Husqvarna LB 553S - User Manual

• Examine the handlebar and the vibration damping units to make sure that there are no damages. (Fig. 15) MufflerThe muffler keeps the noise levels to a minimum and sends the exhaust fumes away from the operator.Do not use the product if the muffler is missing or defective. A defective muffler incre...

WARNING: Do not operate the product when the handle is in storage position. To assemble the handle (LB 553S) 1. Push the engine brake handle in the direction of the handlebar. (Fig. 19) 2. Fold the upper handle up until it aligns with the lower handle. (Fig. 20) 3. Tighten the knobs fully. (Fig. 21)...

• Before you pull the product rearward, disengage the drive and push the product forward approximately 10 cm. • Release the engine brake handle slightly to disengage the drive, for example when you go near an obstacle. To stop the product • To stop the drive only, release the engine brake handle a s...

6. Examine the oil level on the dipstick.7. If the oil level is low, fill with engine oil and do a check of the oil level again. To replace the engine oil WARNING: Engine oil is very hot directly after the engine is stopped. Let the engine become cool before you drain the engine oil. If you spill en...

Disposal • Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • Discard all chemicals, such as engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location. • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. Te...

EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LB 553S e and LB 553S from the serial numbers 2018xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:• of May 17, ...

Содержание Въведение................................................................... 18 Безопасност.................................................................19 Монтаж......................................................................... 22 Операция..........................................

Емисии Euro V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намесата в двигателя прави невалидно ЕС одобрението на тип на този продукт. Отговорност за продукта Както е посочено в законите за отговорност за вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако: • продуктът е неправилно ремон...

силен студ и риск от мълнии. Използването на продукта в лошо време или върху влажни или мокри терени е изморително. Лошото време може да създаде опасни условия, като например хлъзгави повърхности. • Внимавайте за лица, предмети и ситуации, които могат да са причина за намаляване на безопасната работ...

• Не използвайте машина с неизправни приспособления за безопасност. • Проверявайте редовно приспособленията за безопасност. Ако приспособленията за безопасност са дефектни, говорете с Вашия сервиз Husqvarna. За проверка на капака срещу порязванеКапакът срещу порязване намалява вибрациите в продукта ...

За получаване на добър резултат • Винаги използвайте остър нож. Косенето със затъпен нож е неравномерно и окосената повърхност пожълтява. При работа с остър нож също така се използва по-малко енергия отколкото при работа със затъпен нож. • Не отрязвайте повече от ⅓ от дължината на тревата. Първо, ко...

Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna, LB 553S e и LB 553S със серийни номера от 2018xxxxxxx и последващи отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА:• от 17 май 2006 ...

Obsah Úvod............................................................................. 30 Bezpečnost................................................................... 31 Montáž.......................................................................... 34 Provoz.........................................

Odpovědnost za výrobek Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud:• byl výrobek nesprávně opraven.• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny. • má výrobek příslušenství o...

• S výrobkem jezděte po vrstevnicích. Nepohybujte se na svahu nahoru a dolů. • Postupujte opatrně v blízkosti skrytých rohů a objektů, které mohou bránit ve výhledu. Bezpečnost práce VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. • Tento výrobek používejte výhradně k sečení trávy....

požádejte schváleného servisního pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. (Obr. 14) Kontrola systému tlumení vibrací VÝSTRAHA: Přílišné vystavení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést k poruchám oběhového nebo nervového systému. Pokud pocítíte příznaky obtíží způsobených ...

• Servis výrobku by měl provádět schválený servisní pracovník Husqvarna v pravidelných intervalech. • Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte. Montáž Montáž a seřízení řídítek (LB 553S e) 1. Odmontujte matici řídítek a podložku z destičky na horní části řídítek. 2. Umístěte horní část řídí...

2. Posunem páky pro nastavení výšky sečení dopředu výšku sečení snížíte. (Obr. 22) VAROVÁNÍ: Nenastavujte výšku sečení příliš nízko. V případě, že není povrch trávníku rovný, mohou nože přijít do styku se zemí. Spuštění výrobku 1. Zkontrolujte, zda je kabel zapalování připojený k zapalovací svíčce. ...

b) Zkontrolujte správnost palivové směsi.c) Zkontrolujte, zda je vzduchový filtr čistý. • Jestliže je zapalovací svíčka znečištěná, vyčistěte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod zapalovací svíčky správná, viz část Technické údaje na strani 38. (Obr. 38) • V případě potřeby zapalovací svíčk...

ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna LB 553S e a LB 553S od výrobních čísel 2018xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY:• ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení” 2006/...

Indhold Indledning..................................................................... 41 Sikkerhed...................................................................... 42 Montering...................................................................... 45 Drift.........................................

Produktansvar Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis:• produktet er forkert repareret.• produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten • produktet har tilbehør, der ikke er fra producent...

• Vær forsigtig, når du nærmer dig uoverskuelige hjørner og genstande, som blokerer for udsynet. Arbejdssikkerhed ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. • Brug kun produktet til græsslåning. Det er ikke tilladt at bruge det til andre opgaver. • Bær personligt besky...

Sådan kontrolleres vibrationsdæmpningssystemet ADVARSEL: Overeksponering for vibrationer kan forårsage kredsløbsforstyrrelser og skader på nervesystemet hos personer med nedsat kredsløb. Hvis du oplever symptomer, som kan relateres til overeksponering af vibrationer, skal du søge læge. Eksempler på ...

service skal udføres af et godkendt Husqvarna serviceværksted. • Lad et godkendt Husqvarna serviceværksted foretage regelmæssig service af produktet. • Udskift beskadigede, slidte eller defekte dele. Montering Sådan monteres og justeres håndtaget (LB 553S e) 1. Fjern håndtagsmøtrikken og skiven fra ...

Sådan indstilles klippehøjden Klippehøjden kan justeres i 5 niveauer.1. Flyt klippehøjdehåndtaget bagud for at øge klippehøjden. 2. Flyt klippehøjdehåndtaget fremad for at mindske klippehøjden. (Fig. 22) BEMÆRK: Indstil ikke klippehøjden for lavt. Knivene kan ramme jorden, hvis græsplænens overflade...

EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LB 553S e og LB 553S fra serienumrene 2018xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV:• af den 17. maj 2006 "...

Inhalt Einleitung...................................................................... 52 Sicherheit...................................................................... 53 Montage........................................................................ 56 Betrieb......................................

Emissionen nach Euro V WARNUNG: Bei jeglichen Manipulationen des Motors erlischt die EU-Typgenehmigung für dieses Produkt. Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn... • das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.•...

andere Personen und Tiere in einem sicheren Abstand zum Produkt. • Benutzen Sie das Produkt niemals bei schlechtem Wetter wie Nebel, Regen, starkem Wind, intensiver Kälte und bei der Gefahr eines Blitzeinschlags. Die Verwendung des Produkts bei schlechtem Wetter oder an feuchten oder nassen Stellen ...

• Füllen Sie keinen Kraftstoff nach, während der Motor läuft. • Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgekühlt ist, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen. • Öffnen Sie vor dem Nachfüllen den Tankdeckel langsam und lassen Sie den Druck vorsichtig entweichen. • Füllen Sie keinen Kraftstoff in den Motor, we...

Betrieb Einleitung WARNUNG: Vor dem Betrieb des Gerätes müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. Husqvarna Connect Husqvarna Connect ist eine kostenlose App für Ihr Mobilgerät. Die Husqvarna Connect App bietet erweiterte Funktionen für Ihr Gerät:• Erweiterte Produktinformationen•...

