HP 7500A - Manual

Use the printer 5 English Marketsplash by HP Grow your business using online HP tools and services to create and print professional marketing materials. With Marketsplash, you can do the following: • Quickly and easily create amazing, professional-quality brochures, flyers, business cards, and more....

Set up and use fax 6 Finding fax setup information If you are in one of the following countries/regions, visit the appropriate Web site for information about setting up fax.Austria Belgium Dutch French Denmark Finland France Germany Ireland Italy Norway Netherlands Portugal Spain Sweden Switzerland ...

Set up and use fax 7 English Step 1: Connect the printer to the phone line Before you begin… Before beginning, be sure you have done the following: • Installed ink cartridges • Loaded A4- or Letter-size paper in the tray • Have the telephone cord and adapter (if provided with the printer) ready. For...

Set up and use fax 9 English Connecting additional equipment Remove the white plug from the port labeled 2-EXT on the back of the printer, and then connect a phone to this port. If you are connecting additional equipment, such as a dial-up computer modem or a telephone, you will need to purchase a p...

Set up and use fax 10 Step 3: Configure fax settings Change the printer’s fax settings to meet your needs after you have connected the printer to a phone line. Note: To use the same fax resolution and lighter/darker settings for all faxes sent from the printer, configure the settings as you wish, an...

Set up and use fax 12 Send a fax You can send faxes in a variety of ways. Using the printer’s control panel, you can send black-and-white or color faxes. You can also send faxes manually from an attached phone, which allows you to speak with the recipient before sending the fax. You can also send do...

Set up and use fax 14 Learn more! See the user guide for more information about the following topics: • Reprint received faxes from memory • Poll to receive a fax • Forward faxes to another number • Set the paper size for received faxes • Set automatic reduction for incoming faxes • Block junk fax n...

Set up and use fax 16 Working with reports and logs You can print sevral different types of fax reports: • Fax Confirmation page • Fax Log • Image on Fax Send Report • Other reports These reports provide useful system information about the printer. Note: You can also view the call history on the pri...

Set up and use fax 17 English Fax and digital phone services Many telephone companies provide their customers with digital phone services, such as the following: • DSL: A Digital subscriber line (DSL) service through your telephone company. (DSL might be called ADSL in your country/region.) • PBX: A...

Set up wireless (802.11) communication (some models only) 18 While you are installing the software, you will be prompted to enter the network name (also called an “SSID”) and a security passkey: • The network name is the name of your wireless network. • The security passkey prevents other people fro...

Set up wireless (802.11) communication (some models only) 19 English Windows 1. Save any open documents. Close any applications that are running on your computer. 2. Place the HP software CD into the computer. Step 2: Install software for your printer Follow the instructions for your operating syste...

Set up wireless (802.11) communication (some models only) 20 Step 3: Test the wireless connection Print the wireless test page for information about the printer’s wireless connection. The wireless test page provides information about the printer’s status, MAC address, and IP address. If the printer ...

Set up wireless (802.11) communication (some models only) 21 English Change the connection method If you have installed the HP software and connected your printer using a USB, Ethernet, or wireless connection, you can change to a different connection any time you want. Note: If you are changing to a...

Solve setup problems 22 Problems installing the software • Before installing software, make sure that all other programs are closed. • If the computer does not recognize the path to the CD drive that you type, make sure that you are specifying the correct drive letter. • If the computer cannot recog...

Solve setup problems 23 English The printer is having problems sending and receiving faxes • Make sure you use the phone cord or adapter that came with the printer. (If you do not use this phone cord or adapter, the display might always show Phone Off Hook.) • Other equipment that uses the same phon...

Solve setup problems 24 The printer can send faxes but cannot receive faxes • If you are not using a distinctive ring service, check to make sure that the Distinctive Ring feature on the printer is set to All Rings. • If Auto Answer is set to Off, or if you subscribe to a voicemail service on the sa...

