Husqvarna LB 448iV - User Manual

• Do not tilt the product when you start the motor or during operation of the product. • Be careful when you pull the product rearward.• Never lift up the product when the motor is started. If you must lift the product, first stop the motor, remove the safety key and remove the batteries. • Do not w...

• Keep the battery away from microwaves and high pressure. • Do not try to disassemble or break the battery.• If the battery leaks, do not let the liquid touch your body or eyes. If you have touched the liquid, clean the area with a large quantity of water and get medical aid. • Use the battery in t...

Assembly Introduction WARNING: Before you assemble the product, read the safety chapter. WARNING: To prevent accidental start during assembly, remove the safety key, remove the batteries and wait a minimum of 5 seconds. To assemble the handle 1. Remove the handle nut and the washer from the plate on...

6. Attach the sensor slot with the rivets.7. Install the sensor in the sensor slot. Align the white mark on the sensor with the mark on the sensor slot. (Fig. 28) 8. Close the lid to the sensor and lock it with the sensor key. Make sure that the top of the Husqvarna "H" points away from the ...

3. Push + and –buttons on the control panel to set the drive speed. (Fig. 37) 4. Push the drive control lever down to disengage the drive, for example when you go near an obstacle. (Fig. 38) To move the product with the cutting equipment disengaged • Engage the start inhibitor.• Pull up the drive co...

3. Examine the blade support and blade bolt for damages.a) If you replace the blade or the blade support, also replace the blade bolt, the spring washer and the friction washer. 4. Examine the motor shaft to make sure that it is not bent. 5. When you attach the new blade, make sure that the bent end...

Battery charger LED on the battery charger Cause Solution The error LED flashes or comes on. The battery charger is too cold or too hot to use. Let the battery charger cool down or move it indoors to warm it up. When the battery charger has the correct temperature, it can be used again. Use the batt...

• Keep the battery charger in a closed and dry space.• Keep the battery and the battery charger in a dry space where there is no moisture or frost. • Disconnect the battery from the battery charger during storage. • Do not keep the battery where static electricity can occur. Do not keep the battery ...

Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LB 448iV Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards compl...

UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model LB 448iV Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards complies fully with the followi...

Съдържание Въведение................................................................... 23Безопасност.................................................................24Монтаж......................................................................... 30Операция.............................................

(Фиг. 17) Процедура по стартира- не: натиснете бутона за ВКЛ./ИЗКЛ., разхлабете инхибитора за стартира- не, натиснете ръкохватка- та на спирачката на дви- гателя надолу. (Фиг. 13) Освободете ръкохватката на спирачката на двигателя за спиране. (Фиг. 14) Бавно (Фиг. 15) Бързо (Фиг. 16) Код с възможнос...

среда. Това намалява риска от преобръщане по време на работа. • Не докосвайте ножовете и други опасни движещи се части, докато те все още се движат. Това намалява риска от нараняване от движещи се части. • Когато отстранявате заседнал материал или почиствате косачката за трева, се уверете, че всички...

батерии и разбират свързаните с това рискове. Децата не трябва да си играят със зарядното устройство за акумулаторни батерии. Почистването и техническото обслужване от потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение. • Не зареждайте непрезареждаеми акумулаторни батерии в зарядното устро...

Операция Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Husqvarna Connect Husqvarna Connect е безплатно приложение за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за Вашия продукт на Husqvarna:• Разши...

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте твърде ниска височина на рязане. Ножовете могат да се ударят в земята, ако повърхността на моравата не е равна. Акумулатор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате акумулатора, трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Вие трябва също да прочетете и разберете ръков...

• Поддържайте капака за рязане чист. Натрупването на трева и замърсявания по вътрешната страна на капака за рязане могат да намалят резултата от рязането. Вижте За почистване на продукта на страница 35. Поддръжка Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да извършите техническо обслужване, трябва да прочетете...

• Преди да поставите акумулаторната батерия в зарядното устройство за акумулаторни батерии, се уверете, че акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии са чисти и сухи. • Почистете клемите на акумулаторната батерия със сгъстен въздух или използвайте мека и суха кърпа. • Почи...

Табло за управление Код на грешка (брой премигвания) Възможни неизправности Възможна процедура 1 Двигателят на трансмисията е прекалено горещ. Оставете продукта да се охлади. Уверете се, че по трансмисията няма трева. Почи- стете капака на трансмисията, ако е нео- бходимо. 5 Оборотите на двигателя н...

• При съхранение разкачете акумулаторната батерия от зарядното устройство за акумулаторни батерии. • Не съхранявайте акумулаторната батерия на място, на което може да се натрупа статично електричество. Не съхранявайте акумулаторната батерия в метална кутия. • Съхранявайте продукта при околна темпера...

Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Косачка за трева Марка Husqvarna Тип/модел LB 448iV Идентификация Серийни номера от 2023 и нататък отгова...

Obsah Úvod............................................................................. 41Bezpečnost................................................................... 42Montáž.......................................................................... 47Provoz............................................

(Obr. 14) Pomalu (Obr. 15) Rychle (Obr. 16) Skenovatelný kód Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se týkají certifikačních požadavků pro určité obchodní trhy. Poškození výrobku Neneseme odpovědnost za poškození výrobku, pokud: • byl výrobek nesprávně opraven.• byl výrobek opraven pomocí so...

Bezpečnostní upozornění pro sekačku • Sekačku nepoužívejte při špatném počasí, zvlášť pokud hrozí riziko blesku. Snížíte tak riziko zasažení bleskem. • Důkladně zkontrolujte, zda se v prostoru, kde chcete sekačku používat, nenachází žádná zvířata. Během provozu sekačky může dojít ke zranění divoké z...

• Neprovozujte výrobek, pokud není správně namontovaný nůž a všechny kryty. V opačném případě by se mohl nůž uvolnit a způsobit zranění osob. • Zajistěte, aby nůž nenarazil do předmětů, jako jsou kameny a kořeny. Mohlo by dojít k poškození nože a ohnutí hřídele motoru. Ohnutý hřídel způsobuje velké ...

Příprava senzoru (příslušenství) 1. Pomocí klíče snímače otevřete víko snímače. (Obr. 22) 2. Demontujte snímač.3. Připojte baterii ke snímači. Rozsvítí se kontrolka LED snímače. (Obr. 23) 4. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Fleet Services ™ . 5. Přihlaste se do aplikace Husqvarna Fleet Services ™ . 6....

• Nesekejte více než ⅓ výšky trávy. Nejprve sekejte se žacím ústrojím nastaveným vysoko. Zkontrolujte výsledek a případně snižte výšku sečení na požadovanou úroveň. Pokud je tráva velmi vysoká, jezděte pomalu a v případě potřeby sekejte 2krát. • Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly ...

Odstraňování problémů Baterie Kontrolka LED na bate- rii Příčina Řešení Zelená kontrolka LED bliká. Napětí baterie je nízké. Nabijte baterii. Viz část Nabití baterie na strani 48. Bliká chybová kontrolka LED baterie. Baterie je příliš stude- ná nebo příliš horká pro použití. Nechte baterii vychladno...

Chybový kód (počet bliknutí) Možné závady Možné řešení Jiné chyby Pokud se objeví jiná chyba, vytáhněte bezpečnostní klíček, vyjměte baterii a obraťte se na servis Husqvarna. Přeprava, skladování a likvidace Úvod VÝSTRAHA: Neúmyslnému spuštění během přepravy a skladování můžete zabránit tím, že vytá...

Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Sekačka na trávu Značka Husqvarna Typ/Model LB 448iV Identifikace Výrobní čísla od roku 2023 a dále je zcela ve shodě s násl...

Indhold Indledning..................................................................... 57Sikkerhed...................................................................... 58Montering...................................................................... 63Drift............................................

(Fig. 16) Kode, der kan scannes Bemærk: Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringskrav på visse markeder. Skader på produktet Vi er ikke ansvarlige for skader på vores produkt, hvis: • produktet er forkert repareret.• produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten...

og andre uvedkommende genstande. Udkastede genstande kan forårsage alvorlige personskader. • Før brug skal plæneklipperen altid efterses visuelt for at se, at kniven, knivbolten og knivenheden ikke er slidte eller beskadigede. Beskadigede eller slidte dele øger risikoen for personskade. • Hold skærm...

• Betjen ikke produktet, medmindre kniven og alle afskærmninger er monteret korrekt. En forkert monteret kniv kan løsne sig og forårsage personskade. • Sørg for, at kniven ikke rammer genstande som f.eks. sten og rødder. Det kan beskadige kniven og bøje motorakslen. En bøjet aksel giver kraftige vib...

• Sørg for, at produktet standser. Hvis motoren ikke standser inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna-serviceværksted justere motorbremsen. Sådan kontrolleres startspærren Efterse startspærren for at sikre, at den forhindrer drift af motoren.1. Skub bøjlen til fremtrækket i retning mod hånd...

• Foretag kun den form for vedligeholdelsesarbejde, der er angivet i denne brugervejledning. Mere omfattende arbejde og professionelle reparationer skal udføres af et godkendt serviceværksted. Kontakt dit nærmeste serviceværksted for at få flere oplysninger. • Udfør vedligeholdelsesarbejde korrekt f...

5. Log på Husqvarna Fleet Services ™ -appen. 6. Foretag en parring af produkterne. Se Sådan parres appen og produktet på side 64 Sådan parres appen og produktet 1. Log på Husqvarna Fleet Services ™ -appen. 2. Vælg dit produkt i appen.3. Scan koden bag sensoren med din mobilenhed for at installere se...

Vedligeholdelse Indledning ADVARSEL: Inden der foretages vedligeholdelse, skal du læse og forstå kapitlet om sikkerhed. Alt service- og reparationsarbejde på produktet kræver specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt reparation og service. Kontakt din Husqvarna- serviceforhandler. Se www.husqv...

1. Efterse klippeudstyret for skader eller revner. Udskift altid klippeudstyret, hvis det er beskadiget. 2. Undersøg kniven for at se, om den er beskadiget eller sløv. Bemærk: Kniven skal afbalanceres, når den er blevet slebet. Lad et servicecenter slibe, udskifte og afbalancere kniven. Hvis du ramm...

Transport, opbevaring og bortskaffelse Indledning ADVARSEL: For at undgå utilsigtet start under transport og opbevaring skal du fjerne sikkerhedsnøglen og batterierne og vente i mindst 5 sekunder. Transport • Lovkravene om farligt gods gælder for de indeholdte li-ion-batterier. • Ved kommerciel tran...

Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Plæneklipper Varemærke Husqvarna Type / model LB 448iV Identifikation Serienumrene fra 2023 og fremefter overh...

Inhalt Einleitung...................................................................... 73Sicherheit...................................................................... 74Montage........................................................................ 80Betrieb.........................................