• Bevor Sie das Gerät nach hinten ziehen, kuppeln Sie den Antrieb aus und schieben das Gerät ca. 10 cm nach vorne. • Lassen Sie den Motorbremsgriff etwas los, um den Antrieb auszuschalten, z. B., wenn Sie sich in die Nähe eines Hindernisses bewegen. So stoppen Sie das Gerät • Um nur den Antrieb zu s...

c) Vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter sauber ist. • Ist die Zündkerze verschmutzt, so ist sie zu reinigen; gleichzeitig ist zu prüfen, ob der Elektrodenabstand korrekt ist, siehe Technische Angaben auf Seite 61. (Abb. 38) • Tauschen Sie die Zündkerze bei Bedarf aus. So prüfen Sie die Kraftst...

EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LB 553S e und LB 553S ab Seriennummer 2018xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen:• „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 64 Ασφάλεια.......................................................................65 Συναρμολόγηση............................................................ 68 Λειτουργία........................................

Εκπομπές Euro V ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη παρέμβαση στον κινητήρα ακυρώνει την έγκριση τύπου ΕΕ αυτού του προϊόντος. Ευθύνη προϊόντος Όπως αναφέρεται στη νομοθεσία περί ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται στο προϊόν μας εάν: • Το προϊόν έχε...

ζημιές σε πρόσωπα και αντικείμενα. Να διατηρείτε τους παρευρισκόμενους και τα ζώα σε απόσταση ασφαλείας από το προϊόν. • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε κακές καιρικές συνθήκες, όπως ομίχλη, βροχή, ισχυρό άνεμο, έντονο κρύο και κίνδυνο κεραυνού. Η χρήση του προϊόντος σε κακές καιρικές συνθήκες,...

• Μην καπνίζετε κοντά στο καύσιμο ή τον κινητήρα.• Μην τοποθετείτε ζεστά αντικείμενα κοντά στο καύσιμο ή τον κινητήρα. • Μην προσθέτετε καύσιμο όταν λειτουργεί ο κινητήρας. • Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας έχει κρυώσει πριν από τον ανεφοδιασμό. • Πριν από τον ανεφοδιασμό, ανοίξτε αργά την τάπα του ντεπ...

Λειτουργία Εισαγωγή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την ασφάλεια. Husqvarna Connect Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προ...

• Προτού τραβήξετε το προϊόν προς τα πίσω, αποσυμπλέξτε τον μηχανισμό μετάδοσης κίνησης και σπρώξτε το προϊόν προς τα εμπρός κατά περίπου 10 cm. • Απελευθερώστε ελαφρώς τη λαβή του φρένου κινητήρα για να αποσυμπλέξετε το σύστημα μετάδοσης κίνησης, όταν βρίσκεστε π.χ. κοντά σε κάποιο εμπόδιο. Απενεργ...

c) Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα είναι καθαρό. • Αν το μπουζί είναι βρόμικο, καθαρίστε το και βεβαιωθείτε ότι το διάκενο του ηλεκτροδίου είναι σωστό, ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 73. (Εικ. 38) • Αν χρειάζεται, αντικαταστήστε το μπουζί. Για να ελέγξετε το σύστημα καυσίμου • Ελέ...

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά Husqvarna LB 553S e και LB 553S με αριθμό σειράς 2018xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:• με ημερομηνία 17 Μαΐου 2006 "σχετι...

Contenido Introducción.................................................................. 76 Seguridad..................................................................... 77 Montaje......................................................................... 80 Funcionamiento...............................

Responsabilidad sobre el producto Como se estipula en las leyes de responsabilidad del producto, no nos hacemos responsables de los daños y perjuicios causados por nuestro producto si:• El producto se ha reparado incorrectamente. • El producto se ha reparado con piezas que no eran del fabricante o n...

• Utilice el producto a lo largo de las laderas de las pendientes. No se desplace hacia arriba y hacia abajo. • Tenga cuidado cuando se acerque a esquinas y objetos escondidos que puedan bloquear su campo de visión. Seguridad en el trabajo ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia...

Comprobación de la protección de la correaLa protección de la correa reduce el riesgo de lesiones y garantiza que si se rompe la correa de transmisión no saldrá disparada.• Asegúrese de que la protección de la correa no está deteriorada y que está fijada correctamente. (Fig. 13) Comprobación de la m...

• Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono, que es un gas inodoro, tóxico y muy peligroso. No arranque el motor en interiores ni en espacios cerrados. • Antes de realizar el mantenimiento del producto, detenga el motor y desconecte el cable de encendido de la bujía. • Utilice guan...

Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, es necesario realizar una formación especial. Nosotros garantizamos que los trabajos de ...

7. Si el nivel de aceite es bajo, llene con aceite de motor y vuelva a comprobar el nivel de aceite. Sustitución del aceite del motor ADVERTENCIA: El aceite del motor está muy caliente inmediatamente después de apagar el motor. Deje que el motor se enfríe antes de vaciar el aceite del motor. Si derr...

• Asegure el producto durante el transporte para evitar daños y accidentes. • Mantenga el producto en un área cerrada para impedir el acceso a niños o personas no autorizadas. • Mantenga el producto en un lugar seco y al abrigo de las heladas. Colocación del producto en posición de almacenamiento (L...

Declaración de conformidad CE Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna, LB 553S e y LB 553S a partir del número de serie 2018xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:• de 17 de mayo...

Sisukord Sissejuhatus................................................................. 88 Ohutus.......................................................................... 89 Kokkupanek.................................................................. 91 Töö..............................................

• toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud; • tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud; • toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses või volitatud isiku poolt. Ohutus Ohutuse määratlused Mõistetega...

• Veenduge, et teate, kuidas hädaolukorras mootorit kiiresti seisata. • Ärge käivitage mootorit suletud ruumis ega tuleohtlike materjalide lähedal. Mootori heitgaasid on kuumad ja võivad sisaldada sädemeid, mis võivad tekitada tulekahju. • Ärge kasutage toodet enne, kui lõiketera ja katted on õigest...

SummutiSummuti ülesandeks on hoida müratase võimalikult madalal ja suunata mootori heitgaasid kasutajast eemale.Ärge kasutage seadet, kui summuti puudub või on kahjustatud. Kahjustatud summuti tõstab mürataset ja suurendab tulekahju ohtu. HOIATUS: Seadme töötamise ajal ja vahetult pärast töötamist n...

HOIATUS: Ärge käitage toodet, kui käepide on hoiuasendis. Käepideme kokkupanek (LB 553S) 1. Lükake mootori pidurikäepidet juhtraua suunas. (Joon. 19) 2. Klappige ülemine käepide ülespoole, kuni see on kohakuti alumise käepidemega. (Joon. 20) 3. Keerake nupud korralikult kinni. (Joon. 21) Töö Sisseju...

Veo kasutamine ratastel • LB 553S e – Vajutage sõiduhoob alla. (Joon. 25)• LB 553S – Tõmmake sõiduhoob üles. (Joon. 26)• Enne seadme tagasisuunas tõmbamist vabastage vedu ja lükake seadet umbes 10 cm edasisuunas. • Veo vabastamiseks vabastage mootori pidurikäepide veidi näiteks siis, kui lähenete ta...

EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LB 553S e ja LB 553Salates seerianumbrist 2018xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele:• 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv;• 2...

Sisältö Johdanto....................................................................... 99 Turvallisuus.................................................................100 Asentaminen............................................................... 102 Käyttö..............................................