Solve setup problems 25 English The printer cannot send faxes but can receive faxes • The printer might be dialing too fast or too soon. For example, if you need to access an outside line by dialing “9,” try inserting pauses as follows: 9-XXX-XXXX (where XXX-XXXX is the fax number you are sending to...

Solve setup problems 26 After resolving the problems… After you resolve any problems and have connected the printer to your wireless network, complete the following steps for your operating system: Windows Place the HP software CD into the computer and run the software installation program again. Se...

Solve setup problems 27 English Reducing interference The following tips might help reduce the chances for interference in a wireless network: • Keep the wireless devices away from large metal objects, such as filing cabinets, and other electromagnetic devices, such as microwaves and cordless teleph...

Use the Embedded Web server (EWS) 28 To open the EWS 1. Obtain the IP address for the printer. The IP address is shown on the Network Configuration Page.a. Load paper in the tray.b. Touch the right arrow , touch Setup , touch Network , and then touch Print Network Settings . 2. In a supported Web br...

Hewlett-Packard limited warranty statement 29 English A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the dat...

تايوتحملا‏ 1 يبرع سرهف 2‏.......................................................................................................................... ةعباطلا‏مدختسا3‏............................................................................. )ةيمقرلا‏ HP ‏لولح(‏HP‏Digital‏Solutions 4‏..................

ةعباطلا‏مدختسا 2 يبرع ؟مدختسملا ليلد نيأ ‏ىلع‏اهعضو‏متي‏،كلذ‏نم‏ًلادب‏.ةعوبطم‏ةئيه‏ىلع‏)"Help"‏ًاضيأ‏ىمسي(‏ةعباطلا‏هذهل‏مدختسملا‏ليلد‏رفاوتي‏لا .تيبثتلا‏جمانرب‏ةطساوب‏ HP ‏جمانرب‏تيبثت‏ءانثأ‏رتويبمكلا :ةيلاتلا‏تاعوضوملا‏لوح‏تامولعم‏ليلدلا‏اذه‏مدقي ‏ تلاكشملا‏لح‏لوح‏تامولعم ‏ ةيميظنت‏تامولعمو...

ةعباطلا‏مدختسا 4 يبرع تنرتنلإا‏تازيمم ‏كتدعاسم‏اهنكمي‏بيولا‏معدت‏ةركتبم‏ًلاولح‏ةعباطلا‏مدقت ‏،تادنتسملا‏ىلع‏لوصحلاو‏،تنرتنلإل‏لوصولا‏ةعرس‏يف ‏رتويبمك‏نودبو‏،لكاشم‏لقأو‏عرسأ‏لكشب‏اهتعابطو ‏بيولا‏ةمدخ‏مادختسا‏نكمي‏؛كلذك‏.قلاطلإا‏ىلع ‏ةدوجب‏ةيقيوستلا‏داوملا‏ءاشنلإ‏)Marketsplash‏by‏HP( .اهتعابطو‏ةيفارتح...

ةعباطلا‏مدختسا 5 Marketsplash by HP ةمدخ ‏تنرتنلإا‏ىلع‏اهتامدخو‏ HP ‏تاودأ‏مادختساب‏كلامعأ‏دز ‏.اهتعابطو‏ةيفارتحا‏ةدوجب‏ةيقيوستلا‏داوملا‏ءاشنلإ :يلي‏امب‏مايقلا‏كنكمي‏؛Marketsplash‏عم ‏ ‏تاقاطبو‏ةينلاعإ‏تارشنو‏ةيئاعد‏تاروشنم‏لمع ‏.ةلوهسو‏ةعرسب‏ةيفارتحا‏ةدوجب‏ةلهذم‏لامعأ ‏اهعنص‏يتلاو‏ليدعتلل‏ةلباقلا‏ج...