(Abb. 14) Langsam (Abb. 15) Schnell (Abb. 16) Scanbarer Code Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in einigen Märkten gelten. Produktschäden Wir haften nicht für Schäden an unserem Produkt, wenn: • das Gerät nicht ordnungsgemäß reparier...

• Rennen Sie nicht mit dem Gerät, wenn der Motor läuft. Gehen Sie immer, wenn Sie das Gerät benutzen. • Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Schnitthöhe verändern. Verändern Sie die Einstellungen niemals, wenn der Motor läuft. • Lassen Sie das Gerät niemals aus den Augen, wenn der Motor läuft. St...

• Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen. Verbinden Sie die Akkuklemmen nicht mit Schlüsseln, Münzen, Schrauben oder anderen metallischen Gegenständen. Dadurch kann es zu einem Kurzschluss des Akkus kommen. • Legen Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze des Akkus. • Halten Sie den Akku v...

• Führen Sie die Wartungsarbeiten zur Erhöhung der Lebensdauer des Geräts und Verringerung der Unfallgefahr ordnungsgemäß aus. • Ersetzen Sie beschädigte, verschlissene oder defekte Teile. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angebotenen Originalersatzteile. Andere Ersatzteile können das Gerät besch...

4. Laden Sie die Husqvarna Fleet Services ™ -App herunter. 5. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet Services ™ -App an. 6. Führen Sie einen Kopplungsvorgang durch. Siehe So führen Sie einen Kopplungsvorgang zwischen der App und dem Gerät durch auf Seite 81 So führen Sie einen Kopplungsvorgang zwis...

So schalten Sie das Gerät aus Das Gerät stoppt automatisch, wenn Sie es für 3 Minuten nicht in Betrieb nehmen.1. Lösen Sie den Motorbremsbügel, um den Motor auszuschalten. (Abb. 18) 2. Drücken Sie den ON/OFF-Schalter auf der Bedientafel. Alle LEDs und Symbole auf dem Display erlöschen. (Abb. 40) 3. ...

WARNUNG: Tragen Sie Sicherheitshandschuhe. Die Klinge ist sehr scharf, und man schneidet sich sehr leicht. 11. Starten Sie das Gerät, um die Klinge zu prüfen. Wenn die Klinge nicht richtig befestigt ist, gibt es im Gerät Vibrationen, oder das Schneidergebnis ist unbefriedigend. So reinigen Sie das G...

Ladegerät Die LED am Akkulade- gerät Ursache Lösung Die Fehler-LED blinkt oder leuchtet auf. Das Akkuladegerät ist für die Verwendung zu kalt oder zu warm. Das Akkuladegerät abkühlen lassen oder in den Innenbereich verlagern, um es zu erwärmen. Wenn das Akkuladegerät die richtige Temperatur hat, kan...

wird: In diesem Fall werden Altgeräte ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt. 2. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch des Endbenutzers an der Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen. Diese Rückgabe muss nicht mit dem Kauf von Elektro- ...

Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Rasenmäher Marke Husqvarna Typ/Modell LB 448iV Identifizierung Seriennummern ab 2023 die folgenden EU-Richtlinien und...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 91Ασφάλεια.......................................................................92Συναρμολόγηση............................................................ 98Λειτουργία...........................................

(Εικ. 13) Για να διακόψετε τη λειτουργία, αφήστε τη λαβή του φρένου κινητήρα. (Εικ. 14) Αργά (Εικ. 15) Γρήγορα (Εικ. 16) Κωδικός με δυνατότητα σάρωσης Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε απαιτήσεις πιστοποίησης για ορισμένες αγορές. Ζημιά στο προϊόν Δεν φέρουμε ευθ...

• Μην τρέχετε με το προϊόν όταν έχει εκκινήσει ο κινητήρας. Να περπατάτε πάντα προς τα εμπρός όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν. • Σβήστε τον κινητήρα προτού αλλάξετε το ύψος κοπής. Μην προβαίνετε ποτέ σε ρυθμίσεις ενώ έχει εκκινηθεί ο κινητήρας. • Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν εκτός του οπτικού σας πεδίου...

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην συνδέετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας σε κλειδιά, νομίσματα, βίδες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα της μπαταρίας. • Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στις εγκοπές αερισμού της μπαταρίας. • Διατηρείτε την μπαταρία μακριά από την ηλια...

αντιπρόσωπο σέρβις. Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβις για περισσότερες πληροφορίες. • Να εκτελείτε σωστά τις εργασίες συντήρησης για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος και να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων. • Φροντίστε να αντικαθιστάτε τυχόν κατεστραμμένα, φθαρμένα ή σπασμ...

Services ™ αισθητήρας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή Husqvarna Fleet Services ™ , ανατρέξτε στη διεύθυνση www.husqvarna.com. Προετοιμασία του αισθητήρα (παρελκόμενο) 1. Χρησιμοποιήστε το κλειδί αισθητήρα για να ανοίξετε το καπάκι του αισθητήρα. (Εικ. 22) 2. Αφαιρέστε τον αισθη...

Σβήσιμο του μοτέρ Στη διάρκεια της λειτουργίας, η λεπίδα και το μοτέρ μπορεί να σταματήσουν προσωρινά, λόγω εμποδίων όπως το μπλοκάρισμα του χορταριού κάτω από το κάλυμμα κοπής. Εάν συμβεί αυτό και διατηρήσετε πατημένη τη λαβή του φρένου του μοτέρ, το προϊόν θα επανεκκινήσει αυτόματα. Αν το προϊόν δ...

a) Αν αντικαταστήσετε τη λεπίδα ή το στήριγμα της λεπίδας, αντικαταστήστε και τη βίδα της λεπίδας, τη ροδέλα του ελατηρίου και τη ροδέλα τριβής. 4. Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας του μοτέρ δεν είναι λυγισμένος. 5. Κατά την τοποθέτηση της καινούργιας λεπίδας, βεβαιωθείτε ότι τα λυγισμένα άκρα είναι στραμμέ...

Φορτιστής μπαταρίας Λυχνία LED στον φορτι- στή της μπαταρίας Αιτία Λύση Η λυχνία LED σφάλμα- τος αναβοσβήνει ή ανά- βει. Ο φορτιστής μπαταρίας είναι πολύ κρύος ή πο- λύ ζεστός για χρήση. Αφήστε τον φορτιστή μπαταρίας να κρυώσει ή μετακινήστε τον σε εσωτερικό χώρο για να ζεσταθεί. Όταν ο φορτιστής μπ...

• Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τους κανονισμούς για επικίνδυνα υλικά κατά τη μεταφορά του προϊόντος. Μπορεί να ισχύουν τοπικοί κανονισμοί. • Για τη μεταφορά, πρέπει πάντα να αφαιρείτε την μπαταρία. • Τοποθετήστε ταινία στους συνδέσμους της μπαταρίας και βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία δεν μπορεί να μετακινηθε...

Δήλωση συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Ωθούμενο χλοοκοπτικό Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο LB 448iV Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2023 και έπειτ...

Contenido Introducción................................................................ 109Seguridad................................................................... 110Montaje....................................................................... 116Funcionamiento.....................................

(Fig. 13) Suelte la palanca del freno del motor para detenerlo. (Fig. 14) Lento (Fig. 15) Rápido (Fig. 16) Código escaneable Nota: Los demás símbolos y etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación específicos en algunos mercados. Daños en el producto No nos hacemos...

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del intervalo de temperaturas especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. Servicio • Solo técnic...

Montaje Introducción ADVERTENCIA: Antes de montar este producto, lea el capítulo sobre seguridad. ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental durante el montaje, quite la llave de seguridad, retire las baterías y espere al menos 5 segundos. Montaje del manillar 1. Retire la tuerca de la empuñadu...

Nota: Asegúrese de que los orificios tengan las mismas dimensiones que los remaches suministrados con el sensor. 3. Utilice unos alicates para abrir los orificios exteriores de la ranura del sensor. (Fig. 25) 4. Perfore 2 orificios según las marcas de la ranura del sensor. (Fig. 26) 5. Alinee la ran...

Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, es necesario realizar una formación especial. Husqvarna garantiza que los trabajos de ma...

Resolución de problemas Batería Indicador LED de la ba- tería Causa Solución El LED verde parpadea. La tensión de la batería es baja. Cargue la batería. Consulte Para cargar la batería en la página 117. El LED de error de la batería parpadea. La batería está dema- siado fría o demasiado caliente par...

Código de error (Nú- mero de destellos) Posibles errores Procedimiento posible 9 Error de batería o ausencia de señal de la batería. Coloque la batería en el producto correcta- mente y examine el conector de la batería. Si el LED de error de la batería parpadea, consulte Batería en la página 121. 10...

con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o la tienda donde lo adquirió. (Fig. 48) Datos técnicos Datos técnicos LB 448iV Motor de corte Tipo de motor BLDC (sin escobillas) 36 V Régimen del motor: SavE, rpm (revoluciones por minuto) 2600/min. Régimen del motor: Nominal, rpm (revolucion...

Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped Marca Husqvarna Tipo/Modelo LB 448iV Identificación Números de serie a partir ...

Sisukord Sissejuhatus............................................................... 126Ohutus........................................................................ 127Kokkupanek................................................................ 132Töö....................................................

Märkus: Ülejäänud seadmel toodud sümbolid/ tähised vastavad teatud riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele. Toote kahjustused Me ei vastuta meie tootele tekitatud kahjude eest, kui: • toodet on valesti parandatud;• toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või he...

• Kandke muruniiduki kasutamisel alati libisemiskindlaid kaitsejalatseid. Ärge kasutage muruniidukit paljajalu ega lahtiste sandaalidega. See vähendab liikuva lõiketeraga kokkupuutel jalalabade vigastusohtu. • Kandke muruniidukiga töötamisel alati pikki pükse. Katmata naha korral suureneb paiskuvate...

• Toote kasutamisel hoidke mõlema käega käepidemest ja kõik toote rattad maas. Hoidke käed ja jalad pöörlevatest teradest eemale. • Vältige mootori käivitamisel või toote kasutamisel toote kallutamist. • Olge toote tagasisuunas tõmbamisel ettevaatlik.• Kui mootor on käivitatud, ärge tõstke toodet. K...

• Vältige aku kokkupuudet vihma ja märja keskkonnaga. • Vältige aku kokkupuudet mikrolainete ja kõrgsurvega. • Ärge demonteerige ega lõhkuge akut.• Aku lekke korral vältige vedeliku kokkupuudet keha ja silmadega. Kui vedelik satub kehale, puhastage kokkupuutunud ala rohke veega ja seejärel pöörduge ...