• tuote on korjattu virheellisesti• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia • tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen hyväksymä lisävaruste • tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteessä tai hyväksytyllä asiantuntijalla. Turvallisuus Tur...

• Käytä tätä tuotetta ainoastaan nurmikoiden leikkaamiseen. Tuotteita ei saa käyttää muihin käyttötarkoituksiin. • Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso Henkilökohtainen suojavarustus sivulla 101. • Opettele pysäyttämään moottori nopeasti hätätilassa. • Älä koskaan käynnistä moottoria suljet...

Tärinänvaimennusjärjestelmä vähentää kahvan tärinää ja helpottaa laitteen käyttöä.Kahvaston ja leikkuusuojuksen teräsputki vähentää tärinää. Mallissa LB 553S e on myös neljä kahvastoon kiinnitettyä tärinänvaimennuselementtiä.• Tarkista, että kahvasto ja tärinänvaimennuselementit ovat kunnossa. (Kuva...

3. Kiinnitä aluslevy ja kahvamutteri. (Kuva 16)4. Voit parantaa käyttöasentoa kääntämällä kahvaa sivulle, kun käytät laitetta seinän vieressä. (Kuva 17) 5. Nosta kahvan säätöhakaa ja aseta kahvan korkeus siirtämällä kahvaa eteen- tai taaksepäin. Kahvan korkeuden voi asettaa kahteen eri asentoon. (Ku...

7. Käynnistä moottori vetämällä voimakkaasti. VAROITUS: Älä kiedo käynnistysnarua kätesi ympärille. HUOMAUTUS: Älä vedä käynnistysnarua kokonaan ulos. Älä irrota otetta käynnistysnarusta, kun se on ulkona. Vetojärjestelmän käyttäminen pyörillä • Malleille LB 553S e: Työnnä ohjaussauva alas. (Kuva 25...

11. Testaa terää käynnistämällä laite. Jos terä ei ole kiinnitetty asianmukaisesti, laite tärisee tai sen leikkuutulos ei ole tyydyttävä. Öljyn määrän tarkistaminen HUOMAUTUS: Liian alhainen öljytaso voi vaurioittaa moottoria. Tarkista öljytaso ennen kuin käynnistät tuotteen. 1. Aseta tuote tasaisel...

• Käytä polttoaineen säilytyksessä ja kuljettamisessa aina hyväksyttyjä polttoainesäiliöitä. • Tyhjennä tuotteen polttoainesäiliö, jos varastoit tuotteen pitkäksi ajaksi. Hävitä polttoaine viemällä se asianmukaiseen keräyspisteeseen. • Vältä onnettomuudet ja tuotteen vaurioituminen kiinnittämällä tu...

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna, LB 553S e ja LB 553S alkaen sarjanumerosta 2018xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia:• 17. toukokuuta 2006 anne...

Sommaire Introduction................................................................. 110 Sécurité.......................................................................111 Montage...................................................................... 114 Utilisation....................................

Responsabilité Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si :• le produit n'est pas correctement réparé ;• le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pa...

dangereuses : des surfaces peuvent par exemple devenir glissantes. • Identifiez les éventuels personnes, objets et situations susceptibles de nuire à la sécurité du fonctionnement du produit. • Soyez attentif aux obstacles tels que les racines, les pierres, les brindilles, les fosses et les fossés. ...

• N'utilisez pas un produit avec des dispositifs de sécurité défectueux. • Contrôlez les dispositifs de sécurité régulièrement. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- en à votre agent d'entretien Husqvarna. Pour contrôler le capot de coupeLe capot de coupe réduit les vibrations dans...

causer des blessures graves, voire mortelles dues à une asphyxie ou au monoxyde de carbone. • Serrez complètement le bouchon du réservoir de carburant. Si le bouchon du réservoir de carburant n'est pas serré, il y a un risque d'incendie. • Déplacez le produit à un minimum de 3 m/10 ft de l'endroit o...

lame affûtée consomme moins d'énergie qu'une lame émoussée. • Ne coupez pas plus d'un tiers de la longueur de l'herbe. Coupez d'abord avec une hauteur de coupe élevée. Examinez le résultat et abaissez la hauteur de coupe à un niveau convenable. Si l'herbe est très longue, tondez lentement, et deux f...

3. Nettoyez l'huile sur la jauge.4. Insérez entièrement la jauge dans le réservoir d'huile pour connaître le véritable niveau d'huile. 5. Enlevez la jauge.6. Inspectez le niveau d'huile sur la jauge.7. Si le niveau d'huile est bas, faites l'appoint d'huile moteur et contrôlez à nouveau le niveau d'h...

• Videz le réservoir de carburant avant de remiser le produit pendant une longue période. Mettez le carburant au rebut dans une déchetterie appropriée • Sécurisez le produit lors de son transport pour éviter tout dommage ou accident. • Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enf...

Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna, LB 553S e et LB 553S, portant les numéros de série 2018xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES ...

Sadržaj Uvod........................................................................... 122 Sigurnost.....................................................................123 Sastavljanje................................................................ 125 Rad.............................................

• proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveo proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača • proizvod ima dodatnu opremu koje nije proizveo proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača • proizvod nije popravljen u odobrenom servisnom centru ili kod ovlaštene osobe. Sigurnost Sigurnosne definicij...

• Provjerite znate li brzo zaustaviti motor u slučaju nužde. • Nikada nemojte pokretati motor u zatvorenom prostoru ili u blizini zapaljivog materijala. Ispušne pare motora vruće su i mogu sadržavati vruće iskre koje mogu uzrokovati požar. • Proizvod upotrebljavajte samo ako su nož i svi štitnici pr...

Sustav za ublažavanje vibracija smanjuje vibriranje ručke i olakšava rad s proizvodom.Čelična cijev na upravljaču i reznom poklopcu smanjuje vibriranje. Model LB 553S e također na upravljaču ima četiri montirane jedinice za ublažavanje vibracija.• Provjerite jesu li upravljači i jedinice za ublažava...

4. Pri radu s proizvodom u blizini zida ručku okrenite na stranu prikladnu za rad. (Sl. 17) 5. Podignite podupirač za podešavanje ručke i pomaknite ručku prema naprijed ili unatrag kako biste postavili visinu ručke. Visinu ručke možete podesiti u dva položaja. (Sl. 18) 6. Za postavljanje ručke u pol...

UPOZORENJE: Nikad ne omotavajte uže za paljenje oko šake. OPREZ: Uže za paljenje nemojte potpuno izvlačiti. Nemojte ispuštati ručicu izvučenog užeta za paljenje. Upotreba pogona na kotačima • Za LB 553S e: Pritisnite polugu pogona prema dolje. (Sl. 25) • Za LB 553S: Polugu za vožnju povucite prema g...

Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje Prijevoz i skladištenje • Za prijevoz i skladištenje proizvoda i goriva uvjerite se kako nema propuštanja ili isparavanja. Iskre ili otvoren plamen, primjerice od električnih uređaja ili bojlera, mogu uzrokovati požar. • Za prijevoz i skladištenje goriva obavezno u...

Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EZ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosilice za travu Husqvarna LB 553S e i LB 553S, od serijskih brojeva 2018xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA:• od 17. svibnja 2006. „o strojevima“ 2006/4...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 133 Biztonság.................................................................... 134 Összeszerelés............................................................ 137 Üzemeltetés..................................

Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben:• a termék javítását helytelenül végezték; • a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott alkatrészekkel történt; • a terméket...

