Page 2 - Product description; Intended use; Product overview
Contents Introduction..................................................................... 2Safety..............................................................................3Operation........................................................................ 7Maintenance................................
Page 3 - Safety; Safety definitions
Symbols on the product Stop. WARNING! This product is dangerous. Injury or death can occur to the operator or bystanders if the product is not used carefully and correctly. To prevent injury to the operator or bystanders, read and obey all safety instructions in the operator's manual. Read the opera...
Page 4 - Safety instructions for operation
• Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation. Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration. Such symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in ski...
Page 7 - Safety instructions for maintenance; Operation; Introduction
4. Clean the spark arrester screen with a wire brush. To do a check of the blades and blade guardThe outer part of the blades has the function of a blade guard. The blade guard prevents cut injuries.1. Stop the engine and make sure that the blades stop.2. Remove the spark plug cap from the spark plu...
Page 8 - To fill the fuel tank
CAUTION: Incorrect type of fuel can result in engine damage. Use a mixture of gasoline and two-stroke oil. Premixed fuel • Use Husqvarna premixed alkylate fuel for best performance and extension of the engine life. This fuel contains less harmful chemicals compared to regular fuel, which decreases h...
Page 10 - Maintenance
2. Pull the starter rope handle slowly with your right hand until you feel some resistance, then pull the starter rope handle quickly and with force. Continue until the engine starts. Note: For more information about how to start the product, refer to To start the product with a cold engine on page ...
Page 13 - Transportation, storage and disposal; Transportation and storage
4. Push the unwanted oil out of the foam air filter while in the plastic bag. To lubricate the gear housing • Use Husqvarna special grease. Speak to your servicing dealer for more information about recommended grease. • Add the grease through the grease nipple. CAUTION: Do not fill the gear housing ...
Page 14 - Technical data
Technical data Technical data 522HD60S 522HDR60S 522HDR75S Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 3 1.32/21.7 1.32/21.7 1.32/21.7 Idle speed, rpm 3000 3000 3000 Recommended max speed, rpm 9200 9200 9200 Maximum engine power acc. to ISO 8893, kW/hp @ rpm 0.6/0.8 @ 7800 0.6/0.8 @ 7800 0.6/0.8 @ 7800 C...
Page 15 - Warranty; EXHAUST AND EVAPORATIVE
Warranty U.S FEDERAL, AND CANADA EXHAUST AND EVAPORATIVE EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe U.S. Environmental Protection Agency (EPA), Environment and Climate Change Canada and Husqvarna Professional Products, Inc. are pleased to explain the exhaust and eva...
Page 18 - Contenido; Introducción; Descripción de la máquina; Uso específico; Descripción general de la máquina
Contenido Introducción.................................................................. 18Seguridad..................................................................... 19Funcionamiento............................................................ 24Mantenimiento.........................................
Page 19 - Símbolos en el producto; Seguridad; Definiciones de seguridad
Símbolos en el producto Detención. ADVERTENCIA: Este producto es peligroso. El usuario o las personas que se encuentran cerca pueden sufrir lesiones o la muerte si el producto no se utiliza con cuidado y correctamente. Para evitar daños graves al usuario o a las personas que se encuentran cerca, lea...
Page 24 - Funcionamiento
• No respire los gases del combustible, ya que pueden causar lesiones. Asegúrese de que haya suficiente flujo de aire. • No fume cerca del combustible o del motor.• No coloque objetos calientes cerca del combustible o del motor. • No agregue combustible cuando el motor esté en marcha. • Asegúrese de...
Page 25 - Para llenar el depósito de combustible
Aceite para motores de dos tiempos• Para obtener los mejores resultados y el mejor rendimiento, utilice aceite para motores de dos tiempos Husqvarna. • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna no está disponible, utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores e...
Page 27 - Mantenimiento
Para arrancar el producto con el motor caliente 1. Mantenga el cuerpo del producto en el suelo con la mano izquierda. No se pare sobre el producto. 2. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque lentamente con la mano derecha hasta que sienta resistencia; luego, tire de la empuñadura de la cuerda...