Kokkupanek Sissejuhatus HOIATUS: Enne toote kokkupanemist lugege läbi ohutust puudutav peatükk. HOIATUS: Kokkupanemise ajal juhusliku käivitumise vältimiseks eemaldage ohutuslüliti ning akud ja oodake vähemalt viis sekundit. Käepideme kokkupanek 1. Eemaldage ülemise käepideme plaadilt käepideme mutt...

• Hoidke ajami juhtkangi selles asendis ja liigutage seadet. • Töö jätkamiseks vabastage ajami juhtkang ja käivitustõkesti. Funktsiooni SavE kasutamine Toode on varustatud akusäästufunktsiooniga (SavE), mis pikendab aku tööiga.1. Funktsiooni käivitamiseks vajutage nuppu SavE (A). Ekraanil süttib Sav...

3. Kontrollige, et lõiketera toel ja lõiketera poldil poleks kahjustusi.a) Kui vahetate lõiketera või lõiketera tuge, tuleb vahetada ka lõiketera polt, vedruseib ja hõõrdeseib. 4. Kontrollige mootori võlli ja veenduge, et see poleks väändunud. 5. Uue lõiketera kinnitamisel veenduge, et painutatud ot...

Akulaadija Akulaadija LED-tuli Põhjus Lahendus Tõrke LED-tuli vilgub või süttib. Akulaadija on kasutami- seks liiga külm või liiga kuum. Laske akulaadijal jahtuda või pange see siseruumi soojenema. Kui akulaadija on saavutanud õige temperatuuri, saab seda uuesti kasutada. Kasutage akulaadijat, kui õ...

• Hoidke toodet kohas, kus õhutemperatuur jääb vahemikku –10 °C kuni 40 °C. • Hoidke akut kohas, mille temperatuur jääb vahemikku 5 kuni 25 °C, ja kuhu ei paista otsene päikesevalgus. • Hoidke akulaadijat kohas, mille temperatuur jääb vahemikku 5 kuni 45 °C, ja kuhu ei paista otsene päikesevalgus. •...

Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Muruniiduk Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel LB 448iV Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2023. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direkti...

Sisällys Johdanto..................................................................... 141Turvallisuus.................................................................142Asentaminen............................................................... 147Käyttö.................................................

(Kuva 16) Skannattava koodi Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan sertifiointivaatimuksia. Tuotteen vaurioituminen Emme ole vastuussa tuotteen vaurioitumisesta, jos: • tuote on korjattu virheellisesti• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita k...

• Pidä kaikki jäähdytysilman tuloaukot puhtaina roskista. Tukkeutuneet tuloaukot ja roskat voivat aiheuttaa ylikuumenemista tai tulipalon vaaran. • Käytä aina ruohonleikkurin käytön aikana luistamattomia suojajalkineita. Älä käytä ruohonleikkuria avojaloin tai avoimet sandaalit jalassa. Tämä vähentä...

• Älä koskaan kiinnitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi kahvaan, kun moottori on käynnissä. • Aseta tuote kiinteälle, tasaiselle alustalle ja käynnistä se. Varmista, ettei terä pääse osumaan maahan tai mihinkään esineeseen. • Seiso aina tuotteen takana käyttäessäsi sitä.• Pidä kaikki renkaat maassa j...

• Älä käytä akkuja, joita ei voi ladata.• Sähköiskun vaara. Älä koske akun napoihin avaimella, kolikolla, ruuvilla tai muilla metalliesineillä. Tämä voi aiheuttaa akun oikosulun. • Älä aseta esineitä akun ilma-aukkoihin.• Pidä akku suojassa auringonvalolta, kuumuudelta ja avotulelta. Akku voi räjäht...

Asentaminen Johdanto VAROITUS: Ennen kuin kokoat tuotteen, lue turvallisuutta koskeva luku. VAROITUS: Jotta kone ei käynnisty vahingossa asennuksen aikana, irrota turva- avain ja akut, ja odota vähintään viisi sekuntia. Kahvan asentaminen 1. Irrota kahvamutteri ja aluslevy yläkahvan levystä.2. Aseta...

SavE-toiminnon käyttäminen Laitteessa on akkua säästävä toiminto (SavE), joka pidentää käyttöaikaa.1. Käynnistä toiminto painamalla SavE-painiketta (A). Näytön SavE-symboli (B) syttyy. 2. Sammuta toiminto painamalla uudelleen SavE- painiketta. Näytön SavE-symboli (B) sammuu. (Kuva 39) Huomautus: Sav...

6. Aseta kitka-aluslevy ja terä terätukea vasten. (Kuva 44) 7. Varmista, että terä on kohdistettu moottorin akselin keskiosan kanssa. (Kuva 45) 8. Lukitse terä puukiilalla. (Kuva 46)9. Kiinnitä jousialuslevy paikalleen ja kiristä pultti momenttiin 65-75 Nm. (Kuva 47) 10. Pyöritä terää käsin ja varmi...

Ohjauspaneeli Virhekoodi (merkki- valon välähdysten määrä) Mahdolliset viat Mahdollinen toimenpide 1 Voimansiirto on liian kuuma. Anna tuotteen jäähtyä. Varmista, ettei voi- mansiirrossa ole ruohoa. Puhdista voiman- siirron kansi tarvittaessa. 5 Moottorin nopeus laskee liikaa ja moottori py- sähtyy....

mukana. Se on toimitettava asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.Varmistamalla laitteen asianmukaisen hävittämisen autat vähentämään mahdollisia negatiivia ympäristövaikutuksia, joita tämän laitteen virheellisestä hävittämisestä koituisi. Lisätietoja tämän laitteen kierrä...

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohonleikkuri Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli LB 448iV Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2023 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direk...

Sommaire Introduction................................................................. 156Sécurité.......................................................................157Montage...................................................................... 162Utilisation.......................................

(Fig. 15) Rapide (Fig. 16) QR code Remarque: les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification spécifiques à certains marchés. Endommagement du produit Nous ne sommes pas responsables des dommages subis par le produit si : • le produit n'est pas corre...

ou à des températures supérieures à 130 °C peut provoquer une explosion. • Respectez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Ne pas charger la batterie correctement ou la charger à des températur...

• Utilisez uniquement des chargeurs de batterie QC pour charger les batteries de rechange Husqvarna. • Risque de choc électrique ou de court-circuit. Ne placez pas d'objets dans les fentes d'aération du chargeur. N'essayez pas de démonter le chargeur de batterie. Ne raccordez pas les bornes du charg...

Pour monter la poignée 1. Retirez l'écrou de poignée et la rondelle de la plaque sur la poignée supérieure. 2. Placez la poignée supérieure en position sur le dessus de la poignée inférieure. REMARQUE: Assurez-vous que les fils ne sont pas coincés ou endommagés. 3. Fixez la rondelle et le levier de ...

8. Fermez le couvercle du capteur et verrouillez-le à l'aide de la clé du capteur. Assurez-vous que la partie supérieure des points « H » Husqvarna est écartée de la clé de sécurité. (Fig. 29) Pour régler la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut être réglée sur 5 niveaux.1. Déplacez le levier de...

Entretien Introduction AVERTISSEMENT: Avant d'effectuer des travaux d'entretien, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Une formation spécifique est nécessaire pour effectuer tous les travaux d'entretien et de réparation du produit. Nous garantissons qu'il vous est possible d'obt...

Dépannage Batterie LED sur la batterie Cause Solution La LED verte clignote. La tension de la batterie est faible. Rechargez la batterie. Reportez-vous à la section Pour charger la batterie à la page 164. La LED d'erreur de la batterie clignote. La batterie est trop froi- de ou trop chaude pour être...

Code d'erreur (nom- bre de clignote- ments) Défaillances possibles Procédure possible 9 Erreur de batterie ou pas de signal de batte- rie. Placez la batterie dans le produit correcte- ment et examinez le connecteur de batterie. Si la LED d'erreur de la batterie clignote, re- portez-vous à la section...

votre municipalité, votre service des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté ce produit. (Fig. 48) Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB 448iV Moteur de coupe Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V Régime moteur – SavE, tr/min (tours par minute) 2 600/min Régime mot...

Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Tondeuse Marque Husqvarna Type/Modèle LB 448iV Identification Les numéros de série à partir de 2023 et ...

Sadržaj Uvod........................................................................... 173Sigurnost.....................................................................174Sastavljanje................................................................ 179Rad................................................

Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu odnose se na zahtjeve za certifikaciju na pojedinim tržištima. Oštećenje proizvoda U sljedećim okolnostima nećemo biti odgovorni za oštećenja proizvoda: • proizvod nepravilno popravljen• proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveo proizvođač ili ...

• Prije upotrebe kosilice obavezno vizualno provjerite jesu li nož i sklop noža neoštećeni. Oštećeni ili istrošeni dijelovi povećavaju opasnost od ozljede. • Štitnici moraju biti postavljeni. Štitnici moraju biti ispravni i pravilno postavljeni. Nepričvršćen, oštećen ili neispravan štitnik može uzro...

• Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga. Noževi ne smiju udarati u tlo ili druge predmete. • Tijekom rukovanja proizvodom obavezno budite iza njega. • Tijekom rukovanja proizvodom svi k...

Husqvarna. Bateriju nemojte upotrebljavati za napajanje drugih proizvoda jer postoji opasnost od ozljeda. • Nemojte upotrebljavati baterije koje nisu punjive.• Opasnost od strujnog udara. Polove baterije nemojte spajati s ključevima, kovanicama, vijcima ili drugim metalom. Tako može doći do kratkog ...

• Pridržavajte se uputa za zamjenu dodatne opreme. Upotrebljavajte isključivo dodatnu opremu proizvođača. • Kada ih ne upotrebljavate, proizvod, bateriju i punjač baterije skladištite odvojeno u zatvorenom, suhom i zaključanom prostoru. Djeci i neovlaštenim osobama onemogućite pristup proizvodu, bat...

Napomena: Pobrinite se za to da ta dva provrta budu istih dimenzija kao i zakovice isporučene sa senzorom. 3. Kliještima klonite vanjske provrte na utoru senzora. (Sl. 25) 4. Probušite 2 provrta na oznakama na utoru senzora. (Sl. 26) 5. Poravnajte utor na senzoru s utorom na kućištu. (Sl. 27) 6. Zak...

8. Ručicu kočnice motora gurnite prema upravljaču. (Sl. 35) Upotreba pogona na kotačima 1. Pokrenite proizvod, pogledajte Pokretanje proizvoda na stranici 180. 2. Za pokretanje povucite prema gore ručica kontrole pogona. (Sl. 36) 3. Pritisnite gumbe + i –na upravljačkoj ploči za postavljanje brzine ...