• Az emelkedőknél/lejtőknél mindig oldalirányban működtesse a terméket. Ne haladjon felfelé vagy lefelé. • Legyen körültekintő, ha olyan sarkok és tárgyak közelébe ér, amelyek gátolják a tiszta kilátást. Munkabiztonság FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket...

A fékkar ellenőrzéseA fékkar a motor leállítására szolgál. Ha elengedi a fékkart, a motor leáll.• Indítsa be a motort, majd engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a motorféket. (ábra 14) A rezgéscsillapító rendszer ellenő...

• Ha a karbantartást nem megfelelően és rendszeresen végezték el, nő a termék sérülésének és károsodásának kockázata. • Csak a felhasználói kézikönyvben megadott karbantartást végezze el. Minden egyéb szervizelés csak hivatalos Husqvarna szervizműhely végezhet. • Végeztesse a termék rendszeres szerv...

és hagyja, hogy a megmaradt üzemanyag felszáradjon. 3. Tartsa tisztán az üzemanyagtartály sapkájának környékét. 4. Húzza meg teljesen az üzemanyagtartály sapkáját. Ha az üzemanyagtartály sapkája nincs meghúzva, tűzveszélyt okozhat. 5. Vigye legalább 3 m (10 láb) távolságra a terméket a tankolás hely...

EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna fűnyírók LB 553S e és LB 553S modelljei a 2018xxxxxxx sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK:• a 2006. május 17-i, „gé...

Sommario Introduzione................................................................ 145 Sicurezza.................................................................... 146 Montaggio................................................................... 149 Utilizzo..........................................

Responsabilità del prodotto Come indicato nelle leggi vigenti in materia di responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodotto se:• Il prodotto viene riparato in modo errato. • Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non...

• Utilizzare il prodotto trasversalmente lungo i pendii. Non spostarsi seguendo tragitti verso l’alto e verso il basso. • Prestare attenzione in prossimità di angoli e oggetti nascosti che potrebbero ostacolare la visuale. Sicurezza sul lavoro AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di util...

• Accertarsi che il carter della cinghia non presenti danni e che sia collegato correttamente. (Fig. 13) Controllo dell'impugnatura del freno motoreL'impugnatura del freno motore arresta il motore. Quando si rilascia l'impugnatura del freno motore, il motore si arresta.• Avviare il motore, quindi ri...

• I fumi di scarico del motore contengono monossido di carbonio, un gas inodore, velenoso e altamente pericoloso. Non avviare il motore in ambienti o spazi chiusi. • Prima di eseguire la manutenzione del prodotto, arrestare il motore e rimuovere il cavo di accensione dalla candela. • Indossare guant...

piombo di buona qualità o una benzina contenente piombo con un numero di ottani non inferiore a 90. ATTENZIONE: Non utilizzare mai benzina con un numero di ottani inferiore a 90 RON (87 AKI). Ciò può causare danni al prodotto. 1. Aprire lentamente il tappo del serbatoio del carburante per rilasciare...

6. Riempire con nuovo olio motore del tipo raccomandato in Dati tecnici alla pagina 154. 7. Eseguire il controllo del livello dell'olio. Vedere Per eseguire il controllo del livello dell’olio alla pagina 152. Pulizia del filtro dell'aria. ATTENZIONE: Non azionare il motore senza filtro dell'aria col...

• Smaltire tutte le sostanze chimiche, quali olio motore o carburante, presso un centro assistenza o un centro di smaltimento applicabili. • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto di riciclo. Dati tecnici Dati tecnici LB 553S e LB 553S...

Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LB 553S e e LB 553S a partire dai numeri di serie 2018xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO:• del...

目次 はじめに..................................................................... 157 安全性......................................................................... 158 組立.............................................................................161 操作........................................................

• 本製品が誤って修理された場合。• メーカーによるものではない部品、またはメーカー の認可していない部品を使用して本製品を修理した 場合。 • メーカーによるものではないアクセサリー、または メーカーの認可していないアクセサリーを本製品に 使用した場合。 • 認定サービスセンターまたは認定機関で本製品が修 理されていない場合。 安全性 安全性の定義 警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示 しています。 警告： 取扱説明書の指示に従わない場合、 使用者が負傷したり、死亡したりするか、 あるいは付近の人に損傷を与える危険があ ることを意味します。 注意： 取扱説明書の指示に従わない場...

• 緊急時にエンジンをすばやく停止する方法を必ず確 認してください。 • 閉鎖された空間または可燃性物質の近くでエンジン を始動しないでください。エンジンの排気ガスは高 温で火花を含むことがあり、火災発生の原因となり ます。 • ブレードやすべてのカバーを適切に装着してから本 製品を始動させてください。ブレードが適切に装着 されていないと、緩んで、怪我をすることがありま す。 • ブレードが石や根などの物体にぶつからないように 気を付けてください。ブレードが損傷したり、エン ジンシャフトが曲がったりするおそれがあります。 シャフトが曲がると振動が激しくなり、ブレードが 緩む危険性が非常に高くな...

防振装置の点検 警告： 血液の循環が悪い人が振動を長期間 受け続けると、循環器障害や神経障害を引 き起こすおそれがあります。過度の振動を 受けたために症状が現れた場合は、医師の 診断を受けてください。症状にはしびれ、 感覚まひ、うずき、ちくちくする痛み、刺 すような痛み、力が入らない、皮膚の色や 状態の変化などがあります。これらの症状 は通常、指や手の甲、手首に現れます。 防振装置はハンドルの振動を軽減し、本製品の操作を容 易にします。ハンドルバーとカッティングカバーのスチールチューブ が振動を軽減します。モデル LB 553S e の場合、ハン ドルバーに 4 つの防振ユニットが取り付けられ...

組立 ハンドルの組み立てと調整 （LB 553S e） 1. 上部ハンドルのプレートからハンドルナットとワッ シャーを取り外します。 2. 上部ハンドルを下部ハンドルの上に配置します。 注意： ワイヤーが引っかかったり、損 傷したりしていないことを確認します。 3. ワッシャーとハンドルナットを取り付けます。 (図 16) 4. 壁の近くで本製品を操作するときは、ハンドルを横 に回して快適な操作位置に調整します。 (図 17) 5. ハンドル調整ステイを持ち上げ、ハンドルを前後に 動かしてハンドルの高さを設定します。ハンドルの 高さは 2 種類の位置に設定できます。 (図 18) 6. ハンド...

注意： 刈高を低く設定しすぎないでくださ い。芝生の表面が水平でない場合、ブレー ドが地面に当たるおそれがあります。 本製品の始動方法 1. イグニッションケーブルがスパークプラグに接続さ れていることを確認してください。 2. 燃料バルブを開きます。 (図 23)3. 製品の後ろに立ってください。4. エンジンブレーキハンドルをハンドルバーの方へ引 きます。 (図 24) 5. 右手でスターターロープハンドルを握ります。6. 抵抗を感じるまで、スターターロープをゆっくりと 引き出します。 7. 力を入れて引き、エンジンを始動します。 警告： スターターロープを手に巻き付けな いでください。 ...

• エンジンのパワーが出ない、なかなか始動しない、 またはアイドリング速度で適切に動作しない場合 は、スパークプラグを点検します。 • スパークプラグ電極に異物が付着するリスクを下げ るには、次の手順に従います。a) アイドリング速度が正しく調整されていること を確認します。 b) 適切な燃料混合物を使用していることを確認し ます。 c) エアフィルターに汚れがないことを確認しま す。 • スパークプラグが汚れていたら、きれいにしてから 電極ギャップが適切であることを確認します。 主要 諸元 165 ページ を参照してください。 (図 38) • 必要に応じてスパークプラグを交換します。 燃料...

