании автомобиля сиспользованием передатчика илисмарт-ключа все плафоныосвещения салона автоматическивыключатся в течение 5 с. • Если после останова двигателя не совершать никаких упр...

4 179 Характеристики автомобиля • ON (ВКЛ) (2): лампа направленного освещения иплафон освещения кабиныостаются постоянно включенными. • OFF (ВЫКЛ) (3): лампы выключены даже приоткрытой двери. • ROOM (САЛОН) (4): лампа направленного освещения иплафон освещения кабиныостаются постоянно включенными. • ...

Характеристики автомобиля 180 4 Лампа зеркала в солнцезащитном козырьке Нажмите этот выключатель длявключения или выключения лампы.• : При нажатии этой кнопки лампа загорается. • : При нажатии этой кнопкилампа гаснет. Фонарь багажника • ON (ВКЛ): плафон багажника включен постоянно. • DOOR (ДВЕРЬ): п...

4 181 Характеристики автомобиля Лампа перчаточного ящика Лампа перчаточного ящика загораетсяпри открывании ящика, еслипереключатель света находится вположении габаритных огней или фар. Лампа подсветки двери (при наличии) Лампа подсветки двери загораетсяпри открывании двери для облегчениявхода в авто...

Характеристики автомобиля 182 4 СИСТЕМА ПРИВЕТСТВИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Приветствие светом фар Когда фары (переключатель света вположении включения фар или AUTO)включены и все двери (и крышкабагажника) закрыты и заблокированы,задние фонари, габаритные огни ифары включатся на 15 с, если будетвыполнено любо...

4 183 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Информация о размораживании иустранении запотевания ветровогостекла приведена в параграфе“Размораживание и устранениезапотевания лобового стекла”данного раздела. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окноизнут...

4 185 Характеристики автомобиля Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. ...

Характеристики автомобиля 186 4 ❈ ❈ Выпускные вентиляционные отверстия сидений 2-го и 3-го рядов (E, F, G, H) (Вентиляция G,H : при наличии) • Поток воздуха к выпускным вентиляционным отверстиямсидений 2-го и 3-го рядовуправляется передней системойклимат-контроля и подается черезвнутренний напольный...

Характеристики автомобиля 188 4 Управление температурнымрежимом Переключатель управлениятемпературой позволяет изменятьтемпературу потоков воздуха вавтомобиле.Чтобы изменить температуру:• Нажмите переключатель (красный) для повышения температуры. • Нажмите переключатель (синий) для снижения температ...

Характеристики автомобиля 190 4 Настройка скорости вращениявентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка управления скоростью вращениявентилятора позволяет регулироватьрасход воздуха, подаваемого черезсистему вентиляции. Для измененияскорости вращения...

4 191 Характеристики автомобиля Кондиционирование воздуха в зоне сидений 3-го ряда (при наличии) Для включения системы управлениякондиционированием воздуха в зонесидений 3-го ряда выполнитеследующие действия:1. Нажмите кнопку включения/выключения системыкондиционирования воздуха в зонесидений 3-го р...

Характеристики автомобиля 192 4 Советы по эксплуатации • Для предотвращения попадания в салон пыли или неприятных запаховчерез систему вентиляции следуетвременно установить переключательрежимов подачи воздуха в положениерециркуляции. Обязательно вернитерегулятор в положение подачивнешнего воздуха, к...

4 193 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При включенной системе кондиционирования воздухавнимательно следите запоказаниями указателятемпературы моторного масла придвижении на подъемах, в плотномпотоке и при высокой температуренаружного воздуха. Работа системыкондиционирования воздуха можетвы...

Характеристики автомобиля 194 4 Фильтр системы климат- контроля Воздушный фильтр климат-контроляустановлен за перчаточным ящиком ипредназначен для очисткипоступающего в салон воздуха отпыли или других загрязнителей,поступающих с наружным воздухомчерез систему кондиционирования. Стечением времени фил...

4 195 Характеристики автомобиля Этикетка хладагента кондиционераУсловные обозначения на этикеткехладагента кондиционера: 1. Класс хладагента2. Количество хладагента3. Класс хладагента компрессора Узнать, какой именно хладагенткондиционера используется наданном автомобиле, можно поэтикетке под капото...

4 197 Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) ODM042285/ODMECL2010/OXM049141 1. Дисплей кондиционера2. Кнопка включения автоматического режима 3. Кнопка отключения переднего вентилятора 4. Кнопка включения кондиционера*5. Ручка регулятора температуры в...

Характеристики автомобиля 198 4 ODMECL2011/ODM042286/OXM049141 1. Кнопка включения автоматического режима 2. Кнопка отключения переднего вентилятора 3. Кнопка включения кондиционера*4. Ручка регулятора температуры воздуха в зоне водителя 5. Переключатель скорости переднего вентилятора 6. Кнопка регу...

4 199 Характеристики автомобиля Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматического режима). Управление режимами работы,скоростью вращения вентилятора,режимом подачи воздуха и работойсистемы кондиционирования будетосуществляться автомати...

Характеристики автомобиля 200 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивного управления системойобогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Системой кондиционирования можноупр...

Характеристики автомобиля 202 4 Вентиляционные отверстия в панелиприборов Открытие или закрытие сопел можетпроизводиться отдельно при помощигоризонтального колесика. Также можно настроить направлениеподачи воздуха через этивентиляционные отверстия при помощирычажка, как это показано на рисунке. Упра...

4 203 Характеристики автомобиля Если регулятор температуры (настороне водителя) установлен вмаксимальное (HIGH) или минимальное(LOW) положение, двухзонный режимотключается для максимальногонагрева или охлаждения. Параллельная регулировкатемпературы на сторонах водителя ипассажира 1. Нажмите кнопку D...

4 205 Характеристики автомобиля Настройка скорости вращениявентилятора Регулятор скорости вентиляторапозволяет изменять скорость потоковвоздуха в автомобиле.Изменение скорости вращениявентилятора:• Для увеличения скорости вращения поверните ручку по часовой стрелке(+). • Для уменьшения скорости вращ...

Характеристики автомобиля 206 4 Система кондиционирования Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсярасположенная в ней контрольнаялампа). Повторное нажатие на эту кнопкуприводит к выключению системыкондиционирования. Режим отключения (Для 1-го и 2-го ряда) Нажми...

4 207 Характеристики автомобиля Кондиционер для сидений 3-го ряда (при наличии) Чтобы включить систему управлениякондиционером для 3-его рядасидений 1. Нажать кнопку ВКЛ / ВЫКЛкондиционера для 3-его рядасидений, расположенную напередней панели климат-контроля,и установить переключателемтребуемую ско...

4 213 Характеристики автомобиля УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с ...

Характеристики автомобиля 214 4 Если автоматического включениясистемы кондиционирования и/илирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет, нажмитесоответствующую кнопку. Для устранения инея с внешнейстороны ветрового стекла 1. Установите максимальное значение температуры. 2. Установите мак...

Характеристики автомобиля 216 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При температуре наружного воздуханиже минус 10 °C системаавтоматического обогрева ветровогостекла может функционироватьнеправильно. Высвечивается этотиндикатор, когдаавтоматическая системып р е д о т в р а щ е н и язапотевания обнаруживаетвлажность на в...

Характеристики автомобиля 218 4 Ящик хранения в центральной консоли Чтобы открыть ящик хранения вцентральной консоли нажмите нарычаг и поднимите крышку. Перчаточный ящик Перчаточный ящик можно запереть наключ. (1) Для открытия перчаточногоящика необходимо нажать кнопку (2),после чего он откроется ав...

4 219 Характеристики автомобиля Холодильный отсек (при наличии) В перчаточном ящике можносохранить холодными банки снапитками или другие предметы.1. Включите кондиционер.2. Переместите рычаг открывания/закрывания (1) вентиляционногоотверстия в перчаточном ящике вположение “открыто”. 3. Если холодиль...

Характеристики автомобиля 220 4 Многофункциональный ящик (при наличии) Для открытия крышки нажмите рычаг(1), после чего многофункциональныйящик откроется автоматически. Онможет использоваться для хранениянебольших предметов. Отсек для солнцезащитных очков Чтобы открыть отсек, нажмите на егокрышку, п...

4 221 Характеристики автомобиля Лоток багажника Здесь можно хранить аптечку первоймедицинской помощи,светоотражающий знак аварийнойостановки, инструменты и т. п., чтобывсе это было под рукой. Тип A • Поднимите вверх ручку в верхней части крышки. Тип B 1. Возьмите за ручку в верхней части крышки и по...

Характеристики автомобиля 222 4 ОСТОРОЖНО - использование пепельницы • Не кладите в пепельницу мусор.• Если во время тушения сигареты в пепельнице окажутся воспламеняющиеся материалы, может возникнуть пожар. Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателянеобходимо, чтобы выключательспирали нах...

4 223 Характеристики автомобиля Чашкодержатель В чашкодержатель можно поставитьчашки или небольшие банки снапитками. ОСТОРОЖНО - горячие жидкости • Не ставьте незакрытые чашки, бутылки, банки и т. п. с жидкостью в чашкодержатель во время движения. Разлитая горячая жидкость может вас обжечь. Такой ож...

Характеристики автомобиля 224 4 Держатель бутылок Бутылки могут быть помещены вдержатель. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Бутылки могут быть помещены вдержатель, обозначенный вавтомобиле надписью “BOTTLEONLY” (только бутылки). Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямых лучейчерез в...

4 225 Характеристики автомобиля Розетка питания ВНИМАНИЕ • Используйте розетку только при работающем двигателе.Извлекайте вилкунештатного оборудованияпосле его использования.Питание нештатногооборудования в течениедлительного времени принеработающем двигателеможет разрядить АКБ. • Используйте только...

Характеристики автомобиля 226 4 Инвертор переменного тока (при наличии) Инвертор переменного тока подаетпитание 220 В/200 Вт для различныхэлектрических приборов. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Номинальное напряжение: 220 В перем. тока • Максимальная электрическая мощность: 200 Вт • Перед использованием необходимо...

Характеристики автомобиля 228 4 Aux, USB и iPod ® (при наличии) Если на автомобиле имеются портыAUX и/или USB (универсальнаяпоследовательная шина), то к портуAUX можно подключатьсоответствующие аудиоустройства, а кпорту USB – соответствующие USB-устройства, а также iPod ® . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Подключенн...

4 229 Характеристики автомобиля Сетка фиксации багажа (при наличии) Для предотвращения смещения грузав багажнике можно воспользоватьсяспециальной сеткой, прикрепляемой кчетырем держателям. При необходимости рекомендуетсяобратиться к официальному дилеруHYUNDAI для приобретения багажнойсетки. ✽ ✽ К СВ...

Характеристики автомобиля 230 4 Шторка багажного отделения (при наличии) Чтобы прикрыть вещи в багажномотделении, используйте шторку. Чтобы воспользоватьсяшторкой багажного отделения: 1. Потяните шторку за ручки понаправлению к задней частиавтомобиля (1). 2. Вставьте направляющий стержень в поводок ...

4 231 Характеристики автомобиля Чтобы снять шторку багажногоотделения: 1. Вдавите направляющий стержень.2. Нажав на направляющий штифт, извлеките сетку для удержания груза. 3. Откройте багажный лоток иположите защитный экранбагажного отделения на него. Извлечение сетки для удержаниягруза из лотка ба...

4 233 Характеристики автомобиля ЭЛЕМЕНТЫ ВНЕШНЕЙ ОТДЕЛКИ Багажник на крыше (при наличии) При наличии багажника на крышевозможна перевозка грузов в верхнейчасти автомобиля. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Перед размещением груза набагажнике, расположенном на крыше,следует разместить поперечины вподходящих для этого м...

4 235 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. • Не допускайте попадания на элементы салона такиххимических веществ, как духи,косметическое масло,с...

4 237 Характеристики автомобиля Принцип работы аудиосистемы автомобиля AM и FM радиосигналы передаются с высотных радиопередатчиков, расположенных вокруг города. Они улавливаются радиоантенной Вашего автомобиля. Затем этот сигнал передается радио в динамики автомобиля. Когда автомобиля достигает сил...

Характеристики автомобиля 238 4 FM сигнал передается на высоких частотах и не искривляется, проходя вдоль поверхности Земли. Поэтому FM сигнал обычно начинает затухать на коротком расстоянии от радиопередающей станции. Кроме того FM сигналы легко нарушаются зданиями, горами и другими препятствиями. ...

4 239 Характеристики автомобиля • Взаимопогашение с нескольких направлений - радиосигнал принимается с нескольких направлений, что может вызвать искажение или дрожание звука. Это может быть вызвано приемом прямого и отраженного сигнала одной и той же станции или сигналами от двух станций с близкими ...

Характеристики автомобиля 240 4 Уход за дисками • Если температура в салоне машины слишком высокая, откройте окно в автомобиле для того, чтобы проветрить салон перед тем, как использовать систему. • Копирование и использование файлов MP3/WMA без разрешения является незаконным. Используйте диски, кот...

4 241 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Порядок воспроизведения файлов(папок):1. Порядок воспроизведения композиций: последовательно от до . 2. Порядок воспроизведения папок: ❈ ❈ Папка, в которой отсутствует файлзвукозаписи, не отображается.

Характеристики автомобиля 244 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB УСТРОЙСТВА • При использовании внешнего USB устройства, при запуске двигателяавтомобиля убедитесь, что устройство не подключено.Подключите устройство послезапуска двигателя. • Запуск двигателя при подключенном USB устро...

Характеристики автомобиля 246 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА iPod ® • С некоторых моделей iPod ® воспроизведение файлов можетбыть невозможно, поскольку в нихне поддерживается используемый всистеме протокол обмена данными.Поддерживаемые модели iPod ® : - iPod ® Mini - iPod ®...

