Husqvarna LB 548S e - User Manual

The steel tube in the handlebar and the cutting cover decrease vibration. Model LB548S e also has 4 vibration damping units attached to the handlebar.• Examine the handlebar and the vibration damping units to make sure that there are no damages. (Fig. 15) Blade supportThe blade support decreases the...

Assembly Introduction WARNING: Before you assemble the product, you must read and understand the safety chapter. WARNING: Remove the spark plug cable from the spark plug before you assemble the product. To assemble and adjust the handle 1. Remove the handle nut and the washer from the plate on the u...

CAUTION: Do not set the cutting height too low. The blades can hit the ground if the surface of the lawn is not level. To start the product 1. Make sure that the ignition cable is connected to the spark plug. 2. Open the fuel valve. (Fig. 21)3. Stay behind the product.4. Hold the engine brake handle...

EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LB548S e and LB448S from the serial numbers 2018xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:• of May 17, 20...

Содержание Въведение................................................................... 18 Безопасност.................................................................19 Монтаж......................................................................... 22 Операция..........................................

Емисии Euro V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Намесата в двигателя прави невалидно ЕС одобрението на тип на този продукт. Отговорност за продукта Както е посочено в законите за отговорност за вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако: • продуктът е неправилно ремон...

силен студ и риск от мълнии. Използването на продукта в лошо време или върху влажни или мокри терени е изморително. Лошото време може да създаде опасни условия, като например хлъзгави повърхности. • Внимавайте за лица, предмети и ситуации, които могат да са причина за намаляване на безопасната работ...

• Не използвайте машина с неизправни приспособления за безопасност. • Проверявайте редовно приспособленията за безопасност. Ако приспособленията за безопасност са дефектни, говорете с Вашия сервиз Husqvarna. За проверка на капака срещу порязванеКапакът срещу порязване намалява вибрациите в продукта ...

• Не пушете близо до горивото или двигателя.• Не поставяйте топли предмети близо до горивото или двигателя. • Не добавяйте гориво, когато двигателят работи.• Уверете се, че двигателят е изстинал преди зареждане с гориво. • Преди зареждане с гориво отворете бавно капачката на резервоара за гориво и о...

Операция Въведение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди работа с продукта трябва да прочетете и разберете главата за безопасност. Husqvarna Connect Husqvarna Connect е безплатно приложение за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за Вашия продукт на Husqvarna:• Разши...

За използването на задвижването на колелата • Натиснете надолу задвижващия лост. (Фиг. 23)• Преди да дръпнете машината назад, изключете задвижването и бутнете машината напред приблизително 10 cm. • Освободете малко ръчката на спирачката на двигателя, за да изключите задвижването, например когато при...

Почистване на въздушния филтър ВНИМАНИЕ: Не включвайте двигателя без поставен въздушен филтър или ако въздушният филтър е замърсен. ВНИМАНИЕ: Подменете въздушния филтър, ако той не може да се почисти или ако е повреден. Дефектен въздушен филтър води до повреда на двигателя. 1. Натиснете заключващите...

• Когато продуктът вече не се използва, изпратете го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на място за рециклиране. Технически данни Технически характеристики LB448S LB548S e Двигател Марка Honda Honda Работен обем, cm 3 145 166 Скорост, об./мин 2900 2900 Номинална изходна мощност на двигателя, kW 6 ...

Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna, LB548S e и LB448S със серийни номера от 2018xxxxxxx и последващи отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА:• от 17 май 2006 г....

Obsah Úvod............................................................................. 31 Bezpečnost................................................................... 32 Montáž.......................................................................... 35 Provoz.........................................

Odpovědnost za výrobek Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem, pokud:• byl výrobek nesprávně opraven.• byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny. • má výrobek příslušenství o...

• S výrobkem jezděte po vrstevnicích. Nepohybujte se na svahu nahoru a dolů. • Postupujte opatrně v blízkosti skrytých rohů a objektů, které mohou bránit ve výhledu. Bezpečnost práce VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. • Tento výrobek používejte výhradně k sečení trávy....

během 3 sekund, požádejte schváleného servisního pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru.(Obr. 14) Kontrola systému tlumení vibrací VÝSTRAHA: Přílišné vystavení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést k poruchám oběhového nebo nervového systému. Pokud pocítíte příznaky obtí...

• Příslušenství a změny výrobku, které neschválí výrobce, mohou způsobit vážné zranění nebo úmrtí. Neprovádějte změny na výrobku. Vždy používejte výhradně příslušenství schválené výrobcem. • Při nesprávném nebo nepravidelném provádění údržby se zvyšuje nebezpečí poranění a poškození výrobku. • Prová...

1. Víčko palivové nádrže otevírejte pomalu, aby se uvolnil tlak. 2. Palivo doplňte pomalu z kanystru. Dojde-li k rozlití paliva, odstraňte jej utěrkou a zbývající palivo nechte vypařit. 3. Očistěte plochu kolem víčka palivové nádrže.4. Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže. Není-li víčko palivové ná...

7. Zkontrolujte hladinu oleje. Další informace naleznete v části Kontrola hladiny oleje na strani 38. Čištění vzduchového filtru VAROVÁNÍ: Nepoužívejte motor bez namontovaného vzduchového filtru nebo se znečištěným vzduchovým filtrem. VAROVÁNÍ: Pokud nelze vzduchový filtr zcela vyčistit nebo je pošk...

• Odevzdejte všechny chemikálie, například motorový olej nebo palivo, v servisním středisku nebo na příslušném sběrném místě. • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační stanice. Technické údaje Technické údaje LB448S LB548S e Motor Značka Ho...

ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna LB548S e a LB448S od výrobních čísel 2018xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY:• ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení” 2006/42...

Indhold Indledning..................................................................... 43 Sikkerhed...................................................................... 44 Montering...................................................................... 47 Drift.........................................

Produktansvar Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis:• produktet er forkert repareret.• produktet er repareret med dele, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten • produktet har tilbehør, der ikke er fra producent...

• Vær forsigtig, når du nærmer dig uoverskuelige hjørner og genstande, som blokerer for udsynet. Arbejdssikkerhed ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. • Brug kun produktet til græsslåning. Det er ikke tilladt at bruge det til andre opgaver. • Bær personligt besky...

Sådan kontrolleres vibrationsdæmpningssystemet ADVARSEL: Overeksponering for vibrationer kan forårsage kredsløbsforstyrrelser og skader på nervesystemet hos personer med nedsat kredsløb. Hvis du oplever symptomer, som kan relateres til overeksponering af vibrationer, skal du søge læge. Eksempler på ...

• Hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt og regelmæssigt, øges risikoen for personskade og beskadigelse af produktet. • Foretag kun den form for vedligeholdelse, der er angivet i denne instruktionsbog. Eventuel anden service skal udføres af et godkendt Husqvarna serviceværksted. • Lad et godkend...

