Page 3 - ВНИМАНИЕ! НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР
IM2021 3 Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его. Температура нагревательного элемента при работе обогревателя достигает очень высоких зн...
Page 7 - можно было прикрепить прибор к стене или потолку.; Рисунок 3
IM2021 7 Рисунок 2 Монтаж на стену или потолок Кронштейны для настенного монтажа идут в комплекте с нагревателем, чтобы можно было прикрепить прибор к стене или потолку. Перед тем, как сверлить стены / потолок, убедитесь, что в нем нет скрытых водопроводных труб или электрических проводов. Нагревате...
Page 8 - кронштейн прочно закреплен.
IM2021 8 3. Закрепите соответствующий кронштейн на корпусе прибора, как показано на рис. 4. 4. Выберете место установки обогревателя на ровной поверхности стены или потолка с соблюдением расстояний, указанным в п.4.1. Произведите необходимую разметку и просверлите отверстия. Закрепите настенный крон...
Page 9 - Рисунок 9; однофазным напряжением 220-240 В ~ 50 Гц и контуром заземления.
IM2021 9 Рисунок 8 ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что нагреватель установлен горизонтально. Обогреватель должен быть установлен на высоте не менее 1,8 м над полом (cм. рис. 9) Рисунок 9 Подключение к электрической сети 1. Обогреватель предназначен для подключения к электрической сети с однофазным напряжением ...
Page 13 - УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
IM2021 13 11. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить у представителя местного органа вл...
Page 14 - NOTE; product with the parameters of the electric mains.
IM2021 14 Dear customer, Thank you for your choice and purchasing this electric infrared heater. It will serve you well. 1. IMPORTANT INFORMATION Before using the appliance, please carefully read this instruction manual. This instruction manual contains the important information on your safety, as w...
Page 17 - Instruction manual and warranty card; Safe distances required for installation
IM2021 17 5. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Figure 1 1. Heater body 2. Protective grill 3. Heating element 4. On/off button 5. Power cord and a plug 6. Remote control (RC) 7. Control panel signal receiver and an indicating lamp 8. Power adjustment button 6. DELIVERY SET 1. Infrared heater – 1 pc. 2. S...
Page 21 - OPERATION
IM2021 21 - Do not place flammable objects closer than 1 meter near the heater. - Always unplug the heater if it is not being used. - It is prohibited to individually make any modifications in the design of the power cord plug for connection of the heater to the electrical mains. 8. OPERATION 1. Plu...
Page 23 - UTILIZATION RULES
IM2021 23 11. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providi...
Page 25 - АСПАПТЫҢ ҮСТІН
IM2021 25 Құрылғыны жинақтау, бөлшектеу және тазалау алдында, не болмаса егер Сіз оны пайдаланбайтын болсаңыз, үнемі электр желісінен ажыратып отырыңыз. Жеткізу жинағына кірмейтін керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. Аспапты электр желісінен сөндірген кезде қоректендіру баусымынан тартпаңыз, ашасын...
Page 31 - сурет; контуры бар электр желісіне іске қосуға арналған.
IM2021 31 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жылытқыштың көлденең орнатылғанына көз жеткізіңіз. Жылытқыш еденнен кемінде 1,8 м биіктікте орнатылуы тиіс (9-суретті қараңыз). 9- сурет Электр желісіне қосу 1. Жылытқыш бір фазалы кернеулікпен 220-240 В ~ 50 Гц және жерге тұйықталу контуры бар электр желісіне іске қосуға ...
Page 33 - АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
IM2021 33 Қашықтықтан басқару пульті (ҚБП) 1. Іске қосу/сөндіру 2. 50% қыздыру қуаттылығы 3. 100% қыздыру қуаттылығы Қашықтықтан басқару пультін, оны құрылғыда орнатылған сигналды қабылдағышқа бағыттай отырып, жылытқыштан 5 м аспайтын қашықтықта пайдаланған жөн (1-сурет, 7-поз. қараңыз). НАЗАР АУДАР...