1. Blokirajte nož drvenim blokom. (Sl. 41)2. Skinite vijak noža, podlošku opruge i nož. (Sl. 42)3. Provjerite jesu li nosač noža i vijak noža neoštećeni. a) Pri zamjeni noža ili nosača noža također zamijenite vijak noža, podlošku opruge i tarnu podlošku. 4. Pregledajte vratilo motora kako biste se u...

Punjač baterije LED indikator na punja- ču baterije Uzrok Rješenje LED indikator pogreške treperi ili se uključuje. Punjač baterije je pre- hladan ili prevruć za upotrebu. Pričekajte da se punjač baterije ohladi ili ga premjestite van da se zagrije. Kada punjač baterija postigne odgovarajuću tempe- ...

• Bateriju nemojte skladištiti u prostoru u kojem može nastati statički elektricitet. Bateriju nemojte čuvati u metalnoj kutiji. • Proizvod čuvajte na temperaturi okoline između -10 °C i 40 °C. • Bateriju čuvajte na temperaturi okoline između 5 °C i 25 °C, bez izlaganja izravnoj sunčevoj svjetlosti....

Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Kosilica Marka Husqvarna Vrsta/model LB 448iV Identifikacija Serijski brojevi iz 2023 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 188Biztonság.................................................................... 189Összeszerelés............................................................ 194Üzemeltetés.....................................

(ábra 13) A leállításhoz engedje el a motorfékfogantyút. (ábra 14) Lassú (ábra 15) Gyors (ábra 16) Beolvasható kód Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. A termék károsodása A termékben keletkezett károkért nem vállalunk fele...

kívül. A nem megfelelő, illetve a megadott tartományon kívül eső hőmérsékleten való töltés károsíthatja az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt. Szolgáltatás • A termék szervizelését képzett szerelővel végeztesse el, aki kizárólag eredeti cserealkatrészeket használ. Ez biztosítja, hogy a termék tová...

• Tartsa távol a hálózati tápkábelt és a hosszabbítókábelt a víztől, az olajtól és az éles élektől. Ügyeljen rá, hogy a kábel ne csípődjön be ajtóba, korlátba vagy hasonló tárgyba. Ilyen esetben a töltő feszültség alá kerülhet. • Soha ne tisztítsa vízzel az akkumulátortöltőt.• Az akkumulátortöltőt 8...

Üzemeltetés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék működtetése előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. Husqvarna Connect A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat biztosít Husqvarna termékéhez:• Bővebb terméki...

akkumulátorhoz és az akkumulátortöltőhöz mellékelt használati útmutatót is. Tartsa az akkumulátort és az akkumulátortöltőt megfelelő környezeti hőmérsékleten. Környezeti hőmérséklet Az akkumulátor használata 5 °C – 40 °C Az akkumulátor fel- töltése 5 °C – 40 °C Az akkumulátor állapota A kijelző jelz...

2. A funkció leállításához nyomja meg ismét a SavE gombot. A kijelzőn lévő SavE szimbólum (B) kialszik. (ábra 39) Megjegyzés: A SavE funkció automatikusan leáll, ha a talajkörülmények nagyobb teljesítményt követelnek meg. A SavE funkció automatikusan újra bekapcsol, ha a talajkörülmények lehetővé te...

5. Az új kés rögzítésekor ügyeljen arra, hogy a hajlított végek a vágóburkolat felé nézzenek. (ábra 43) 6. Helyezze a súrlódótárcsát és a kést a késtámaszhoz. (ábra 44) 7. Győződjön meg róla, hogy a kés igazodik-e a motortengely középpontjához. (ábra 45) 8. Rögzítse a kést egy fadarabbal. (ábra 46)9...

Akkumulátortöltő LED az akkumulátortöl- tőn Ok Megoldás A hibajelző LED villog vagy világítani kezd. Az akkumulátortöltő túl hideg vagy túl meleg a használathoz. Hagyja lehűlni, vagy vigye beltéri helyiségbe, és melegítse fel az akkumulátortöltőt. Ha az akkumulátortöltő hőmérséklete megfelelő, ismét...

• Tárolás előtt várja meg, amíg a termék lehűl.• A baleset megelőzése érdekében tároláskor az akkumulátor ne csatlakozzon a termékhez. • Az akkumulátortöltőt zárt, száraz helyen tárolja.• Az akkumulátort és az akkumulátortöltőt száraz helyen tárolja, ahol nem alakul ki nedvesség vagy fagy. • A tárol...

Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Fűnyíró Márka Husqvarna Típus/modell LB 448iV Megjelölés 2023-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a köve...

Sommario Introduzione................................................................ 204Sicurezza.................................................................... 205Montaggio................................................................... 210Utilizzo.............................................

(Fig. 14) Lento (Fig. 15) Veloce (Fig. 16) Codice scansionabile Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in alcuni mercati. Danni al prodotto Non siamo responsabili dei danni al prodotto se: • Il prodotto viene ripar...

al di fuori dell'intervallo di temperatura indicato nelle istruzioni. Ricaricare in modo inappropriato o a temperature che non rientrano nell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio. Servizio • Fare riparare il prodotto da personale specializzato utilizz...

interferire, in alcuni casi, con persone portatrici di impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di condizioni che possono implicare lesioni personali gravi o mortali, i portatori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto prima di utilizzare qu...

ATTENZIONE: Accertarsi che i fili non siano impigliati o non si siano danneggiati. 3. Fissare la rondella e la leva di regolazione dell'impugnatura. (Fig. 20) 4. Ruotare l'impugnatura di lato in una posizione che assicuri il funzionamento ottimale quando si aziona il prodotto in prossimità di una pa...

Batteria AVVERTENZA: Prima di utilizzare la batteria, leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza. È inoltre importante leggere e comprendere il manuale operatore della batteria e del caricabatterie. Mantenere la batteria e il caricabatteria a una temperatura ambiente adeguata. Temperatura amb...

Utilizzo della funzione SavE Il prodotto dispone di una funzione di risparmio batteria (SavE) che permette tempi di funzionamento più lunghi.1. Premere il pulsante SavE (A) per avviare il la funzione. Il simbolo SavE (B) sul display si accende. 2. Premere nuovamente il pulsante SavE per interrompere...

1. Bloccare la lama con un blocco di legno. (Fig. 41)2. Rimuovere il bullone della lama, la rondella elastica e la lama. (Fig. 42) 3. Controllare il supporto e il bullone della lama per verificare che non vi siano danni.a) Se si sostituisce la lama o il supporto della lama, sostituire anche il bullo...

Caricabatterie LED del caricabatterie Causa Soluzione La spia LED di errore lampeggia o si accende. Il caricabatterie è troppo freddo o troppo caldo per essere usato. Lasciare raffreddare il caricabatteria o spostarlo all'interno per riscaldarlo. Quando il caricabatterie raggiunge la temperatura cor...

• Per evitare incidenti, assicurarsi che la batteria non sia collegata al prodotto una volta riposto. • Conservare il caricabatterie in un ambiente chiuso e asciutto. • Conservare la batteria e il caricabatterie in un luogo asciutto, privo di umidità e protetto dal gelo. • Scollegare la batteria dal...

Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello LB 448iV Identificazione Numeri di serie a p...

TURINYS Įvadas......................................................................... 220Sauga......................................................................... 221Surinkimas.................................................................. 226Naudojimas........................................

Pasižymėkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (etiketės) skirti kai kurių rinkų sertifikavimo reikalavimams. Produkto pažeidimai Mes neatsakome už mūsų gaminio sugadinimą, jei: • gaminys netinkamai suremontuotas;• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis...

susidėvėjusių ar apgadintų dalių didėja sužeidimo pavojus. • Apsaugos turi būti savo vietoje. Apsaugos turi atlikti savo funkciją ir būti tinkamai sumontuotos. Atsilaisvinusi, pažeista arba netinkamai veikianti apsauga gali sužaloti dirbantįjį. • Visos aušinimo oro tiekimo angos turi būti švarios. U...

• Niekada nepritvirtinkite variklio stabdymo rankenos prie rankenos visam laikui, kai variklis veikia. • Padėkite gaminį ant stabilaus, plokščio paviršiaus ir paleiskite jį. Patikrinkite, ar peilis neliečia žemės ar kokių kitų daiktų. • Visada būkite už gaminio, kai jį naudojate.• Prižiūrėkite, kad ...

• Kaip susijusių „Husqvarna“ gaminių maitinimo šaltinį naudokite tik „Husqvarna“ įkraunamus akumuliatorius. Kad išvengtumėte sužeidimų, nenaudokite akumuliatoriaus kaip kitų gaminių maitinimo šaltinio. • Nenaudokite neįkraunamų akumuliatorių.• Elektros smūgio pavojus. Nejunkite akumuliatoriaus gnybt...

• Kad darbas vyktų saugiai ir efektyviai, pasirūpinkite, kad pjovimo briaunos būtų aštrios. • Leiskite savo techninės priežiūros atstovui reguliariai tikrinti gaminį ir atlikti reikiamus nustatymo ir remonto darbus. • Laikykitės priedų keitimo nurodymų. Naudokite tik gamintojo priedus. • Kai nenaudo...

Jutiklio diegimas 1. Įsitikinkite, kad jutiklis susietas su programėle Husqvarna Fleet Services ™ . Žr. Programėlės ir gaminio susiejimo operacija psl. 226. 2. Pragręžkite 2 angas ties gaubto lizdo žymėmis. (Pav. 24) Pasižymėkite: Įsitikinkite, kad angos vienodo skersmens kaip prie jutiklio pridedam...

Techninė priežiūra Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją. Visiems gaminio techninės priežiūros ir remonto darbams reikia specialių apmokymų. Garantuojame profesionalaus remonto ir techninės priežiūros darbų pasiekiamumą. Kreipki...

PERSPĖJIMAS: Pjovimo įrangos techninės priežiūros darbus atlikite apsimovę apsaugines pirštines. Peilis labai aštrus ir gali lengvai įpjauti. 1. Patikrinkite, ar pjovimo įranga nepažeista ir neįskilusi. Visada pakeiskite pažeistą pjovimo įrangą. 2. Apžiūrėkite peilį, ar jis nepažeistas ir neatšipęs....

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas Įvadas PERSPĖJIMAS: Kad gabenant arba sandėliuojant išvengtumėte netyčinio paleidimo, ištraukite apsauginį raktelį, išimkite akumuliatorius ir palaukite mažiausiai 5 sekundes. Transportavimas • Įdėtiems ličio jonų akumuliatoriams taikomos pavojingų krovini...

Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Vejapjovė Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis LB 448iV Identifikacijos nume- ris Serijos numeriai nuo šios datos: 2023 ir vėlesni vis...

Saturs Ievads......................................................................... 236Drošība....................................................................... 237Montāža...................................................................... 242Lietošana.........................................