4 247 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Bluetooth ® Wireless Technology НА МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ • Не следует пользоваться мобильным телефоном или производитьнастройки Bluetooth ® Wireless Technology (сопряжение телефона,например) во время движения. • Некоторые телефоны с Bluetoo...

4 249 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД • Функцией распознавания голоса на данном изделии поддерживаетсяраспознавание указанных вруководстве пользователяголосовых команд. • Если при использовании функции распознавания голосовых командбудет задействован какой-л...

4 251 Характеристики автомобиля ■ ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков (Кроме ЕВРОПЫ) ❋ Логотип отображаться не будет, если функция Bluetooth ® Wireless Technology не поддерживается. ■ Tип А-3 ■ Tип А-4

Характеристики автомобиля 252 4 КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ ИФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы. Головное устройство аудиосистемы (Для ЕВРОПЫ) 1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) • Извлечение компакт-диска. 2. • Изменение режима FM/AM.• При каждом нажатии на кн...

Характеристики автомобиля 258 4 НАСТРОЙКА (Для ЕВРОПЫ) - Tип А-1, Tип А-2 Настройки дисплея Нажмите кнопку Выберите [Display] (Дисплей) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку Выберите пункт меню при помощи регулятора TUNE Режим всплывающего меню [Mode Pop up] (Режим всплывающего меню) Выберит...

4 259 Характеристики автомобиля Настройки звука Нажмите кнопку Выберите [Sound] (Звук) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку Выберите пункт меню при помощи регулятора TUNE Аудионастройки Это меню позволяет настроить параметры Bass (низкие частоты), Middle (средние частоты), Treble (высокие ч...

Характеристики автомобиля 260 4 Виртуальный звук Можно установить PowerBass, PowerTreble и SurroundВыберите [Virtual Sound] (Виртуальныйзвук) Выберите меню с помощьюрегулятора TUNE Выберите с помощью регулятора / TUNE .• PowerBass: это характеристика акустической системы, которая позволяет добиться ...

4 261 Характеристики автомобиля Уровень громкости диалогов (при наличии) Регулирование уровня громкости, используемого при распознавании голоса.Выберите [Volume Dialogue] (Уровень громкости диалогов) Установите уровень регулятором TUNE . Настройка часов Нажмите кнопку Выберите [Clock] (Часы) при пом...

4 263 Характеристики автомобиля НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА (МОДЕЛЬ С ФУНКЦИЕЙ Bluetooth ® Wireless Technology) Нажать кнопку и выбрать [Phone] (телефон). Сопряжение с телефоном Выбрать [Pair Phone] (сопряжение с телефоном) и выполнить настройку ручкой TUNE . ➀ Выбрать имена устройств, как отображено на моби...

Характеристики автомобиля 264 4 [Устройство с поддержкой SSP] ➁ Через некоторое время появится экран для ввода ключа доступа из 6символов. Проверить и подтвердитьключ доступа на устройстве с Bluetooth ® Wireless Technology. ❈ Имя устройства и ключ доступа отображаются на экране до 3 минут. Если сопр...

Характеристики автомобиля 266 4 • УдалениеВыберите [Phone List] (Список телефонов) Выберите мобильный телефон при помощи регулятора TUNE Выберите [Delete] (Удалить). ➀ Выберите мобильный телефон. ➁ Удалите выбранный мобильный телефон. ➂ Отображается сообщение об удалении. ❈ При попытке удалить подкл...

4 267 Характеристики автомобиля Выходная громкость Задание уровня громкости вашего голоса в соответствии с тем, как его будут слышать абоненты во время разговора с использованием громкой связи через Bluetooth ® Wireless Technology.Выберите [Outgoing Volume] (Выходная громкость) Установите уровень пр...

Характеристики автомобиля 268 4 • Включение Bluetooth ® Wireless Technology кнопкой . Нажать кнопку и выбрать [Phone] (телефон). ➀ На экране отобразится запрос на включение Bluetooth ® Wireless Technology. ➁ Выбрать на экране для включения Bluetooth ® Wireless Technology и отображения инструкций. ❈ ...

4 269 Характеристики автомобиля Настройки системы Нажмите кнопку Выберите [System] (Система) при помощи рукоятки TUNE или кнопки Выберите меню при помощи рукоятки TUNE Информация о памяти (при наличии) Выводит на дисплей используемую в настоящее время память и общую память системы.Выберите [Информац...

Характеристики автомобиля 270 4 Язык Данная функция используется для изменения языка интерфейса и распознавания голоса. Выбрать [Language] (язык) произвести настройку ручкой TUNE (настройка). ❈ После изменения языка произойдет перезагрузка системы. ❈ Языковая поддержка по регионам. - НАСТРОЙКА (Кром...

4 271 Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА ЗВУКА Нажмите кнопку Выберите [Sound] с помощью кнопки TUNE или кнопку Выберите меню с помощью кнопки TUNE Настройки звука Это меню позволяет настроить параметры Bass (низкие частоты), Middle (средние частоты), Treble (высокие частота) и Sound Fader (затухан...

4 273 Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА ЧАСОВ Нажмите кнопку Выберите [Clock] (Часы) при помощи регулятора TUNE или кнопки Выберите меню при помощи регулятора TUNE Настройка часов Эта функция используется для настройки часов.Выберите [Clock Settings] (Настройка часов) Выберите показания при помощи...

Характеристики автомобиля 274 4 Дисплей часов при отключенном питании Выберите [Clock Disp.(Pwr Off)] (Отображение часов при выключенном питании) Выберите требуемый режим / при помощи регулятора TUNE • : время/дата отображается на экране • : функция выключена. Off On Off On

4 281 Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Нажмите кнопку Выберите пункт [System] (Система) Информация о памяти (при наличии) Выводит на дисплей используемую в настоящее время память и общую память системы.Выберите [Информация о памяти] OK.Объем памяти, задействованный в настоящее время, пока...

4 283 Характеристики автомобиля Автосохранение Нажмите кнопку . Выберите [ AST] при помощи регулятора TUNE или кнопки . Выберите AST (Автосохранение) для сохранения частот с наилучшим сигналом приема на кнопках предустановки ~ . Если нет никаких станций на выбранных частотах, будут воспроизводиться ...

Характеристики автомобиля 284 4 РАДИОПРИЕМНИК (Кроме ЕВРОПЫ) ❈ РА ДИОПРИЕМНИК может отличаться, в зависимости от выбранной аудиосистемы. Изменение режима РАДИО SEEK (ПОИСК) Нажмите кнопку , • Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): изменение частоты. • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): автома...

4 285 Характеристики автомобиля Выбор станции в ручном поиске Поворачивая регулятор TUNE , влево/вправо настройтесь на частоту. МЕНЮ Для кнопки запрограммированы функции A.Store (Автоматическое сохранение) и Info (Информация). Автоматическое сохранение Нажмите кнопку Выберите функцию [ A.Store] (Авт...

Характеристики автомобиля 286 4 ОСНОВНОЙ СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ЗВУКОВОЙ КОМПАКТ-ДИСК, КОМПАКТ-ДИСК MP3, USB, iPod ® И МОЯ МУЗЫКА Нажать кнопку для переключения режимов в следующей последовательности: компакт-диск ➟ USB(iPod ® ) ➟ AUX ➟ моя музыка ➟ аудио через BT. На экране отображается имя файла и ...

4 287 Характеристики автомобиля В произвольном порядке Во время воспроизведения композиции (файла) нажмите кнопку (RDM) Режим Audio CD, My Music: RDM на экране• В произвольном порядке (кратковременное нажатие (менее 0,8 с): все композиции воспроизводятся в произвольном порядке. Режим MP3 CD, USB: FL...

Характеристики автомобиля 288 4 Сканирование (Для ЕВРОПЫ) Во время воспроизведения композиции (файла) нажмите кнопку • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): сканирование всех композиций, начиная со следующей, с воспроизведением их по 10 с. ❈ Чтобы выключить, снова нажмите и удерживайте кнопку . ...

Характеристики автомобиля 290 4 Воспроизведение всех треков в произвольном порядке Для воспроизведения в произвольном порядке всех композиций на компакт- диске нажмите кнопку Выберите [ A.RDM] (Произвольный выбор из всего) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку . ❈ Для выключения воспроизведе...

4 291 Характеристики автомобиля Случайный выбор Нажать кнопку и выбрать [ RDM] ручкой TUNE (настройка) или кнопкой .Производится воспроизведение всех композиций текущей категории в случайном порядке. ❈ Для выключения нажать RDM еще раз. Информация Нажать кнопку и выбрать [ Info] (информация) ручкой ...

Характеристики автомобиля 292 4 МЕНЮ: Режим My Music (Моя музыка) (если предусмотрен) В режиме My Music (Моя музыка) нажмите кнопку для настройки функций Repeat (Повтор), Random (Воспроизведение в произвольном порядке), Information (Информация), Delete (Удаление), Delete All (Удалить все) и Delete S...

4 293 Характеристики автомобиля Удалить все Нажмите кнопку Выберите пункт [ Del.All] (Удалить все) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку . Удаление всех композиций в папке Му Music (Моя музыка). Удаление выбранных композиций Нажмите кнопку Выберите пункт [ Del.Sel] (Удалить выбранное) при по...

Характеристики автомобиля 294 4 АУДИОСИСТЕМА Bluetooth ® Wireless Technology (при наличии) Что такое технология беспроводной связи Bluetooth ® Wireless Technology Bluetooth ® Wireless Technology представляет собой технологию беспроводного соединения на коротком расстоянии нескольких маломощных устро...

4 295 Характеристики автомобиля Запуск аудиосистемы Bluetooth ® Wireless Technology • Нажмите кнопку для изменения режима в следующем порядке: CD ➟ USB ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio. • В случае выбора режима BT Audio (BT аудио) запускается воспроизведение композиций через Bluetooth ® Wireless Technolo...

Характеристики автомобиля 296 4 ТЕЛЕФОН (ПРИ НАЛИЧИИ) Перед использованием телефонных функций Bluetooth ® Wireless Technology • Чтобы использовать телефонные функции Bluetooth ® Wireless Technology, сначала нужно установить сопряжение и подключить мобильный телефон с Bluetooth ® Wireless Technology....

4 297 Характеристики автомобиля Вызов с использованием пульта дистанционного управления на рулевом колесе (на моделях с функцией РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА) ❈ Фактический внешний вид устройства может отличаться от показанного на рисунке. 1. Кнопка ГРОМКОСТЬ: повышение или понижение уровня громкости динами...

Характеристики автомобиля 298 4 МЕНЮ телефона (Для ЕВРОПЫ) - Tип A-1 Нажмите кнопку для отображения на дисплее трех меню (История звонков, Телефонная книга, Настройка телефона). История звонков Нажмите кнопку Выберите [ History] (История) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку .На дисплее пок...

4 299 Характеристики автомобиля Меню телефона (Кроме ЕВРОПЫ) - Tип A-3 Нажмите кнопку кнопку для отображения на дисплее трех меню (История звонков, Контакты, Настройка телефона). История звонков Нажмите кнопку Выберите [ History] (История) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку .На дисплее по...

Характеристики автомобиля 300 4 ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА (ПРИ НАЛИЧИИ) Подача голосовой команды • Чтобы подать голосовую команду, кратковременно нажмите кнопку пульта дистанционного управления на рулевом колесе. • Если включен режим [Normal Mode] (Обычный режим) голосовых команд, система произнесет "По...

4 301 Характеристики автомобиля ❈ Пример использования голосовых команд • Начало голосовой командыКраткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с): • Пропуск распознавания голосаКратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с): во время воспроизведения подсказки. Общая информация (More Help) Пожалуйста„(Pleas...

4 303 Характеристики автомобиля Перечень голосовых команд • Общие команды: используются во всех ситуациях. (Однако при определенных обстоятельствах некоторые команды могут не поддерживаться.) Команда Функция Общая информация(More help) Инструкция по командам, доступным влюбом режиме системы. Помощь ...

4 311 Характеристики автомобиля • Команды аудио Bluetooth ® Wireless Technology: команды, доступные при воспроизведении файлов из телефона. Команда Функция Проигрывать(Play) Возобновление воспроизведенияприостановленной композиции. Пауза (Pause) Приостановление воспроизведениятекущей композиции.

Характеристики автомобиля 312 4 Наименование Описание AST (A.store) Автоматический выбор и сохранениеканалов SDVC Регулирование громкости в зависимостиот скорости ПРИЛОЖЕНИЕ

Характеристики автомобиля 314 4 КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И ФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могут отличаться в зависимости от выбранной аудиосистемы. Головное устройство аудиосистемы (Для ЕВРОПЫ) 1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) • Извлечение компакт-диска. 2. • Переход в режим Радио (FM/AM).• При каждом наж...

Характеристики автомобиля 316 4 15. • Переход в режим FM.• При каждом нажатии режим меняется в следующем порядке FM1 ➟ FM2 ➟ FMA. 16. • Переход в режим AM.• При каждом нажатии режим меняется в следующем порядке AM ➟ AMA. 17. • Режим запуска носителя• При каждом нажатии кнопки режим меняется в следую...

4 317 Характеристики автомобиля ■ ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков (оснащен Bluetooth ® Wireless Technology) ■ Tип B-3 ■ Tип B-4

Характеристики автомобиля 320 4 Рулевой пульт управления ❈ Фактический внешний вид устройства может отличаться от показанного на рисунке. 1. VOLUME (громкость)• Используется для регулировки громкости. 2. MUTE (отключение звука)• Отключение звука аудиосистемы. 3. SEEK (поиск)• При кратковременном наж...