Page 30 - Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos; Transporte y almacenamiento
4. Quite el aceite no deseado del filtro de aire de espuma mientras esté en la bolsa de plástico. Para lubricar la caja de engranajes • Utilice la grasa especial de Husqvarna. Comuníquese con su taller de servicio para obtener más información sobre recomendaciones de grasa. • Agregue la grasa a trav...
Page 31 - Datos técnicos
• Cuando la vida útil del motor haya expirado, envíelo a un concesionario de servicio de Husqvarna o deséchelo en un sitio de reciclaje. Datos técnicos Datos técnicos 522HD60S 522HDR60S 522HDR75S Motor Cilindrada, pulg. cúb/cm 3 1,32/21,7 1,32/21,7 1,32/21,7 Régimen de ralentí, rpm 3000 3000 3000 Ve...
Page 32 - Garantía
Garantía DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE EMISIONES DE VAPORES Y DE ESCAPE CONFORME A LA NORMATIVA FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA NORMATIVA DE CANADÁ DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LA GARANTÍALa Agencia de Protección Medioambiental de EE. UU. (EPA, del inglés Environmental Protection Agency), ...
Page 36 - Description de l’outil; Utilisation prévue; Présentation du produit
Table des matières Introduction................................................................... 36Sécurité.........................................................................37Fonctionnement............................................................ 42Entretien.................................
Page 37 - Sécurité; Définitions relatives à la sécurité
Symboles figurant sur le produit Arrêt. AVERTISSEMENT ! Ce produit est dangereux. L’opérateur ou les personnes situées à proximité peuvent subir des blessures graves ou mortelles si le produit n’est pas utilisé correctement et avec précaution. Pour éviter des blessures à l’opérateur ou aux personnes...
Page 42 - Fonctionnement
• Faire preuve de prudence lors de la manipulation du carburant. Celui-ci est inflammable et ses vapeurs sont explosives et peuvent causer des blessures ou la mort. • Ne pas respirer les vapeurs de carburant, car elles peuvent causer des blessures. Vérifier que la ventilation est suffisante. • Ne pa...
Page 43 - Remplissage du réservoir de carburant
MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'essence à indice d'octane inférieur à 90 RON (87 AKI). L'utilisation d'un indice d'octane inférieur peut entraîner le cognement du moteur, ce qui provoque des dommages au moteur. Huile à moteur deux temps• Pour obtenir un meilleur résultat et un fonctionnement optim...
Page 45 - Entretien
Démarrage du produit quand le moteur est chaud 1. Maintenir l’outil sur le sol à l’aide de la main gauche. Ne pas marcher sur l’outil. 2. Tirer lentement la poignée du câble du lanceur au moyen de la main droite jusqu’à rencontrer une résistance, tirer ensuite la poignée du câble du lanceur rapideme...
Page 48 - Transport, entreposage et mise au rebut; Transport et entreposage
4. Pousser l’huile indésirable vers l’extérieur du filtre à air en mousse dans le sac en plastique. Pour lubrifier le carter d’engrenage • Utiliser de la graisse spéciale Husqvarna. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la graisse recommandée, communiquer avec votre centre de services. • Aj...
Page 49 - Caractéristiques techniques; Données techniques
• Mettre au rebut tous les produits chimiques, tels que l’huile moteur ou le carburant, dans un atelier spécialisé ou à un emplacement de mise au rebut adéquat. • Lorsque la durée de vie du moteur est expirée, envoyer le moteur à un atelier spécialisé Husqvarna ou le mettre au rebut dans un centre d...
Page 50 - Garantie; DÉCLARATION DE GARANTIE DU
Garantie DÉCLARATION DE GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS PAR ÉVAPORATION DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL AMÉRICAIN ET DU CANADA VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU DE LA GARANTIEL’U.S. Environmental Protection Agency (EPA), Environnement et Changement climatique Canada et Husqvarna Professional ...