(Att. 15) Ātri (Att. 16) Skenējams kods Piezīme: Pārējie uz izstrādājuma norādītie simboli/ norādes atbilst dažu valstu sertifikācijas prasībām. Produkta bojājumi Mēs neatbildam par mūsu produkta bojājumiem, ja: • ir veikts nepareizs produkta remonts;• produkta remonts ir veikts, izmantojot detaļas,...

• Nekad neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Akumulatoru apkopi drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvarots apkopes nodrošinātājs. Zāles pļāvēja drošības brīdinājumi • Nelietojiet zāles pļāvēju sliktos laika apstākļos, jo īpaši tad, ja ir iespējams pērkona negaiss. Tas palielina risku, ka jums varētu...

• Pārliecinieties, vai zināt, kā ārkārtas situācijā ātri apturēt dzinēju. • Nedarbiniet pūtēju lietus laikā un nepakļaujiet to lietus vai mitruma iedarbībai. Ja pūtējā iekļūst ūdens, palielinās elektrotraumas risks. • Nedarbiniet izstrādājumu, ja asmens un visi pārsegi nav piestiprināti pareizi. Nep...

Sensora (piederums) sagatavošana 1. Izmantojiet sensora atslēgu, lai atvērtu sensora vāku. (Att. 22) 2. Izņemiet sensoru.3. Piestipriniet akumulatoru pie sensora. Iedegas sensora LED diode. (Att. 23) 4. Lejupielādējiet Husqvarna Fleet Services ™ programmu. 5. Piesakieties lietotnē Husqvarna Fleet Se...

3. Izņemiet drošības atslēgu no drošības slēdzenes un ievietojiet to drošības atslēgas turētājā. Laba rezultāta panākšana • Vienmēr lietojiet tikai asus asmeņus. Lietojot trulu asmeni, pļaušanas rezultāts ir nevienmērīgs, un nopļautā zāles virsma kļūst dzeltena. Ass asmens arī patērē mazāk enerģijas...

• Pirms ievietojat akumulatoru lādētājā, pārliecinieties, ka akumulators un akumulatora lādētājs ir tīrs un sauss. • Tīriet akumulatora spailes ar saspiestu gaisu vai izmantojiet mīkstu un sausu drānu. • Tīriet akumulatora un lādētāja virsmas ar mīkstu un sausu drānu. Problēmu novēršana Akumulators ...

Kļūdas kods (mirgo- šanas reižu skaits) Iespējamās kļūmes Iespējamās veicamās darbības 9 Akumulatora kļūda vai netiek saņemts sig- nāls no akumulatora. Ievietojiet akumulatoru pareizi un pārbaudiet akumulatora savienotāju. Ja uz akumulato- ra mirgo kļūdas LED indikators, skatiet šeit: Akumulators lp...

Tehniskie dati Tehniskie dati LB 448iV Pļaušanas motors Motora tips BLDC (bezsuku) 36 V Motora apgriezienu skaits — SavE, apgr./min (apgriezienu skaits minūtē) 2600/min Motora apgriezienu skaits — nominālais, apgr./min (apgriezienu skaits minūtē) 3000/min Motora apgriezienu skaits — liela slodze, ap...

Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Zāles pļaujmašīna Zīmols Husqvarna Tips/modelis LB 448iV Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2023 un turpmākiem sē...

Inhoud Inleiding...................................................................... 252Veiligheid.................................................................... 253Montage...................................................................... 258Werking...........................................

(Fig. 16) Scanbare code Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certificeringseisen voor bepaalde markten. Schade aan het product We zijn niet verantwoordelijk voor schade aan ons product als: • het product niet goed is gerepareerd.• het product is gerepareerd met onderdel...

Door onjuist opladen of opladen bij temperaturen die buiten het gespecificeerde bereik liggen, kan de accu beschadigd raken en neemt het risico op brand toe. Service • Laat uw product onderhouden door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur met gebruikmaking van uitsluitend identieke vervangende onderd...

• Controleer regelmatig of de voedingskabel van de acculader niet beschadigd of gescheurd is. • Til de acculader niet op aan de voedingskabel. Trek aan de stekker om de acculader uit de wandcontactdoos te halen. Trek niet aan de voedingskabel. • Houd de voedingskabel en de verlengsnoeren uit de buur...

Werking Inleiding WAARSCHUWING: Voordat u het product gaat gebruiken, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen. Husqvarna Connect Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide functies voor uw Husqvarna-product:• Uit...

Omgevingstemperatuur Accu gebruiken 5 °C – 40 °C Accu laden 5 °C – 40 °C Accustatus Het display geeft de resterende accucapaciteit aan en geeft aan of er problemen zijn met de accu. Druk op de accu-indicatieknop voor informatie over de laadstatus van de accu. Het waarschuwingssymbool op de accu gaat ...

PowerBoost-functie Als het product lang of vochtig gras maait, verhoogt de motor automatisch het toerental. Om de accu te sparen, schakelt de motor automatisch terug naar de standaardmodus wanneer de PowerBoost-functie niet nodig is. Afslaan van de motor Tijdens het bedrijf kunnen het blad en de motor...

9. Bevestig de veerring en draai de bout vast met een aanhaalmoment van 65-75 Nm. (Fig. 47) 10. Draai het mes met de hand rond en controleer of het vrij draait. WAARSCHUWING: Draag handschoenen van dikke stof. Het mes is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken. 11. Start het product om he...

Bedieningspaneel Foutcode (aantal keer knipperen) Mogelijke fouten Mogelijke procedure 1 De transmissiemotor is te warm. Laat het product afkoelen. Zorg ervoor dat er geen gras op de transmissie zit. Reinig de transmissiekap indien nodig. 5 Het motortoerental daalt te veel en de motor stopt. Reinig he...

• Voer de onderhoudsprocedures uit die in deze bedieningshandleiding staan beschreven. Raadpleeg Onderhoudsschema op pagina 261. • Voer een volledige onderhoudsbeurt uit voordat u het product voor langere tijd opbergt. Afvoeren Symbolen op het product of op de verpakking van het product geven aan dat...

Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Gazonmaaier Merk Husqvarna Type / model LB 448iV Identificatie Serienummers vanaf 2023 en ve...

Merk: Øvrige symboler/klistremerker angitt på produktet gjelder sertifiseringskrav for visse markeder. Skader på produktet Vi er ikke ansvarlige for skader på produktet vårt hvis:• Produktet er reparert på feil måte. • Produktet er reparert med deler som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er...

• Sørg for at det ikke kommer rusk inn i kjøleluftinntaket. Blokkerte luftinntak og rusk kan føre til overoppheting eller brannfare. • Bruk alltid sklisikkert og beskyttende fottøy når du bruker gressklipperen. Ikke vær barbent eller bruk åpne sandaler når du bruker gressklipperen. Dette reduserer f...

• La alle hjulene være på bakken, og hold begge hender på håndtaket når du bruker produktet. Hold hender og føtter borte fra de roterende knivene. • Ikke vipp produktet når du starter motoren eller under bruk av produktet. • Vær forsiktig når du trekker produktet bakover.• Du må aldri løfte produkte...

metallgjenstander. Dette kan føre til kortslutning av batteriet. • Ikke sett gjenstander inn i luftåpningene til batteriet.• Hold batteriet unna sollys, varme og åpen ild. Batteriet kan eksplodere og forårsake forbrenninger og/eller kjemiske forbrenninger. • Hold batteriet unna regn og fuktighet.• H...

Montering Innledning ADVARSEL: Før du monterer produktet, må du lese kapittelet om sikkerhet. ADVARSEL: Når du skal hindre utilsiktet start ved montering, tar du ut tenningsnøkkelen, fjerner batteriene og venter i minst fem sekunder. Slik monterer du håndtaket 1. Fjern håndtaksmutteren og flensskive...

• Trekk opp kjørespaken.• Hold i kjørespaken og flytt produktet.• Slipp kjørespaken og koble ut startsperren for å fortsette driften. Slik bruker du SavE-funksjonen Produktet har en batterisparefunksjon (SavE) som gir lengre driftstid.1. Trykk på SavE-knappen (A) for å starte funksjonen. SavE-symbol...

7. Kontroller at kniven er innrettet med midten av motorakselen. (Fig. 45) 8. Lås skjærebladet med en trekloss. (Fig. 46)9. Fest sprengskiven, og trekk til bolten med et moment på 65-75 Nm. (Fig. 47) 10. Trekk skjærebladet rundt for hånd, og kontroller at det roterer fritt. ADVARSEL: Bruk·solide arb...

Kontrollpanel Feilkode (antall lys- blink) Mulige feil Mulig fremgangsmåte 1 Transmisjonsmotoren er for varm. La produktet kjøle seg ned. Påse at transmi- sjonen ikke har gress på seg. Rengjør trans- misjonsdekselet om nødvendig. 5 Motorturtallet faller for mye, og motoren stop- per. Rengjør klippea...

Avhending Symbolene på produktet eller produktemballasjen indikerer at produktet ikke skal håndteres som husholdningsavfall. Produktet skal innleveres til et gjenvinningsanlegg som gjenvinner elektrisk og elektronisk utstyr.Ved å sikre at produktet håndteres på riktig måte, kan du bidra til å motvir...

Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Gressklipper Merke Husqvarna Type/modell LB 448iV ID Serienumre datert 2023 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskr...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................283Bezpieczeństwo.......................................................... 284Montaż........................................................................ 290Przeznaczenie......................................

(Rys. 13) Zwolnić uchwyt hamulca silnika, aby zatrzymać. (Rys. 14) Wolno (Rys. 15) Szybko (Rys. 16) Kod do przeskanowania Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w niektórych krajach. Uszkodzenie produktu Nie odpowiadamy za ...

dodatkowo skorzystać z pomocy medycznej. Płyn wydostający się z akumulatora może wywołać podrażnienia lub oparzenia. • Nie używać akumulatora ani narzędzia, jeśli są one uszkodzone lub zostały zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą charakteryzować się nieprzewidywalnymi właściw...

• Zawsze zachowywać ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Jeśli nie ma pewności, w jaki sposób należy obsługiwać ten produkt w konkretnej sytuacji, przed wznowieniem pracy należy porozmawiać z dealerem Husqvarna. • Pamiętać o tym, że operator ponosi odpowiedzialność za wypadki z udziałem inn...

• Akumulator produktu może być używany wyłącznie przy temperaturze otoczenia od 5 do 40ºC. • Ładowarka akumulatora może być używana wyłącznie przy temperaturze otoczenia od 5 do 40ºC. • Akumulator nie będzie się ładować, jeżeli jego temperatura przekroczy 50°C. • Do czyszczenia akumulatora i ładowar...