Характеристики автомобиля 322 4 Пульт управления на рулевом колесе (на моделях с функцией РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА) ❈ Фактический внешний вид устройства может отличаться от показанного на рисунке. 1. ГРОМКОСТЬ• Используется для управления уровнем громкости. 2. ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА• Выключает громкость з...

Характеристики автомобиля 324 4 РЕЖИМ РАДИО (Для ЕВРОПЫ)-Тип B-1, Тип B-2 ❈ РА ДИОПРИЕМНИК может отличаться, в зависимости от выбранной аудиосистемы. Экран основного режима 1. Дисплей режимаОтображает текущий режим работы 2. ЧастотаОтображает текущую частоту 3. ПредустановкаОтображает номер выбранно...

4 325 Характеристики автомобиля Поиск частот радиостанций Использование функции Seek(Поиск) Нажмите кнопку , чтобы воспроизвести предыдущую/следующую частоту. Использование регулятора TUNE Поверните регулятор TUNE для выбора желаемой частоты.• FM: Увеличение/уменьшение с шагом 50 кГц • AM: Увеличени...

Характеристики автомобиля 326 4 Меню RDS Нажмите кнопку , чтобы настроить функции AF (Альтернативная частота), Region (Регион) и News (Новости). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Меню RDS не поддерживается врежимах AM или AMA. Сканирование Нажмите и удерживайте кнопку (более 0,8 с), чтобы прослушать вещание на частота...

Характеристики автомобиля 328 4 328 4 Поиск частот радиостанций Использование функции Seek(Поиск) Нажмите кнопку , чтобы воспроизвести предыдущую/ следующую частоту. Использование регулятора TUNE Поверните регулятор TUNE для выбора желаемой частоты.• FM: Увеличение/уменьшение с шагом 100 кГц • AM: У...

Характеристики автомобиля 330 4 330 4 Информация о MP3-файле • Поддерживаемые форматы аудиозаписей ❈ Форматы файлов, несоответствующие указанным вышеформатам, могут быть распознанынеправильно или могутвоспроизводиться без надлежащегоотображения названий файлов илидругой информации. • Поддержка для с...

4 331 Характеристики автомобиля 4 331 • Языковая поддержка (поддержка Unicode) 1. Английский: 94 символа 2. Специальные символы и символы: 986 символа ❈ Языки, отличные от корейского ианглийского (включая китайский), неподдерживаются. 3. Текстовый дисплей (основанный на Unicode) - Название файла: ма...

4 333 Характеристики автомобиля 4 333 РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ (для модели, оснащенной Bluetooth ® Wireless Technology) -Тип B-1, Тип B-3 Переключение в режим носителя При нажатии кнопки режим работы будет изменяться в следующем порядке: CD ➟ USB (iPod ® ) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio. Если [Pop-up Mode] / [Ре...

Характеристики автомобиля 334 4 334 4 РЕЖИМ АУДИО КОМПАКТ- ДИСКА Экран основного режима 1. РежимОтображает текущий режим работы 2. Состояние работыДля режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка)/ сканирование, на экране отображается выбранная в настоящее ...

4 335 Характеристики автомобиля 4 335 Использование режима аудио компакт-диска Воспроизведение/пауза дорожеккомпакт-диска После размещения аудио компакт- диска, система автоматически запустит устройство и начнется воспроизведение. Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать паузу и кнопку...

Характеристики автомобиля 336 4 336 4 Выбор из списка Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужную дорожку. После нахождения нужной дорожки, нажмите на регулятор TUNE , чтобы начать воспроизведение. Перемотка / быстроеперемещение вперед по дорожкам Во время воспроизведения нажмите иудерж...

4 337 Характеристики автомобиля 4 337 Информация Нажмите кнопку ( ) для отображения информации о текущемдиске. В произвольном порядке(перетасовка) Нажмите кнопку ( ) для воспроизведения дорожек впроизвольном порядке (перетасовка).Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить функцию воспроизведения в прои...

4 339 Характеристики автомобиля 4 339 Использование режима MP3 компакт-диска Воспроизведение/пауза MP3 файлов После размещения MP3 компакт- диска, система автоматически запустит устройство и начнется воспроизведение. Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать паузу и кнопку , чтобы продо...

Характеристики автомобиля 340 4 340 4 Сканирование (Кроме ЕВРОПЫ) Нажмите кнопку для воспроизведения первых 10 секунд каждого файла. Поиск по папкам Нажмите кнопку для выбора и поиска папок.После отображения нужной папки, нажмите регулятор TUNE , чтобы выбрать эту папку. Начнется воспроизведение пер...

4 341 Характеристики автомобиля 4 341 В произвольном порядке(перетасовка) Нажмите кнопку ( ) для воспроизведения файлов впроизвольном порядке (перетасовка).При каждом нажатии на кнопку режим будет изменяться в следующем порядке: Random (Shuffle) Folder (Папка в произвольном порядке) (перетасовка) ➟ ...

Характеристики автомобиля 342 4 342 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB УСТРОЙСТВА • Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя. Если вмомент включения зажигания USBустройство уже подсоединено, ономожет быть повреждено. USBустройство может работатьнеправильно, если оно подсоединенов ...

Характеристики автомобиля 344 4 344 4 РЕЖИМ USB Экран основного режима 1. РежимОтображает текущий режим работы 2. Состояние работыДля режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка)/ сканирование, на экране отображается выбранная в настоящее время функция раб...

4 345 Характеристики автомобиля 4 345 Использование режима USB Воспроизведение/пауза USBфайлов После подключения USB устройства система автоматически включит и начнет воспроизведение файлов, записанных на USB устройстве. Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать паузу и кнопку , чтобы п...

4 347 Характеристики автомобиля 4 347 Меню режима USB В этом режиме вы можете получить доступ к функциям информации, воспроизведения в произвольном порядке (перетасовке), повтора, копирования и списка. Информация Нажмите кнопку ( ) для отображения информации о текущемфайле. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При выбо...

4 349 Характеристики автомобиля 4 349 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА iPod ® • iPod ® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc. • Чтобы использовать iPod ® во время управления клавишами, выдолжны использовать специальныйкабель для iPod ® . (кабель, который поставляе...

Характеристики автомобиля 350 4 350 4 (Продолжение)• В зависимости от версии, некоторые устройства iPod ® могут не синхронизоваться с системой.Если носитель отсоединен до того,как он будет распознан, системаможет неправильно восстановитьранее выполнявшийся режимработы. (Зарядка iPad ® не поддерживае...

4 351 Характеристики автомобиля 4 351 РЕЖИМ iPod ® Экран основного режима 1. РежимОтображает текущий режим работы 2. Состояние работыДля режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка), на экране отображается выбранная в настоящее время функция работы 3. Указ...

Характеристики автомобиля 352 4 352 4 Использование режима iPod ® Воспроизведение/паузакомпозиций iPod ® После подключения iPod ® система автоматически включит и начнет воспроизведение композиций, записанных на iPod ® . Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать паузу и кнопку , чтобы пр...

4 353 Характеристики автомобиля 4 353 Поиск категорий Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужную категорию. После нахождения нужной категории, нажмите на регулятор TUNE , чтобы подтвердить выбор и начать воспроизведение. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Имеется восемь категорий, покоторым можно выполнят...

Характеристики автомобиля 354 4 354 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если во время воспроизведения композиции режим поиска недоступен, будет отображаться категория, по которой выполнялся последний поиск. • Этапы поиска при первом подключении могут отличаться в зависимости от типа устройства iPod ® . Меню режима i...

4 355 Характеристики автомобиля 4 355 Список Нажмите кнопку ( ), чтобы отобразить экран меню Категория. Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужную категорию.После нахождения нужной категории, нажмите на регулятор TUNE , чтобы подтвердить выбор и начать воспроизведение. РЕЖИМ AUX Исполь...

Характеристики автомобиля 356 4 356 4 РЕЖИМ MY MUSIC (МОЯ МУЗЫКА) Экран основного режима 1. РежимОтображает текущий режим работы 2. Состояние работыДля режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка)/ сканирование, на экране отображается выбранная в настоящее...

4 357 Характеристики автомобиля 4 357 Использование режима My Music (Моя музыка) Воспроизведение/пауза файлов MyMusic Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать паузу и кнопку , чтобы продолжить воспроизведение. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если файлы не сохранены в MyMusic, кнопка [My Music] будетнед...

Характеристики автомобиля 358 4 358 4 Перемотка / быстроеперемещение вперед по файлам Во время воспроизведения нажмите иудерживайте кнопку (более 0,8 с), чтобы перемотать или быстропереместиться по текущему файлу. Сканирование (Для ЕВРОПЫ) Нажмите и удерживайте кнопку (более 0,8 с) для воспроизведен...

4 359 Характеристики автомобиля 4 359 Список Нажмите кнопку ( ), чтобы отобразить экран списка файлов. Поворачивайте регулятор TUNE влево/вправо для поиска файла. Когда на дисплее появится название нужного файла, нажмите на регулятор для его выбора и воспроизведения. Меню списка В меню List (Список)...

Характеристики автомобиля 360 4 360 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При наличии доступного объема памяти может быть сохранено до6000 файлов. • Одинаковые файлы можно скопировать не более 1000 раз. • Для проверки информации об объеме памяти перейдите [System] (Система) [MemoryInformation] (Информация о памяти) ✽ ...

4 361 Характеристики автомобиля 4 361 Режим аудио Bluetooth ® Wireless Technology (для модели, оснащенной Bluetooth ® Wireless Technology) Использование режима аудио Bluetooth ® Wireless Technology Воспроизведение/пауза в режимеаудио Bluetooth ® Wireless Technology После подключения устройства с фун...

Характеристики автомобиля 362 4 362 4 Bluetooth ® Wireless Technology (Для ЕВРОПЫ, при наличии) Использование устройства Handsfree Bluetooth ® Wireless Technology • Bluetooth ® Wireless Technology относится к технологии беспроводной передачи данных на короткие расстояния, в которой используется част...

4 363 Характеристики автомобиля 4 363 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH ® WIRELESS TECHNOLOGY • Перед подключением мобильного телефона к аудиосистемеавтомобиля убедитесь, что телефонподдерживает функции Bluetooth ® Wireless Technology. • Даже ес...

Характеристики автомобиля 366 4 366 4 [Устройство с поддержкой SSP]4. Через некоторое время появится экран для ввода ключа доступа из 6 символов. Проверить ключ доступа на устройстве с Bluetooth ® Wireless Technology и подтвердить. 5. После выполнения сопряжения появится указанный ниже экран. ✽ ✽ К ...

4 367 Характеристики автомобиля 4 367 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Период ожидания во время сопряжения телефона составляетодну минуту. Сопряжение не будетвыполнено, если оно не завершитсяв этот период времени. В случаенеуспешного сопряжения выдолжны повторить процесс с начала. • В целом, большинство устройств B...

Характеристики автомобиля 368 4 368 4 Изменение приоритета Что такое приоритет? С аудиосистемой автомобиля можно выполнить сопряжение до пяти устройств с функцией Bluetooth ® Wireless Technology. Следовательно функция "Изменение приоритета" используется для определения приоритетности подключ...

4 369 Характеристики автомобиля 4 369 Удаление устройства Нажмите кнопку . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Paired Phone List] (Список сопряженных телефонов). В списке сопряженных телефонов выберите телефон, который вы хотите удалить и нажмите кнопку . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При удалении подключенног...

Характеристики автомобиля 370 4 370 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ Bluetooth ® Wireless Technology Экран меню телефона Меню телефона При подключенном устройстве с функцией Bluetooth ® Wireless Technology нажмите кнопку для отображения экрана меню Phone (Телефон). 1) Номеронобиратель: отображение экрана ном...

4 371 Характеристики автомобиля 4 371 Прием входящих вызовов Прием входящих вызовов Ответ на вызов при использовании устройства с функцией Bluetooth ® Wireless Technology будет отображаться на указанном ниже экране. 1) Абонент: отображается имя абонента, если выполняющий звонок абонент сохранен в ва...

Характеристики автомобиля 372 4 372 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если звук микрофона выключен, тоабонент не сможет слышать вашголос. История вызовов Нажмите кнопку . Выберите [Call History] (История вызовов) Отобразится список входящих, исходящих и пропущенных вызовов.Нажмите кнопку [Download] (Загрузить), чтоб...

4 373 Характеристики автомобиля 4 373 Телефонная книга Нажмите кнопку . Выберите [Phone book] (Телефонная книга) Отобразится список сохраненных записей телефонной книги. Нажмите кнопку [Download] (Загрузить), чтобы загрузить историю вызовов. 1) Список контактов: - отображает загруженные записи телеф...

4 383 Характеристики автомобиля 4 383 РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА - Т ИП B-1 (ПРИ НАЛИЧИИ) Использование функции распознавания голоса Запуск функции распознавания голосаКратковременно нажмите кнопку на устройстве дистанционного управления рулевого колеса. Произнесите команду. Если функция распознавания гол...

Характеристики автомобиля 384 4 384 4 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ ФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА Во время работы функции распознавания голоса нажмите и удерживайте кнопку на устройстве дистанционного управления рулевого колеса (более 0,8 с) ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Нажатие на кнопку на устройстве дистанционного управле...

4 385 Характеристики автомобиля 4 385 ❈ Пример использования голосовых команд • Начало голосовой команды Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с): • Пропуск распознавания голоса Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с): Общая информация (More Help) Пожалуйста„(Please say a...) Общая информация...

Характеристики автомобиля 396 4 396 4 НАСТРОЙКА (Для ЕВРОПЫ) Тип B-1, Тип B-2 Активация режима Нажмите кнопку , чтобы отобразить экран настроек. Вы можете выбрать и управлять функциями, связанными с настройками [Display] (Дисплей), [Sound] (Звук), [Clock/Day] (Часы/Дата), [Phone] (Телефон) и [System...

