Page 2 - IMportaNt SaFEty INForMatIoN; read & Save these Instructions; warNING
2 44801-01 10/17/2007 ENGLISH IMportaNt SaFEty INForMatIoN read & Save these Instructions warNING to reduce the risk of fire or electrical shock, do Not use this fan with any solid-state speed control device. CautIoN when using electrical appliances, basic precautions should always be taken to r...
Page 3 - wELCoME; • An attractive design that enhances
44801-01 10/17/2007 3 ENGLISH please attach your receipt or a copy of your receipt to this manual for future reference. wELCoME uNpaCkING thank you for choosing the Hunter Millennium™ table Fan. this manual gives you complete instructions for using your fan. Here are some the fea-tures you will enjo...
Page 4 - GrouNdING INStruCtIoNS; LINE Cord SaFEty tIpS
4 44801-01 10/17/2007 ENGLISH this appliance is for household use only and may be plugged into any 120-volt aC electrical outlet (or-dinary household current). do Not use any other type of outlet. warNING this unit is suitable for grounded receptacle use only. the cord has a grounded plug as shown i...
Page 6 - MaINtENaNCE
6 44801-01 10/17/2007 ENGLISH MaINtENaNCE this fan is permanently lubricated and will not require additional lubri-cation (oil) for the life of the fan. this fan requires little maintenance and contains no user serviceable parts. do Not try to fix it yourself. Contact qualified service personnel if ...
Page 8 - StoraGE; trouBLESHootING; • Fan will not oscillate.
8 44801-01 10/17/2007 ENGLISH StoraGE ® H u N t E r Fa N C o M pa N y 2 5 0 0 F r I S C o a V E N u E MEMpHIS, tN 38114, uSa tr trouBLESHootING 1. disassemble and clean fan be- fore storing. 2. keep the original packaging for the purpose of storing the fan. 3. aLwayS store the fan in a dry place. 4....
Page 9 - Millennium; Ventilador de oscilación de alto rendimiento
44801-02 10/17/2007 9 ES pañoL M a N u a L d E L p r o p I E ta r I o para LoS ModELoS 9 1 0 1 X Millennium Ventilador de oscilación de alto rendimiento ™ ®
Page 10 - IMportaNtE INForMaCIÓN dE SEGurIdad; Lea y guarde estas instrucciones; adVErtENCIa
10 44801-02 10/17/2007 ES paño L IMportaNtE INForMaCIÓN dE SEGurIdad Lea y guarde estas instrucciones adVErtENCIa para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, No use este ventilador con ningún tipo de dispositivo de control de velocidad de estado sólido. prECauCIÓN Cuando se usan aparatos elé...
Page 11 - por favor, fije su recibo
44801-02 10/17/2007 11 ES pañoL BIENVENIdo dESEMpaQuE dEL por favor, fije su recibo o una copia de su recibo a este manual para referencia futura. Gracias por elegir el ventilador de mesa Millennium™ de Hunter. Este manual le proporciona instrucciones completas para el uso de su ventilador. Esas son...
Page 12 - INStruCCIoNES para La CoNEXIÓN a tIErra
12 44801-02 10/17/2007 ES paño L Este aparato es para uso casero sola-mente y se puede enchufar en cual-quier tomacorriente de 120 voltios, co-rriente alterna (c.a.) (voltaje residencial normal). No use ningún otro tipo de tomacorriente. Esta unidad se puede enchufar solamente en un tomacorriente de...
Page 13 - opEraCIÓN
44801-02 10/17/2007 13 ES pañoL opEraCIÓN Este ventilador es para uso residencial solamente. 1. Coloque el ventilador sobre una superficie seca, segura y plana, de donde no se pueda caer ni ser tirado por el cordón. 2. Enchufe el ventilador en un to- macorriente eléctrico conectado a tierra de 120 v...
Page 14 - MaNtENIMIENto
14 44801-02 10/17/2007 ES paño L MaNtENIMIENto Este ventilador ha sido lubricado permanentemente y no requiere lubri-cación (aceite) durante el resto de su vida útil. Este ventilador requiere muy poco mantenimiento y no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usua-rio. No trate de arreglar u...
Page 16 - SoLuCIÓN; proBLEMa; SoLuCIÓN; aLMaCENaMIENto
16 44801-02 10/17/2007 ES paño L 1. desarme y limpie el ventilador an- tes de guardarlo. 2. No bote la caja original y los ma- teriales de empaque, porque los puede usar para guardar el venti-lador. 3. SIEMprE guarde el ventilador en un lugar seco. 4. NuNCa guarde el ventilador mientras está enchufa...
Page 17 - Ventilateur oscillant à haute performance
44801-05 10/17/2007 17 Fr a N ç a IS Millennium Ventilateur oscillant à haute performance
Page 18 - INForMatIoNS dE SÉCurItÉ IMportaNtES; Lisez et conservez ces instructions; MISE EN GardE
18 44801-05 10/17/2007 Fr a N ç a IS INForMatIoNS dE SÉCurItÉ IMportaNtES Lisez et conservez ces instructions MISE EN GardE pour réduire le risque d’incendie ou de secousse électrique, N’EMpLoyEZ paS ce ventilateur avec une commande de vitesse transistorisée. attENtIoN Quand vous employez un apparei...
Page 19 - BIENVENuE; • Un style attrayant qui enrichit tous
44801-05 10/17/2007 19 Fr a N ç a IS Veuillez inclure le reçu ou une copie de votre reçu dans ce guide pour référence future. BIENVENuE dÉBaLLaGE Nous vous remercions d’avoir choisi le ventilateur de table Hunter Millen-nium™ Ce manuel contient toutes les instructions pour l’utilisation du ven-tilat...
Page 20 - INStruCtIoNS dE MISE À La tErrE
20 44801-05 10/17/2007 Fr a N ç a IS INStruCtIoNS dE MISE À La tErrE FIGurE 2 FIGurE 1 Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement et peut être branché dans n’importe quelle prise de courant de 120 V c.a (courant domes-tique normal). NE LE BraNCHEZ paS dans un autre type de prise. Cet a...
Page 21 - FoNCtIoNNEMENt
44801-05 10/17/2007 21 Fr a N ç a IS FoNCtIoNNEMENt Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. 1. placez le ventilateur sur une surfa- ce sèche, plat et sûre, de laquelle il ne peut pas tomber ni être tiré par le cordon. 2. Branchez le ventilateur dans une prise électrique mise à la t...
Page 22 - ENtrEtIEN
22 44801-05 10/17/2007 Fr a N ç a IS ENtrEtIEN Ce ventilateur est lubrifié de façon per-manente et ne demandera jamais de lubrification (huile) supplémentaire. Ce ventilateur ne nécessite que peu d’entretien et ne contient pas d’élé-ments à entretenir par l’utilisateur. N’ESSayEZ paS de le réparer v...
Page 24 - raNGEMENt; SoLutIoN; proBLèME; SoLutIoN
24 44801-05 10/17/2007 Fr a N ç a IS 1. démontez et nettoyez le ventila- teur avant de le ranger. 2. placez-le dans l’emballage d’ori- gine pour le ranger. 3. rangez touJourS le ventilateur dans un endroit sec. 4. Ne rangez JaMaIS le ventilateur quand il est encore branché. 5. N’enroulez JaMaIS le c...