• Należy przestrzegać instrukcji wymiany akcesoriów. Używać wyłącznie akcesoriów od producenta urządzenia. • Gdy urządzenie nie jest użytkowane, należy przechowywać produkt, akumulator i ładowarkę z dala od siebie, w suchym i zamkniętym pomieszczeniu. Upewnić się, że dzieci ani osoby niepowołane nie...

Montaż czujnika 1. Należy sprawdzić, czy czujnik jest podłączony do aplikacji Husqvarna Fleet Services ™ . Więcej informacji znajduje się w Proces parowania aplikacji z produktem na stronie 290. 2. Wywiercić 2 otwory zgodnie z oznaczeniami na gnieździe osłony. (Rys. 24) Uwaga: Sprawdzić, czy otwory ...

• Kosić za każdym razem w różnych kierunkach, aby uniknąć powstawania pasów na trawniku. • Utrzymywać osłonę zespołu tnącego w czystości. Nagromadzenie trawy i zanieczyszczeń po wewnętrznej stronie osłony zespołu tnącego może zmniejszyć efekt koszenia. Patrz Czyszczenie maszyny od zewnątrz na stroni...

Rozwiązywanie problemów Akumulator Dioda na akumulatorze Przyczyna Rozwiązanie Miga zielona dioda LED. Napięcie akumulatora jest niskie. Naładować akumulator. Patrz Ładowanie akumulatora na stro- nie 291. Miga dioda LED błędu akumulatora. Akumulator jest za zim- ny lub za gorący, aby można było go u...

Kod błędu (liczba błysków) Możliwe usterki Możliwe działania 10 Sterownik silnika jest zbyt gorący. Wyłączyć silnik i poczekać, aż ostygnie. Inne błędy W przypadku wystąpienia innego błędu wyjąć kluczyk bezpieczeństwa, wymontować aku- mulator i skonsultować się z punktem serwisowym Husqvarna. Transp...

Dane techniczne Dane techniczne LB 448iV Napęd noży Typ silnika BLDC (bezszczotkowy) 36 V Prędkość obrotowa silnika — SavE, obr./min (obroty na minutę) 2600/min Prędkość obrotowa silnika — nominalna, obr./min (obroty na minutę) 3000/min Prędkość obrotowa silnika — duże obciążenie, obr./min (obroty n...

Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Kosiarka Marka Husqvarna Typ/model LB 448iV Identyfikacja Numery seryjne z roku 2023 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określon...

ÍNDICE Introdução................................................................... 300Segurança.................................................................. 301Montagem................................................................... 306Funcionamento............................................

(Fig. 13) Solte o punho do travão do motor para parar. (Fig. 14) Lento (Fig. 15) Rápido (Fig. 16) Código para leitura Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito às exigências de homologação de alguns países. Danos no produto Não somos responsáveis por danos no noss...

Assistência • Garanta que a manutenção do seu produto é efetuada por um técnico de reparações qualificado e que utilize apenas peças de substituição idênticas. Desta forma, garante a manutenção da segurança do produto. • Nunca deve efetuar a manutenção de baterias danificadas. A manutenção das bater...

• Mantenha o cabo de alimentação e os cabos de extensão afastados de água, de óleo e de arestas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fica entalado em portas, cercas ou equivalente. Isto pode fazer com que o carregador fique sob tensão. • Não limpe o carregador de bateria com água.• O carregador ...

Funcionamento Introdução ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, tem ler e compreender o capítulo sobre segurança. Husqvarna Connect A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto Husqvarna:• I...

compreender o manual do operador da bateria e do carregador da bateria. Mantenha a bateria e o respetivo carregador de bateria a temperaturas ambiente corretas. Temperatura ambiente Utilização da bateria 5 °C - 40 °C Carregamento da bateria 5 °C - 40 °C Estado da bateria O visor indica a capacidade ...

Utilizar a função SavE O produto inclui uma função de poupança da bateria (SavE), que permite uma utilização mais prologada.1. Prima o botão SavE (A) para ativar a função. O símbolo SavE (B) no visor acende-se. 2. Prima novamente o botão SavE para desativar a função. O símbolo SavE (B) no visor apag...

pode ser deslocada quando o motor está desligado e os dedos podem ficar presos entre a lâmina e as peças fixas. 1. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. (Fig. 41) 2. Remova o parafuso da lâmina, a anilha de pressão e a lâmina. (Fig. 42) 3. Examine se o suporte da lâmina e o parafuso da lâmina a...

Carregador de bateria LED no carregador de bateria Causa Solução O LED de erro fica intermitente ou acende- -se. O carregador de bateria está demasiado frio ou demasiado quente para utilizar. Deixe o carregador de bateria arrefecer ou desloque-o para um espaço interior para o aquecer. Quando o carre...

Armazenamento • Remova sempre as baterias durante o armazenamento. • Deixe o produto arrefecer antes de o armazenar.• Para evitar acidentes, certifique-se de que a bateria não está ligada ao produto durante o armazenamento. • Armazene o carregador de bateria apenas em espaços interiores secos. • Arm...

Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo LB 448iV Identificação Números de série referentes a 2023 e posterior...

CUPRINS Introducere..................................................................316Siguranţă.................................................................... 317Asamblarea.................................................................322Funcţionarea............................................

(Fig. 14) Lent (Fig. 15) Rapid (Fig. 16) Cod scanabil Nota: Celelalte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerin ț ele de certificare pentru unele pie ț e. Deteriorarea produsului Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă: • produsul este reparat necorespunzător.• produsu...

Cură ț area produsului • Cură ț a ț i componentele din plastic cu o cârpă curată ș i uscată. • Nu utiliza ț i apă pentru a cură ț a produsul. Apa poate pătrunde în baterie sau în motor ș i poate provoca scurtcircuite sau poate avaria produsul. • Folosi ț i o perie pentru a elimina frunzele, iarba ș ...

Panou de control Cod de eroare (nu- măr de aprinderi in- termitente) Erori posibile Procedură posibilă 1 Angrenajul transmisiei este prea fierbinte. Lăsa ț i produsul să se răcească. Asigura ț i-vă că nu există iarbă pe angrenajul transmisiei. Cură ț a ț i apărătoarea transmisiei, dacă este necesar....

• Păstra ț i produsul, bateria ș i încărcătorul de baterii într-un loc încuiat, la care nu au acces copiii ș i persoanele neavizate. • Cură ț a ț i produsul ș i efectua ț i un service complet înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă de timp. • Efectua ț i procedurile de între ț inere d...

Declara ț ie de conformitate Declara ț ie de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Ma ș ină de tuns gazonul Marcă Husqvarna Tip/Model LB 448iV Identificare Numerele de serie începând cu 2023 respect...

(Obr. 13) Zastavte uvoľnením rukoväti motorovej brzdy. (Obr. 14) Pomaly (Obr. 15) Rýchlo (Obr. 16) Snímateľný kód Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy. Poškodenie výrobku Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v prípade:• nes...

• Poškodené akumulátory nikdy neservisujte sami. Servis akumulátorov smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis. Bezpečnostné upozornenia pre kosačku • Kosačku nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä ak hrozí riziko bleskov. Zníži sa tým riziko zasiahnutia bleskom...

• Tento výrobok používajte len na kosenie trávy. Výrobok sa nesmie používať na iné úlohy. • Používajte osobné ochranné pomôcky. Pozri časť Osobná bezpečnosť na strane 333. • Naučte sa, ako v prípade núdze rýchlo zastaviť motor. • Výrobok nepoužívajte na daždi alebo vlhkých miestach. V prípade prenik...

o službe Husqvarna Fleet Services ™ nájdete na www.husqvarna.com. Príprava snímača (príslušenstvo) 1. Na otvorenie veka snímača použite kľúč snímača. (Obr. 22) 2. Vyberte snímač.3. Pripojte batériu k snímaču. LED svetlo na snímači sa rozsvieti. (Obr. 23) 4. Prevezmite aplikáciu Husqvarna Fleet Servi...

2. Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo ON/OFF (Zap./ Vyp.). Všetky diódy LED a symboly na displeji zhasnú. (Obr. 40) 3. Vyberte bezpečnostný kľúč z bezpečnostného zámku a vložte ho do držiaka bezpečnostného kľúča. Zabezpečenie optimálnych výsledkov • Vždy používajte ostrý nôž. Tupý nôž poskytuje ne...

Riešenie problémov Batéria Indikátory LED na baté- rii Príčina Riešenie Bliká zelený indikátor LED. Napätie batérie je nízke. Nabite batériu. V časti Nabíjanie batérie na strane 339. Bliká indikátor LED chy- by batérie. Batéria je príliš studená alebo príliš horúca na použitie. Nechajte batériu vych...

Chybový kód (počet bliknutí) Možné poruchy Možný postup 10 Riadenie motora je príliš horúce. Zastavte motor a počkajte, kým nevychladne. Ďalšie chyby Ak sa vyskytnú ďalšie chyby, odstráňte bezpečnostný kľúč s akumulátorom a obráťte sa na servisného predajcu spoločnosti Husqvarna. Preprava, skladovan...

Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Kosačka na trávu Značka Husqvarna Typ/model LB 448iV Identifikácia Výrobné čísla od roku 2023 a novšie plne spĺňa nasledujúce...

VSEBINA Uvod........................................................................... 348Varnost....................................................................... 349Montaža...................................................................... 354Delovanje........................................

Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge. Škoda izdelka Za škodo na izdelku ne odgovarjamo, če: • Izdelek ni pravilno popravljen.• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec. • Na izdelku je namešče...

• Med uporabo kosilnice vedno nosite nedrsečo zaščitno obutev. Kosilnice ne uporabljajte bosi ali v sandalih. S tem zmanjšate možnost poškodb stopal zaradi stika s premikajočim se rezilom. • Med uporabo kosilnice obvezno nosite dolge hlače. Izpostavljena koža poveča verjetnost poškodb zaradi letečih...

• Izdelka ne dvigajte, ko motor deluje. Če morate izdelek dvigniti, najprej izklopite motor, nato varnostni ključ odstranite in baterijo. • Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.• Če morate izdelek nagniti zaradi prenašanja ali preden se premikate po območjih brez trave, na primer po poteh iz gramo...

Akumulatorska baterija lahko eksplodira in povzroči opekline in/ali kemične opekline. • Akumulatorska baterije ne izpostavljate dežju in vlagi. • Akumulatorske baterije ne izpostavljajte mikrovalovom in visokemu tlaku. • Akumulatorske baterije ne poskušajte razstaviti ali odpreti. • Če baterija pušč...

• Upoštevajte navodila za zamenjavo dodatne opreme. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo odobri proizvajalec. • Ko izdelka ne uporabljate, morate izdelek, baterijo in polnilnik baterije hraniti ločeno v suhem, zaprtem in zaklenjenem prostoru. Otroci in osebe, katerim uporaba ni dovoljena, ne smej...