4 397 Характеристики автомобиля 4 397 Прокрутка текста Нажмите кнопку . Выберите [Display] (Дисплей). Выберите [Scroll text] (Прокрутка текста). Эта функция используется для прокрутки текста, отображаемого на экране, если текст слишком длинный для воспроизведения за один раз. При включении этой функ...

Характеристики автомобиля 400 4 400 4 НАСТРОЙКА ЧАСОВ Настройка часов Нажмите кнопку . Выберите [Clock/Day] (Часы/Дата). Выберите [Clock Settings] (Настройки часов).Используйте кнопки , для выбора часа, минуты и настройки AM/PM. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Нажмите и удерживайте кнопку (более 0,8 с) для отображен...

4 401 Характеристики автомобиля 4 401 Дисплей часов Нажмите кнопку . Выберите [Clock/Day] (Часы/Дата). Выберите [Clock Display (Power off)] (Дисплей часов (питание выкл.)). Эта функция используется для отображения часов на экране, когда аудиосистема выключена. Автоматическая служба передачиданных вр...

Характеристики автомобиля 402 4 402 4 Настройка Bluetooth® Wireless Technology Сопряжение нового устройства Нажмите кнопку . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Pair Phone] (Сопряжение телефона). Устройства с функцией Bluetooth ® Wireless Technology могут быть сопряжены с аудиосистемой.Подробнее с...

4 403 Характеристики автомобиля 4 403 Загрузка телефонных книг Нажмите кнопку . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [Phone book Download] (Загрузка телефонной книги). Телефонная книга загрузится из мобильного телефона и будет отображаться процесс загрузки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В телефонную книгу аудиос...

4 405 Характеристики автомобиля 4 405 Параметры системы Сведения о памяти Нажать кнопку выбрать [System] (система) выбрать [Memory Information] (сведения о памяти). Этой функцией отображается информация о системной памяти. (1) Using (используется): отображение используемого объема. (2) Capacity (объ...

Характеристики автомобиля 410 4 410 4 Дисплей часов Нажмите кнопку . Выберите [Clock/Calendar] (Часы/Дата). Выберите [Clock Display (Power off)] (Дисплей часов (питание выкл.)). Эта функция используется для отображения часов на экране, когда аудиосистема выключена. Настройка Bluetooth ® Wireless Tec...

4 411 Характеристики автомобиля 4 411 1) : перемещение к предыдущему экрану 2) Подключить/отключить телефон: подключает/отключает выбранный в настоящее время телефон 3) Удалить: удаляет выбранный в настоящее время телефон 4) Изменить приоритет: установка наивысшего приоритета подключения для выбранн...

4 413 Характеристики автомобиля 4 413 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Чтобы снова включить функцию Bluetooth ® Wireless Technology, перейдите к [Phone] (Телефон) и нажмите "Yes" (Да). Настройка системы Информация о памяти Нажмите кнопку . Выберите [System] (Система). Выберите [Memory Information] (Информация...

4 415 Характеристики автомобиля 4 415 Наименование Описание Message Received Time Время получения TIME ВРЕМЯ AST АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕ AM РАДИО AM CD КОМПАКТ-ДИСК FM РАДИО FM (АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕ) L=R ЛЕВЫЙ=ПРАВЫЙ Middle Средн. My Music Моя музыка Track Запись USB USB Phone Телефон Enginee...

Характеристики автомобиля 416 4 DECLARATION OF CONFORMITY FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-dentia...

4 417 Характеристики автомобиля ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ФКС Данное оборудование было проверено и признано соответствующим требованиям к цифровым устройствам Класса B, всоответствии с Частью 15 Правил Федеральной комиссии по связи. Эти ограничения предназначены для обеспеченияразумной защиты от нед...

Характеристики автомобиля 418 4 IC “This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).”Operation is subject to the following conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device mustaccept any interference, including interference that may cause undesired...

4 421 Характеристики автомобиля IC “La operaciуn de este equipo estб sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operac...

Управление автомобилем Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Положения ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Кнопка engine start/stop (пуск и останов двигателя) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Механическая коробка передач. . . . . . . ....

Особые условия движения . . . . . . . . . . . . . . . . 5- 130 • Опасные условия движения . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-130• Уменьшение риска опрокидывания . . . . . . . . . . 5-130• Раскачивание автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-132• Выполнение плавных поворотов . . . . . . ....

5 3 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри салона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный ...

Управление автомобилем 4 5 Перед тем, как сесть автомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, наружного зеркала (наружных зеркал) и наружных осветительных приборов. • Проверьте состояние шин.• Убедитесь, что под автомобилем отсутствуют следы утечки. • Убедитесь, что позади автомобиля отсутствуют препя...

5 5 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения Вождение в нетрезвом виде опасно. Вождение в нетрезвом виде – первая причина гибели людей на дорогах каждый год Даже небольшое количество алкоголя оказывает влияние на Ваши рефлексы, о...

Управление автомобилем 6 5 Выключатель зажигания с подсветкой (при наличии) Когда бы ни была открыта передняя дверь, выключатель зажигания будет подсвечиваться для Вашего удобства при условии, что выключатель зажигания не находится в положении ON (ВКЛ).Подсветка выключается немедленно, если выключат...

5 7 Управление автомобилем ON (ВКЛ) Перед запуском двигателя можно проверить контрольные лампы. Это нормальное рабочее положение после запуска двигателя. Если двигатель не работает, неоставляйте выключатель зажиганияв положении ON во избежаниеразряда аккумуляторной батареи. START (ПУСК) Для запуска ...

Управление автомобилем 8 5 Запуск двигателя ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - механизм переключения на низшую передачу (при наличии) Если Ваш автомобиль оборудованмеханизмом переключения нанизшую передачу, встроенным впедаль акселератора, то онпрепятствует непреднамеренной ездес полностью открытой дроссельнойзаслонк...

5 9 Управление автомобилем Запуск дизельного двигателя Чтобы запустить холодный дизельный двигатель, его необходимо предварительно подогреть перед пуском и затем прогреть перед началом движения.1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - Выжмите педаль сцепления до...

5 11 Управление автомобилем КНОПКА ENGINE START/STOP (ПУСК И ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Кнопка пуска-останова двигателя с подсветкой Когда бы ни была открыта передняя дверь, кнопка пуска-останова двигателя будет подсвечиваться для Вашего удобства. Подсветка выключается приблизительно через 30 ...

Управление автомобилем 12 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если рулевое колесо не разблокировано должным образом,кнопка пуска-останова двигателяне будет функционировать.Нажмите кнопку пуска-остановадвигателя с одновременнымповоротом рулевого колеса вправои влево для снятия напряжения. • Можно выключить двигатель ...

5 13 Управление автомобилем ON (ВКЛ) С механической коробкой передач Нажмите кнопку пуска-останова двигателя, когда кнопка в положении ACC, не нажимая педаль сцепления. С автоматической коробкой передач Нажмите кнопку пуска-останова двигателя, когда она находится в положении ACC, не нажимая педаль т...

5 17 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если АКБ разряжена или электронный ключ не функционируетнадлежащим образом, двигательможно запустить путем нажатиякнопки пуска/остановкиэлектронным ключом.Сторона с кнопкой блокировкидолжна соприкасаться с кнопкойпуска/остановки двигателя. Принажатии на к...

Управление автомобилем 18 5 Управление механической коробкой передач (МКПП) • Механическая коробка передач имеет 6 передач переднего хода. Схема переключения передач показана на головке рычага переключения передач. Коробка передач полностью синхронизирована на всех передачах переднего хода, поэтому ...

5 19 Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено до тех пор, пока не прогреется смазка коробки передач. Это нормально и не представляет опасности для коробки передач. • Если при полной остановке затруднено переключение на 1 (первую) или на R (заднюю) передачу, перев...

Управление автомобилем 20 5 Использование сцепления Перед переключением передачи педаль сцепления должна быть полностью выжата до пола, затем медленно отпущена. При вождении педаль сцепления всегда должна быть полностью отпущена. При вождении запрещается ставить ногу на педаль сцепления. Это может п...

Управление автомобилем 22 5 Управление автоматической коробкой передач (АКПП) Высокоэффективная автоматическая коробка передач имеет 6 скоростей вперед и одну скорость назад. Конкретные скорости выбираются автоматически, в зависимости от положения рычага переключения передач. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ На новом...

5 23 Управление автомобилем Переключение на переднюю илизаднюю передачу из положения “N”(Нейтраль) происходит плавнее принажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Индикаторы на комбинации приборов отображают положение рычага переключения передач при выключателе зажигания в положении ON. “P” ...

5 25 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Перед переключением в “D” (Движение) всегда полностьюостанавливайте автомобиль. • Щелчок, издаваемый механизмом переключения на низшую передачупри полностью выжатой педалиакселератора – это нормальноесостояние. Спортивный режим Независимо от того, находит...

Управление автомобилем 26 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В спортивном режиме водитель должен выполнять включениеповышенной передачи всоответствии с дорожнымиусловиями, следя за тем, чтобычастота вращения двигателяподдерживалась ниже красной зоны. • В спортивном режиме можно выбрать только 6 передачпереднего ход...

Управление автомобилем 30 5 Мощность двигателя может сообщаться на все передние и задние колеса для улучшения сцепления.Полный привод в режиме постоянной работы используется, когда необходимо усилить сцепление колес с поверхностью, например при движении по скользкой, влажной, покрытой снегом или сля...

5 31 Управление автомобилем Торможение на крутых поворотах Торможение на крутых поворотах - это свойство, присущее полноприводным автомобилям, обусловленное разной скоростью вращения четырех колес и выравниванием передних колес и подвески (0 градусов).При крутых поворотах на малой скорости необходим...

Управление автомобилем 32 5 Включение режима полного привода • Этот режим используется при движении вверх и вниз по наклонной поверхности, по бездорожью, по песчаным и грязнымдорогам и т.п. для максимального сцепления колес с дорогой. • Этот режим автоматически начинает отключаться на скоростях свыш...

5 33 Управление автомобилем Техника безопасности при использовании полного привода • Не пытайтесь переезжать через глубокие лужи с водой или грязью, поскольку в результате может заглохнуть двигатель, или засориться выхлопная труба. Не двигайтесь на автомобиле вниз по наклонной поверхности с крайне с...

Управление автомобилем 34 5 • Необходимо четко прочувствовать управление полноприводным автомобилем, чтобы научиться преодолевать сложные повороты. Не полагайтесь на опыт управления автомобилем с передним или задним приводом, выбирая скорость для прохождения поворота на полноприводном автомобиле. Пр...

5 35 Управление автомобилем • Держите рулевое колесо твердо при движении по пересеченной местности. • Следите, чтобы все пассажиры пристегивали ремни безопасности. • Если требуется преодолеть участок дороги, покрытый водой, остановите автомобиль, включите режим блокировки полного привода (4WD LOCK) ...

5 37 Управление автомобилем Снижение риска переворачивания Этот многоцелевой легковой автомобиль классифицируется как автомобиль для активного отдыха (SUV, Sports Utility Vehicle). Автомо - били SUV имеют более высокий дорожный просвет и более узкую колею для того, чтобы они были пригодны для примен...

Управление автомобилем 38 5 ОСТОРОЖНО Шины автомобиля разработаны с учетом максимальной безопасности вождения и повышения управляемости. Запрещается использовать шины, размер или тип которых не соответствуют оригинальному. В противном случае возможно ухудшение производительности и безопасности автом...

5 39 Управление автомобилем • Автомобили с постоянной работой полного привода необходимо проверять на специальном динамометрическом стенде для автомобилей с полным приводом. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ни при каких обстоятельствах невключайте стояночный тормоз привыполнении данных испытаний. • Полноприводной авт...

Управление автомобилем 40 5 Гибкое рулевое управление позволяет управлять рулевым усилием в соответствии с предпочтениями водителя или дорожными условиями.Выбор желаемого режима рулевого управления осуществляется нажатием кнопки. После нажатия кнопки режима рулевого управления выбранный режим отобра...

5 41 Управление автомобилем Спортивный режим Поворачивать рулевое колесо становится тяжелее. Спортивный режим обычно используется при движении по автомагистрали. ВНИМАНИЕ • Для обеспечения вашей безопасности, при нажатиикнопки режима рулевогоуправления во время вращениярулевого колеса немедленноизме...

Управление автомобилем 42 5 Режим меняется при нажатии кнопки DRIVE MODE (режим движения), как указано ниже. Выбор НОРМАЛЬНОГО режима никак не отображается на комбинации приборов. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае проблем с комбинациейприборов будет включен режимдвижения NORMAL (нормальный), апереключение меж...

5 43 Управление автомобилем Если включен экономичный режим:• Ускорение может быть немного снижено, даже если педаль акселератора будет нажата полностью. • Эффективность работы кондиционера может быть ограничена. • Схема переключения автоматической коробки передач может измениться. • Шум двигателя мо...

Управление автомобилем 44 5 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оснащен тормозами с усилителем, которые автоматически регулируются в процессе нормальной эксплуатации.Когда тормоза с усилителем теряют мощность из-за заглохшего двигателя или по другой причине, по-прежнему можно остановить автомобиль, пр...

5 45 Управление автомобилем В случае выхода из строятормозов Если рабочие тормоза не функционируют, когда автомобиль движется, можно аварийно остановиться с помощью стояночного тормоза. Однако тормозной путь при этом значительно увеличится, по сравнению с обычным. Индикатор износа дисковыхтормозов Е...

Управление автомобилем 46 5 Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Ножного типа Чтобы включить стояночный тормоз, сначала воспользуйтесь ножным тормозом, а затем нажмите педаль стояночного тормоза как можно дальше. Ручного типа Для приведения в действие стояночного тормоза сначала нажмите ...

