Page 8 - RUWW
6 .................................................................................................74 ................................................................................74 ..........................................................................................74 .....................
Page 32 - HP LaserJet
HP LaserJet 3390/3392 « » : 10/100Base-T (RJ-45) USB 2.0. HP LaserJet 3390/3392 « » . 2 3 1 1 USB 2.0 2 3 , . 5 1 3 2 4 05 06 07 08 Shift 1 Э . . . . 2 - . - , . - . . 3 Э . , , . 4 Э . , . . . 5 Э . . . . 12 1 RUWW
Page 39 - Windows; HP ToolboxFX
Windows Windows USB . Readme . , USB . Windows HP ToolboxFX HP ToolboxFX . HP ToolboxFX , , , . . HP ToolboxFX . Web- (EWS) Web- , , (Smart Printing Supplies, SPS). Web- . Web- , IP Web- . , . : ● Microsoft Internet Explorer 5.0 ● Netscape Navigator 4.75 ● O...
Page 41 - Macintosh; HP Director
Macintosh Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4 Print Center ( ). Macintosh . Macintosh HP ToolboxFX . HP Director HP Director — . ( ) HP Director, , Macintosh Configure Device. HP All-in-One Setup Assistant ( HP) . Macintosh Configure Device (Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4) Macintosh C...
Page 42 - Installer
Macintosh Configure Device, 1. HP Director, HP Director Dock. 2. HP Director Settings ( ). 3. Configure device ( ), Macintosh Configure Device . Macintosh Configure Device, 1. Web- : ● Safari 1.2 ● Microsoft Internet Explorer 5.0 ● Netscape Navigator 4.75 ● Opera 6.05 2. IP Web- , Macintosh Configur...
Page 43 - HP
5. . 6. USB , . , USB, PPD. PPD , Print Center ( ) Printer Setup Utility ( ), Show Info ( ), Printer Info ( ). Printer Model ( ) , Generic ( ), PPD . 7. , . , . , . , Readme - , , Web- ( . HP ). Macintosh Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4 1. HP LaserJet 3052/3055/3390/3...
Page 64 - Print; Paper Source; Paper Feed
. . . . ( , .) ● « » . . , . , , , . ● « » . , . , . , , , . , , , . ● . , . , , , - . ( Macintosh Print ( ).) ( ) . . Macintosh Paper Source . ● Windows. ( ), . . ● Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4. Paper Feed ( ) Print ( ) . 44 4 RUWW
Page 76 - OK
1. ( . ). 2. Э . 3. . 4. . 5. OK . . 56 5 RUWW
Page 82 - Mac OS
Macintosh . , , . . . ● Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4 ● (Macintosh) ● (Macintosh) ● (Macintosh) , , , . , , , . Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4 . , , . 1. ( . ). 2. . 3. Presets ( ) Save As ( ) ( , « » « »). 4. OK . 1. ( . ). 2. Presets ( ) . Presets ( ) Standard ( ). 62 5 RUWW
Page 88 - Paper
. . . . (HP LaserJet 3050/3052/3055 « ») 1. . 2. . , . 3. . 4. Windows / . Macintosh Paper/Quality ( / ) Paper ( ) ( Paper Type/Quality ( / ) Macintosh). 5. . 68 5 RUWW
Page 92 - Delete
, . , . ( , ), , . . , . . ● . , . ● . , . ● Windows. ( ) , . ● Windows 98, Windows Me Windows 2000. . , , — . , . ● Windows XP. , , — . , , , . ● Macintosh. , Dock. Delete ( ). 72 5 RUWW
Page 94 - Microsoft
. HP LaserJet 3390/3392 HP LaserJet 3050 HP LaserJet 3055 05 06 07 08 Shift . , . ● . ● . , . , , Microsoft Windows® 95 Windows NT®. . . , . , , ( , , HP , , — HP ). / , , , . 74 6 RUWW
Page 107 - Letter
, . , , / , . 1. . 2. < > , . 3. < > , . 4. < > . , . 5. < > : A4 Letter . 6. . — . . , , . 1. . 2. < > , . 3. < > , . 4. < > , . 5. < > , , . / . RUWW 87
Page 156 - «telephone»
HP LaserJet 3390/3392 « » . , « ». - , . . 1. , . 2. , . (HP LaserJet 3390/3392 « ») . . 3. «telephone» ( ). 4. , «telephone» . «line» . «line» . «line», . , «line» . 136 6 RUWW
Page 182 - Monitor Device
, . 6. . , 1. Hewlett-Packard , HP LaserJet Scan. , HP LaserJet Scan. 2. , . ● . . ● . , . ● . . , Messaging Application Programming Interface (MAPI). MAPI. , MAPI, . . Windows, . . . Macintosh Monitor Device ( ). . HP Director. 1. ( ). . - - , . . 2. . 3. < > . 4. , . ...