EC 適合性宣言 EC 適合性宣言 Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデ ン、電話：+46-36-146500 は、芝刈機 Husqvarna LB 553S e および LB 553S（製造番号 2018xxxxxxx 以 降）が、評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の規定 に適合していることを宣言します。• 2006 年 5 月 17 日付「機械類に関する」 2006/42/EC • 2014 年 2 月 26 日付「電磁波適合性に関する」 2014/30/EU • - 2000 年 5 月 8 日付「環境への騒音排出に関する」 20...

TURINYS Įvadas......................................................................... 168 Sauga......................................................................... 169 Surinkimas.................................................................. 172 Naudojimas.....................................

Atsakomybė už gaminį Kaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mes nesame atsakingi už mūsų gaminio sukeltą žalą, jei:• gaminys netinkamai suremontuotas;• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis; • gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirt...

Darbo sauga PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus. • Gaminį naudokite tik vejų žolei pjauti. Neleidžiama jo naudoti kitoms užduotims atlikti. • Naudokite asmenines apsaugines priemones. Žr. Asmeninės apsauginės priemonės psl. 170. • Įsitikinkite, kad žinote, ka...

Vibracijos slopinimo sistemos patikra PERSPĖJIMAS: Ilgalaikė vibracija gali pakenkti silpnos kraujo apytakos žmonių kraujo apytakai ir nervų sistemai. Pasireiškus per ilgo vibracijų poveikio simptomais, kreipkitės medicininės pagalbos. Pirmieji simptomai gali būti: kūno tirpimas, jautrumo praradimas...

Surinkimas Rankenos surinkimas ir sureguliavimas (LB 553S e) 1. Nuimkite rankenos veržlę ir poveržlę nuo plokštės ant viršutinės rankenos. 2. Įstatykite viršutinę rankeną į vietą virš apatinės rankenos. PASTABA: Užtikrinkite, kad laidai neįstrigs ir nebus pažeisti. 3. Uždėkite poveržlę ir rankenos v...

PASTABA: Nenustatykite per žemo pjovimo aukščio. Peiliai gali užkliudyti žemę, jei vejos paviršius nelygus. Įrenginio paleidimas 1. Įsitikinkite, kada uždegimo kabelis prijungtas prie uždegimo žvakės. 2. Atidarykite kuro vožtuvą. (Pav. 23)3. Būkite už įrenginio.4. Laikykite variklio stabdymo rankeną...

b) Įsitikinkite, kad naudojate tinkamą kuro mišinį.c) Patikrinkite, ar oro filtras yra švarus. • Jeigu uždegimo žvakė purvina, nuvalykite ją ir patikrinkite, ar nustatytas tinkamas tarpas tarp elektrodų, žr. Techniniai duomenys psl. 176. (Pav. 38) • Esant reikalui pakeiskite uždegimo žvakę. Kuro sis...

EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LB 553S e ir LB 553S, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2018xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus:• 2006 m. gegužės 17 d. direk...

Saturs Ievads......................................................................... 179 Drošība....................................................................... 180 Montāža...................................................................... 183 Lietošana......................................

Atbildība par izstrādājuma kvalitāti Saskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs neuzņemamies atbildību par bojājumiem, ko radījis mūsu izstrādājums, ja:• ir veikts nepareizs izstrādājuma remonts; • izstrādājuma remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražo...

• Uz nogāzēm izstrādājumu izmantojiet garenvirzienā. Nepļaujiet uz augšu un uz leju. • Esiet uzmanīgi, kad tuvojaties stūriem, aiz kuriem nekas nav redzams, un priekšmetiem, kas aizsedz skaidru skatu. Darba drošība BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma ...

• Iedarbiniet dzinēju un pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes. (Att. 14) Vibrāciju slāpēšanas sistēmas pārbaude BRĪDINĀJUMS: Personām ar asinsrites traucējumiem pārmērīga atrašanās vibr...

• Nomainiet bojātās, nodilušās un salūzušās detaļas. Montāža Roktura uzstādīšana un regulēšana (LB 553S e) 1. Noņemiet roktura uzgriezni un paplāksni no plāksnes uz augšējā roktura. 2. Novietojiet augšējo rokturi pozīcijā virs apakšējā roktura. IEVĒROJIET: Pārliecinieties, vai troses nesapinas un ne...

2. Lai samazinātu griešanas augstumu, pārvietojiet griešanas augstuma sviru uz priekšu. (Att. 22) IEVĒROJIET: Neiestatiet griešanas augstumu pārāk zemu. Ja zāliena virsma nav līdzena, asmeņi var saskarties ar zemi. Izstrādājuma iedarbināšana 1. Pārliecinieties, vai aizdedzes vads ir pievienots aizde...

• Pārbaudiet aizdedzes sveci, ja dzinējam nepietiek jaudas, dzinēju nevar viegli iedarbināt vai arī tas nedarbojas pareizi tukšgaitā. • Lai samazinātu nevēlamu materiālu uzkrāšanos uz aizdedzes sveces elektrodiem, ievērojiet turpmākos norādījumus.a) Pārliecinieties, vai tukšgaitas apgriezienu skaits...

EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna, LB 553S e un LB 553S, sākot no sērijas numura 2018xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām:• 2006. gada 17 maijs, Direktīv...

Inhoud Inleiding...................................................................... 190 Veiligheid.................................................................... 191 Montage...................................................................... 194 Werking........................................

Productaansprakelijkheid Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien:• het product niet goed is gerepareerd.• het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zijn, of on...

• Kijk uit voor personen, objecten en situaties die een veilig gebruik van het product kunnen verhinderen. • Kijk uit voor obstakels zoals wortels, stenen, takjes, kuilen en greppels. Obstakels kunnen moeilijk te zien zijn door hoog gras. • Gras maaien op hellingen kan gevaarlijk zijn. Gebruik het p...

De riembescherming controlerenDe riembescherming vermindert het risico op letsel en zorgt ervoor dat een gebroken aandrijfriem niet wordt weggeslingerd.• Controleer of de riembescherming niet is beschadigd en of deze goed is bevestigd. (Fig. 13) De remhendel van de motor controlerenDe motorrem schak...

• Voordat u het onderhoud van het product uitvoert, zet u de motor uit en verwijdert u de ontstekingskabel van de bougie. • Draag beschermende handschoenen wanneer u onderhoud aan de snijuitrusting uitvoert. Het mes is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken. • Accessoires en wijziging...

OPGELET: Gebruik geen benzine met een octaangetal lager dan 90 RON (87 AKI). Dit kan schade aan het product veroorzaken. 1. Draai de brandstoftankdop langzaam los om de druk te laten ontsnappen. 2. Vul langzaam met een benzinejerrycan. Als u brandstof morst, verwijder deze dan met een doek en laat d...

EG verklaring van overeenstemming EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LB 553S e en LB 553S met de serienummers 2018xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD:• va...

INNHOLD Innledning................................................................... 201 Sikkerhet..................................................................... 202 Montering.................................................................... 204 Drift...........................................

• Produktet er reparert med deler som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten. • Produktet har et tilbehør som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten. • Produktet er ikke reparert på et godkjent servicesenter eller av en godkjent aktør. Si...