5 47 Управление автомобилем Отпускание стояночного тормоза Ножного типа Чтобы отпустить стояночный тормоз, выжмите педаль стояночного тормоза второй раз, нажимая на ножной тормоз. Педаль автоматически вернется в полностью от жатое положение. Ручного типа Для снятия со стояночного тормоза сначала наж...

Управление автомобилем 48 5 Проверьте контрольную лампу тормоза поворотом ключа зажигания в положение ON (Вкл.) (но не запускайте двигатель). При включенном стояночном тормозе и ключе зажигания в положении START (Запуск) или ON (Вкл.) эта лампа должна гореть.Перед началом движения убедитесь, что сто...

5 49 Управление автомобилем Электрический стояночный тормоз (Electronic Parking Brake - EPB) Постановка на стояночныйтормоз. Включение EPB (электрического стояночного тормоза) 1. Нажмите педаль тормоза.2. Потяните вверх выключатель EPB.Проверьте включение контрольной лампы. Кроме того, электронный с...

Управление автомобилем 50 5 Чтобы автоматически отпустить EPB(электрический стояночной тормоз): • Рычаг переключения передач в положении “P”. При работающем двигателе нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач из положения “P” (Парковка) в положение “R” (Задний ход) или “D” (Движ...

5 51 Управление автомобилем Ситуации автоматическогоприменения EPB (электрическогостояночного тормоза) • Перегрев EPB.• Запросы других систем. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если водитель ошибочно выключаетдвигатель при работающей системеавтоматического удержания (AutoHold, то EPB включаетсяавтоматически. (Автомоби...

Управление автомобилем 52 5 • Если не пристегнут ремень безопасности водителя и открывается капот (когда рычаг переключения передач находится в положении D [движение вперед] или R [движение задним ходом]) или дверца/крышка багажника (когда рычаг переключения передач находится в положении D [движение...

Управление автомобилем 54 5 • Если при включенном состоянии системы автоматического удержания не пристегнут ремень безопасности или открывается дверь, будет подан предупреждающий звуковой сигнал и выведено сообщение. Контрольная лампа неисправностиEPB (при наличии) Эта контрольная лампа горит, если ...

5 55 Управление автомобилем Аварийное торможение В случае отказа педали тормоза во время движения допускается применить аварийное торможение, для чего потяните вверх и удерживайте выключатель EPB. Торможение осуществляется только при нажатом выключателе EPB. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе аварийного торм...

Управление автомобилем 56 5 Система AUTO HOLD (при наличии) Auto Hold (система автоматического удержания) удерживает автомобиль неподвижным даже если педаль тормоза не выжата, после того как водитель принуждает автомобиль к полной остановке нажатием педали тормоза. Включение 1. Закрыть дверь водител...

5 57 Управление автомобилем Завершение Если нажать педаль акселератора при рычаге переключения передач в положении “R” (Задний ход), “D” (Движение) или в спортивном режиме, система Auto Hold сбрасывается автоматически и автомобиль начинает движение. Цвет индикатора меняется с зеленого на белый. Отме...

Управление автомобилем 58 5 (Продолжение) - Открытие дверцы/крышки багажника, когда рычагпереключения передач находитсяв положении R [движение заднимходом] - Автомобиль неподвижен более 10 минут; - Автомобиль стоит на крутомуклоне; - автомобиль переместился несколько раз. В этих случаях для сигнализ...

Управление автомобилем 60 5 ВНИМАНИЕ • Если контрольная лампа АБС включена и горит постоянно,возможно, возникланеисправность АБС. Однако, вэтом случае обычныетормоза будут работатьнормально. (Продолжение) W-78 (Продолжение)• Контрольная лампа АБС останется включенной втечение приблизительно 3секунд ...

5 61 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске автомобиля от внешнегоисточника из-за разряженнойаккумуляторной батареи, двигатель,возможно, работает недостаточноплавно, и одновременно можетвключиться контрольная лампаАБС. Это происходит вследствиенизкого напряженияаккумуляторной батареи (АКБ...

Управление автомобилем 62 5 ОСТОРОЖНО Никогда не двигайтесь слишком быстро в плохих дорожных условиях и на поворотах. Электронная система динамической стабилизации (ESC) не предотвращает несчастные случаи. Завышенная скорость на поворотах, резкие маневры и глиссирование на мокрых дорожных покрытиях ...

5 63 Управление автомобилем В работе Работа системы ESC сопровождается миганием контрольной лампы “ESC”.• Если система динамической с т а б и л и з а ц и и функционирует нормально, в автомобиле ощущаются легкие пульсации. Это является результатом управления тормозами и не указывает на неисправность....

Управление автомобилем 64 5 Контрольная лампа Если выключатель зажигания повернут в положение “ON”, контрольная лампа горит, затем выключается, если система ESC работает нормально. Контрольная лампа “ESC” всегда мигает при работе ESC или горит, если система ESC неисправна.Контрольная лампа “ESC OFF”...

5 65 Управление автомобилем Система управления стабилизацией транспортного средства (Vehicle Stability Management-VSM) (при наличии) Эта система обеспечивает дополнительное улучшение стабильности транспортного средства и реакции на рулевом колесе при движении на скользкой дороге или обнаружении изме...

Управление автомобилем 66 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система VSM предназначена для облегчения прохождения поворотовна скоростях более 15 км/ч (9миль/час). • Система VSM предназначена для облегчения торможения на дорогахc неоднородным покрытием наскорости более 30 км/ч (18миль/час). Покрытие таких дорогвыпол...

5 67 Управление автомобилем Системой стабилизации прицепа непрерывно анализируется устойчивость транспортного средства и прицепа. Когда системой стабилизации прицепа обнаруживается некоторое раскачивание, тормоз передних колес применяются автоматически, чтобы стабилизировать транспортное средство. О...

Управление автомобилем 68 5 • Активируется АБСЕсли скорость автомобиля меньше 40 км/ч и система АБС выключается или ситуация резкой остановки завершена, стоп-сигнал прекратит мигать. Вместо этого автоматически включатся и начнут мигать лампы аварийной сигнализации.Лампы аварийной сигнализации выключ...

5 69 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система DBC не включается, если рычаг переключения передачнаходится в положении P(Парковка). • Система DBC может не включиться, если система ESC(или BAS) включена. • При включенной системе DBC в тормозах может появитьсявибрация или шум. • Задний стоп-сигн...

Управление автомобилем 70 5 Приемы безопасного торможения • Убедитесь, что стояночный тормоз выключен и контрольная лампа его включения не горит, перед тем как выехать со стоянки. • При движении по залитой водой дороге тормоза могут намокнуть. В них может попасть вода также при мойке автомобиля. Мок...

Управление автомобилем 72 5 Система AEB позволяет снизить риск столкновения или избежать его. Ей с помощью датчиков (радиолокатора и камеры) определяется расстояние до находящегося впереди транспортного средства или пешехода и, в случае необходимости, водителю дается предупреждение о риске столкнове...

Управление автомобилем 74 5 Необходимые условия длявключения Система AEB готова к включению, если она выбрана на ЖК-дисплее и выполняются следующие необходимые условия.- Система ESC выключена.- Для распознавания пешехода: скорость движения от 8 до 70 км/ч. - Для распознавания транспортного средства ...

Управление автомобилем 76 5 Аварийное торможение (3 уровень предупреждения) • На ЖК-дисплей выводится сообщение и подается предупредительный звуковой сигнал. • Скорость движения снижается до определенного уровня.- Если транспортное средство впереди движется медленнее 80 км/ч, скорость движения может...

5 77 Управление автомобилем Датчик для определения дистанции до движущегося впереди транспортного средства (передний радиолокационный датчик) Датчик позволяет поддерживать определенную дистанцию до движущегося впереди транспортного средства. Однако загрязнение объектива датчика инородными материалам...

Управление автомобилем 78 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Недопустимо устанавливать в чувствительной области датчикадополнительные принадлежности,такие как окантовка номерногознака или наклейки. Также следуетизбегать замены бампера. Этоможет отрицательно повлиять начувствительность. • Датчик и бампер всегда долж...

5 79 Управление автомобилем Ограничения системы Системой AEB дорожная ситуация контролируется с помощью радиолокационного датчика и датчика-камеры. Поэтому AEB может не регистрировать надлежащим образом ситуацию за пределами диапазона чувствительности. Водитель должен соблюдать повышенную осторожнос...

Управление автомобилем 82 5 Если находящееся спереди транспортное средство меняет полосу движения, оно может не распознаваться системой AEB. Необходимо постоянно следить за дорожной ситуацией. - Распознавание транспортных средств. Если движущимся впереди транспортным средством перевозится негабаритн...

Управление автомобилем 84 5 1. Контрольная лампа круиз-контроля2. Контрольная лампа лампа режима SET круиз-контроля Система круиз-контроля позволяет программировать автомобиль на поддержание постоянной скорости без нажатия педали акселератора. Эта система предназначена для работы на скоростях более ...

5 85 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Во время нормальной работы круиз- контроля, когда активируется иливозобновляет свою работу послеторможения выключатель “SET”,круиз-контроль включаетсяпримерно через 3 секунды. Этонормальная задержка. • Для включения круиз-контроля нажмите на педаль тормоз...

Управление автомобилем 86 5 3. Переместите рычаг вниз (к SET-) и отпустите его на требуемой скорости. Загорится индикатор SET. Одновременно отпустите педаль газа. Выбранная скорость будет поддерживаться автоматически. На крутом подъеме автомобильможет замедлиться, при движениина спуске скорость може...

5 87 Управление автомобилем Временное ускорение с включенным круиз-контролем Если требуется временно увеличить скорость при включенном круиз- контроле, выжмите педаль акселератора. Увеличенная скорость не мешает работе круиз-контроля и не изменяет заданную скорость. Чтобы вернуться к заданной скорос...

Управление автомобилем 88 5 Восстановление скорости автомобиля, превышающей 40 км/ч (25 миль/ч): Если выключение системы круиз- контроль выполнено не кнопкой / CRUISE, а любым другим способом, и система остается активной, то при перемещении рычага вверх (на RES+) автоматически восстанавливается посл...

5 89 Управление автомобилем СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ (ПРИ НАЛИЧИИ) Если требуется не превышать определенную скорость движения, можно установить ограничение скорости.При превышении предварительно установленного ограничения скорости система предупредительной сигнализации (мигает установле...

5 91 Управление автомобилем Чтобы двигаться со скоростью, превышающей установленное ограничение, следует с усилием нажать педаль акселератора (более чем на 80%) так, чтобы с щелчком сработал механизм переключения на низшую передачу. После этого мигает установленное ограничение скорости и подается зв...

Управление автомобилем 92 5 Если нажать переключатель “CANCEL” один раз, установленное ограничение скорости будет отменено, но система не выключится. Если требуется восстановить ограничение скорости, передвиньте рычаг вверх (к RES+) или вниз (к SET-) на нужную скорость. ВНИМАНИЕ Если индикатор “---”...

Управление автомобилем 94 5 Переключение в режим круиз- контроля Для выбора движения только в режиме круиз-контроля необходимо выполнить следующее:1. Bключить систему интеллектуального круиз-контроля (загорается сигнализатор круиз- контроля, система остается в неактивном состоянии); 2. Нажать и удер...

5 95 Управление автомобилем Регулировка скорости системой интеллектуального круиз- контроля Установка скорости системойинтеллектуального круиз-контроля 1. Нажать кнопку /CRUISE на рулевом колесе для включения системы. Загорится сигнализатор CRUISE (круиз-контроль). 2. Увеличить скорость до требуемой...

Управление автомобилем 96 5 Уменьшение заданной скоростидля системы интеллектуальногокруиз-контроля Выполнить указанные ниже действия.• Нажать на рычажок вниз (SET-) и удерживать в этом положении. Заданная скорость будет уменьшаться с приращением 10 км/ч. Отпустить рычажок после достижения требуемой...

5 97 Управление автомобилем Система адаптивного круиз-контроля временно выключается, когда гаснет сигнализатор на ЖК-дисплее. Сигнализатор CRUISE при этом горит постоянно. Автоматическая отмена • Открыта дверь водителя.• Переключение селектора в положение "N" (нейтраль), "R" (задний ...

5 99 Управление автомобилем Отключение системы круиз-контроля Нажать кнопку /CRUISE (круиз- контроль) (сигнализатор CRUISEпогаснет). Поддерживание системой интеллектуального круиз- контроля заданной дистанции между транспортными средствами Задание дистанции между своим идвижущимся впередитранспортны...

Управление автомобилем 100 5 Когда полоса впереди свободна: Cкорость транспортного средства поддерживается на заданном уровне. Если спереди находится другоетранспортное средство: • Cкорость транспортного средства будет снижена или увеличена, чтобы поддерживать заданную дистанцию; • Eсли скорость нах...

Управление автомобилем 102 5 • Если нажать на рычажок адаптивной системы круиз-контроля (RES+ или SET–) при работе системы автоматического удерживания и адаптивного круиз-контроля (горит зеленый сигнализатор AUTO HOLD), система автоматического удерживания будет отключена, независимо от использования...

5 103 Управление автомобилем Сообщение о неисправности SCC(интеллектуальная системакруиз-контроля) Сообщение отобразится в случае неисправности системы контроля дистанции между транспортными средствами. Рекомендуется доставить транспортное средство официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы. В...

Управление автомобилем 104 5 Ограничения системы Система интеллектуального круиз- контроля имеет ограничения по определению дистанции до движущегося впереди транспортного средств из-за состояния дорожного покрытия или условий дорожного движения. На поворотах • Интеллектуальной системой круиз- контро...

5 105 Управление автомобилем На уклонах • При движении по уклону вверх или вниз интеллектуальной системой круиз-контроля может быть не обнаружено движущееся впереди по той же полосе транспортное средство. В результате чего может быть произведено ускорение транспортного средства до заданной скорости....