Page 184 - HP LaserJet Scan
HP LaserJet Scan (Windows) 1. Hewlett-Packard , HP LaserJet Scan. HP LaserJet Scan « » . 2. , . ● , . ● , . ● , « ». 3. OK . OK , . 164 8 RUWW
Page 185 - Scan
HP Director (Macintosh) . HP Director. ( ) . , . 1. ( ). . - - , . . 2. . 3. < > , Apple Mail. 4. . . , 3. . 5. , . 1. ( ). . - - , . . 2. , HP Director. - - ( HP Director ) HP Director, Dock. 3. HP Director Scan ( ). RUWW HP Director (Macintosh) 165
Page 191 - OCR; Readiris
3. , . HP LaserJetHP LaserJet 3390/3392 3052/3055 4. , . . . (OCR) OCR . Readiris - (OCR) Readiris. Readiris, - , , . RUWW (OCR) 171
Page 196 - Packard
( HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 « ») , Hewlett- Packard , - . HP LaserJet 3050 « » . HP LaserJet 3052/3055 HP LaserJet 3390/3392 . 9-1 , , ( ) . . 1. , . 2. . 3. - . , , . , - hpsetup.exe . 4. HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 « » . 5. . 6. . 176 9 RUWW
Page 197 - IP
7. Windows 2000/XP. . Hewlett- Packard , . 8. , , , . 9. Windows 2000/XP HP , , . 10. . 11. , . , , . 12. , . 13. IP , . IP , , . . 14. . ( « - ») USB, , . 1. - . , , . , - hpsetup.exe . 2. HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 « » . 3. . 4. . 5. Windows 2000 . , . 6. ,...
Page 207 - DHCP; UNIX
, BOOTP DHCP , AutoIP. Web- . TCP/IP TCP/IP . ● : HP ToolboxFX Web- IP Web- . ● BOOTP: Web- . BOOTP, bootpd. ● DHCP: - (DHCP). HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux, Windows NT/2000/XP, NetWare Mac. ( , DHCP, .) Linux UNIX: . , BOOTPD. HP-UX DHCP (dhcptab) /etc. HP-UX ...
Page 209 - Windows NT 4.0 Server; DHCP Windows NT 4.0 Server
Windows IP DHCP, Windows NT/2000/XP. , , IP, Windows . BOOTP DHCP, BOOTP DHCP IP. DHCP, Windows, IP . . . DHCP. IP HP , IP IP. Windows NT 4.0 Server DHCP Windows NT 4.0 Server DHCP Windows NT 4.0, . 1. Windows NT Network Administrator ( ). 2. DHCP Manager ( DHCP), . 3. Serv...
Page 212 - DHCP Windows 2000 Server
Windows 2000 Server DHCP Windows 2000 Server DHCP Windows 2000, . 1. DHCP Windows 2000. Start ( ), Settings ( ) Control Panel ( ). Administrative Tools ( ) DHCP. 2. DHCP Windows 2000. , DHCP Action ( ), . 3. DHCP, Action ( ), — New Scope ( ). . 4. Next ( ). 5. , Next ( ). 6. IP ( IP)...
Page 214 - BOOTP
BOOTP BOOTP ( ) — TCP/IP. BOOTP. BOOTP , . BOOTP , . TFTP ( ). TFTP, BOOTP TFTP, . BOOTP UNIX Linux. Windows NT/2000/XP NetWare BOOTP. Windows NT/2000/XP Microsoft DHCP. NetWare BOOTP NetWare. BOOTP/DHCP , IP , BOOTP ( DHCP ). BOOTP? BOOTP . ● . , , . ● . ...
