Page 4 - ВНИМАНИЕ! НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР
IM2021 4 если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если...
Page 5 - НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА; Технические характеристики прибора приведены в таблице 1.; Таблица 1; Наименование
IM2022 5 Запрещено устанавливать прибор непосредственно рядом или под электрической розеткой или под проведенным электрическим кабелем. Это может привести к их перегреву, что создаст аварийную ситуацию. Расшифровка пиктограмм: Осторожно! Горячая поверхность Внимание! Не накрывать 3. НАЗНАЧЕНИЕ П...
Page 6 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; *Изображение приведено в качестве справочной информации и может; КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
IM2021 6 5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора 1. Ручка для переноски 2. Ручка термостата 3. Переключатели мощности 4. Маслосодержащие секции радиатора 5. Лицевая панель прибора 6. Держатель сетевого шнура 7. Ро...
Page 7 - СБОРКА И УСТАНОВКА; не повредить лакокрасочное покрытие.; Рисунок 2 Рисунок 3; Внимательно прочитайте раздел «Меры предосторожности».
IM2022 7 7. СБОРКА И УСТАНОВКА 1. Выньте радиатор и роликовые колёса из упаковки и удалите весь упаковочный материал. 2. Переверните радиатор вверх дном на коврике или мягкой поверхности, чтобы не повредить лакокрасочное покрытие. 3. Закрепите пластины колёс на нижнюю часть секций радиатора, при пом...
Page 8 - ОБСЛУЖИВАНИЕ
IM2021 8 4. Нажмите на клавишу «1», чтобы выбрать низкую мощность нагрева или на клавишу «2», чтобы выбрать среднюю мощность нагрева. При нажатии клавиш «1» и «2» вместе, вы выберите высокую мощность нагрева. Помните, что чем выше мощность нагрева вы выбираете, тем быстрее прибор будет нагревать воз...
Page 9 - Неисправен термостат
IM2022 9 3. Протрите секции прибора и прочие поверхности мягкой, слегка влажной тряпкой/куском ткани. Ткань не должна оставлять ворса на поверхности прибора. 4. Не рекомендуется использовать моющие средства, в том числе средства с абразивными составами. 5. В процессе чистки, пожалуйста, не допускайт...
Page 10 - УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
IM2021 10 и при необходимости его замены обратиться в авторизованный сервисный центр Прибор плохо греет Низкое напряжение в электросети Проверить напряжение в электросети На термостате установлена низкая температура нагрева помещения Установите более высокую температуру нагрева помещения на термоста...
Page 11 - Do not use the device outdoors or in high humidity areas.
IM2022 11 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an oil-filled radiator. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommen...
Page 13 - Units
IM2022 13 Do not attempt to repair the device or change its parts by yourself. To repair the product, contact an authorized service center. Do not use accessories that are not supplied. When disconnecting the appliance from the mains, do not pull on the power cord, grasp the plug. Do not twist...
Page 14 - ASSEMBLY AND INSTALLATION
IM2021 14 5. DEVICE DESCRIPTION Fig. 1* *The appearance of the device may differ from the images in the manual 1. Handle for moving 2. Thermostat knob 3. Power mode buttons 4. Radiator sections 5. Front cover 6. Cord holder 7. W heels (included in delivery set) 6. DELIVERY SET 1. Electric oil-filled...
Page 15 - – in clamp; OPERATION OF THE DEVICE; Before starting to use the device read section «Safeguards».
IM2022 15 3. Install wheel plates on the lower part of radiator sections using U -shaped brackets and finger nuts, into two fixed supports. 4. Tighten two finger nuts on one side and two finger nuts on the other – in clamp extensions passed through the wheel plate supports, after making sure that 2 ...
Page 16 - les in this manual and observing «Safeguards».; CLEANING AND MAINTENANCE OF THE UNIT
IM2021 16 6. During the first minutes of radiator’s operation you may fell a slight smell of burning. It may be caused by dust on the unit; it will soon disappear. If necessary, you can clean the unit, following ru les in this manual and observing «Safeguards». 7. W hen the room temperature will rea...
Page 18 - UTILIZATION RULES
IM2021 18 12. STORAGE Make sure that the appliance body and its heating element have cooled down before the appliance is dismantled and packed in its packaging for long-term storage. Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE. Reel on the power cord. When the device is not in use for a long...
Page 19 - МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ; белгілерінде елеусіз қателер жіберілуі мүмкін.; ЕСКЕРТПЕ; қажет. Сақтық шараларын ескермеу салдарынан дұрыс пайдаланбау
IM2022 19 Құрметті сатып алушы! Электр конвекторын жақсы таңдау және сатып алу үшін рахмет. Ол сізге ұзақ уақыт қызмет етеді. 1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңыз...
Page 22 - Атауы; АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ
IM2021 22 4. ЖҰМЫС СИПАТТАМАСЫ Техникалық сипаттамалар Аспаптың техникалық сипаттамалары 1-кестеде келтірілген. 1- кесте Атауы Өлш.бірл. H-HO3-05-UI589 H-HO3-07-UI591 H-HO3-09-UI592 H-HO3-11-UI593 Номиналды тұтынатын қуаттылық Вт 1000 1500 2000 2500 Номиналды тұтынатын қуаттылық Вт 400/600/1000 600/...
Page 24 - АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ; «Сақтық шаралары» тарауын мұқият оқып шығыңыз.
IM2021 24 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! 1. Аспапты тек тік күйінде (доңғалақтары астында, басқару органдары жоғарыда) ғана іске қосып, пайдаланыңыз. Кез келген басқа күйінде қауіпті жағдайды тудырады және май толтырылған радиатордың немесе басқа мүліктің істен шығуына әкеп соқтырады және кепілді месе жағдай реті...
Page 26 - КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ
IM2021 26 автоматты сөндіргіші жұмыс істемейді автоматты сөндіргішінің жұмысын тексеріңіз және қажет болған жағдайда істемей тұрған сөндіргішті ауыстырыңыз Термостат жұмыс істемейді Өкілдік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қыздыру бөлігі жұмыс істемейді Температураны шектеуші жұмыс істемейді ...