5 109 Управление автомобилем Для оповещения водителя системой обнаружения объектов вне зоны видимости водителя (BSD) используется радарный датчик.Ей производится контроль области позади транспортного средства и информирование водителя. (1) BSD (Blind Spot Detection (система обнаружения объектов вне ...

Управление автомобилем 110 5 BSD (система обнаружения объектов вне зоны видимости водителя) и LCA (система помощи при смене полосы движения) (при наличии) Условия работы Включение:Hажать переключатель BSD (LCA) при включенном зажигании. На переключателе загорается индикатор. Система включается при с...

Управление автомобилем 112 5 Датчик обнаружения Датчики расположены внутри заднего бампера.Для надлежащей работы системы задний бампер должен быть в чистом состоянии. Предупреждающее сообщение • Это предупредительное сообщение может выводиться в следующих случаях:- Задний бампер загрязнен;- Движение...

5 113 Управление автомобилем При обнаружении неисправности системы BSD выводится предупредительное сообщение и гаснет индикатор на переключателе. Система выключается автоматически. Рекомендуем обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного средства. RCTA (предупреждение о движен...

Управление автомобилем 114 5 Тип предупреждения Если приближается другое обнаруженное датчиками транспортное средство, подается звуковой сигнал, начинает мигать индикатор на наружном зеркале заднего вида и на ЖК-дисплее отображается сообщение. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если обнаруженное транспортное средство...

5 115 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В случае замены бампера или выполнения каких-либоремонтных работ вблизи датчикафункциональность системы можетбыть нарушена. • Область обнаружения зависит от ширины проезжей части. На узкойдороге системой могутрегистрироваться транспортныесредства на сосе...

Управление автомобилем 116 5 ДЛЯ СВЕДЕНИЯ ВОДИТЕЛЯ Водитель должен соблюдатьосторожность в приведенных нижеситуациях, так как при определенныхобстоятельствах системой могут нерегистрироваться транспортныесредства или другие объекты. - Транспортное средство движется по извилистой дороге или проходитп...

5 119 Управление автомобилем 2. Звуковые сигналыЕсли вы съезжаете со своего ряда, раздается звуковой сигнал с интервалом 0.8 секунд. Предупредительный индикатор Если загорается желтый индикатор LDWS FAIL (неисправность системы LDWS), система не работает надлежащим образом. В этом случае рекомендуем ...

Управление автомобилем 120 5 Система LDWS может не предупредить водителя о выезде с полосы или подать ложный сигнал о выезде с полосы в следующих случаях: • Разделительные полосы между рядами не видны из-за снега, дождя, загрязнений, луж или по другим причинам. • Наружная освещенность внезапно измен...

5 121 Управление автомобилем Транспортное средство может быть оснащено системой ISG, позволяющей снизить расход топлива путем автоматического останова двигателя при остановке транспортного средства. (Например: красный сигнал светофора, знак "Движение без остановки запрещено" и дорожная пробк...

Управление автомобилем 122 5 Помимо этого на ЖК-дисплее отображается сообщение "Auto Stop" (автоматический останов). (при наличии) ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После последнего автоматическогоостанова двигателя должна бытьдостигнута скорость не менее 10 км/ч(6 миль в час). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если в режиме авт...

5 123 Управление автомобилем Автоматический запуск Запуск двигателя послеавтоматической остановки нахолостом ходу • Нажать педаль сцепления, когда рычаг переключения передач находится в положении "N" (нейтраль). • На ЖК-дисплее будет отображаться сообщение "Press clutch pedal for Auto St...

Управление автомобилем 124 5 На комбинация приборов в течение 5 секунд будет мигать зеленый сигнализатор "AUTO STOP" ( ), а на ЖК-дисплее отобразится сообщение "Auto Start" (автоматический пуск). (при наличии) Состояние функционирования системы ISG Система ISG будет работать вслучае ...

5 125 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если выполнены не все перечисленные условия, системаISG выключается. В этом случаезагорается расположенный в кнопкеISG OFF индикатор и на ЖК-дисплей выводится сообщение"Auto Stop conditions not met"(условия автоматической остановкине выполняется)...

Управление автомобилем 126 5 Неисправность в системе ISG Система может не работать вследующем случае: Hеисправны датчики ISG или системная ошибка. В этом случае:• Hа комбинация приборов в течение 5 секунд мигает желтый сигнализатор AUTO STOP ( ), после чего остается гореть постоянно; • Горит располо...

5 127 Управление автомобилем Функционирование системы активной экономии топлива Система активной экономии топлива способствует снижению расхода топлива путем управления двигателем и коробкой передач. Эффективность расхода топлива зависит от манеры управления автомобилем и состояния дороги. • Система...

Управление автомобилем 128 5 ЭКОНОМИЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Экономия топлива автомобилем зависит, главным образом, от стиля вождения, от того, куда Вы ездите и когда Вы ездите.От каждого из этих факторов зависит, сколько километров (миль) удастся проехать на одном литре (галлоне) топлива. Чтобы управлять ...

5 129 Управление автомобилем • Путешествуйте налегке. Не перевозите излишне тяжелые грузы. Вес сокращает экономию топлива. • Не допускайте работу двигателя на холостом ходу дольше, чем необходимо. Если Вы кого-то (чего- то) ожидаете (но не в потоке движения), выключите двигатель и запустите его снов...

Управление автомобилем 130 5 Опасные условия движения Если оказались в опасных для движения условиях, таких как вода, снег, лед, грязь, песок или подобные опасности, выполняйте следующие рекомендации:• Ездите осторожно и соблюдайте увеличенную дистанцию для торможения. • Не допускайте внезапного тор...

Управление автомобилем 132 5 Раскачивание автомобиля Если необходимо “враскачку” освободить автомобиль от снега, песка, или грязи, сначала повращайте рулевое колесо вправо-влево, чтобы очистить пространство вокруг передних колес. Затем переключайтесь назад и вперед между 1-й (первой) передачей и пер...

5 133 Управление автомобилем Выполнение плавных поворотов Избегайте тормозить или переключать передачи на поворотах, особенно на мокром дорожном покрытии.Идеально, повороты следует проходить с небольшим ускорением. Если следовать этим рекомендациям, износ шин будет сведен к минимуму. Управление авто...

Управление автомобилем 134 5 Управление автомобилем под дождем Дождь и мокрые дороги могут сделать вождение опасным, особенно если Вы не подготовлены к езде по скользкому дорожному покрытию. При вождении в дождливую погоду необходимо учитывать следующие обстоятельства.• Сильный ливень может ухудшить...

5 135 Управление автомобилем Продолжительное движение на высокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинах согласно спецификации. Низкое давление в шине приводит к перегреву и возможному разрушению шины. Не используйте изношенные или поврежденные шины, так как это может привести к снижению силы с...

Управление автомобилем 136 5 Следствием неблагоприятных погодных условий в зимний период является повышенный износ и возникновение других проблем.Чтобы минимизировать проблемы зимнего вождения, выполняйте следующие рекомендации. Вождение по снегу и льду Чтобы вести автомобиль по глубокому снегу, мож...

5 137 Управление автомобилем Не устанавливайте шипованные шиныне уточнив предварительно местные,национальные и муниципальныеправила относительно возможныхограничений на использованиешипованных шин. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шин тоньше, они могут быть повреждены при установке на них...

Управление автомобилем 138 5 Установка цепи При установке цепей следуйте инструкциям производителя и установите их как можно плотнее. С установленными цепями скорость движения не должна быть высокой. Если слышите звук контакта цепи с кузовом или шасси автомобиля, остановитесь и затяните ее. Если это...

5 139 Управление автомобилем Используйте высококачественный этиленгликоль в качестве охлаждающей жидкости Ваш автомобиль поставляется с высококачественным этиленгликолем в системе охлаждения. Используйте охлаждающую жидкость только этого типа, поскольку она предотвращает коррозию и замерзание, и сма...

Управление автомобилем 142 5 Прежде чем использовать автомобиль для буксировки, необходимо ознакомиться с местными правилами, утвержденными соответствующим ведомством. Из-за различий в законодательстве разных стран могут различаться требования к буксировке прицепов, автомобилей или иных транспортных...

Управление автомобилем 144 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Местонахождение крепежного отверстия для прицепа Крепежные отверстия для сцепныхустройств расположены по обеимсторонам нижней части кузова зазадними шинами. Сцепные устройства Правильный выбор сцепного устройства имеет важное значение. Боковые ветры, про...

5 145 Управление автомобилем Тормозная система прицепа Если прицеп оборудован тормозной системой, убедитесь, что она соответствует национальному законодательству, правильно установлена и работоспособна. Если масса прицепа превышает максимально допустимую массу прицепа без тормозов, то прицеп должен ...

Управление автомобилем 146 5 Интервал следования Увеличьте по меньшей мере вдвое тот интервал до следующего впереди автомобиля, который соответствовал бы движению Вашего автомобиля без прицепа. Это позволит избежать ситуаций, которые требуют резкого торможения и крутых поворотов. Обгон Дистанция, не...

5 147 Управление автомобилем Не подключайте систему освещения прицепа непосредственно к системе освещения автомобиля. Используйте только разрешенный к применению жгут проводов прицепа. В монтаже жгута проводов может оказать помощь авторизованный дилер HYUNDAI. Управление автомобилем насклонах Сбавьт...

Управление автомобилем 148 5 Парковка на склонах Как правило, если прицеп присоединен к автомобилю, Вы не должны парковать автомобиль на склоне. В случае непредвиденного скатывания возможны тяжелые или смертельные травмы людей, а автомобиль и прицеп могут получить повреждения. Однако, если все-таки ...

5 149 Управление автомобилем Перед отъездом с парковки на склоне 1. Задействуйте тормоза с механической коробкой передач в нейтральном положении или с автоматической коробкой передач в “P” (Парковка), удерживайте педаль тормоза внизу, при этом: • запустите двигатель;• включите передачу; и• отпустите...

Управление автомобилем 150 5 Буксировка прицепа Ниже приведены несколько важных рекомендаций, если принято решение о буксировке прицепа.• Рассмотрите использование системы контроля смещения прицепа. Запросите продавца прицепов о системе контроля смещения прицепа. • Не выполняйте буксировку автомобил...

5 151 Управление автомобилем Масса прицепа Какова безопасная максимальная масса прицепа? Его масса никогда не должна превышать максимальной массы прицепа с тормозной системой. Но даже такой прицеп может быть слишком тяжелым. Это зависит от планов использования прицепа. Важно все, например, скорость,...

5 153 Управление автомобилем В этом разделе содержится информация о надлежащей загрузке автомобиля и/или прицепа, обеспечивающей соответствие нагрузки груженого автомобиля его конструктивным характеристикам, с прицепом или без него. Правильно загруженный автомобиль обеспечивает максимальное соответс...

Действия в непредвиденных случаях Сигнализация при остановке на дороге . . . . . . 6-3 • Аварийная световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . 6-3 В случае непредвиденного случая во время движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 • Если двигатель заглох на пере...

6 3 Действия в непредвиденных случаях СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализация предупреждает других водителей о необходимости повышенного внимания при приближении, обгоне и проезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любых аварийных ...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох на перекрестке или переезде • Если двигатель заглох на перекрестке или переезде, установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль) и затем вручную переместите автомобиль в безоп...

6 5 Действия в непредвиденных случаях Если двигатель не запускается или вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач, поставьте рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль) или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2. Проверьте чистоту и надежность п...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямой последовательности нумерации, а отсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнего источника Такой способ запуска двигателя может представлять опасность, если он производится ...

6 7 Действия в непредвиденных случаях Процедура запуска двигателя от внешнего источника 1. Убедитесь, что напряжение внешней батареи равно 12 В, и заземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, не допускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электрические ...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать с частотой вращения 2 000 об/мин, после чего запустите двигатель от разряженной батареи. Если причина разряда АКБ неочевидна, рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру HYUNDAIдля проверки сист...

6 9 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ Если датчик температуры показывает перегрев двигателя, произошла потеря мощности, слышен громкий свистящий звук или стук, то возможно, двигатель перегрелся. Если это произошло Вы должны: 1. Как можно скорее съехать с дороги и останов...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДВ) (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Индикатор низкого давления в шинах/неисправности СКДШ (2) Указатель положения низкого давления в шине и индикатор давления в шинах (отображается на ЖК дисплее) Проверьте давление в шинах • Давление в ши...

6 11 Действия в непредвиденных случаях Система контроля давления в шинах При холодной погоде необходимо ежемесячно проверять давление в каждой из шин, включая запасное колесо (при наличии) и, при необходимости, доводить уровень давления в шинах до рекомен- дованного производителем (указывается на ин...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 Когда горит индикатор неисправностей, система, возможно, будет не в состоянии обнаружить или сигнализировать о низком давлении в шинах, как предназначено. Неисправность системы TPMS может быть вызвана различными причинами, включая установку или замену шин или к...

6 15 Действия в непредвиденных случаях Замена шины, оборудованной системой TPMS Если спущeнa шинa, загорится "Low Tire Pressure". Рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI для проверки системы контроля давления в шинах. (Продолжение)• Индикатор неисправности TPMS может гореть в ...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата и колесный ключ хранятся в багажнике. Для доступа к оборудованию, приподнимите крышку багажника.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Колесный ключ(4) Головка Инструкции по эксплуатации домкрата Домкрат предназначе...