سكافلا‏مادختسا‏و‏دادعإ 6 يبرع تامولعم نع ثحبلا سكافلا دادعإ ‏بسانملا‏بيولا‏عقوم‏ةرايزب‏مق‏،ةيلاتلا‏قطانملا/لودلا‏نم‏دحاو‏يف‏تنك‏اذإ .سكافلا‏دادعإ‏نع‏تامولعملا‏ىلع‏لوصحلل www.hp.es/faxconfig ‏اينابسإ www.hp.com/de/faxconfig ‏ايناملأ www.hp.com/ie/faxconfig ‏ادنلريأ www.hp.com/it/faxconfig ‏ايلاطيإ اك...

سكافلا‏مادختسا‏و‏دادعإ 7 فتاهلا طخب ةعباطلا ليصوتب مق :1 ةوطخلا ...ءدبلا لبق :يلي‏امب‏مايقلا‏نم‏دكأت‏،ءدبلا‏لبق ‏ .ربحلا‏شيطارخ‏تيبثت ‏ ةيواحلا‏يف‏Letter‏وأ‏ A4 ‏سايق‏قرو‏ليمحت ‏ ‏ادوزم‏ناك‏اذإ(‏ئياهملاو‏فتاهلا‏كلس‏زيهجتب‏مق ‏.)ׂׂةعباطلا‏عم ‏دوجوملا‏دادعلإا‏قصلم‏رظنا‏،تامولعملا‏نم‏ديزمل‏‏ .‏قودنصلا‏...

سكافلا‏مادختسا‏و‏دادعإ 8 يبرع DSL/ADSL طخ ىلإ ليصوتلا .سكافلا‏ليصوتل‏تاوطخلا‏هذه‏عبتا‏،DSL/ADSL‏ةمدخ‏يف‏كرتشم‏تنك‏اذإ ١ ٣ ٢ ‏فتاهلا‏كلس‏و‏DSL/ADSL‏حشرم‏ليصوتب‏مق‏‏‏ .1 ‏نيب‏DSL/ADSL‏ةمدخ‏دوزم‏ةطساوب‏دوزملا حشرم‏و‏‏‏طئاحلاب‏دوجوملا‏فتاهلا‏سبقم‏ .DSL/ADSL ‏نيب‏ةعباطلا‏عم‏دوزملا‏فتاهلا‏كلس‏ليصوتب‏مق‏ ....

سكافلا‏مادختسا‏و‏دادعإ 9 ةيفاضإ تادعم ليصوت ‏اذهب‏فتاهلا‏ليصوتب‏مق‏مث‏،ةعباطلا‏نم‏يفلخلا‏ءزجلا‏يف‏هيلع‏بوتكملا 2-EXT ‏ذفنملا‏نم‏ضيبلأا‏سباقلا‏ةلازإب‏مق .ذفنملا ‏ةدحو‏ءارش‏ىلإ‏جاتحتسف‏،فتاه‏وأ‏رتويبمكلل‏يفتاهلا‏بلطلا‏مدوم‏لثم‏ةيفاضإ‏تادعم‏ليصوت‏ةلاح‏يف ‏ةهجلا‏يف‏RJ-11‏اذفنمو‏ةيماملأا‏ةهجلا‏يف‏دحاو‏RJ...

سكافلا‏مادختسا‏و‏دادعإ 10 يبرع سكافلا تادادعإ ةئيهت :3 ةوطخلا ‏ام‏دعب‏كتاجايتحا‏قباطتل‏ةعباطلل‏سكافلا‏تادادعإ‏رييغتب‏مق .فتاهلا‏طخب‏ةعباطلا‏ليصوتب‏موقت ‏سكافلا‏حوضو‏ةقد‏تادادعإ‏سفن‏مادختسلا‏ :ةظحلام ‏نم‏ةلسر ُملا‏تاسكافلا‏ةفاكل‏قمغأ/حتفأ‏تادادعإ‏و ‏كلذ‏دعب‏و‏،بغرت‏امك‏تادادعلإا‏ةئيهتب‏مق‏،ةعباطلا . ...