2. Påfyld brændstof langsomt med en benzindunk. Hvis du spilder brændstof, fjernes det med en klud, og lad resterende brændstof fordampe. 3. Rengør omkring brændstoftankens dæksel.4. Spænd brændstoftankens dæksel helt. Hvis brændstoftankens dæksel ikke spændes, opstår der risiko for brand. 5. Flyt p...

7. Kontroller oliestanden. Se Sådan kontrolleres oliestanden på side 50. Rengøring af luftfilteret BEMÆRK: Lad ikke motoren køre uden et monteret luftfilter eller med et beskidt luftfilter. BEMÆRK: Udskift luftfilteret, hvis det ikke bliver rent, eller hvis det er beskadiget. Et defekt luftfilter fo...

Tekniske data Tekniske data LB448S LB548S e Motor Mærke Honda Honda Slagvolumen, cm 3 145 166 Hastighed, o/min. 2900 2900 Nominel motoreffekt, kW 16 2,7 3,3 Tændingssystem Tændrør NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodeafstand, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Brændstof-/smøresystem Brændstoftankvolumen, liter 0,9 0,9 Ol...

EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LB548S e og LB448S fra serienumrene 2018xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV:• af den 17. maj 2006 "an...

Inhalt Einleitung...................................................................... 55 Sicherheit...................................................................... 56 Montage........................................................................ 59 Betrieb......................................

Emissionen nach Euro V WARNUNG: Bei jeglichen Manipulationen des Motors erlischt die EU-Typgenehmigung für dieses Produkt. Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn... • das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.•...

andere Personen und Tiere in einem sicheren Abstand zum Produkt. • Benutzen Sie das Produkt niemals bei schlechtem Wetter wie Nebel, Regen, starkem Wind, intensiver Kälte und bei der Gefahr eines Blitzeinschlags. Die Verwendung des Produkts bei schlechtem Wetter oder an feuchten oder nassen Stellen ...

• Gehen Sie vorsichtig mit Kraftstoff um. Kraftstoff ist feuergefährlich, und die Dämpfe sind explosiv und können zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen. • Atmen Sie die Kraftstoffdämpfe nicht ein, denn sie sind gesundheitsschädigend. Achten Sie auf ausreichende Belüftung. • Rauchen Sie nicht in ...

So montieren Sie den Mulcheinsatz 1. Kippen Sie das Gerät nach hinten mit der Zündkerze nach oben. 2. Stecken Sie die Stifte des Mulcheinsatzes von der Innenseite der Schneidwerkabdeckung in die Bohrungen. (Abb. 19) 3. Bringen Sie die Schrauben des Mulcheinsatzes von der Außenseite der Schneidwerkab...

WARNUNG: Wickeln Sie das Starterseil nicht um Ihre Hand. ACHTUNG: Ziehen Sie das Starterseil nicht vollständig aus. Lassen Sie den Griff des Starterseils nicht los, wenn das Starterseil vollständig ausgezogen ist. So treiben Sie die Räder an • Drücken Sie den Antriebshebel nach unten. (Abb. 23) • Be...

So reinigen Sie den Luftfilter ACHTUNG: Betreiben Sie den Motor nicht ohne einen Luftfilter oder mit einem verschmutzten Luftfilter. ACHTUNG: Tauschen Sie den Luftfilter aus, falls er nicht vollständig zu reinigen oder beschädigt ist. Ein defekter Luftfilter führt zur Beschädigung des Motors. 1. Drü...

• Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. Technische Angaben Technische Angaben LB448S LB548S e Motor Marke Honda Honda Hubraum, cm 3 145 166 Drehzahl, U/min 2900 2900 Nennleistung des Motors, kW 21 2,...

EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LB548S e und LB448S ab Seriennummer 2018xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen:• „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/E...

Περιεχόμενα Εισαγωγή...................................................................... 68 Ασφάλεια.......................................................................69 Συναρμολόγηση............................................................ 72 Λειτουργία........................................

Να διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από την περιστρεφόμενη λεπίδα. Εκπομπές Euro V ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη παρέμβαση στον κινητήρα ακυρώνει την έγκριση τύπου ΕΕ αυτού του προϊόντος. Ευθύνη προϊόντος Όπως αναφέρεται στη νομοθεσία περί ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρο...

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. • Αφαιρέστε αντικείμενα όπως κλαδιά, κλωνάρια και πέτρες από την περιοχή εργασίας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. • Τα αντικείμενα που χτυπούν πάνω στον εξοπλισμό κοπής μπορεί ...

• Ο προσωπικός εξοπλισμός προστασίας δεν μπορεί να εξαλείψει τον κίνδυνο τραυματισμών, ωστόσο μειώνει τη σοβαρότητά τους σε περίπτωση ατυχήματος. Ο αντιπρόσωπος θα σας βοηθήσει να επιλέξετε το σωστό εξοπλισμό. • Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά ακοής, εάν το επίπεδο θορύβου είναι υψηλότερο από 85 dB....

Ασφάλεια καυσίμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. • Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία, εάν υπάρχει καύσιμο ή λάδι κινητήρα στο προϊόν. Αφαιρέστε το ανεπιθύμητο καύσιμο/λάδι και αφήστε το προϊόν να στεγνώσει. • Εάν χύσετε καύσιμο στα ρ...

4. Κατά τη λειτουργία του προϊόντος κοντά σε τοίχους, γυρίστε τη λαβή στο πλάι για να επιτύχετε μια καλή θέση λειτουργίας. (Εικ. 17) 5. Γυρίστε τους τροχούς ρύθμισης στο σασί για να ρυθμίσετε τη λαβή σε κάθετη θέση. (Εικ. 18) Συναρμολόγηση του πώματος χορτολιπάσματος 1. Γείρετε το προϊόν προς τα πίσ...

4. Κρατήστε τη λαβή του φρένου κινητήρα προς τη χειρολαβή. (Εικ. 22) 5. Πιάστε τη λαβή του κορδονιού εκκίνησης με το δεξί σας χέρι. 6. Τραβήξτε αργά έξω το κορδόνι της μίζας μέχρι να αισθανθείτε κάποια αντίσταση. 7. Τραβήξτε δυνατά για να εκκινήσει ο κινητήρας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τυλίγετε ποτέ το σχ...

κινητήρα. Αν πέσει λάδι κινητήρα στο δέρμα σας, καθαρίστε το με σαπούνι και νερό. 1. Λειτουργήστε το προϊόν μέχρι να αδειάσει το ντεπόζιτο καυσίμου. 2. Αφαιρέστε το καλώδιο της μίζας από το μπουζί.3. Αφαιρέστε την τάπα ντεπόζιτου λαδιού.4. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το προϊόν για να συλλέξετε τ...