6 19 Действия в непредвиденных случаях Извлечение и хранение запасной шины Запасное колесо хранится под автомобилем, сразу под багажным отделением.Для извлечения запасного колеса:1. Откройте дверцу багажника. 2. Найти пластмассовую крышку болта с шестигранной головкой и удалить ее с помощью монеты и...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 Чтобы разместить запасное колесо для хранения: 1. Положите колесо на землю ниппелем вверх. 2. Положите колесо под автомо- биль и вставьте фиксатор (1) через центр колеса. 3. Поворачивайте ключ по часовой стрелке до щелчка. Замена шин 1. Припаркуйтесь на ровном ...

Действия в непредвиденных случаях 24 6 Затем установите ключ в соответствии с рисунком и затяните колесные гайки. Следите, чтобы торцевая насадка плотно обхватывала гайку. Не вставайте на рукоятку ключа и не удлиняйте ее трубой. Пройдите колесо по кругу, затягивая каждую гайку, пока все не будут пло...

6 25 Действия в непредвиденных случаях Для предотвращения “громыхания” домкрата, рукоятки домкрата, колесного ключа и запасного колеса складывайте их правильно. Важно - использование компактного запасного колеса (при наличии) В комплектацию автомобиля входит компактное запасное колесо. Компактное за...

6 27 Действия в непредвиденных случаях Наклейка домкрата 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая нагрузка. 3. При использовании домкрата задействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкрата заглушите двигатель. 5. Запрещается находиться под транспортным средством, которое опирается...

Действия в непредвиденных случаях 28 6 Заявление о соответствии нормативам EC для домкрата JACKDOC14S

6 29 Действия в непредвиденных случаях Для безопасной работы сначала внимательно прочитайте и следуйте инструкциям руководства.(1) Компрессор(2) Емкость с герметизирующей жидкостью Ремонтный комплект шин Tire Mobility Kit предназначен только для временного ремонта шины, поэтому шину необходимо как м...

Действия в непредвиденных случаях 32 6 Строго соблюдайте указанную последовательность, в противном случае герметик может вытечь под высоким давлением. Использование TMK (ремонтного комплекта для шин) 1. Отсоедините лейбл об ограничении скорости (0) с флакона с герметиком (1), и прикрепите его на вид...

6 33 Действия в непредвиденных случаях 7.Соединение проводов TMK следует выполнять по порядку номеров. ➀ КРАСНЫЙ провод: (+) клемма АКБ ➁ ЧЕРНЫЙ провод: (-) клемма АКБ 8. Когда кнопка двигателя находится в положении старт/стоп или если ключ зажигания в положении вкл., включите компрессор и дайте ему...

Действия в непредвиденных случаях 34 6 9. Выключите компрессор.10. Отсоедините шланги от разъема емкости с герметизирующей жидкостью и клапана колеса. Положите TireMobilityKit на предназначенное для нее место в автомобиле. Распределение герметизирующей жидкости 11. Сразу же совершите небольшую поезд...

Действия в непредвиденных случаях 36 6 Комментарии по безопасному использованию комплекта Tire Mobility Kit • Припаркуйте автомобиль на обочине дороги таким образом, чтобы Вы могли работать с комплектом TireMobilityKit на расстоянии от потока машин. Чтобы информировать водителей проезжающих мимо авт...

6 37 Действия в непредвиденных случаях Технические данные Напряжение системы: 15 В пост. тока Рабочее напряжение от 10 до 15 В пост. тока Сила тока: не более 20 AПригодно для использования при температуре окружающего воздуха: от -30 до +70°С (от -22 до +158F) Максимальное рабочее давление: 6 бар (87...

Действия в непредвиденных случаях 38 6 БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси- ровка, рекомендуется пользоваться услугами авторизованного дилера HYUNDAI или коммерческой службы техпомощи. Для предотвращения повреждений автомобиля необходимо правильно проводить процедуры подъема...

6 39 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировке автомобиля без использования буксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль со стояночного тормоза. С...

Действия в непредвиденных случаях 40 6 3. Установите буксирный крюк, вкручивая его по часовой стрелке до полного закрепления. 4. После использования вытащите буксирный крюк и поставьте крышку на место. Аварийная буксировка Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугами авто ...

6 43 Действия в непредвиденных случаях УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Автомобиль оснащен несколькими устройствами для экстренных ситуаций, которые помогают реагировать в аварийной ситуации. Огнетушитель Если вы умеете пользоваться огнетушителем, при возникновении небольшого пожара ...

Техническое обслуживание Отсек двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Комплекс работ по техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 • Ответственность владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5• Меры предосторожности при про...

7 3 Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для тормозной жидкости / счеп ления 4. Воздушный фильтр 5. Блок плавких предохранителей 6. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи 7. Положите...

7 5 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ по техническому обслуживанию или проверке необходимо соблюдать максимальную осторожность, чтобы не повредить автомобиль и не травмировать себя.Ненадлежащее, неполное или недостаточное техническое обсл...

Техническое обслуживание 6 7 ОСТОРОЖНО - Работы по техническому обслуживанию • Проведение работ по техническому обслуживанию автомобиля может быть сопряжено с опасностью для здоровья. При выполнении некоторых видов работ вы можете получить серьезные травмы. Если у вас недостаточно знаний или опыта и...

7 7 Техническое обслуживание Меры предосторожности - моторный отсек (дизельный двигатель) (при наличии) • Инжектор работает при высоком напряжении (максимум 200 В). Поэтому могут произойти указанные ниже несчастные случаи.- Непосредственный контакт с инжектором или проводами инжектора может вызвать ...

Техническое обслуживание 8 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверок автомобиля и проверок, которые должны быть проводиться с указанной периодичностью, позволяющей обеспечить безопасную и длительную эксплуатацию автомобиля. При возникновении вопр...

7 9 Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P” (парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем автомобиля (вода, капающая из системы кондиционирования воздуха в процессе работы или после выкл...

Техническое обслуживание 10 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из при...

7 11 Техническое обслуживание Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции вс...

Техническое обслуживание 16 7 (Продолжение) ❑ Проверить систему охлаждения(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев) ❑ Проверить ремень привода (дизель) * 9 (Первые 90 000 км (60 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) ...

Техническое обслуживание 22 7 Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (Продолжение) ❑ Проверить систему охлаждения (Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев) ❑ Проверить ремень привода (дизе...

7 23 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответс...

Техническое обслуживание 24 7 Тяжелые условия эксплуатации A : Регулярные поездки на малые расстоянияB : Длительная работа двигателя в режиме холостого ходаC : Езда по запыленным, неровным дорогамD : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным применением соли или иных веществ, вызывающих коррозию,...

7 25 Техническое обслуживание Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции вс...

Техническое обслуживание 36 7 (Продолжение) ❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр (дизель)- Кроме России * 2 * 3 (Каждые 10 000 км (6 500 миль) или 12 месяцев) ❑ Замените топливный фильтр (бензин) * 7 ❑ Заменить кассету топливного фильтра (дизель) * 4 ❑ Проверить воздушный фильтр топливного ба...

7 39 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях замену н...

Техническое обслуживание 42 7 Трубопроводы и гибкие шланги тормозной системы Внешним осмотром проверьте правильность установки, отсутствие потертостей, трещин, износа и любых утечек. Немедленно замените все поврежденные или изношенные детали. Тормозная жидкость Проверьте уровень тормозной жидкости в...

Техническое обслуживание 44 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобиль установлен на горизонтальной поверхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 м...

7 45 Техническое обслуживание Если он находится вблизи метки “L”, долейте такое количество масла, чтобы уровень поднялся до метки “F”. Не заливайте избыточное количество масла. Для предотвращения разлива масла на элементы двигателя используйте воронку. Используйте только рекомендуемыемарки моторных ...

7 47 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты от замерзания и уров...

7 49 Техническое обслуживание Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости используйте только деионизированную воду для автомобиля, и никогда не смешивайте жесткую воду с охлаждающей жидкостью, добавленной на заводе. Запрещается добавлять жесткую воду в оригинальную...

Техническое обслуживание 50 7 Замена охлаждающей жидкости Для замены охлаждающей жидкости рекомендуем обращаться к авторизованному дилеру HYUNDAI. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиаторатолстой тканью перед тем, какзалить охладитель, с цельюпредотвратить переливохладителя через горловину ипопадание ег...

7 51 Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня тормозной жидкости / жидкости для сцепления Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке. Уровень должен быть между отметками MIN и MAX на боковой поверхности бачка. Перед снятием крышки бачка...

Техническое обслуживание 52 7 ВНИМАНИЕ Необходимо принять мерыпредосторожности, чтобытормозная жидкость / жидкостьдля сцепления не попадала наокрашенные поверхности кузоваавтомобиля, так как это можетповредить краску. Запрещаетсяиспользовать тормознуюжидкость / жидкость длясцепления, которая в течен...

7 53 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня жидкости усилителя рулевого управления Периодически производите проверку уровня жидкости в расширительном бачке усилителя рулевого управления. Проверку следует проводить, установив автомобиль на ровной...

Техническое обслуживание 54 7 Используйте только рекомендуемыемарки жидкости усилителя рулевогоуправления. (См. “Рекомендуемыесмазочные материалы и информацияоб объемах” в разделе 8). Проверка шланга усилителя рулевого управления Перед выездом проверьте соединения на наличие утечек, существенных пов...

7 55 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Бачок выполнен полупрозрачным, что позволяет визуально оценить уровень жидкости при беглом осмотре. Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость, если необ...

Техническое обслуживание 56 7 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Tип A Убедитесь, что ход педали стояночного тормоза при нажатии на нее с усилием 30 кг (66 фунта, 294 Н) находится в пределах указанных в технических характеристиках автомобиля значений. Кроме того, стояночный тормоз должен...

7 57 Техническое обслуживание ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) Слив воды из топливного фильтра Топливный фильтр отделяет воду от топлива и тем самым играет важную роль в работе двигателя. Отделенная вода накапливается на дне фильтра.Если в топливном фильтре скопилось достато...

Техническое обслуживание 58 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Он должен быть заменен при необходимости, промывка не допускается.Фильтр может быть очищен при осмотре фильтрующего элемента воздушного фильтра.Очистить фильтр сжатым воздухом. При необходимости воздушный фильтр должен быть заменен на нов...

7 59 Техническое обслуживание Замену фильтра необходимо производить в соответствии с графиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется врайонах с повышеннойзапыленностью или песчаныхрайонах, интервалы между заменамифильтрующего элемента должныбыть меньше интервалов,рекомендуемых дл...

Техническое обслуживание 60 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Состояния фильтра Необходимо заменять воздушный фильтр системы кондиционирования согласно графику технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в городах с сильно загрязненным воздухом или в условиях запылен...

7 61 Техническое обслуживание 3. Снимите крышку воздушного фильтра климат-контроля, нажав на фиксаторы с правой стороны крышки. 4. Замените воздушный фильтр системы управления микроклиматом. 5. Установка выполняется в порядке, обратном разборке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Установите новый воздушныйфильтр систем...

Техническое обслуживание 62 7 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя посторонними веществами...

7 65 Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотно прилегающими ...

7 67 Техническое обслуживание Наклейка с указанием емкости аккумуляторной батареи (см. пример) ❈ Наклейка на аккумуляторной батарее можетотличаться от показанной на рисунке. 1. CMF60L-BCI : Принятое в компании HYUNDAI название модели аккумуляторной батареи 2. 12V: Номинальное напряжение3. 60Ah (20HR...

Техническое обслуживание 68 7 Сброс параметров приборов После разряда или отключения аккумуляторной батареи необходимо сбросить параметры некоторых функций и приборов:• Автоматический подъем/опускание окон (см. раздел 4) • Люк (см. раздел 4)• Маршрутный компьютер (см. раздел 4)• Система управления м...

7 69 Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомобиля предельные...

Техническое обслуживание 70 7 ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижение давления (на 70 кПа (10 фунтов/кв. дюйм) и более) может привести к резкому усилению нагрева, становясь причиной разрывов шин, отслоения протектора и других повреждений шин, вследствие чего может произойти...

7 71 Техническое обслуживание Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже, чем один раз в месяц.Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр. Соответствие давления воздуха...

7 73 Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износа протек- тора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес.При перестановке проверьт...

Техническое обслуживание 74 7 При перестановке колес необхо - димо проверить тормозныеколодки на наличие износа. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин,имеющих ассиметричныйрисунок протектора, возможнатолько перестановка переднихколес назад. Перестановка колес слевой на правую сторону недопускается....

7 77 Техническое обслуживание Замена колес При замене колес, независимо от причины, по которой она выполняется, убедитесь, что новые колеса эквивалентны оригинальным заводским по диаметру, ширине обода и вылету колеса. Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой может ухудшиться при езде на изн...

Техническое обслуживание 78 7 Маркировка на боковой поверхности шины В маркировке указаны основные характеристики шины, а также идентификационный номер шины (TIN), необходимый для подтверждения наличия сертификата на соответствие стандартам безопасности. Номер TIN может использоваться для идентифика...

7 79 Техническое обслуживание H - символ, обозначающий скоростную категорию шины. Для получения допол - нительной информации смотри таблицу скоростных категорий, приведенную в данном разделе. Обозначение размера колеса На колеса также наносится маркировка, содержащая данные, необходимые при выполнен...

Техническое обслуживание 80 7 DOT : XXXX XXXX OOOO В первой части кода DOT содержится кодовый номер завода-изготовителя, размер шины и тип рисунка протектора, а последние четыре цифры указывают неделю и год изготовления.Например: DOT XXXX XXXX 1615 указывает, что шина была изготовлена на 16- й недел...

7 81 Техническое обслуживание 6. Максимальная допустимая нагрузка Эта величина, указываемая в килограммах и фунтах, означает максимальную нагрузку, которую может выдержать шина. Производя замену, всегда используйте шины, которые имеют ту же величину допустимой нагрузки, что и шины, установленные на ...