سكافلا‏مادختسا‏و‏دادعإ 12 يبرع سكاف لاسرإ ‏مكحت‏ةحول‏مادختساب‏.ةفلتخم‏قرطب‏تاسكافلا‏لاسرإ‏كنكمي ‏تاسكاف‏وأ‏دوسلأاو‏ضيبلأاب‏تاسكاف‏لاسرإ‏كنكمي‏،ةعباطلا ‏فتاهلا‏نم‏ًايودي‏تاسكافلا‏لاسرإ‏ًاضيأ‏كنكمي‏.ناوللأاب .سكافلا‏لاسرإ‏لبق‏ملتسملا‏عم‏ثدحتلاب‏كل‏حمسي‏امم،قحلملا ‏صاخلا‏رتويبمكلا‏زاهج‏ىلع‏تادنتسملا‏لا...

سكافلا‏مادختسا‏و‏دادعإ 14 يبرع !ديزملا ةفرعمل ‏صخي‏اميف‏تامولعملا‏نم‏ديزمل‏مدختسملا‏ليلد‏رظنا :ةيلاتلا‏عيضاوملا ‏ ةركاذلا‏نم‏ةلبقتسملا‏تاسكافلا‏ةعابط‏ةداعإ ‏ سكاف‏لابقتسلا‏ءاصقتسلاا ‏ رخآ‏مقر‏ىلإ‏تاسكافلا‏هيجوت‏ةداعإ ‏ .ةملتسملا‏تاسكافلل‏قرولا‏مجح‏طبضب‏مق ‏ ةدراولا‏تاسكافلل‏يللآا‏ريغصتلا‏طبض ‏ ةماهل...

سكافلا‏مادختسا‏و‏دادعإ 16 يبرع ريراقتلاو تلاجسلا عم لماعتلا :تاسكافلا‏‏نم‏ةددعتم‏عاونأ‏ةعابط‏كنكمي‏‏ )سكافلا‏ديكأت(‏Fax‏Confirmation‏ةحفص ‏ سكافلا‏لجس ‏ ‏Image‏on‏Fax‏Send‏Report ‏ )سكافلا‏لاسرإ‏ريرقت‏ىلع‏ةروص( ىرخأ‏ريراقت ‏ ‏ةبسنلاب‏ماظنلاب‏قلعتت‏ةديفم‏تامولعم‏ريراقتلا‏هذه‏رفوت .ةعباطلل ‏نم‏تاملاكم...

سكافلا‏مادختسا‏و‏دادعإ 17 ةيمقرلا‏فتاهلا‏تامدخو‏سكافلا ‏،ةيمقرلا‏فتاهلا‏تامدخب‏اهءلامع‏دمت‏تاكرشلا‏نم‏ريثك :لثم ‏ ‏)DSL(‏يمقرلا‏كرتشملا‏طخلا‏ةمدخ‏:DSL ‏.كب‏ةصاخلا‏فتاوهلا‏ةكرش‏للاخ‏نم ).كتقطنم/كدلب‏يف‏ADSL‏ـب‏DSL‏ىمسي‏دق( ‏ PBX‏صاخ‏يعرف‏لدابت‏فتاه‏ماظن‏:PBX ‏ ‏ةلماكتملا‏ةيمقرلا‏تامدخلا‏ةكبش‏ماظن‏:IS...

)طقف‏تلايدوملا‏ضعب(‏يكلسلالا‏)802.11(‏لاصتا‏دادعإ 18 يبرع ‏ةكبشلا‏مسا‏لاخدإب‏كتبلاطم‏متتس‏،جمانربلا‏بيكرت‏ءانثأ :ينملأا‏رورملا‏حاتفم‏و‏)"SSID"‏ًاضيأ‏ىمسي( ‏ .كب‏ةصاخلا‏ةيكلسلالا‏ةكبشلا‏مسا‏وه‏ةكبشلا‏مسا ‏ ‏نم‏نيرخلآا‏صاخشلأا‏عنمي‏ينملأا‏رورملا‏حاتفم ‏.كتقفاوم‏نودب‏كب‏ةصاخلا‏ةيكلسلالا‏ةكبشلاب...