• Να χρησιμοποιείτε πάντα εγκεκριμένα δοχεία για την αποθήκευση και τη μεταφορά των καυσίμων. • Να αδειάζετε το ντεπόζιτο καυσίμου πριν την αποθήκευση του προϊόντος για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να απορρίπτετε το καύσιμο σε μια κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης • Να στερεώνετε με ασφάλεια το προϊόν κατά ...

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά Husqvarna LB548S e και LB448S με αριθμό σειράς 2018xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:• με ημερομηνία 17 Μαΐου 2006 "σχετικά...

Contenido Introducción.................................................................. 81 Seguridad..................................................................... 82 Montaje......................................................................... 85 Funcionamiento...............................

Responsabilidad sobre el producto Como se estipula en las leyes de responsabilidad del producto, no nos hacemos responsables de los daños y perjuicios causados por nuestro producto si:• El producto se ha reparado incorrectamente. • El producto se ha reparado con piezas que no eran del fabricante o n...

• Utilice el producto a lo largo de las laderas de las pendientes. No se desplace hacia arriba y hacia abajo. • Tenga cuidado cuando se acerque a esquinas y objetos escondidos que puedan bloquear su campo de visión. Seguridad en el trabajo ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia...

Comprobación de la protección de la correaLa protección de la correa reduce el riesgo de lesiones y garantiza que si se rompe la correa de transmisión no saldrá disparada.• Asegúrese de que la protección de la correa no está deteriorada y que está fijada correctamente. (Fig. 13) Palanca del freno de...

Para empezar a utilizar Husqvarna Connect 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su dispositivo móvil. 2. Registre una cuenta en la aplicación Husqvarna Connect. 3. Siga las instrucciones de la aplicación Husqvarna Connect para conectarse y registrar el producto. Antes de utilizar el produc...

corresponda. Si la hierba está muy larga, vaya despacio y corte dos veces si es necesario. • Corte en direcciones distintas cada vez para evitar crear rayas en el césped. Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, debe leer y entender el capítulo so...

Declaración de conformidad CE Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna, LB548S e y LB448S a partir del número de serie 2018xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO:• de 17 de mayo d...

Sisukord Sissejuhatus................................................................. 93 Ohutus.......................................................................... 94 Kokkupanek.................................................................. 96 Töö..............................................

• toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud; • tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud; • toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses või volitatud isiku poolt. Ohutus Ohutuse määratlused Mõistetega...

• Veenduge, et teate, kuidas hädaolukorras mootorit kiiresti seisata. • Ärge käivitage mootorit suletud ruumis ega tuleohtlike materjalide lähedal. Mootori heitgaasid on kuumad ja võivad sisaldada sädemeid, mis võivad tekitada tulekahju. • Ärge kasutage toodet enne, kui lõiketera ja katted on õigest...

• Kontrollige, et juhtraual ja vibratsioonisummutusseadistel poleks kahjustusi. (Joon. 15) Lõiketera tugiLõiketera tugi vähendab mootori võlli väändumise ohtu. Kui lõiketera tabab mõnda objekti, liigub lõiketera vastu lõiketera tuge. See liikumine kulutab lõiketera toe pinda. Kulumine näitab, et moo...

Käepideme monteerimine ja reguleerimine 1. Eemaldage ülemise käepideme plaadilt käepideme mutter ja seib. 2. Seadke ülemine käepide alumise käepideme peale. ETTEVAATUST: Veenduge, et juhtmed ei jääks kinni ega saaks kahju. 3. Paigaldage seib ja käepideme mutter. (Joon. 16)4. Keerake käepide küljele,...

6. Tõmmake starteri nööri väljasuunas, kuni tunnete vastujõudu. 7. Tõmmake hooga, nii et mootor käivitub. HOIATUS: Käivitusnööri ei tohi kerida käe ümber. ETTEVAATUST: Ärge tõmmake käivitusnööri täielikult välja. Ärge laske väljatõmmatud käivitusnööri käepidet lahti. Veo kasutamine ratastel • Vajuta...

EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LB548S e ja LB448Salates seerianumbrist 2018xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele:• 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv;• 201...

Sisältö Johdanto..................................................................... 104 Turvallisuus.................................................................105 Asentaminen............................................................... 108 Käyttö...............................................

• tuote on korjattu virheellisesti• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia • tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen hyväksymä lisävaruste • tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteessä tai hyväksytyllä asiantuntijalla. Turvallisuus Tur...

• Käytä tätä tuotetta ainoastaan nurmikoiden leikkaamiseen. Tuotteita ei saa käyttää muihin käyttötarkoituksiin. • Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso Henkilökohtainen suojavarustus sivulla 106. • Opettele pysäyttämään moottori nopeasti hätätilassa. • Älä koskaan käynnistä moottoria suljet...

Tärinänvaimennusjärjestelmä vähentää kahvan tärinää ja helpottaa laitteen käyttöä.Kahvaston ja leikkuusuojuksen teräsputki vähentää tärinää. Mallissa LB548S e on myös neljä kahvastoon kiinnitettyä tärinänvaimennuselementtiä.• Tarkista, että kahvasto ja tärinänvaimennuselementit ovat kunnossa. (Kuva ...

Asentaminen Johdanto VAROITUS: Ennen kuin asennat laitteen, lue turvallisuutta käsittelevä luku niin, että ymmärrät sen sisällön. VAROITUS: Irrota sytytystulpan johto sytytystulpasta ennen laitteen asentamista. Kahvan asentaminen ja säätäminen 1. Irrota kahvamutteri ja aluslevy yläkahvan levystä.2. ...

HUOMAUTUS: Älä aseta leikkuukorkeutta liian alhaiseksi. Jos ruohikon pinta ei ole tasainen, terät voivat osua maahan. Laitteen käynnistäminen 1. Varmista, että sytytyskaapeli on liitettynä sytytystulppaan. 2. Avaa polttoaineventtiili. (Kuva 21)3. Seiso laitteen takana.4. Pidä moottorin jarrukahvaa k...

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna, LB548S e ja LB448S alkaen sarjanumerosta 2018xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia:• 17. toukokuuta 2006 annett...

Sommaire Introduction................................................................. 115 Sécurité.......................................................................116 Montage...................................................................... 119 Utilisation....................................

Responsabilité Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si :• le produit n'est pas correctement réparé ;• le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pa...

dangereuses : des surfaces peuvent par exemple devenir glissantes. • Identifiez les éventuels personnes, objets et situations susceptibles de nuire à la sécurité du fonctionnement du produit. • Soyez attentif aux obstacles tels que les racines, les pierres, les brindilles, les fosses et les fossés. ...

• N'utilisez pas un produit avec des dispositifs de sécurité défectueux. • Contrôlez les dispositifs de sécurité régulièrement. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- en à votre agent d'entretien Husqvarna. Pour contrôler le capot de coupeLe capot de coupe réduit les vibrations dans...