Техническое обслуживание 82 7 Температура - A, B и C Существуют следующие категории качества по температуре: А (наивысшая), B и C. Эти категории качества отражают стойкость шины к выделению тепла и ее способность рассеивать тепло в процессе испытаний в лабораторных условиях на соответствующем требов...

7 83 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Так как боковая стенканизкопрофильной шиныменьше, чем у стандартной,шину и диск снизкопрофильной шинойпроще повредить. Поэтомуследуйте инструкциям ниже.- По неровным дорогам или по бездорожью передвигайтесьаккуратно, чтобы неповредить шины и диски.После выезда ...

Техническое обслуживание 84 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системы автомобиля от выхода из строя в результате электрической перегрузки используются плавкие предохра - нители.Данный автомобиль имеет две (или три) панели предохранителей. Одна располагается под панелью со стороны вод...

7 85 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Фактическая табличка на панелипредохранителей/реле можетотличаться от установленныхэлементов. ОСТОРОЖНО - Замена предохранителя • Для замены плавкого предохранителя всегда используйте предохранитель того же номинала. • Установка предохранителя с большим н...

7 87 Техническое обслуживание В случае неплотного контакта рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. При отсутствии запасныхпредохранителей используйтепредохранители с тем женоминальным током, установленныев цепях устройств, которые неявляются обязательными дляработы автомобиля, таких...

Техническое обслуживание 88 7 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его на новый. Для извлечения или установки плавкого предохранителя на панели в отсеке двигателя используйте предназначенный для этого съемни...

7 89 Техническое обслуживание Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями предохранителей/реле и величинами их номинальных токов. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Отдельные пункты описания панелипредохранителей могут бытьнепримен...

7 95 Техническое обслуживание Номер реле Символ Наименование реле Тип реле E30 РЕЛЕ РОЗЕТКИ ПИТАНИЯ ISO MICRO E31 РЕЛЕ СТАРТЕРА ISO MICRO E32 РЕЛЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ISO MICRO E33 РЕЛЕ ВЕНТИЛЯТОРА ISO MICRO E34 РЕЛЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ (НИЗК.) ISO MICRO E35 /2 РЕЛЕ ВЕНТИЛЯТОРА ОХЛАЖДЕНИ (НИЗ...

7 101 Техническое обслуживание Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент 30A Реле 1 (реле нагревателя топливного фильтра) 1 50A Реле 2 (реле отопителя с ПТК 1) 2 50A Реле 3 (реле отопителя с ПТК 2) 3 50A Реле 4 (реле отопителя с ПТК 3) 80A Блок реле накаливания Цепь Тип реле Реле № Символ Н...

Техническое обслуживание 102 7 ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеаналогично з...

7 103 Техническое обслуживание Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и передних противотуманных фарах (1) Фары (ближний свет)(2) Фары (дальний свет)(3) Габаритный фонарь (светодиодных)(4) Передний указатель поворота(5) Передняя противотуманная фара (при наличии) (6) Лампа указ...

Техническое обслуживание 104 7 Замена ламп фар 1. Откройте капот.2. Снимите крышку лампы фары, повернув ее против часовой стрелки. 3. Отсоедините разъем патрона лампы фары. 4. Демонтируйте патрон вращением против часовой стрелки, пока выступы на патроне не сравняются с пазам в блок-фаре. 5. Вытащите...

7 105 Техническое обслуживание Замена лампы переднегопротивотуманного фонаря (при наличии) 1. Снимите нижнюю крышку переднего бампера. 2. Дотянитесь рукой до задней стенки переднего бампера. 3. Отсоедините от патрона провода питания. 4. Извлеките патрон лампы из корпуса, повернув его против часовой ...

Техническое обслуживание 106 7 Регулировка фар и передних противотуманных фар (Для европы) Регулировка фар Без системы AFLS 1. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку из автомобиля, за исключением водителя, запасного колеса и инструментов. 2. Автомобиль необходимо расположить на ро...

Техническое обслуживание 108 7 Точка регулировки (5-дверный) ODM076101L стена <Высота над землей> мм (дюймов) <Расстояние между лампами фар> H1 : Высота центра лампы противотуманной фары над землей (Ближний свет)H2 : Высота центра лампы противотуманной фары над землей (Дальний свет)H3 : ...

Техническое обслуживание 110 7 ODMEMC2026 Фара ближнего света (сторона переднего пассажира) 1. Включите ближний свет с водителем (75 кг) в транспортном средстве.2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.4....

7 111 Техническое обслуживание ODMEMC2024 Передние противотуманные фары 1. Включите противотуманные фары с водителем (75 кг) в транспортном средстве.2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область). W3 (Передние противотуманные фары) Ось АВТОМОБИЛЯ Вертикальная ...

Техническое обслуживание 112 7 Замена лампы бокового повторителя указателя поворота Если лампа не горит, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI. Замена лампы заднего комбинированного фонаря (1) Стоп-сигнал / габаритный фонарь(2) Габаритный фонарь(3) Задний указатель поворота(4) Фона...

7 113 Техническое обслуживание 5. Отделите гнездо от деталей узла, вращая его против часовой стрелки, пока выступы на корпусе гнезда не совместятся с пазами в деталях узла. 6. Извлеките лампу из гнезда, нажав на нее и вращая против часовой стрелки, пока выступы на корпусе лампы не совместятся с паза...

Техническое обслуживание 114 7 Лампа электрическая габаритногоогня / фонарь света заднего хода(лампа) 4. Извлеките патрон из сборки, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с прорезями. 5. Вытащите лампу из патрона.6. Установите новую лампу в патрон.7. Установите патро...

7 115 Техническое обслуживание Замена дополнительного сигнала торможения 1. Откройте дверь задка.2. Осторожно снимите крышку в центре обивки двери задка. 3. Отсоедините разъем питания. 4. Ослабьте стопорные гайки и демонтируйте спойлер. 5. Открутите гайки и демонтируйте фонарь дополнительного сигнал...

Техническое обслуживание 116 7 Замена лампы освещения номерного знака 1. Ослабьте стопорные винты рассеивателя при помощи отвертки с крестовым наконечником. 2. Снимите рассеиватель.3. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 4. Установите новую лампу.5. Установите рассеиватель на место и надежно зафик...

7 117 Техническое обслуживание Замена лампы освещения салона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделите рассеиватель от корпуса лампы освещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в корпусе ла...

Техническое обслуживание 118 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предос - терегающие указ...

7 119 Техническое обслуживание После мойки тщательно ополосните автомобиль слегка теплой или холодной водой. Не допускайте высыхания мыльного раствора на лакокрасочном покрытии автомобиля. ОСТОРОЖНО - Намокшие элементы тормозной системы После мойки автомобиля проверьте работу тормозов, двигаясь на м...

Техническое обслуживание 120 7 Полировка воском Наносить воск следует после того, как вода прекратила собираться в капли на окрашенной поверхности автомобиля.Перед полировкой воском автомобиль следует обязательно вымыть и высушить. Для полировки автомобиля используйте высококачественный жидкий воск ...

7 121 Техническое обслуживание Уход за полированнымиметаллическими элементами • Для удаления дорожного гудрона и следов от насекомых пользуйтесь специально предназначенным для этого средством. Не следует использовать для этого скребок или другой острый предмет. • Для защиты полированных поверхностей...

Техническое обслуживание 122 7 Обслуживание алюминиевых колес Алюминиевые колеса имеют прозрачное защитное покрытие.• Запрещается применять на алюминиевых колесах абразивные очистители, полирующие составы, растворители или металлические щетки. Они могут поцарапать или повредить покрытие. • Чистить к...

7 123 Техническое обслуживание Особенно активным источником коррозии является грязь, потому что она медленно высыхает и задерживает влагу на поверхности автомобиля. Даже если грязь кажется сухой, она все еще может содержать влагу и способствовать коррозионным процессам.Высокие температуры тоже могут...

7 125 Техническое обслуживание Уxoд зa caлoнoм Общие меры предосторожностипри выполнении работ по уходуза салоном Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ, как духи, косметическое масло, солнцезащитный крем, средство для чистки рук и освежитель воздуха, поскольку они могут...

Техническое обслуживание 126 7 Ткань Удалите пыль и слабые загрязнения с поверхности тканевых элементов, используя метелку или пылесос. Очистите при помощи раствора нещелочного мыла, рекомен - дованного для тканевых обивок или ковриков. Свежие пятна удаляйте как можно быстрее, используя средство для...

7 127 Техническое обслуживание На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете "Гарантийное и техническое обслуживание", поставляемом с автомобилем.Ваш автомобиль...

Техническое обслуживание 128 7 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Система снижения токсичности выбросов из топливного бака предотвращает попадание паров топлива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопител...

Техническое обслуживание 132 7 Ловушка для обедненного NOx(при наличии) Система ловушки для обедненного NOx (LNT) удаляет оксид азота из отработавших газов. В зависимости от качества используемого топлива отработавшие газы могут иметь запах, а эффективность улавливания NOx может снизиться, поэтому и...

Технические характеристики & Информация для потребителя Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Мощность ламп освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Шины и колеса . . . . . . . . . ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ДВИГАТЕЛЬ * 1 : С багажником на крыше Деталь Бензиновый theta II 2,4 Бензиновый lambda II 3,3 Дизельный R2,0 Дизельный R2,2 Объем см3 (куб. дюйм) 2.359 (143,95) 3.342 (203,94) 1.995 (121,74) 2.199 (134,19) Диаметр x х...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампы Мощност Тип лампы Передняя Передние фары(ближний) Галоген 55 H7L HID* 35 D3S Передние фары(дальний) 55 H7L Сигналы поворотов 21 PY21W Габаритные фонари LED LED Передние противотуманные фары (при наличии) 35...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 ШИНЫ И КOЛECA Наимено вание Размер шины Размер колеса Давление в шине, бар (фунт на кв. дюйм, кПа) Момент затяжки гайки крепления колеса кг•м (фунт•фут, Н•м) Номинальная нагрузка ( ) Максимальная нагрузка ( ) Передняя Задняя Передняя За...

8 5 Технические характеристики & Информация для потребителя ИНДЕКСЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ И ИНДЕКСЫ СКОРОСТИ ШИН (ДЛЯ ЕВРОПЫ) * 1 LI : ИНДЕКС ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ (Load Index) * 2 SS : СИМВОЛ СКОРОСТИ (Speed Symbol) Деталь Размер шины Размер диска Допустимая нагрузка Допустимая скорость LI * 1 kg (Ibs...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 8 ПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ Деталь Theta II 2,4 R2,0 R2,2 2WD/4WD 2WD 4WD 2WD 4WD 5-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 7-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.550 ...

8 7 Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные ...

8 9 Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендации по моторному маслу(Для Европы) Поставщик Продукция Бензиновый двигатель Дизельный двигатель Shell HELIX ULTRA AH-E 5W-30 HELIX ULTRA AP 5W-30HELIX ULTRA AP-L 5W-30 HELIX ULTRA 5W-40

8 11 Технические характеристики & Информация для потребителя Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию в холодную погоду (запуск двигателя и подача масла).Моторное масло низкой вязкости обеспечивает лучший уровень экономии топлива и лучшую работу двигателя в холодную по...

Технические характеристики & Информация для потребителя 12 8 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ Серийный номер автомобиля - это номер, который используется при регистрации вашего транспортного средства и применяется во всех правовых случаях, относящихся к вопрос...

8 13 Технические характеристики & Информация для потребителя Установленные на вашем автомобиле шины выбраны для обеспечения наилучших характеристик управляемости автомобиля.Табличка технических характеристик шин находится на внешней панели средней стойки со стороны водителя и содержит информацию...

ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРА КОНДИЦИОНЕРА ЭТИКЕТКА ХЛАДАГЕНТА На этикетке компрессора указаны модель, номер детали поставщика, серийный номер, тип хладогента (1) и тип холодильного масла (2). Этикетка хладагента находится в передней части моторного отсека. Радиочастотные компоненты транспортного средства со...

Приложение 9 ❈ ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминов автомобилеймодели HYUNDAI. Некоторые термины могут быть не применимы к вашему автомобилю.

Приложение 2 9 Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка указывает на то, ...

Приложение 4 9 Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьте безопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : Вспомогательное устро...

9 5 Приложение Аудиосистема Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип программы в...

Приложение 12 9 Выключатель зажигания • PUSH : Надавить• LOCK: Блокировка• ACC : Дополнительное оборудование• ON : Вкл.• START : Пуск Автоматическая коробкапередач • SHIFT LOCK RELEASE : С н я т и е блокировки перек люче ния • S/Lock : Блокировка переключения передач Стояночный тормоз (педаль) • PUS...

Pb 9 14 Приложение Аккумуляторная батарея • : Н е п р а в и л ь н о утилизированная батарея может оказывать вредное влияние на окружающую среду и здоровье человека. Утилизируйте батарею согласно местным законам и нормам. • : В батарее содержится свинец. Не выбрасывайте ее после использования. Рекоме...

Предметный указатель 4 I Жидкость усилителя рулевого управления ................7-53 Проверка уровня жидкости усилителя рулевого управления ..............................................................7-53 Проверка шланга усилителя рулевого управления ..7-54 Жк-дисплей ................................

Предметный указатель 6 I Маршрутный компьютер ............................................4-106 Краткое описание ..................................................4-106Поездка A/B ............................................................4-106Расход топлива ...........................................

I 7 Предметный указатель Плафон освещения салона ....................................4-179Фонарь багажника ..................................................4-180 Особенности салона ..................................................4-222 Aux, USB и iPod ® ...............................................

I 9 Предметный указатель Регулировка переднего сиденья - электроприводом ..3-7Система памяти положений сиденья водителя ......3-9 Система ISG (стоп-старт) ..........................................5-121Система автономного аварийного торможения (AEB)......................................................