3. S kleščami odstranite zunanje izvrtine na reži senzorja. (Sl. 25) 4. Ob oznaki v reži senzorja izvrtajte 2 odprtini. (Sl. 26)5. Poravnajte režo senzorja z režo ohišja. (Sl. 27)6. S kovicami pritrdite režo senzorja.7. Senzor namestite v režo senzorja. Poravnajte belo oznako na senzorju z oznako na...

8. Ročico motorne zavore potisnite v smer ročaja. (Sl. 35) Za pogon koles 1. Zaženite izdelek, glejte Zagon izdelka na strani 355. 2. Krmilno ročico za vožnjo povlecite navzgor za začetek vožnje. (Sl. 36) 3. Pritisnite gumba + in –na krmilni plošči za nastavitev hitrosti vožnje. (Sl. 37) 4. Krmilno ...

OPOZORILO: Preden zamenjate rezilo, ga zablokirajte z leseno klado, da preprečite poškodbe prstov. Rezilo se lahko premakne, ko je motor izklopljen, prsti pa se lahko ujamejo med rezilo in nepremičnimi deli. 1. Rezilo blokirajte z leseno klado. (Sl. 41)2. Odstranite vijak rezila, vzmetno podložko in...

Polnilnik akumulatorske baterije Lučka LED na polnilni- ku baterije Vzrok Rešitev Indikator LED za napa- ko utripa ali zasveti. Polnilnik akumulatorske baterije je premrzel ali prevroč za uporabo. Počakajte, da se polnilnik akumulatorske baterije ohladi ali ga odnesite v topel prostor, da se ogreje....

• Polnilnik baterije vedno hranite v zaprtem in suhem prostoru. • Baterijo in polnilnik baterije hranite v zaprtem prostoru, kjer ni vlage ali nevarnosti zamrzovanja. • Med shranjevanjem baterijo odstranite iz polnilnika.• Baterijske ne shranjujte na mestu, kjer je lahko prisotna statična elektrika....

Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Vrtna kosilnica Znamka Husqvarna Vrsta/model LB 448iV Identifikacija Serijske številke od letnika 2023 dalje v celoti skladen z nasle...

Napomena: Ostali simboli/nalepnice koji su navedeni na proizvodu važe za specifične zahteve sertifikata na određenim tržištima. Oštećenje proizvoda Nismo odgovorni za oštećenja proizvoda u sledećim slučajevima: • proizvod je popravljen na pogrešan način• proizvod je popravljen korišćenjem delova koj...

• Pre korišćenja kosačice, uvek vizuelno proverite noževe i sklop noževa da biste videli jesu li pohabani ili oštećeni. Pohabani i oštećeni delovi povećavaju rizik od povrede. • Vodite računa da štitnici budu postavljeni. Štitnici moraju biti u radnom stanju i propisno postavljeni. Štitnik koji je l...

• Ako sečivo udari o predmet ili ako se pojave vibracije, odmah zaustavite proizvod. Zaustavite motor, izvucite bezbednosni ključ i uklonite baterije. Sačekajte da se pokretni delovi zaustave. Pregledajte proizvod u pogledu oštećenja. Pritegnite labave delove. Popravite oštećenja, zamenite oštećene ...

2. Pritisnite inhibitor pokretanja ka spolja. (Sl. 19)3. Otpustite inhibitor pokretanja i uverite se da se vraća u početni položaj. Bezbedna upotreba akumulatora UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda. • Koristite Husqvarna punjive akumulatore kao izvor nap...

veći zahvat i profesionalne popravke mora da izvrši ovlašćeni serviser. Obratite se najbližem servisnom agentu za više informacija. • Pravilno vršite rad na održavanju kako biste povećali radni vek proizvoda i smanjili rizik od nesrećnih slučajeva. • Zamenite oštećene, pohabane ili pokvarene delove....

5. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Fleet Services ™ . 6. Izvršite proces uparivanja. Pogledajte Vršenje procesa uparivanja između aplikacije i proizvoda na stranici 370 Vršenje procesa uparivanja između aplikacije i proizvoda 1. Prijavite se na aplikaciju Husqvarna Fleet Services ™ . 2. Izaberi...

Za dobre rezultate • Uvek koristite oštro sečivo. Tupo sečivo daje neujednačeni rezultat i pokošena površina trave postaje žuta. Oštro sečivo takođe koristi manje energije nego tupo sečivo. • Nemojte kositi više od ⅓ dužine trave. Prvo kosite sa visokom visinom košenja. Pregledajte rezultat i spusti...

3. Pregledajte da li su potpora noža i vijak noža oštećeni.a) Ako zamenite nož ili potporu noža, zamenite i vijak noža, opružnu podlošku i podlošku za trenje. 4. Pregledajte osovinu motora kako biste se uverili da nije savijena. 5. Kada postavite novi nož, uverite se da su savijeni krajevi okrenuti ...

Punjač akumulatora LED lampice na punja- ču baterije Uzrok Rešenje LED lampica greške trepće ili se uključuje. Punjač akumulatora je previše hladan ili previ- še vruć za korišćenje. Pustite da se akumulator ohladi ili ga unesite u zatvoreni pro- stor da se zagreje. Kada ounjač akumulatora dostigne i...

Deklaracija o usklađenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Kosačica za travu Marka Husqvarna Tip/model LB 448iV Identifikacija Serijski brojevi od 2023 i nadalje su u potpunost...

Innehåll Introduktion................................................................. 379Säkerhet..................................................................... 380Montering.................................................................... 385Drift..............................................

(Fig. 15) Snabbt (Fig. 16) Kod som kan skannas Notera: Övriga symboler/etiketter på produkten avser specifika krav för certifieringar på vissa marknader. Produktskada Vi ansvarar inte för skador på vår produkt om: • produkten repareras felaktigt• produkten repareras med delar som inte kommer från ti...

• Innan du använder gräsklipparen är det viktigt att kontrollera att kniven och knivmonteringen inte är slitna eller skadade. Slitna eller skadade delar ökar skaderisken. • Se till att skydden sitter på plats. Skydden måste vara i funktionsdugligt skick och vara korrekt monterade. Skydd som är lösa,...

Kontrollera om det finns några skador på produkten. Dra åt lösa delar. Reparera skador och byt ut skadade delar. Låt en godkänd serviceverkstad utföra reparationer. • Fäst aldrig motorbromsbygeln permanent på handtaget när motorn är igång. • Ställ produkten på ett stabilt plant underlag och starta d...

• Använd endast laddningsbara batterier från Husqvarna som strömkälla för relaterade Husqvarna-produkter. På grund av risken för skador ska du inte använda batteriet som strömkälla för andra enheter. • Använd inte batterier som inte är laddningsbara.• Risk för elektrisk stöt. Anslut inte batteripole...

• Följ instruktionerna för byte av tillbehör. Använd endast tillbehör från tillverkaren. • När den inte används ska du hålla produkten, batteriet och batteriladdaren ifrån varandra på ett torrt och låst utrymme inomhus. Se till att barn och personer som inte är godkända inte kan få tillgång till pro...

3. Använd en tång till att ta bort de yttre hålen från sensorhållaren. (Fig. 25) 4. Borra hål vid de två markeringarna i sensorhållaren. (Fig. 26) 5. Rikta in sensorhållaren mot facket i höljet. (Fig. 27)6. Montera sensorhållaren med hjälp av nitarna.7. Montera sensorn i sensorhållaren. Rikta in den...

2. Dra upp körkontrollspaken för att starta drivningen. (Fig. 36) 3. Tryck på plus- (+) och minusknappen (–)på kontrollpanelen för att ställa in drivningshastigheten. (Fig. 37) 4. Släpp körkontrollspaken för att koppla ur drivningen, t.ex. när du kommer nära ett hinder. (Fig. 38) För att flytta prod...

4. Kontrollera motoraxeln för att se till att den inte är böjd. 5. När du monterar den nya kniven ska du rikta knivens böjda ändar mot klippkåpan. (Fig. 43) 6. Lägg friktionsbrickan och kniven mot knivstödet. (Fig. 44) 7. Se till att kniven är i linje med mitten av motoraxeln. (Fig. 45) 8. Lås knive...

Batteriladdare Lysdiod på batteriladda- ren Orsak Lösning Varningslampan blinkar eller tänds. Batteriladdaren är för kall eller för varm för att användas. Låt batteriladdaren svalna eller ta in den inomhus för att värma den. När batteriladdaren har rätt temperatur kan du använda den. Använd endast b...

• Förvara inte batteriet där statisk elektricitet kan uppkomma. Förvara inte batteriet i en metallåda. • Förvara produkten i temperaturer mellan –10 och 40 °C. • Förvara batteriet i temperaturer mellan 5 och 25 °C, och inte i direkt solljus. • Förvara batteriladdaren i temperaturer mellan 5 och 45 °...

Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Gräsklippare Varumärke Husqvarna Typ/Modell LB 448iV Identifiering Serienummer daterade 2023 och framåt uppfyller alla k...

İçindekiler Giriş............................................................................ 394Güvenlik...................................................................... 395Montaj......................................................................... 400Çalışma..................................

(Şek. 15) Hızlı (Şek. 16) Taranabilir kod Not: Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketler, bazı pazarların sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir. Üründe oluşabilecek hasarlar Aşağıdaki durumlarda ürünümüzde oluşabilecek hasarlardan sorumlu olmayız: • ürünün hatalı bir şekilde onarılması,• ...

hasarlı veya düzgün çalışmayan bir siperlik, yaralanmalara neden olabilir. • Soğutma havası girişlerinde döküntü olmadığından emin olun. Tıkalı hava girişleri ve döküntüler aşırı ısınmaya veya yangın riskine neden olabilir. • Çim biçme makinesini kullanırken her zaman kaymayan ve koruyucu ayakkabı g...

• Ürünü sabit ve düz bir yüzeye koyup çalıştırın. Bıçağın yere veya diğer cisimlere çarpmadığından emin olun. • Ürünü çalıştırırken her zaman arkasında durun.• Ürünü kullanırken tüm tekerleklerin yere basmasını sağlayın ve 2 elinizi tutma yerinin üzerinde tutun. Ellerinizi ve ayaklarınızı döner bıça...

Yaralanmayı önlemek için aküyü başka cihazların güç kaynağı olarak kullanmayın. • Şarj edilebilir olmayan akü kullanmayın.• Elektrik çarpması riski. Akü terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metallere bağlamayın. Bu, aküde kısa devreye neden olabilir. • Akünün hava delikle...