)طقف‏تلايدوملا‏ضعب(‏يكلسلالا‏)802.11(‏لاصتا‏دادعإ 19 Windows‏ماظن ‏يراج‏تاقيبطت‏يأ‏قلغأ‏.ةحوتفم‏تادنتسم‏يأ‏ظفحا .1 .رتويبمكلا‏زاهج‏ىلع‏اهليغشت ‏زاهج‏ىلإ‏‏طوغضملا‏‏ HP ‏جمارب‏صرق‏لخدأ ‏‏ . 2 .رتويبمكلا كب ةصاخلا ةعباطلا جمانرب تيبثت :2 ةوطخلا .كيدل‏تبثملا‏ليغشتلا‏ماظنب‏ةصاخلا‏تاداشرلإا‏عبتا ‏رقنأ‏،CD...

)طقف‏تلايدوملا‏ضعب(‏يكلسلالا‏)802.11(‏لاصتا‏دادعإ 20 يبرع يكلسلالا لاصتلاا رابتخا :3 ةوطخلا ‏ةعباطلا‏لاصتا‏نع‏تامولعمل‏ةيكلسلالا‏رابتخلاا‏ةحفص‏عبطا‏‏ ‏نع‏تامولعم‏ةيكلسلالا‏تامولعملا‏ةحفص‏رفوت‏‏‏‏.يكلسلالا ‏ةلاح‏يف‏‏.‏IP‏ـلا‏ناونعو‏‏MAC‏ناونعو‏ةعباطلا‏ةلاح ‏نع‏ليصافت‏رابتخلاا‏ةحفص‏ضرعت‏،ةكبشب‏ةعباطلا...

)طقف‏تلايدوملا‏ضعب(‏يكلسلالا‏)802.11(‏لاصتا‏دادعإ 21 لاصتلاا ةليسو رييغت ‏لباك‏ا ًمدختسم‏‏ةعباطلا‏كليصوتو‏‏ HP ‏جمارب‏كتيبثت‏ةلاح‏يف ‏ىلإ‏ليدبتلا‏كنكميف‏؛اًيكلسلا‏ًلااصتا‏وأ‏تنرثإ‏وأ‏‏USB .كلذ‏تدرأ‏ام‏ىتم‏فلتخم‏لاصتا ‏دكأتف‏؛يكلسلا‏لاصتا‏ىلإ‏ليدبتلا‏ةلاح‏يف‏ :ةظحلام ‏ ‏ليصوت‏يدؤي‏‏‏.ةعباطلاب‏تنرثإ‏ل...

دادعلإا‏لكاشم‏لح 22 يبرع جمانربلا‏تيبثت‏تلاكشم ‏جماربلا‏ةفاك‏قلاغإ‏نم‏ققحت‏،جماربلا‏تيبثت‏لبق ‏ .ىرخلأا ‏صارقلأا‏كرحم‏راسم‏ىلع‏رتويبمكلا‏فرعتي‏مل‏اذإ ‏ ‏فرح‏ديدحت‏نم‏دكأتف‏،هتباتكب‏تمق‏يذلا‏ةطوغضملا .حيحصلا‏صارقلأا‏كرحم ‏طوغضملا‏صرقلا‏ىلع‏رتويبمكلا‏فرعتي‏مل‏اذإ ‏ ‏كرحم‏يف‏دوجوملاو‏‏ HP ‏جماربب‏صاخلا...