• N'ajoutez pas de carburant lorsque le moteur est allumé. • Assurez-vous que le moteur est froid avant de faire le plein de carburant. • Avant de faire le plein, ouvrez le bouchon du réservoir de carburant lentement et relâchez la pression avec précaution. • N'ajoutez pas de carburant au moteur dan...

Utilisation Introduction AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le chapitre sur la sécurité. Husqvarna Connect Husqvarna Connect est une application gratuite pour votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Hu...

• Avant de tirer le produit vers l'arrière, désengagez l'entraînement et poussez le produit d'environ 10 cm. vers l'avant. • Desserrez la poignée du frein moteur sur une petite distance pour désengager l'entraînement, lorsque vous approchez d'un obstacle par exemple. Pour arrêter le produit • Pour a...

Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna, LB548S e et LB448S, portant les numéros de série 2018xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU...

Sadržaj Uvod........................................................................... 127 Sigurnost.....................................................................128 Sastavljanje................................................................ 131 Rad.............................................

• proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveo proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača • proizvod ima dodatnu opremu koje nije proizveo proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača • proizvod nije popravljen u odobrenom servisnom centru ili kod ovlaštene osobe. Sigurnost Sigurnosne definicij...

• Provjerite znate li brzo zaustaviti motor u slučaju nužde. • Nikada nemojte pokretati motor u zatvorenom prostoru ili u blizini zapaljivog materijala. Ispušne pare motora vruće su i mogu sadržavati vruće iskre koje mogu uzrokovati požar. • Proizvod upotrebljavajte samo ako su nož i svi štitnici pr...

Sustav za ublažavanje vibracija smanjuje vibriranje ručke i olakšava rad s proizvodom.Čelična cijev na upravljaču i reznom poklopcu smanjuje vibriranje. Model LB548S e također na upravljaču ima četiri montirane jedinice za ublažavanje vibracija.• Provjerite jesu li upravljači i jedinice za ublažavan...

Sastavljanje Uvod UPOZORENJE: Prije sastavljanja proizvoda morate pročitati i usvojiti poglavlje o sigurnosti. UPOZORENJE: Prije sastavljanja proizvoda sa svjećice uklonite kabel svjećice. Sastavljanje i podešavanje ručke 1. Uklonite maticu ručke i podlošku s ploče na gornjoj ručki. 2. Gornju ručku ...

2. Polugu za visinu rezanja pomaknite unatrag kako biste smanjili visinu rezanja. OPREZ: Visinu rezanja nemojte postaviti prenisko. Noževi mogu udariti u tlo ako površina travnjaka nije ravna. Pokretanje proizvoda 1. Provjerite je li kabel za paljenje priključen na svjećicu. 2. Otvorite ventil goriv...

Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EZ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosilice za travu Husqvarna LB548S e i LB448S, od serijskih brojeva 2018xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA:• od 17. svibnja 2006. „o strojevima“ 2006/42/...

TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..................................................................... 138 Biztonság.................................................................... 139 Összeszerelés............................................................ 142 Üzemeltetés..................................

Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben:• a termék javítását helytelenül végezték; • a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott alkatrészekkel történt; • a terméket...

• Az emelkedőknél/lejtőknél mindig oldalirányban működtesse a terméket. Ne haladjon felfelé vagy lefelé. • Legyen körültekintő, ha olyan sarkok és tárgyak közelébe ér, amelyek gátolják a tiszta kilátást. Munkabiztonság FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket...

FékkarA fékkar a motor leállítására szolgál. Ha elengedi a fékkart, a motor leáll.A motorfék ellenőrzéséhez indítsa el a motort, majd engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül nem áll le, állíttassa be egy hivatalos Husqvarna szakszervizben a motorféket.(ábra 14) A rezgéscsillapító rendsz...

rendkívül veszélyes gáz. Ne indítsa be a motort beltérben vagy zárt helyen. • A termék karbantartása előtt állítsa le a motort, és húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából. • A vágószerkezet karbantartásakor használjon védőkesztyűt. A kés nagyon éles, könnyen megvághatja magát. • A gyártó által n...

Tankolás Ha elérhető, használjon környezetbarát/alkilát benzint. Ha környezetbarát/alkilát benzin nem áll rendelkezésre, használjon jó minőségű, legalább 90-es oktánszámú ólommentes vagy ólomtartalmú benzint. VIGYÁZAT: Ne használjon 90 RON (87 AKI) oktánszámúnál gyengébb benzint. Ezzel kárt tehet a ...

A motorolaj cseréje FIGYELMEZTETÉS: A motorolaj rendkívül forró közvetlenül a motor leállítása után. Várja meg, amíg lehűl a motor, mielőtt leereszti az olajat. Ha motorolaj kerül a bőrére, vízzel és szappannal mossa le. 1. Használja a terméket addig, amíg kiürül az üzemanyagtartály. 2. Húzza ki a g...

• Ha a terméket hosszabb ideig tárolja, ürítse ki az üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja le egy erre kijelölt gyűjtőponton. • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a sérülés és baleset elkerülése érdekében. • Tartsa a terméket zárható helyen, ahol gyermek vagy jogosulatlan ...

EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna fűnyírók LB548S e és LB448S modelljei a 2018xxxxxxx sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK:• a 2006. május 17-i, „gépe...

Sommario Introduzione................................................................ 150 Sicurezza.................................................................... 151 Montaggio................................................................... 154 Utilizzo..........................................

Responsabilità del prodotto Come indicato nelle leggi vigenti in materia di responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodotto se:• Il prodotto viene riparato in modo errato. • Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non...

• Utilizzare il prodotto trasversalmente lungo i pendii. Non spostarsi seguendo tragitti verso l’alto e verso il basso. • Prestare attenzione in prossimità di angoli e oggetti nascosti che potrebbero ostacolare la visuale. Sicurezza sul lavoro AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di util...

• Accertarsi che il carter della cinghia non presenti danni e che sia collegato correttamente. (Fig. 13) Impugnatura del freno motoreL'impugnatura del freno motore arresta il motore. Quando si rilascia l'impugnatura del freno motore, il motore si arresta.Per ispezionare il freno motore, avviare il m...

Istruzioni di sicurezza per la manutenzione AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. • I fumi di scarico del motore contengono monossido di carbonio, un gas inodore, velenoso e altamente pericoloso. Non avviare il motore in ambienti o spazi chiusi. • Prima di esegu...

Manutenzione Introduzione AVVERTENZA: Prima di svolgere la manutenzione, leggere e comprendere il capitolo relativo alla sicurezza. Per tutti gli interventi di assistenza e riparazione sul prodotto, è necessaria una formazione specifica. La nostra azienda garantisce la disponibilità di personale qua...

Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LB548S e e LB448S a partire dai numeri di serie 2018xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO:• del 1...

TURINYS Įvadas......................................................................... 162 Sauga......................................................................... 163 Surinkimas.................................................................. 166 Naudojimas.....................................