Page 218 - LPD; BSD
LPD LPD ( ) LPD. , LPD. . ● LPD UNIX- ● UNIX- BSD LPD ● SAM ( HP-UX) ● LPD Windows NT/2000 . . Novell NetWare (NetWare 5.x NDPS 2.1 ) LPD. . NetWare. , (Technical Information Documentation, TID) Web- Novell. 198 9 RUWW
Page 223 - printer1; о щ
. , . . mkdir /usr/spool/lpd cd /usr/spool/lpd mkdir lj1_raw lj1_raw chown daemon lj1_raw lj1_raw chgrp daemon lj1_raw lj1_raw chmod g+w lj1_raw lj1_raw SAM ( HP-UX) SAM ( HP-UX) HP-UX SAM. SAM IP /etc/hosts , HP-UX. 1. SAM . 2. . 3. / . 4. / / . 5. , . . my_printer printer1 6. . . hplj1...
Page 227 - DNS
, , Windows 2000 , , Windows 2000 , . 1. , Unix ( LPR). . , . . . . . . . , Unix . , . . OK , — . 2. ( , , — ). 3. . . 4. Plug and Play. . 5. , — LPR . . 6. LPR- . . DNS IP . . ( ) . ( .) . OK . 7. . ( .) . 8. . . 9. , . . 10. , . , , . . RUWW LPD 207
Page 229 - ipaddress
, , Windows NT 4.0 , , Windows NT 4.0 Windows NT 4.0, . 1. , . . 2. . 3. , . 4. . 5. LPR , — . 6. « LPD- » IP DNS . Windows NT IP NT, LPD. 7. « » ( ) . OK . 8. , , . 9. . Windows NT . , . , DOS, : lpr -S<ipaddress> -P<queuename> filename ipaddress — IP , queue...
Page 230 - Windows XP
LPD Windows XP Windows XP LPD . : ● Windows; ● LPD, . Windows Windows 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . . 6. . ( , , UNIX.) . 7. « ». LPR, . LPD, LPD 1. ( , ). 2. . . 3. Plug and Play. . 4. , LPR . . 5. « LPR- » . . DNS IP . . ( ) . ( .) . OK . 210 9 RUWW
Page 234 - DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
. 9-8 , , , , , . . 9-8 A 0 0.0.0.0 127.255.255.255 126 16 B 10 128.0.0.0 191.255.255.255 16 382 65 534 C 110 192.0.0.0 223.255.255.255 2 254 IP TCP/IP ( IP, , ) . ( , Telnet, Web- , arp ping HP), DHCP BOOTP . IP , IP . IP , . IP 169.254.1.0 169.254.254.255 . 192.0.0.192, ,...
Page 266 - Fax
4. . 5. ( ). 6. Fax ( ). , Microsoft Word ( ) 1. . 2. , . 3. - . . 4. Windows. 2 5, Windows, . - - Mac. 2 6, Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4, . , ( . ). . - , . 1. . 2. < > , . 3. , , . 246 11 ? RUWW
Page 298 - Monitor
Microsoft Outlook, Outlook Express Lotus Notes. Windows . . . Macintosh Monitor Device . . HP Director. 1. ( ). . , . . 2. . 3. < > . 4. . , . , , . Windows . . . 1. , , ( ) , , . , . . 2. . 3. < > . 4. . , , 3. 278 11 ? RUWW
Page 306 - Manuals
. , . . . - , . HP ToolboxFX. ( HTML). Web- : ● www.hp.com/support/lj3050 ● www.hp.com/support/lj3052 ● www.hp.com/support/lj3055 ● www.hp.com/support/lj3390 ● www.hp.com/support/lj3392 , Manuals . . . , . . (HP LaserJet 3390/3392 « ») , . 286 11 ? RUWW
Page 348 - PostScript
HP ToolboxFX, , , . . . . , . , . , , . HP ToolboxFX . . HP ToolboxFX . HP ToolboxFX , HP ToolboxFX: , , , . , . ● HP ToolboxFX. ● HP ToolboxFX. , . HP ToolboxFX . ● . , . ● PCL5e . PCL5e. ● PostScript . PS. HP ToolboxFX, . . . . , . 328 12 RUWW
Page 350 - Macintosh Configure Device,
Macintosh Configure Device (Mac OS X 10.3 Mac OS X 10.4) Macintosh Configure Device — Web- , ( , ). Macintosh Configure Device . Macintosh Configure Device . ● . ● . ● , . ● , , , . ● , IP, , mDNS, SNMP, . Macintosh Configure Device, . Macintosh Configure Device . Mac...
