Page 2 - rEad and saVE THEsE insTruCTions; How The Care Free; important safety instructions:
41553-01 01/03/2008 2 © 2008 Hunter Fan Company rEad and saVE THEsE insTruCTions How The Care Free ® Humidifier plus Evaporative Humidifier Works important safety instructions: read all instructions before using this humidifier. 1. This humidifier may not work properly on an uneven surface. alWaYs p...
Page 3 - Humidifier parts
41553-01 01/03/2008 3 © 2008 Hunter Fan Company En G lisH Humidifier parts Figure 1
Page 5 - Cleaning the Humidifier and the Water Tank
41553-01 01/03/2008 5 © 2008 Hunter Fan Company En G lisH Cleaning the Humidifier and the Water Tank refilling the Water Tank 1. When the water tank level is low, turn the humidifier ‘oFF’, and unplug. 2. remove the tank and take it to the sink or tub to refill. 3. Turn the tank upside down and unsc...
Page 6 - service parts
41553-01 01/03/2008 6 © 2008 Hunter Fan Company rinse well and reinstall the water diffuser cap. do not expose motor or other electrical components to water. 10. Wipe the surfaces of the main housing with a soft cloth. 11. once all the parts are clean, reassemble the humidifier, and follow the usinG...
Page 7 - Hunter Fan Company
41553-01 01/03/2008 7 © 2008 Hunter Fan Company En G lisH Hunter Fan Company The Care Free ® Humidifier plus Evaporative Humidifier 5 YEar liMiTEd WarranTY The Hunter Fan Company, inc. makes the follow- ing warranty to the original residential user or consumer purchaser of The Care Free ® Humidifier...
Page 9 - El humedecedor evaporativo
41553-02 01/03/2008 9 © 2008 Hunter Fan Company Español www.hunterfan.com El humedecedor evaporativo The Care Free ® Humidifier plus Modelos 33201, 33202, 33222, 37201, 37202 y 37222
Page 10 - lEE Y GuardE EsTas insTruCCionEs; importantes instrucciones de; Forma en que funciona el humedecedor
41553-02 01/03/2008 10 © 2008 Hunter Fan Company lEE Y GuardE EsTas insTruCCionEs importantes instrucciones de seguridad: lea todas las instrucciones antes de usar este humidificador. 1. Este humidificador puede que no funcione correctamente sobre una superficie que no esté nivelada. siEMprE coloque...
Page 12 - Características del humidificador
41553-02 01/03/2008 12 © 2008 Hunter Fan Company Características del humidificador luz de encendido (algunos modelos): Esta luz se iluminará cuando el humidificador esté encendido.Control de encendido y velocidad del ventilador: Enciende (on) y apaga (oFF) el humidificador. El control debe estar sie...
Page 13 - Forma de rellenar el tanque de agua
41553-02 01/03/2008 13 © 2008 Hunter Fan Company Español Forma de rellenar el tanque de agua 1. Cuando el nivel del tanque de agua esté muy bajo, apague el humidificador y desenchú- felo del tomacorriente. 2. retire el tanque de la unidad y llévelo al fregadero o tina para rellenarlo. 3. Gire el tan...
Page 14 - piezas de repuesto
41553-02 01/03/2008 14 © 2008 Hunter Fan Company seque completamente. Continúe limpiando las otras piezas de su humidificador. 9. retire la tapa difusora de agua presionando las dos pestañas como se muestra en la Figura 3. Enjuague la tapa en agua limpia para eliminar cualquier residuo. si la tapa c...
Page 15 - Hunter Fan Company Humedecedor evaporativo
41553-02 01/03/2008 15 © 2008 Hunter Fan Company Español la compañía Hunter Fan Company ofrece la siguiente garantía limitada para el usuario o comprador original del humedecedor evapora- tivo The Care Free ® Humidifier plus: si cualquier pieza del motor del humedecedor evaporativo The Care Free ® H...
Page 16 - otros productos de Hunter para su comodidad en la
41553-02 01/03/2008 16 © 2008 Hunter Fan Company rEsponsaBlE dE daños ConsECuEnTEs o inCidEnTalEs En EXCEso dEl prECio dE CoM- pra dEl HuMidiFiCador. su ÚniCo rEMEdio sErÁ la rEparaCiÓn o El rEEMplaZo CoMo sE indiCa arriBa. alGunos EsTados aMEriCanos Y proVinCias CanadiEnsEs no pErMiTEn: • LIMITACIO...
Page 17 - The Care Free
41553-05 01/03/2008 17 © 2008 Hunter Fan Company Fr anç ais www.hunterfan.com The Care Free ® Humidifier plus Humidificateur à Évaporation Modèles 33201, 33202, 33222, 37201, 37202 et 37222
Page 18 - lisEZ ET ConsErVEZ CEs insTruCTions; instructions de sécurité; Comment l’humidificateur à évaporation
41553-05 01/03/2008 18 © 2008 Hunter Fan Company lisEZ ET ConsErVEZ CEs insTruCTions instructions de sécurité importantes : lisez toutes les instructions avant d’employer cet humidificateur. 1. Cet humidificateur peut ne pas fonctionner correctement sur une surface irrégulière. il faut TouJours plac...
Page 19 - pièces de l’humidificateur
41553-05 01/03/2008 19 © 2008 Hunter Fan Company Fr anç ais de bactéries qui peuvent se trouver sur le plastique et le filtre permaWick dans l’humi- dificateur. Ces propriétés ne s’étendent pas à l’eau, à l’air humidifié ou aux utilisateurs. il faut le nettoyer régulièrement et faire l’entretien sel...
Page 21 - remplissage du réservoir d’eau
41553-05 01/03/2008 21 © 2008 Hunter Fan Company Fr anç ais remplissage du réservoir d’eau 1. Quand le niveau dans le réservoir d’eau est bas, arrêtez l’humidificateur et débranchez- le. 2. Enlevez le réservoir d’eau et emmenez-le vers l’évier ou la baignoire pour le remplir. 3. retournez le réservo...
Page 23 - Hunter Fan Humidificateur à évaporation
41553-05 01/03/2008 23 © 2008 Hunter Fan Company Fr anç ais Hunter Fan Humidificateur à évaporation The Care Free ® Humidifier plus GaranTiE liMiTÉE dE 5 ans la compagnie Hunter Fan donne la garantie limi- tée suivante à l’utilisateur résidentiel original ou à l’acheteur consommateur de l’humidifica...
Page 24 - autres produits de confort domestique de Hunter
41553-05 01/03/2008 24 © 2008 Hunter Fan Company En auCun Cas, la CoMpaGniE HunTEr Fan nE sEra rEsponsaBlE dE dÉGÂTs dirECTs, indirECTs, spÉCiauX, ConsÉCuTiFs ou aCCi- dEnTEls Qui dÉpassEnT lE priX d’aCHaT dE l’HuMidiFiCaTEur. VoTrE sEul rECours sEra la rÉparaTion ou lE rEMplaCEMEnT CoMME indiQuÉ Ci...