• Servis noktanızın düzenli olarak ürünü kontrol etmesini ve gerekli ayarları ve onarımları yapmasını sağlayın. • Aksesuar değiştirmeyle ilgili talimatlara uyun. Yalnızca üreticiden gelen aksesuarları kullanın. • Çalışmadığı zaman ürünü, aküyü ve akü şarj cihazını ayrı olarak kuru, kapalı ve kilitli...

Not: Deliklerin sensörle birlikte verilen perçinlerle aynı boyutta olduğundan emin olun. 3. Sensör yuvası üzerindeki dış delikleri çıkarmak için pense kullanın. (Şek. 25) 4. Sensör yuvasındaki işaretli yerlerden 2 delik açın. (Şek. 26) 5. Sensör yuvasını muhafaza yuvasıyla hizalayın. (Şek. 27) 6. Se...

Tekerleklerde tahrikin kullanılması 1. Ürünü çalıştırın; bkz. Ürünü çalıştırma sayfada: 401. 2. Tahriki çalıştırmak için tahrik kontrol kolunu yukarı çekin. (Şek. 36) 3. Tahrik hızını ayarlamak için kontrol panelinde+ ve – düğmelerine basın. (Şek. 37) 4. Örneğin bir engele yaklaştığınızda, tahriki d...

1. Bıçağı ahşap bir blokla kilitleyin. (Şek. 41)2. Bıçak cıvatasını, yaylı rondelayı ve bıçağı çıkarın. (Şek. 42) 3. Bıçak desteğinde ve bıçak cıvatasında hasar olup olmadığını kontrol edin.a) Bıçağı veya bıçak desteğini değiştirirseniz bıçak cıvatasını, yaylı rondelayı ve sürtünme rondelasını da de...

Akü şarj cihazı Akü şarj cihazındaki LED Neden Çözüm Hata LED'i yanıyor veya yanıp sönüyor. Akü şarj cihazı kullanı- lamayacak kadar soğuk ya da sıcaktır. Akü şarj cihazının soğumasını bekleyin veya ısınması için ka- palı mekana taşıyın. Akü şarj cihazı doğru sıcaklığa geldiğinde tekrar kullanılabil...

• Aküyü, statik elektrik oluşabilecek yerlerde tutmayın. Aküyü metal bir kutuda tutmayın. • Ürünü, ortam sıcaklığının -10°C ile 40°C arasında olduğu bir yerde tutun. • Aküyü, sıcaklığın 5°C ile 25°C arasında olduğu ve güneş ışığı almayan yerlerde tutun. • Akü şarj cihazını, sıcaklığın 5°C ile 45°C a...

Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çim Biçme Makinesi Marka Husqvarna Tip/Model LB 448iV Kimlik 2023 ve sonrası tarihli seri numaraları aşa...

Зміст Вступ.......................................................................... 409Безпека...................................................................... 410Збирання....................................................................416Експлуатація..........................................

(Мал. 17) Процедура запуску: на- тисніть кнопку «УВІМК./ ВИМКН.», відпустіть об- межувач запуску, притис- ніть ручку зупинення дви- гуна вниз. (Мал. 13) Щоб зупинити двигун, відпустіть ручку зупинення двигуна. (Мал. 14) Повільно (Мал. 15) Швидко (Мал. 16) Сканований код Зверніть увагу: Інші позначен...

змогу зменшити ризик травмування рухомими деталями. • Під час видалення застряглих обрізків або чищення газонокосарки всі вимикачі електроживлення мають перебувати у вимкненому положенні, а акумуляторний блок має бути від’єднано. Неочікуваний запуск газонокосарки може призвести до тяжкого травмуванн...

• Для живлення виробів Husqvarna необхідно використовувати лише акумулятори Husqvarna. Щоб уникнути травмування, заборонено використовувати акумулятор як джерело живлення для інших приладів. • Не використовуйте одноразові акумулятори.• Небезпека враження електричним струмом. Заборонено під’єднувати ...

• Для запобігання ненавмисному запуску двигуна під час технічного обслуговування витягніть ключ безпеки та вийміть акумулятори. Перед початком обслуговування зачекайте щонайменше 5 секунд. • Виконуйте лише те технічне обслуговування, що наведене в цьому посібнику користувача. Більш серйозні роботи й...

Husqvarna Fleet Services ™ Husqvarna Fleet Services ™ – це хмарне вирішення, що надає спеціалістові з керування парком пристроїв змогу оглядати всі вироби. Обов’язковою умовою є наявність датчика системи Husqvarna Fleet Services ™ , установленого на виробі. Виріб підготовлено для встановлення датчик...

положенні, виріб здійснить автоматичний перезапуск. Якщо виріб не перезапустився за 5–10 секунд, може знадобитися почистити дно кожуха леза. Дивіться розділ Чищення виробу на сторінці 421. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо двигун зупиняється, виріб здійснить спробу повторного автоматичного запуску протягом 5–10 се...

5. Під час установлення нового леза переконайтеся, що зігнуті кінці леза направлені в напрямку кожуха леза. (Мал. 43) 6. Установіть фрикційну шайбу й лезо на опору леза. (Мал. 44) 7. Переконайтеся в тому, що лезо суміщене з центром вала двигуна. (Мал. 45) 8. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. (Мал. ...

Зарядний пристрій Світлодіодний індика- тор на заряджальному пристрої Причина Вирішення Блимає або вмикаєть- ся світлодіодний інди- катор помилки. Зарядний пристрій надто холодний або надто гарячий для ви- користання. Дайте зарядному пристрою охолонути або віднесіть його в приміщення, щоб підігріти....

законодавства щодо небезпечних матеріалів. Крім того, можуть застосовуватися місцеві норми. • Перед перевезенням виробу слід завжди виймати акумуляторну батарею. • Заклейте з’єднувачі акумулятора стрічкою та переконайтеся, що під час транспортування він буде надійно зафіксований. • Під час транспорт...

Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Ми, компанія Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеція, тел.: +46-36-146500, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Газонокосарка Бренд Husqvarna Тип / модель LB 448iV Ідентифікація Серійні номери за 2023 рік і ...

目次 はじめに..................................................................... 427安全性......................................................................... 428組立.............................................................................433Operation（操作）................................................

注記： 本製品に付いている他のシンボル／デカール は、一部の市場地域に向けた認定条件を示します。 製品の損傷 以下の場合、当社は製品の損傷について責任を負いませ ん。• 本製品が誤って修理された場合。 • メーカーによるものではない部品、またはメーカー の認可していない部品を使用して本製品を修理した 場合。 • メーカーによるものではないアクセサリー、または メーカーの認可していないアクセサリーを本製品に 使用した場合。 • 認定サービスセンターまたは認定販売店で本製品が 修理されていない場合。 安全性 安全性の定義 警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示 しています。 警告： 取...

でください。動作中のブレードと足が接触しないよ うにすることで負傷の可能性が減少します。 • 芝刈機の操作中は、必ず長ズボンを着用してくださ い。肌が露出していると、飛ばされた物体によって 負傷する可能性が高くなります。 • 芝刈機は濡れた手で操作しないでください。歩きな がら操作し、決して走らないでください。滑って転 倒して負傷する可能性が減少します。 • 芝刈機は急斜面では使用しないでください。制御が 効かずに滑って転倒して負傷する可能性が減少しま す。 • 斜面で作業する場合は、常に足元を確認して、斜面 を上下することは避けて横方向に移動してくださ い。方向を変えるときは特に注意を払って...

• 感電するおそれがあります。バッテリーの端子を鍵 や硬貨、ネジや他の金属に接触させないでください。 バッテリーが短絡する原因になります。 • バッテリーのエアスロットに物が入らないようにし てください。 • バッテリーは直射日光や熱、裸火から保護してくだ さい。バッテリーが爆発して、やけどや化学熱傷を 負うおそれがあります。 • バッテリーは雨から遠ざけて、濡れない状態に維持 してください。 • バッテリーは電子レンジや高圧から保護してくださ い。 • バッテリーを分解したり壊したりしないでくださ い。 • バッテリーから漏れが発生した場合、身体や目に液 体が触れないようにしてください。液体...

8. ハンドルバーの方向にモーターブレーキハンドルを 押します。 (図 35) ドライブホイールの使用 1. 本製品を始動します。 本製品の始動方法 434 ページ を参照してください。 2. ドライブを始動するにはドライブコントロールレバ ーを引き上げます。 (図 36) 3. コントロールパネルの + および –ボタンを押してド ライブの速度を調整します。 (図 37) 4. 障害物に近づいたときなどは、ドライブコントロー ルレバーを押し下げてドライブを解除します。 (図 38) カッティング装置の解除と製品の移動 • 始動抑制装置を作動させます。• ドライブコントロールレバーを引き上げま...

警告： ブレードを交換するときは、指を 負傷しないようにブレードを木製ブロック でロックします。ブレードは、モーターがオ フのときに動かすことができるため、ブレー ドと固定部品の間に指が挟まれる可能性が あります。 1. ブレードを木製ブロックでロックします。 (図 41)2. ブレードボルト、スプリングワッシャー、ブレード を取り外します。 (図 42) 3. ブレードサポートとブレードボルトに損傷がないか 点検します。a) ブレードまたはブレードサポートを交換する場 合は、ブレードボルト、スプリングワッシャー、 フリクションワッシャーも交換してください。 4. モーターシャフトが曲がってい...

バッテリー充電器 バッテリー充電器の LED 原因 解決策 エラー LED が点滅また は点灯します。 バッテリー充電器の温 度が低すぎるか高すぎ るため、使用できませ ん。 バッテリー充電器の温度が下がるまで待つか、室内に入れて温 度を上げます。バッテリー充電器の温度が適切になると、再度 使用できるようになります。バッテリー充電器は、周囲温度が 5°C～-40°C の場合にのみ使用してください。 その他のエラー。 Husqvarna サービス販売店にお問い合わせください。 コントロールパネル エラーコード（点滅回 数） 想定される障害 可能な手順 1 トランスミッションモーターが高温です。 ...

• バッテリー充電器は、密閉された乾燥した場所に保 管してください。 • 湿気や霜が発生しない乾燥した場所に、バッテリー とバッテリー充電器を保管してください。 • 保管時は、バッテリーをバッテリー充電器から取り 外してください。 • 静電気が発生するような場所にはバッテリーを保管 しないでください。バッテリーは金属製の箱に保管 しないでください。 • 本製品は、周囲温度が -10 °C ～ 40 °C の場所に保管 してください。 • バッテリーは、5 °C ～ 25 °C の温度環境で直射日光 に当たらない場所に保管してください。 • バッテリー充電器は、5 °C ～ 45 °C の温度環...

適合宣言 EU 適合宣言 ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のも とで、以下の製品の適合を宣言します。 名称 芝刈機 ブランド Husqvarna タイプ／モデル LB 448iV ID 2023 年以降の製造番号 が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、 規制 名称 2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」 2011/65/EU 「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使...