• Bruk dette produktet bare til å klippe gressplener. Det er ikke tillatt å bruke det til andre formål. • Bruk personlig verneutstyr. Se Personlig verneutstyr på side 203. • Sørg for at du vet hvordan du stopper motoren raskt i en nødssituasjon. • Start aldri motoren i et lukket rom eller i nærheten...

Avvibreringssystemet reduserer vibrasjon i håndtaket og gjør produktet enklere å bruke.Stålrøret i håndtaket og klippedekselet reduserer vibrasjonene. Modellen LB 553S e har også fire vibrasjonsdempende enheter festet til håndtaket.• Undersøk håndtakene og de vibrasjonsdempende enhetene for å sikre ...

3. Fest flensskiven og håndtaksmutteren. (Fig. 16)4. Drei håndtaket til siden for å få en god bruksstilling når du bruker produktet i nærheten av en vegg. (Fig. 17) 5. Løft staget for håndtaksjustering, og flytt håndtaket forover eller bakover for å stille inn håndtakshøyden. Håndtakets høyde kan ju...

Slik bruker du hjuldriften • For LB 553S e: Skyv kjørespaken ned. (Fig. 25)• For LB 553S: Skyv kjørespaken opp. (Fig. 26)• Før du trekker produktet bakover, må du koble ut driften og skyve produktet forover med ca. 10 cm. • Slipp motorbremsehåndtaket litt tilbake for å koble fra driften, for eksempe...

• Undersøk tennpluggen hvis motorens effekt er for lav, ikke er enkel å starte eller ikke fungerer riktig på tomgang. • Følg disse instruksjonene for å redusere risikoen for uønsket materiale på tennpluggenes elektroder:a) Pass på at tomgangsturtallet er riktig justert.b) Pass på at drivstoffblandin...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................212 Bezpieczeństwo.......................................................... 213 Montaż........................................................................ 216 Przeznaczenie...................................

Emisje Euro V OSTRZEŻENIE: Ingerencja w silnik powoduje unieważnienie europejskiego zatwierdzenia typu produktu. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA PRODUKT Zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za produkt nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez nasz produkt, jeśli: • produkt jest ni...

występuje ryzyko wyładowań atmosferycznych. Korzystanie z maszyny w niesprzyjających warunkach lub w wilgotnych czy mokrych lokalizacjach jest męczące. Niesprzyjające warunki pogodowe mogą stworzyć niebezpieczne warunki, takie jak śliskie powierzchnie. • Należy uważać na osoby, przedmioty i sytuacje...

• Nie dolewać paliwa do silnika w zamkniętym pomieszczeniu. Niewystarczający przepływ powietrza może doprowadzić do obrażeń lub śmierci na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla. • Do końca dokręcić korek zbiornika paliwa. W przypadku braku dokręcenia korka zbiornika paliwa istnieje ryzyko pow...

Rozpoczęcie użytkowania Husqvarna Connect 1. Pobierz aplikację Husqvarna Connect na swoim urządzeniu mobilnym. 2. Zarejestruj się w aplikacji Husqvarna Connect.3. Wykonaj instrukcje wyświetlane w aplikacji Husqvarna Connect, aby nawiązać połączenie i zarejestrować produkt. Przed użyciem urządzenia 1...

• Kosić za każdym razem w różnych kierunkach, aby uniknąć powstawania pasów na trawniku. Przegląd Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem konserwacji należy przeczytać i zrozumieć rozdział o bezpieczeństwie. Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest specjalistyczne prz...

7. Jeśli poziom oleju jest zbyt niski, napełnić zbiornik olejem silnikowym i wykonać ponowną kontrolę poziomu oleju. Wymiana oleju silnikowego OSTRZEŻENIE: Olej silnikowy jest niezwykle gorący bezpośrednio po wyłączeniu silnika. Poczekać na ostygnięcie silnika przed spuszczeniem oleju silnikowego. W...

• Opróżnić zbiornik paliwa przed odłożeniem maszyny na dłuższy okres. Utylizacja paliwa w odpowiednim miejscu • Podczas transportu, w celu zapobieżenia uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy bezpiecznie zamocować. • Maszynę należy przechowywać w zamkniętym obszarze w celu uniemożliwienia dzieciom l...

Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LB 553S e i LB 553S, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2018xxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY:• z 17 maja 2006 r. „dotyczą...

ÍNDICE Introdução................................................................... 224 Segurança.................................................................. 225 Montagem................................................................... 228 Funcionamento.........................................

Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se:• o produto tiver sido incorretamente reparado.• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo ...

• Cortar relva em declives pode ser perigoso. Não utilize o produto em terrenos com um declive superior a 15°. • Utilize o produto ao longo da face dos declives. Não se desloque para cima e para baixo. • Tenha cuidado ao aproximar-se de esquinas com pouca visibilidade e de objetos que possam impedir...

Verificar o punho do travão do motorO manípulo de travão do motor para o motor. Quando o manípulo de travão do motor é libertado, o motor para.• Ligue o motor e depois solte o punho do travão do motor. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna au...

• Use luvas de proteção quando realizar a manutenção do equipamento de corte. A lâmina é muito afiada e pode facilmente provocar cortes. • A utilização de acessórios e a realização de alterações no produto que não sejam aprovadas pelo fabricante podem causar ferimentos graves ou morte. Não altere o ...

CUIDADO: Não utilize gasolina com um índice de octanas inferior a 90 RON (87 AKI). Caso contrário, pode causar danos no produto. 1. Abra a tampa do depósito de combustível devagar para libertar a pressão. 2. Encha lentamente com um recipiente de combustível. Se derramar combustível, retire-o com um ...

CUIDADO: Substitua o filtro de ar se este não poder ser totalmente limpo ou se estiver danificado. Um filtro de ar com defeito provoca danos no motor. 1. Empurre as linguetas de trinco (A), remova a cobertura do filtro de ar (B) e remova o filtro de ar (C). (Fig. 37) 2. Bata o filtro de ar contra um...

Especificações técnicas Especificações técnicas LB 553S e LB 553S Motor Marca Honda Honda Deslocamento, cm 3 166 166 Velocidade, rpm 2900 2900 Potência nominal do motor, kW 96 3,3 3,3 Sistema de ignição Vela de ignição NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distância entre os elétrodos, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistema de...

Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46‐36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna, LB 553S e e LB 553S com os números de série 2018xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:• de 17 ...

CUPRINS Introducere..................................................................236 Siguranţă.................................................................... 237 Asamblarea.................................................................240 Funcţionarea.........................................

Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legisla ț iei privind răspunderea pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:• produsul este reparat necorespunzător; • produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate ...

• Porni ț i motorul, apoi elibera ț i maneta frânei de motor. Dacă motorul nu se opre ș te în 3 secunde, solicita ț i unui agent de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de motor. (Fig. 14) Pentru a verifica sistemul de amortizare a vibra ț iilor AVERTISMENT: Expunerea prelungită la vibra ț i...

vătămări corporale grave sau fatale. Nu modifica ț i produsul. Utiliza ț i întotdeauna numai accesorii omologate de producător. • Dacă între ț inerea nu se efectuează corect ș i periodic, cre ș te pericolul de vătămări corporale ș i de deteriorare a produsului. • Efectua ț i numai opera ț iile de în...

1. Apăsa ț i clapetele închizătorii (A), demonta ț i capacul filtrului de aer (B) ș i scoate ț i filtrul de aer (C). (Fig. 37) 2. Lovi ț i filtrul de aer de o suprafa ț ă dură sau sufla ț i aer comprimat prin filtrul de aer din partea curată a filtrului de aer. ATENŢIE: Nu folosi ț i o perie pentru ...