Atsakomybė už gaminį Kaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mes nesame atsakingi už mūsų gaminio sukeltą žalą, jei:• gaminys netinkamai suremontuotas;• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis; • gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirt...

Darbo sauga PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus. • Gaminį naudokite tik vejų žolei pjauti. Neleidžiama jo naudoti kitoms užduotims atlikti. • Naudokite asmenines apsaugines priemones. Žr. Asmeninės apsauginės priemonės psl. 164. • Įsitikinkite, kad žinote, ka...

Vibracijos slopinimo sistemos patikra PERSPĖJIMAS: Ilgalaikė vibracija gali pakenkti silpnos kraujo apytakos žmonių kraujo apytakai ir nervų sistemai. Pasireiškus per ilgo vibracijų poveikio simptomais, kreipkitės medicininės pagalbos. Pirmieji simptomai gali būti: kūno tirpimas, jautrumo praradimas...

Surinkimas Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami įrenginį perskaitykite ir supraskite saugos skyriaus informaciją. PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami gaminį nuo uždegimo žvakės nuimkite dangtelį. Rankenos surinkimas ir sureguliavimas 1. Nuimkite rankenos veržlę ir poveržlę nuo plokštės ant viršutinės rank...

Pjovimo aukščio nustatymas Galima nustatyti 6 pjovimo aukščio padėtis.1. Kad padidintumėte pjovimo aukštį, pjovimo aukščio svirtį palenkite į priekį. 2. Kad sumažintumėte pjovimo aukštį, pjovimo aukščio svirtį palenkite atgal. PASTABA: Nenustatykite per žemo pjovimo aukščio. Peiliai gali užkliudyti ...

7. Patikrinkite alyvos lygį. Žr. Alyvos lygio tikrinimas psl. 169. Oro filtro valymas PASTABA: Neleiskite varikliui veikti be oro filtro arba jei oro filtras purvinas. PASTABA: Pakeiskite oro filtrą, jei nepavyksta jo visiškai išvalyti arba jei jis pažeistas. Sugedęs oro filtras gali sugadins varikl...

Techniniai duomenys Techniniai duomenys LB448S LB548S e Variklis Gamintojas „Honda“ „Honda“ Darbinis tūris, cm 3 145 166 Greitis, aps. / min 2900 2900 Nominali variklio galia, kW 66 2,7 3,3 Uždegimo sistema Uždegimo žvakė NGK BPR5ES NGK BPR5ES Tarpas tarp elektrodų, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Kuro / tepimo ...

EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LB548S e ir LB448S, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2018xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus:• 2006 m. gegužės 17 d. direkty...

Saturs Ievads......................................................................... 174 Drošība....................................................................... 175 Montāža...................................................................... 178 Lietošana......................................

Atbildība par izstrādājuma kvalitāti Saskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs neuzņemamies atbildību par bojājumiem, ko radījis mūsu izstrādājums, ja:• ir veikts nepareizs izstrādājuma remonts; • izstrādājuma remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražo...

• Uz nogāzēm izstrādājumu izmantojiet garenvirzienā. Nepļaujiet uz augšu un uz leju. • Esiet uzmanīgi, kad tuvojaties stūriem, aiz kuriem nekas nav redzams, un priekšmetiem, kas aizsedz skaidru skatu. Darba drošība BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma ...

Lai pārbaudītu dzinēja bremzes, iedarbiniet dzinēju un pēc tam atlaidiet dzinēja bremžu rokturi. Ja dzinējs neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes.(Att. 14) Vibrāciju slāpēšanas sistēmas pārbaude BRĪDINĀJUMS: Personām ar asinsrites traucēju...

• Ja apkope netiek veikta pareizi un regulāri, traumu gūšanas risks un bojājumu izstrādājumam risks palielinās. • Veiciet tikai to apkopi, kas norādīta īpašnieka rokasgrāmatā. Visi pārējie apkopes darbi jāveic pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim. • Ļaujiet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim r...

2. Lēni uzpildiet ar degvielas kannu. Ja esat izšļakstījis degvielu, notīriet to ar drāniņu un ļaujiet atlikušajai degvielai nožūt. 3. Notīriet vietu ap degvielas tvertnes vāciņu.4. Pilnībā piegrieziet degvielas tvertnes vāciņu. Ja degvielas tvertnes vāciņš nav piegriezts, pastāv aizdegšanās risks. ...

Dzinēja eļļas nomaiņa BRĪDINĀJUMS: Uzreiz pēc motora izslēgšanas dzinēja eļļa ir ļoti karsta. Ļaujiet dzinējam atdzist, pirms nolejat dzinēja eļļu. Ja esat uzšļakstījis dzinēja eļļu uz ādas, nomazgājiet to ar ziepēm un ūdeni. 1. Darbiniet izstrādājumu, līdz degvielas tvertne ir tukša. 2. Atvienojiet...

• Glabājiet izstrādājumu norobežotā vietā, lai novērstu to, ka tam var piekļūt bērni vai personas, kam tas nav atļauts. • Glabājiet izstrādājumu sausā vietā, kurā temperatūra nepazeminās zem 0°C. Utilizēšana • Ievērojiet vietējās pārstrādes prasības un piemērojamos noteikumus. • Utilizējiet visas ķi...

EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna, LB548S e un LB448S, sākot no sērijas numura 2018xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām:• 2006. gada 17 maijs, Direktīva ...

Inhoud Inleiding...................................................................... 186 Veiligheid.................................................................... 187 Montage...................................................................... 190 Werking........................................

Productaansprakelijkheid Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien:• het product niet goed is gerepareerd.• het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zijn, of on...

• Kijk uit voor personen, objecten en situaties die een veilig gebruik van het product kunnen verhinderen. • Kijk uit voor obstakels zoals wortels, stenen, takjes, kuilen en greppels. Obstakels kunnen moeilijk te zien zijn door hoog gras. • Gras maaien op hellingen kan gevaarlijk zijn. Gebruik het p...

De riembescherming controlerenDe riembescherming vermindert het risico op letsel en zorgt ervoor dat een gebroken aandrijfriem niet wordt weggeslingerd.• Controleer of de riembescherming niet is beschadigd en of deze goed is bevestigd. (Fig. 13) Remhendel motorDe motorrem schakelt de motor uit. Als ...

• Vul de brandstoftank niet volledig. Door hitte zet de brandstof uit. Zorg ervoor dat er ruimte overblijft aan de bovenkant van de brandstoftank. Veiligheidsinstructies voor onderhoud WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken. • Uitlaatgassen van de motor be...

Onderhoud Inleiding WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud gaat uitvoeren, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen. Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig. Wij garanderen de beschikbaarheid van professionele reparaties en onder...

