HP 7600 - Manual

HP No. 57

HP No. 58

Q3010-90159

!

Windows PC

Be sure to insert the HP Photosmart CD

before you connect the printer to your

computer with the USB cable.

Asegúrese de que el CD de HP Photosmart

está insertado antes de conectar la

impresora al equipo con el cable USB.

Insira o CD HP Photosmart antes de

conectar a impressora ao computador com

o cabo USB.

Veillez à insérer le CD HP Photosmart

avant de connecter l’imprimante à votre

ordinateur au moyen du câble USB.

hp

photosmart

7600 series

setup guide

guía de instalación

guia de instalação

installation

unpack your printer
desembalar la impresora
desembale a impressora
déballez l’imprimante

2

plug in the power cord
enchufar el cable de alimentación
conecte o cabo de alimentação
connectez le cordon d’alimentation

3

4

1. Press the

ON

button to turn on the printer.

2. When

Select Language?

appears on the

printer’s LCD screen, press the

OK

button.

3. Press the

MENU

or

button to highlight

your language. Press the

OK

button to

select your language, then press the

OK

button again to confirm.

4. When

Select Country/Region?

appears

on the printer’s LCD screen, press the

OK

button.

5. Press the

MENU

or

button until the

desired country and region appears on

the printer’s LCD screen. Press the

OK

button to select your country or region.

1

1. Presione el botón

ENCENDIDO

para

ence

nder la impresora.

2. Cuando aparece

¿Selec. idioma?

en la

pantalla LCD de la impresora, presione el

botón

ACEPTAR

.

3. Presione el botón

MENÚ

o

para

resaltar el idioma. Presione el botón

ACEPTAR

para seleccionar el idioma y

presiónelo de nuevo para confirmarlo.

4. Cuando aparece

¿Seleccionar

país/región?

en la pantalla LCD de la

impresora, presione el botón

ACEPTAR

.

5. Presione el botón

MENÚ

o

hasta que

aparezca el país o la región deseados en

la pantalla LCD d

e la impresora. Presione

el botón

ACEPTAR

para seleccionar el país

o región.

1. Pressione

Lig.

para ligar a impressora.

2. Quando aparecer

Selecionar idioma?

na

tela da impressora, pressione

OK

.

3. Pressione o botão

MENU

ou

para

realçar o idioma. Pressione o botão

OK

para selecionar o idioma, depois

pressione

OK

de novo para confirmar.

4. Quando aparecer

Selec. país/região?

na

tela LCD da impressora, pressione o

botão

OK

.

5. Pressione o botão

MENU

ou

até que o

país e a região desejada apareça na

tela LCD da impressora. Pressione o

botão

OK

para selecionar o país ou a

região.

1. Appuyez sur le bouton

MARCHE

pour

mettre l’imprimante sous tension.

2. Lorsque

Sélectionner la langue ?

apparaît sur

l’écran LCD de l’imprimante, appuyez sur

OK

.

3. Appuyez sur le bouton

MENU

ou

pour mettre la langue de votre choix en

surbrillance. Appuyez une première fois

sur

OK

pour sélectionner la langue, puis une

seconde fois pour confirmer.

4. Lorsque

Sélect. pays/région ?

apparaît sur

l’écran LCD, appuyez sur

OK

.

5. Appuyez sur le bouton

MENU

ou

jusqu’à

ce que le pays et la région de votre choix

apparaissent sur l’écran LCD de l’imprimante.

Appuyez sur

OK

pour sélectionner

le pays ou la région.

select your language
seleccionar el idioma
selecione o idioma
sélectionnez votre langue

load plain paper in the in tray
cargar papel normal en la bandeja de entrada
coloque papel comum na bandeja de entrada
chargez du papier ordinaire dans le bac

d’entrée

3

2

1

*Q3010-90159*

OK button
Botón Aceptar
Botão OK
Bouton OK

Menu button
Botón Menú
Botão Menu
Bouton Menu

On button
Botón

Encendido
Botão Lig.
Bouton

Marche