Date tehnice Date tehnice LB 553S e LB 553S Motor Marcă Honda Honda Cilindree, cm 3 166 166 Tura ț ie, rpm 2900 2900 Putere nominală de ie ș ire motor, kW 101 3,3 3,3 Sistem de aprindere Bujie NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distan ț ă între electrozi, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Carburant ș i sistem de ungere Capacit...

Declara ț ie de conformitate CE Declara ț ie de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că ma ș inile pentru tuns gazonul Husqvarna LB 553S e ș i LB 553S începând cu numerele de serie 2018xxxxxxx respectă cerin ț ele DIRECTIVEI CONSILIULUI:• din 17 mai...

Содержание Введение................................................................... 248 Безопасность............................................................. 249 Сборка........................................................................252 Эксплуатация........................................

Соответствие уровня токсичных выбросов стандарту Euro V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае вмешательства в работу двигателя данное изделие перестанет соответствовать нормативам ЕС. Ответственность изготовителя В соответствии с законами об ответственности изготовителя мы не несем ответственности за ущерб, вызв...

Инструкции по безопасности во время эксплуатации Средства индивидуальной защиты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации изделия. • Средства индивидуальной защиты не могут полностью исключить риск получения т...

Правила безопасного обращения с топливом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации изделия. • Запрещается запускать изделие, если на него попало топливо или моторное масло. Удалите постороннее топливо/масло и ...

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что провода не защемлены и не повреждены. 3. Установите шайбу и заверните гайку рукоятки. (Pис. 16) 4. При эксплуатации изделия около стены поверните рукоятку в сторону, чтобы обеспечить надлежащее рабочее положение. (Pис. 17) 5. Поднимите стойку регулировки рукоятки и перемести...

Регулировка высоты стрижки Высоту стрижки возможно установить на 5 разных уровнях.1. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки назад, чтобы увеличить высоту стрижки. 2. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки вперед, чтобы уменьшить высоту стрижки. (Pис. 22) ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте высоту ...

ВНИМАНИЕ: Если воздушный фильтр не получается полностью очистить или он поврежден, замените его. Неисправный воздушный фильтр приводит к повреждению двигателя. 1. Нажмите на фиксаторы (A), снимите крышку воздушного фильтра (B) и сам воздушный фильтр (C). (Pис. 37) 2. Постучите воздушным фильтром о т...

• Утилизируйте все химические вещества, такие как моторное масло или топливо, в сервисном центре или в специально предназначенном для этого месте. • Если изделие больше не эксплуатируется, отправьте его дилеру Husqvarna или утилизируйте в пункте переработки. Технические данные Технические данные LB ...

Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LB 553S e и LB 553S с серийными номерами 2018xxxxxxx и далее соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС:• от 17 мая 2006 года "...

Obsah Úvod........................................................................... 261 Bezpečnosť.................................................................262 Montáž........................................................................ 265 Prevádzka..........................................

Zodpovednosť za výrobok V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku:• nesprávne vykonanej opravy výrobku,• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom, • používani...

• Dávajte pozor na prekážky, ako sú napr. korene, kamene, halúzky, jamy a priekopy. Vysoká tráva môže zakrývať prekážky. • Kosenie trávy na svahoch môže byť nebezpečné. Výrobok nepoužívajte na svahoch so sklonom viac ako 15 °. • S výrobkom sa pohybujte po vrstevnici. Nepohybujte sa smerom do svahu a...

• Naštartujte motor a potom uvoľnite rukoväť motorovej brzdy. Ak sa motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, požiadajte servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy. (Obr. 14) Kontrola systému na tlmenie vibrácií VÝSTRAHA: Nadmerné vystavenie vibráciám môže spôsobiť narušenie k...

• Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať kvôli údržbe u schváleného servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. • Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo zlomené diely. Montáž Osadenie a nastavenie držadla (LB 553S e) 1. Vyberte maticu držadla a podložku z dosky na hornom držadle. 2. Horné drža...

ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LB 553S e a LB 553S s výrobnými číslami 2018xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY:• zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“ 2006/42/EÚ, •...

VSEBINA Uvod........................................................................... 272 Varnost....................................................................... 273 Montaža...................................................................... 275 Delovanje.....................................

• Izdelek ni pravilno popravljen.• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec. • Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec. • Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. Varnost Varnostne...

• Motorja nikoli ne vklopite v zaprtem prostoru ali v bližini vnetljivega materiala. Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzročijo požar. • Izdelka ne uporabljajte, če rezilo in vsi pokrovi niso nameščeni pravilno. Nepravilno nameščeno rezilo lahko odleti in povzroč...

DušilnikDušilnik zmanjšuje hrup na najnižjo možno raven in pošilja izpušne pline stran od operaterja.Ne uporabljajte izdelka, če dušilnik manjka ali je poškodovan. Poškodovan dušilnik zviša raven hrupa in poveča nevarnost požara. OPOZORILO: Dušilnik se med in po uporabi ter med delovanjem motorja v ...

6. Za premik ročaja v položaj za shranjevanje morate privzdigniti nastavitveno držalo ročaja in ročaj pomaknite povsem naprej. OPOZORILO: Izdelka en uporabljajte, če je ročaj v položaju za shranjevanje. Namestitev ročaja (LB 553S) 1. Ročico zavore motorja potisnite v smer ročaja. (Sl. 19) 2. Zgornji...

O uporabi pogona koles • Za LB 553S e: Pogonsko ročico potisnite navzdol. (Sl. 25) • Za LB 553S: Ročico pogona povlecite navzgor. (Sl. 26) • Preden izdelek povlečete vzvratno, sprostite pogonsko ročico in izdelek potisnite naprej približno 10 cm. • Rahlo sprostite ročico zavore motorja, da izklopite...

Transport skladiščenje in odstranitev Prevoz in skladiščenje • Preden prevažate in skladiščite izdelek in gorivo, se prepričajte, da izdelek ne pušča in da ni hlapov. Iskre ali odprti plamen, npr. z električnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj. • Za prevoz in skladiščenje goriva vedno uporabi...

Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna LB 553S e in LB 553S s serijskimi številkami od 2018xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA:• z dne 17. maja 2006, ki se nanaša na stroje,...

Sadržaj Uvod........................................................................... 283 Bezbednost................................................................. 284 Sklapanje.................................................................... 287 Rukovanje........................................

prouzrokovana našim proizvodom u sledećim slučajevima:• proizvod je popravljen na pogrešan način• proizvod je popravljen korišćenjem delova koji nisu napravljeni ili odobreni od strane proizvođača • proizvod ima opremu koja ne potiče ili nije odobrena od strane proizvođača • proizvod nije popravljen...

Bezbednost na radu UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda. • Koristite ovaj proizvod samo za košenje travnjaka. Nije dozvoljeno njegovo korišćenje za druge zadatke. • Koristite ličnu zaštitnu opremu. Pogledajte Lična zaštitna oprema na stranici 285. • Nauči...

Da biste proverili sistem prigušenja vibracija UPOZORENJE: Preterano izlaganje vibracijama može da dovede do oštećenja krvotoka ili oštećenja nervnog sistema kod osoba sa slabijom cirkulacijom krvi. Obratite se lekaru ako imate simptome preterane izloženosti vibracijama. Primeri takvih simptoma su o...