• Controleer de brandstofslang om te controleren of er geen lekken zijn. Als de brandstofslang beschadigd is, laat deze dan door een servicemonteur vervangen. Koppelingskabel afstellen Als de aandrijving traag lijkt, moet de koppelingskabel worden afgesteld. • Draai de stelschroef. (Fig. 42)De koppe...

EG verklaring van overeenstemming EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LB548S e en LB448S met de serienummers 2018xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD:• van ...

INNHOLD Innledning................................................................... 198 Sikkerhet..................................................................... 199 Montering.................................................................... 202 Drift...........................................

• Produktet er reparert med deler som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten. • Produktet har et tilbehør som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten. • Produktet er ikke reparert på et godkjent servicesenter eller av en godkjent aktør. Si...

• Bruk dette produktet bare til å klippe gressplener. Det er ikke tillatt å bruke det til andre formål. • Bruk personlig verneutstyr. Se Personlig verneutstyr på side 200. • Sørg for at du vet hvordan du stopper motoren raskt i en nødssituasjon. • Start aldri motoren i et lukket rom eller i nærheten...

symptomene opptrer vanligvis i fingre, hender eller håndledd. Avvibreringssystemet reduserer vibrasjon i håndtaket og gjør produktet enklere å bruke.Stålrøret i håndtaket og klippedekselet reduserer vibrasjonene. Modellen LB548S e har også fire vibrasjonsdempende enheter festet til håndtaket.• Under...

Montering Innledning ADVARSEL: Før du monterer produktet, må du lese og forstå kapittelet om sikkerhet. ADVARSEL: Fjern tennpluggkabelen fra tennpluggen før du monterer produktet. Slik monterer og justerer du håndtaket 1. Fjern håndtaksmutteren og flensskiven fra platen på det øvre håndtaket. 2. Set...

2. Flytt spaken for klippehøyde bakover for å redusere klippehøyden. OBS: Ikke sett klippehøyden for lavt. Knivene kan treffe bakken hvis overflaten av plenen ikke er vannrett. Slik starter du produktet 1. Sørg for at tenningskabelen er koblet til tennpluggen.2. Åpne drivstoffkranen. (Fig. 21)3. Stå...

SPIS TREŚCI Wstęp..........................................................................209 Bezpieczeństwo.......................................................... 210 Montaż........................................................................ 213 Przeznaczenie...................................

Emisje Euro V OSTRZEŻENIE: Ingerencja w silnik powoduje unieważnienie europejskiego zatwierdzenia typu produktu. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA PRODUKT Zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za produkt nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane przez nasz produkt, jeśli: • produkt jest ni...

występuje ryzyko wyładowań atmosferycznych. Korzystanie z maszyny w niesprzyjających warunkach lub w wilgotnych czy mokrych lokalizacjach jest męczące. Niesprzyjające warunki pogodowe mogą stworzyć niebezpieczne warunki, takie jak śliskie powierzchnie. • Należy uważać na osoby, przedmioty i sytuacje...

• Nie wdychać oparów paliwa, ponieważ może to być groźne dla zdrowia lub życia. Zapewnić odpowiednią wentylację. • Nie palić tytoniu w pobliżu paliwa lub silnika.• Nie umieszczać gorących przedmiotów w pobliżu paliwa lub silnika. • Nie dolewać paliwa podczas pracy silnika.• Przed tankowaniem upewnić...

Przeznaczenie Wstęp OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział poświęcony bezpieczeństwu. Husqvarna Connect Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna• Extended product information.• Information about, and help with,...

Wyłączanie produktu • Aby zatrzymać tylko napęd, należy nieznacznie zwolnić dźwignię hamulca silnika. • Aby zatrzymać silnik, należy całkowicie zwolnić dźwignię hamulca silnika. • Zamknij zawór paliwa. (Rys. 24) Uzyskiwanie dobrych rezultatów • Używać zawsze dobrze naostrzonych ostrzy. Stępione ostr...

Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LB548S e i LB448S, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2018xxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY:• z 17 maja 2006 r. „dotyczące...

ÍNDICE Introdução................................................................... 221 Segurança.................................................................. 222 Montagem................................................................... 225 Funcionamento.........................................

Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se:• o produto tiver sido incorretamente reparado.• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo ...

• Cortar relva em declives pode ser perigoso. Não utilize o produto em terrenos com um declive superior a 15°. • Utilize o produto ao longo da face dos declives. Não se desloque para cima e para baixo. • Tenha cuidado ao aproximar-se de esquinas com pouca visibilidade e de objetos que possam impedir...

Manípulo de travão do motorO manípulo de travão do motor para o motor. Quando o manípulo de travão do motor é libertado, o motor para.Para fazer uma inspeção do travão do motor, ligue o motor e, em seguida, liberte o respetivo manípulo do travão. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o ajuste...

• Os gases de escape do motor contêm monóxido de carbono, um gás inodoro, tóxico e altamente perigoso. Não ligue o motor em zonas interiores ou em espaços fechados. • Antes de proceder à manutenção do produto, desligue o motor e retire o cabo de ignição da vela de ignição. • Use luvas de proteção qu...

Manutenção Introdução ATENÇÃO: Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança. É necessária formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação. Garantimos a disponibilidade de reparações e manutenção profissionais. Se o seu revendedor não f...

Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46‐36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna, LB548S e e LB448S com os números de série 2018xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:• de 17 de...

CUPRINS Introducere..................................................................233 Siguranţă.................................................................... 234 Asamblarea.................................................................237 Funcţionarea.........................................

Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legisla ț iei privind răspunderea pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:• produsul este reparat necorespunzător; • produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate ...

Pentru a efectua o inspec ț ie a frânei de motor, porni ț i motorul, apoi elibera ț i maneta frânei de motor. Dacă motorul nu se opre ș te în 3 secunde, solicita ț i unui agent de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de motor.(Fig. 14) Pentru a verifica sistemul de amortizare a vibra ț iilor...

• Gazele de e ș apament ale motorului con ț in monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic ș i deosebit de periculos. Nu porni ț i motorul în interior sau în spa ț ii închise. • Înainte de a efectua între ț inerea produsului, opri ț i motorul ș i deconecta ț i cablul de alimentare a aprinderii...

Transportul, depozitarea şi eliminarea Transportul ș i depozitarea • Pentru depozitarea ș i transportul produsului ș i a carburantului, asigura ț i-vă că nu există scurgeri ș i gaze. Scânteile sau flăcările deschise, de exemplu cele provenite de la dispozitive sau boilere electrice, pot cauza un inc...

Declara ț ie de conformitate CE Declara ț ie de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că ma ș inile pentru tuns gazonul Husqvarna LB548S e ș i LB448S începând cu numerele de serie 2018xxxxxxx respectă cerin ț ele DIRECTIVEI CONSILIULUI:• din 17 mai 2...

Содержание Введение................................................................... 245 Безопасность............................................................. 246 Сборка........................................................................250 Эксплуатация........................................