دادعلإا‏لكاشم‏لح 23 تاسكافلا ملاتساو لاسرإ ةيلمعب قلعتت ةعباطلا يف ةلكشم كانه ‏ ‏عم‏دوزملا‏ئياهملا‏وأ‏فتاهلا‏كلس‏مادختسا‏نم‏دكأت ‏،ئياهملا‏وأ‏اذه‏فتاهلا‏كلس‏مدختست‏مل‏اذإ(‏.ةعباطلا ‏Phone‏Off‏Hook‏ًامئاد‏ةشاشلا‏ضرعت‏دق ).‏)اهناكم‏يف‏تسيل‏ةعامسلا( ‏ ‏عم‏فتاهلا‏طخ‏سفن‏مدختست‏يتلا‏،ىرخلأا‏ةزهجلأا ‏مادخ...

دادعلإا‏لكاشم‏لح 24 يبرع اهلابقتسا عيطتست نكلو تاسكاف لاسرإ ةعباطلا عيطتست لا ‏ ‏طبض‏نم‏دكأت‏،زيمملا‏نينرلا‏ةمدخ‏مادختسا‏مدع‏دنع ‏All‏Rings‏ىلع‏ةعباطلا‏يف‏زيمملا‏نينرلا‏ةزيم .)تامغنلا‏لك( ‏ ‏)يئاقلتلا‏درلا(‏Auto‏Answer‏طبض‏ةلاح‏يف ‏ةمدخب‏كرتشم‏تنك‏اذإ‏وأ‏،)فاقيإ(‏Off‏ىلع ‏همدختست‏يذلا‏فتاهلا‏مقر‏سفن...

دادعلإا‏لكاشم‏لح 26 يبرع ...تلاكشملا لح دعب ‏ةكبشلاب‏ HP ‏ةعباط‏ليصوتو‏لكاشم‏يأ‏لح‏دعب ‏ليغشتلا‏ماظنل‏ةيلاتلا‏تاوطخلا‏لمكأف‏،ةيكلسلالا :كب‏صاخلا Windows ماظن ‏مقو‏رتويبمكلا‏يف‏ HP ‏جمانرب‏صرق‏عض ‏امإ‏رتخا‏.ىرخأ‏ةرم‏تيبثتلا‏جمانرب‏ليغشتب Install Network/Wireless Device ‏وأ‏)يكلسلالا‏زاهجلا/ةكبشلا‏تيب...

دادعلإا‏لكاشم‏لح 27 لخادتلا ليلقت ‏تلاامتحا‏نم‏دحلا‏يف‏ةيلاتلا‏تاحيملتلا‏دعاست‏دق :ةيكلسلالا‏لاصتلاا‏تاكبش‏ىدحإ‏يف‏لخادتلا ‏ ‏ءايشلأا‏نع‏ةديعب‏ةيكلسلالا‏ةزهجلأا‏قبا ‏ةزهجلأاو‏ةفشرلأا‏بيلاود‏لثم‏ةريبكلا‏ةيندعملا ‏ةزهجأ‏لثم‏ىرخلأا‏ةيسيطانغمورهكلا ‏شوشت‏دق‏ثيح‏ةيكلسلالا‏فتاوهلاو‏فيووركيملا .ةيكلسلالا‏ت...

) EWS(‏نمضملا‏بيولا‏مقلم‏مادختسا 28 يبرع EWS‏حتفل ‏ناونعلا‏اذه‏.ةعباطلاب‏صاخلا‏IP‏ناونع‏ىلع‏لصحا‏‏ .1 .ةكبشلا‏نيوكت‏ةحفص‏يف‏جردم .جردلا‏يف‏قرو‏ليمحتب‏مق ‏.آ ‏، Setup ‏سملا‏، ‏نميلأا‏مهسلا‏سملا ‏.ب ‏سملا‏كلذ‏دعب‏و‏، Network ‏سملا . Print Network Settings ‏هنييعت‏مت‏يذلا‏فيضملا‏مسا‏وأ‏‏IPـلا‏ناونع‏بتك...

Hewlett-Packard‏ةكرشل‏دودحملا‏نامضلا‏نايب 29 Hewlett-Packard‏ةكرشل‏دودحملا‏نامضلا‏نايب