Page 446 - HP ToolboxFX —
, . . 1. . 2. < > , . 3. < > , . . HP ToolboxFX HP ToolboxFX — Web- , . HP ToolboxFX HP ToolboxFX . ● Windows HP ToolboxFX. ● ( Windows XP), — HP ToolboxFX. « » HP ToolboxFX , . ● . . ● . . ● . , . ● . , . ● . , . ● . , . ● . , . 426 13 RUWW
Page 461 - Contact HP
HP . . . , . HP HP, , Web- . ● / / / HP LaserJet 3050 « »: www.hp.com/support/lj3050 ● / / HP LaserJet 3052 « »: www.hp.com/support/lj3052 ● / / / HP LaserJet 3055 « »: www.hp.com/support/lj3055 ● / / / HP LaserJet 3390 « »: www.hp.com/support/lj3390 ● / / / HP LaserJet 3392 « »: www.h...
Page 470 - FCC
FCC , B, 15 FCC. . , . . , . - , , . ● . ● . ● . ● / . Hewlett- Packard . , B, 15 FCC, . 68 . , (REN) . . REN , . REN , . , / REN (5,0). , REN, REN / . USOC: RJ11C. , , . , 68. - , . . , , . , ...
Page 471 - Environmental Product Stewardship
, . , . , , , , . , . : , . : , , . , . . Environmental Product Stewardship ( ) Hewlett-Packard , . HP LaserJet , . (O3). (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 « »), , . ENERGY STAR®, . ENERGY STAR — . ENERGY STAR®, Hewlett-Pack...
Page 474 - Nederlands
HP, , , Web- http://www.hp.com/go/recycle . , HP LaserJet Printer Family Print Media Guide ( HP LaserJet), Web- www.hp.com/support/ljpaperguide . , EN12281:2002. HP , . HP , . : - - ( ) : 1 : ( ) : Nederlands Toepassing: De batterij wordt gebruikt als re...
Page 475 - Taiwan; Electronics Industry Alliance:
Taiwan Web- http://www.hp.com/go/recycle Electronics Industry Alliance: http://www.eiae.org . , , . / . , , . , , , . (MSDS), ( , ), , Web- HP : www.hp.com/go/ msds www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety . RUWW Environmental Product Stewardship ( ) 455
Page 482 - Complies with Canadian EMC Class B requirements.; Korean EMI statement
/ Laser safety statement (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) (FDA) , 1 1976 . 1 (DHHS) 1968 . , . ! , , , . Canadian DOC statement Complies with Canadian EMC Class B requirements. « Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques...
Page 483 - Finnish laser statement; LASERTURVALLISUUS; » -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta; HUOLTO; Teho 5 mW
Finnish laser statement LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 3050/3052/3055/3390/3392 « » -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estäälasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laittee...
Page 485 - DIMM —
« » HP, , , , . Web- ( , Web- ). , . — , . ( , ) ( , PostScript PCL), . (,) , . (PSTN) . , . , , . . , . , . DIMM DIMM — . SIMM 32- , DIMM — 64- . , , . , , ; . , . . . / (ppi) , . ,...
Page 486 - DSL
, . , — . , . OCR , , , , , . , ( / ). / , . , , , OCR. . , . , . (PBX) ( ), . PBX (PSTN) , . , . ( / ) , . , / , , . . , . , . , « », , . , , , . . . , , , . . , / , . , . Э . ( ) « »...