Соответствие уровня токсичных выбросов стандарту Euro V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случае вмешательства в работу двигателя данное изделие перестанет соответствовать нормативам ЕС. Ответственность изготовителя В соответствии с законами об ответственности изготовителя мы не несем ответственности за ущерб, вызв...

Инструкции по безопасности во время эксплуатации Средства индивидуальной защиты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации изделия. • Средства индивидуальной защиты не могут полностью исключить риск получения т...

работе вблизи легковоспламеняющихся материалов и/или паров. Проверка глушителя• Регулярно осматривайте глушитель и проверяйте, что он правильно закреплен и не поврежден. Правила безопасного обращения с топливом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопас...

Сборка Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой изделия ознакомьтесь с разделом, посвященным безопасности, и усвойте его содержание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой изделия снимите со свечи зажигания провод свечи зажигания. Установка и регулировка рукоятки 1. Отверните гайку рукоятки и снимите шайбу с п...

1. Медленно откройте крышку топливного бака, чтобы стравить давление. 2. Медленно залейте топливо из канистры. Если вы пролили топливо, протрите его тряпкой и дайте оставшемуся топливу высохнуть. 3. Очистите поверхность вокруг крышки топливного бака. 4. Плотно затяните крышку топливного бака. Если к...

• Поверните регулировочный винт. (Pис. 42)Трос сцепления отрегулирован правильно, если кронштейн троса сцепления совмещен с гайкой. (Pис. 43) Транспортировка, хранение и утилизация Транспортировка и хранение • Перед помещением на хранение и транспортировкой изделия и топлива убедитесь в отсутствии у...

Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LB548S e и LB448S с серийными номерами 2018xxxxxxx и далее соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС:• от 17 мая 2006 года "о ...

Obsah Úvod........................................................................... 258 Bezpečnosť.................................................................259 Montáž........................................................................ 262 Prevádzka..........................................

Zodpovednosť za výrobok V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku:• nesprávne vykonanej opravy výrobku,• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom, • používani...

• Dávajte pozor na prekážky, ako sú napr. korene, kamene, halúzky, jamy a priekopy. Vysoká tráva môže zakrývať prekážky. • Kosenie trávy na svahoch môže byť nebezpečné. Výrobok nepoužívajte na svahoch so sklonom viac ako 15 °. • S výrobkom sa pohybujte po vrstevnici. Nepohybujte sa smerom do svahu a...

Ak chcete motorovú brzdu skontrolovať, naštartujte motor a potom uvoľnite rukoväť motorovej brzdy. Ak sa motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, požiadajte servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy.(Obr. 14) Kontrola systému na tlmenie vibrácií VÝSTRAHA: Nadmerné vystavenie...

• Príslušenstvo a úprava výrobku, ktoré neschválil výrobca, môžu spôsobiť vážne poranenia alebo smrť. Výrobok neupravujte. Vždy používajte príslušenstvo schválené výrobcom. • Nepravidelná a nesprávne vykonaná údržba zvyšuje nebezpečenstvo poranenia a poškodenia výrobku. • Vykonávajte len údržbu uved...

1. Výrobok používajte, kým nebude palivová nádrž prázdna. 2. Vytiahnite kábel zapaľovania zo zapaľovacej sviečky.3. Odstráňte veko palivovej nádrže.4. Položte pod výrobok nádobu na zachytenie motorového oleja. 5. Naklonením výrobku vylejte motorový olej z nádrže na olej. 6. Nalejte do nádrže nový mo...

Likvidácia • Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti recyklácie a platné predpisy. • Všetky chemikálie, ako napr. motorový olej alebo palivo, zlikvidujte v servisnom stredisku alebo v príslušnom zariadení na likvidáciu. • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi spoločnosti Husqvarna aleb...

ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LB548S e a LB448S s výrobnými číslami 2018xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY:• zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“ 2006/42/EÚ, • z...

VSEBINA Uvod........................................................................... 270 Varnost....................................................................... 271 Montaža...................................................................... 274 Delovanje.....................................

Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:• Izdelek ni pravilno popravljen. • Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvaj...

• Ta izdelek uporabljajte izključno za košnjo trave. Ne uporabljajte ga za druga opravila. • Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Glejte Osebna zaščitna oprema na strani 272. • V zasilnem primeru morate znati motor hitro izklopiti.• Motorja nikoli ne vklopite v zaprtem prostoru ali v bližini vnetlji...

Sistem za dušenje tresljajev zmanjša tresljaje v ročaju in olajša uporabo izdelka.Jeklena cev v ročaju in pokrov rezila sta namenjena zmanjšanju tresljajev. Model LB548S e ima prav tako 4 elemente za blaženje tresljajev, ki so pritrjeni na ročaj.• Preglejte ročaje in elemente za blaženje tresljajev ...

Montaža Uvod OPOZORILO: Preden sestavite izdelek morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. OPOZORILO: Preden sestavite izdelek odklopite kabel vžigalne svečke s svečke. Namestitev in nastavitev ročaja 1. S plošče na zgornjem ročaju odstranite matico ročaja in podložko. 2. Zgornji ročaj namest...

2. Povlecite ročico za nastavitev višine košnje nazaj, da znižate višino košnje. POZOR: Ne nastavite višino rezanja prenizko. Rezila lahko trčijo ob tla, če površina travnika ni ravna. Zagon izdelka 1. Prepričajte se, da je kabel vžigalne svečke priklopljen na svečko. 2. Odprite ventil goriva. (Sl. ...

Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna LB548S e in LB448S s serijskimi številkami od 2018xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA:• z dne 17. maja 2006, ki se nanaša na stroje, 2...

Sadržaj Uvod........................................................................... 281 Bezbednost................................................................. 282 Sklapanje.................................................................... 285 Rukovanje........................................

prouzrokovana našim proizvodom u sledećim slučajevima:• proizvod je popravljen na pogrešan način• proizvod je popravljen korišćenjem delova koji nisu napravljeni ili odobreni od strane proizvođača • proizvod ima opremu koja ne potiče ili nije odobrena od strane proizvođača • proizvod nije popravljen...

Bezbednost na radu UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda. • Koristite ovaj proizvod samo za košenje travnjaka. Nije dozvoljeno njegovo korišćenje za druge zadatke. • Koristite ličnu zaštitnu opremu. Pogledajte Lična zaštitna oprema na stranici 283. • Nauči...

Da biste proverili sistem prigušenja vibracija UPOZORENJE: Preterano izlaganje vibracijama može da dovede do oštećenja krvotoka ili oštećenja nervnog sistema kod osoba sa slabijom cirkulacijom krvi. Obratite se lekaru ako imate simptome preterane izloženosti vibracijama. Primeri takvih simptoma su o...