Sklapanje Sastavljanje i podešavanje ručke (LB 553S e) 1. Uklonite navrtku ručke i podlošku sa ploče na gornjoj ručki. 2. Postavite gornju ručku u položaj iznad donje ručke. OPREZ: Uverite se da sajle ne budu uhvaćene ili da se ne oštete. 3. Pričvrstite podlošku i navrtku ručke. (Sl. 16)4. Okrenite ...

• Da biste smanjili rizik od nakupljanja neželjenog materijala na elektrodama svećice, poštujte sledeća uputstva:a) Uverite se da je broj obrtaja na praznom hodu pravilno podešen. b) Uverite se da je mešavina dobro napravljena.c) Uverite se da je filter za vazduh čist. • Ako je svećica prljava, očis...

EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LB 553S e i LB 553S od serijskog broja 2018xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA:• od 17. maja 2006., „u vezi sa mašin...

Innehåll Introduktion................................................................. 294 Säkerhet..................................................................... 295 Montering.................................................................... 298 Drift...........................................

Produktansvar Enligt lagstiftningen för produktansvar ansvarar vi inte för skador som vår produkt orsakar om:• produkten repareras felaktigt• produkten repareras med delar som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren • produkten har ett tillbehör som inte kommer från til...

Arbetssäkerhet VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. • Använd enbart den här produkten för att klippa gräsmattor. Det är inte tillåtet att använda den för andra uppgifter. • Använd personlig skyddsutrustning. Se Personlig skyddsutrustning på sida 296. • Se till att ...

läkare om du upplever symptom som kan relateras till överexponering av vibrationer. Exempel på sådana symptom är domningar, avsaknad av känsel, kittlingar, stickningar, smärta, avsaknad eller reducering av normal styrka, förändringar i hudens färg eller dess yta. Dessa symptom uppträder vanligtvis i...

Montering Montera och justera handtaget (LB 553S e) 1. Ta bort handtagsmuttern och brickan från plattan på det övre handtaget. 2. Placera det övre handtaget i rätt läge på det undre handtaget. OBSERVERA: Se till att ledningarna inte kläms eller skadas. 3. Fäst brickan och handtagsmuttern. (Fig. 16)4...

Starta produkten 1. Se till att tändkabeln är ansluten till tändstiftet.2. Öppna bränslekranen. (Fig. 23)3. Stå bakom produkten.4. Håll motorbromsbygeln mot handtaget. (Fig. 24)5. Håll i startsnörets handtag med höger hand.6. Dra långsamt i startsnöret tills du känner ett motstånd. 7. Dra kraftigt f...

Transport, förvaring och kassering Transport och förvaring • Vid förvaring och transport av produkten och bränslet ska du se till att det inte förekommer något läckage eller avgaser. Gnistor eller öppen eld, t.ex. från elektriska apparater eller pannor, kan orsaka brand. • Använd alltid godkända beh...

EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att -gräsklipparna Husqvarna LB 553S e och LB 553S med serienummer 2018xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV:• av den 17 maj 2006 ”angåend...

İçindekiler Giriş............................................................................ 305 Güvenlik...................................................................... 306 Montaj......................................................................... 308 Kullanım..............................

• ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi, • üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar bulunması, • ve ürünün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafından tamir edilmemesi durumunda oluşabilec...

• Kişisel koruyucu araçlar kullanın. Bkz. Kişisel koruyucu ekipman sayfada: 307. • Acil bir durumda motoru hızlı bir şekilde nasıl kapatacağınızı öğrenin. • Ürünü hiçbir zaman kapalı yerlerde veya yanıcı maddelerin yakınında çalıştırmayın. Motordan çıkan egzoz dumanları sıcaktır ve yangın çıkmasına ...

Kesme kapağı ve gidondaki çelik boru, titreşimi azaltır. LB 553S e modelinde ayrıca gidona takılı 4 adet titreşim azaltma birimi vardır.• Gidonu ve titreşim azaltma birimlerini kontrol edip hasarlı olmadıklarından emin olun. (Şek. 15) SusturucuSusturucu, gürültü düzeyini minimum seviyede tutar ve eg...

4. Ürünü duvar yakınında çalıştırdığınızda iyi bir çalıştırma konumu için tutma yerini yana çevirin. (Şek. 17) 5. Tutma yeri ayar mafsalını kaldırın ve tutma yerini ileriye ya da geriye doğru hareket ettirerek tutma yeri yüksekliğini ayarlayın. Tutma yeri yüksekliği 2 farklı konuma ayarlanabilir. (Ş...

DİKKAT: Çalıştırma ipini tamamen uzatmayın. Çalıştırma ipi çekilmiş durumdayken çalıştırma ipi kolunu serbest bırakmayın. Tekerleklerde tahriki kullanma • LB 553S e için: Tahrik kolunu aşağı itin. (Şek. 25)• LB 553S için: Tahrik kolunu yukarı çekin. (Şek. 26)• Ürünü geriye doğru çekmeden önce tahrik...

Taşıma, depolama ve atma Taşıma ve saklama • Ürün ile yakıtı taşımak ve saklamak için sızıntı veya duman olmadığından emin olun. Örneğin, elektrikli cihazlardan veya kazanlardan kaynaklanan kıvılcım veya açık alevler yangın çıkarabilir. • Yakıtı taşımak ve saklamak için her zaman onaylı kaplar kulla...

AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2018xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LB 553S e ve LB 553S çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder:• 17 Mayıs 2006 tarihli ve ...

Зміст Вступ.......................................................................... 316 Безпека...................................................................... 317 Збирання....................................................................320 Експлуатація.......................................

Відповідає вимогам європейського екологічного стандарту Євро-5 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Внесення змін у двигун позбавляє чинності сертифікацію ЄС для цього виробу. Відповідальність за якість продукції Згідно із законом про відповідальність за якість продукції ми не несемо відповідальності за будь-які пошкоджен...

сторонніх осіб або пошкодити інші предмети. Сторонні особи та тварини повинні знаходитися на безпечній відстані від виробу. • Забороняється використовувати виріб за поганої погоди на кшталт туману, дощу, сильного вітру, значного холоду або грози. Робота в погану погоду або на вологих ділянках виснаж...

• Перед запуском пересуньте виріб щонайменше на 3 м від місця, де ви заправляли його. • Не заповнюйте паливний бак повністю. Під впливом високої температури паливо розширюється. Залиште трохи вільного місця вгорі бака. Правила техніки безпеки під час обслуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати в...

ведіть газонокосарку повільно і виконайте скошування двічі, якщо це необхідно. • Косіть щоразу в різних напрямках, щоб на газоні не було смуг. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням робіт із технічного обслуговування обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи б...

Заміна моторної оливи ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Відразу після зупинки двигуна моторна олива є дуже гарячою. Дайте двигуну охолонути, перш ніж зливати моторну оливу. Якщо моторна олива потрапить на вашу шкіру, промийте цю ділянку водою з милом. 1. Запустіть виріб і дочекайтеся, доки запаси палива буде вичерпано....

Установлення виробу в положення для зберігання (LB 553S e) 1. Підніміть раму регулювання положення ручки й зсуньте ручку до упору вперед. (Мал. 39) 2. Щоб установити виріб у робоче положення, потягніть ручку назад, доки вона не зафіксується в потрібному положенні. Утилізація • Виконуйте місцеві вимо...

Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LB 553S e і LB 553S із серійними номерами 2018xxxxxxx і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС:• від 17 травня 2006 р. «стос...