• Neka ovlašćeni Husqvarna servisni agent redovno vrši servisiranja proizvoda. • Zamenite oštećene, pohabane ili pokvarene delove. Sklapanje Uvod UPOZORENJE: Pre sklapanja proizvoda, morate pročitati i razumeti poglavlje o bezbednosti. UPOZORENJE: Uklonite kabl svećice sa svećice pre sklapanja proiz...

Čišćenje filtera za vazduh OPREZ: Ne koristite motor bez filtera za vazduh ili sa prljavim filterom za vazduh. OPREZ: Zamenite filter za vazduh ako se ne očisti u potpunosti ili ako je oštećen. Defektni filter za vazduh uzrokuje oštećenje motora. 1. Gurnite jezičke za zabravljivanje (A), uklonite po...

Tehnički podaci Tehnički podaci LB448S LB548S e Motor Marka Honda Honda Zapremina cilindra, cm 3 145 166 Brzina, o/min 2900 2900 Nominalna izlazna snaga motora, kW 116 2,7 3,3 Sistem paljenja Svećica NGK BPR5ES NGK BPR5ES Zazor elektroda, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Sistem za gorivo i podmazivanje Kapacitet ...

EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LB548S e i LB448S od serijskog broja 2018xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA:• od 17. maja 2006., „u vezi sa mašiner...

Innehåll Introduktion................................................................. 293 Säkerhet..................................................................... 294 Montering.................................................................... 297 Drift...........................................

Produktansvar Enligt lagstiftningen för produktansvar ansvarar vi inte för skador som vår produkt orsakar om:• produkten repareras felaktigt• produkten repareras med delar som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren • produkten har ett tillbehör som inte kommer från til...

Arbetssäkerhet VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. • Använd enbart den här produkten för att klippa gräsmattor. Det är inte tillåtet att använda den för andra uppgifter. • Använd personlig skyddsutrustning. Se Personlig skyddsutrustning på sida 295. • Se till att ...

Kontrollera avvibreringssystemet VARNING: Överexponering av vibrationer kan orsaka blodkärls- eller nervskador hos personer med dålig blodcirkulation. Uppsök läkare om du upplever symptom som kan relateras till överexponering av vibrationer. Exempel på sådana symptom är domningar, avsaknad av känsel...

Montering Introduktion VARNING: Innan du monterar produkten måste du läsa igenom och förstå kapitlet om säkerhet. VARNING: Avlägsna tändstiftskabeln från tändstiftet innan du monterar produkten. Montera och justera handtaget 1. Ta bort handtagsmuttern och brickan från plattan på det övre handtaget. ...

2. Flytta klipphöjdsspaken bakåt för att sänka klipphöjden. OBSERVERA: Ställ inte in för låg klipphöjd. Knivarna kan träffa marken om gräsmattans yta inte är plan. Starta produkten 1. Se till att tändkabeln är ansluten till tändstiftet.2. Öppna bränslekranen. (Fig. 21)3. Stå bakom produkten.4. Håll ...

EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att -gräsklipparna Husqvarna LB548S e och LB448S med serienummer 2018xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV:• av den 17 maj 2006 ”angående ...

İçindekiler Giriş............................................................................ 304 Güvenlik...................................................................... 305 Montaj......................................................................... 308 Kullanım..............................

• ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi, • üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar bulunması, • ve ürünün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafından tamir edilmemesi durumunda oluşabilec...

• Kişisel koruyucu araçlar kullanın. Bkz. Kişisel koruyucu ekipman sayfada: 306. • Acil bir durumda motoru hızlı bir şekilde nasıl kapatacağınızı öğrenin. • Ürünü hiçbir zaman kapalı yerlerde veya yanıcı maddelerin yakınında çalıştırmayın. Motordan çıkan egzoz dumanları sıcaktır ve yangın çıkmasına ...

Titreşim azaltma sistemi, tutma yerindeki titreşimi azaltır ve ürünün kullanımını kolaylaştırır.Kesme kapağı ve gidondaki çelik boru, titreşimi azaltır. LB548S e modelinde ayrıca gidona takılı 4 adet titreşim azaltma birimi vardır.• Gidonu ve titreşim azaltma birimlerini kontrol edip hasarlı olmadık...

Montaj Giriş UYARI: Ürünü monte etmeden önce güvenlik bölümünü okuyup anlamalısınız. UYARI: Ürünün montajını yapmadan önce buji kablosunu bujiden çıkarın. Tutma yerini monte etme ve ayarlama 1. Tutma yeri somununu ve rondelayı üst tutma yerindeki plakadan çıkarın. 2. Üst tutma yerini alt tutma yerin...

DİKKAT: Kesme yüksekliğini çok alçakta belirlemeyin. Çimenlik alanın yüzeyi düz değilse bıçaklar yere çarpabilir. Ürünü çalıştırma 1. Ateşleme kablosunun bujiye bağlandığından emin olun. 2. Yakıt valfini açın. (Şek. 21)3. Ürünün arkasında durun.4. Motor fren kolunu tutma çubuğunun karşısında tutun. ...

AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2018xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LB548S e ve LB448S çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder:• 17 Mayıs 2006 tarihli ve 20...

Зміст Вступ.......................................................................... 315 Безпека...................................................................... 316 Збирання....................................................................319 Експлуатація.......................................

Відповідає вимогам європейського екологічного стандарту Євро-5 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Внесення змін у двигун позбавляє чинності сертифікацію ЄС для цього виробу. Відповідальність за якість продукції Згідно із законом про відповідальність за якість продукції ми не несемо відповідальності за будь-які пошкоджен...

сторонніх осіб або пошкодити інші предмети. Сторонні особи та тварини повинні знаходитися на безпечній відстані від виробу. • Забороняється використовувати виріб за поганої погоди на кшталт туману, дощу, сильного вітру, значного холоду або грози. Робота в погану погоду або на вологих ділянках виснаж...

• Не доливайте пальне в працюючий виріб.• Перед заправленням переконайтеся, що двигун охолонув. • Перед заправленням повільно відкрийте кришку паливного бака, обережно зменшивши тиск. • Не заправляйте виріб у приміщенні. Недостатнє провітрювання може призвести до травм або смерті внаслідок задухи чи...

Експлуатація Вступ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед експлуатацією виробу обов’язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки. Husqvarna Connect Husqvarna Connect є безкоштовною програмою для мобільного пристрою. У програмі Husqvarna Connect доступна ціла низка розширених функції для користування ...

Зупинення виробу • Щоб зупинити лише привід, злегка відпустіть рукоятку гальма двигуна. • Щоб зупинити двигун, необхідно повністю відпустити ручку зупинення двигуна. • Закрийте клапан подачі палива. (Мал. 24) Забезпечення ефективної роботи • Завжди користуйтеся гострим лезом. Тупе лезо ріже нерівно,...

Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LB548S e і LB448S із серійними номерами 2018xxxxxxx і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС:• від 17 травня 2006 р. «стосов...