Hoover UH71255V - User Manual

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE AU MIN- IMUM LE...

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Fully assemble before ...

• Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, ni utiliser l’appareil à proximité de ces matériaux. • Tenir la fiche lors de l’enroulement du cordon afin qu’elle ne cingle pas. • Débrancher l’appareil avant de fixer un accessoire de turbo. • N’aspirer aucune matière brûl...

1.3 1.2 1.6 1.1 A B C G H 1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN A. P oignée* B. Aspira teur C. Rallonge* D. Suceur pla t* E. Accessoire de turbo* F . Brosse à épousseter/buse pour meuble* G. (1) Grande vis H. Vide-poussière *Varient selon le modèle. Retirer toutes les pièces de l’emballa ge. Avant d’élimi...

POSITION TOOLS 1. VACUUM ASSEMBLY A. Handle*B. Vacuum BaseC. WandD. Crevice ToolE. Turbo ToolF. Adjustable Dusting Brush*G. (1) Large Screw H. Dirt Cup *Varies per model. Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials....

2.1 VACUUM DESCRIPTION 2.2 2. HOW TO USE 1. Handle 2. Dirt Cup Release Button 3. Carry Handle 4. System Check Indicator 5. Rinsable Filter Access 6. Dirt Cup 7. Filter made with HEPA media 8. Height Adjustment 9. Furniture Guard 10. Adjustable Dusting Brush 11. Wand 12. Crevice Tool (inside wand) 13...

2.1 2.2 1. Poignée 2. Bouton de dégagement du videpoussière 3. Poignée de transport 4. Indicateur de vérifica tion du système 5. Accès au filtre lavable 6. Vide-poussière 7. Filtre a vec substance filtrante HEPA 8. Réglage selon la hauteur du ta pis 9. Protège-meubles 10. Brosse à épousseter réglabl...

8 To clean Hose and Turbo Tool, wipe with a damp cloth. DO NOT submerge in water. Other cleaning tools may be washed in warm water with a detergent. Rinse and air dry 24 hours before using. HOW TO CLEAN TOOLS 4. MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and car...

8 T oute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de ser vice autorisé. Si l’aspirateur ne fonctionne pas adéqua tement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’expédier à un centre de répara tion avant de poursuivre l’utilisa tion. P...

9 How to Empty 4.3 Press dirt cup release button (C) and pivot cup out.4.4 Hold dirt cup over trash receptacle, push dirt cup door release lever (D) to open dirt cup door (E).Close dirt cup door (E). Press firmly to secure. 4.4 E 4.5 4.5 Place bottom of dirt cup into vacuum body first. Pivot dirt cu...

10 4.13 With fingers under filter door lip, pull filter frame (A) out and away from vacuum body. Hold filter over a trash receptacle and tap out dirt and debris.4.14 Bottom filter (B) must be pushed back into place first. 4.15 Then push the upper handle in (C) until it clicks.4.16 Filter diagram: (B...

Rouleau-Brosse - Plaque inférieure avec vis Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l’a ppareil avant d’en effectuer l’entretien. M ISE EN GA R DE ! ! Comment le nettoyer Placer le manche en position basse et retourner l’aspirateur à l’envers. 4.17 Retir...

11 Actual model may vary from images shown. Brushroll - Bottom plate with screws Place handle in the low position and turn the cleaner over so the bottom side is up.4.17 Remove the 6 screws as shown with a Phillips screwdriver.4.18 Pivot off bottom plate.4.19 Remove any debris and/or hair from brush...

12 BELT CAUTION ! ! To reduce the risk of injury from moving parts - Unplug before servicing. The belt is located under the bottom plate of the vacuum and should be checked from time to time to be sure it is in good condition. When To Replace Replace belt if it is damaged, cut or broken. Refer to di...

12 Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. COURROIE C D 4.23 G D 4.24 4.20 4.22 4.21 Quoi acheter : Courroie Au besoin, il est possible d’acheter des courroies supplémentaires à hoover .com ou en composant le 1 800 944-9200. Au moment d’acheter une nouvelle courroie pour ces modèles d’...

13 TUYAU Comment le nettoyer 4.25 Pour retirer le tuyau afin d’utiliser un accessoire, appuyer sur le bouton de dégagement du tuyau (A) et tirer sur le tuy au pour en sortir l’extrémité. Éliminer les débris ou les obstructions présents dans le tuyau. Ne pas utiliser d’objets aux arêtes tranchantes p...

13 Actual model may vary from images shown. HOSE 4.25 A To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. How to Clean 4.25 To remove hose for tool use, press the hose release button (A) and pull hose end out. Clear away debris or obstructions from hose. Do not use sharp o...

14 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L ’appar eil ne fonctionne pas 1. Le cordon d’alimenta tion n’est pas fermement branché dans la prise. 1. Bien enfoncer la fiche mâle dans la prise de courant. 2. Fusible grillé/disjoncteur déclenché. 2. Remplacer le fusible/réenc lencher le disjoncteur ....

7. WARRANTY LIMITED THREE YEAR WARRANTY (Domestic Use) WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s Manual, your HOOVER ® product is warranted against original defects in material and workmanship for a full three years from date of pur...

16 GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS (Usage domestique) ÉLÉMENTS COUVERTS P AR LA PRÉSENTE GARANTIE Votre produit HOOVER MD est garanti pour des conditions normales d’utilisa tion et d’entretien domestiques, comme il est stipulé dans le Guide de l’utilisateur , contre les défauts de matériaux et de fabr...

7. GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS (Para uso doméstico) QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER ® se realicen en condiciones de uso doméstico normales y según el Manual del usuario, el producto estará garantizado contra defectos originales en el ma...

MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio ©2018 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. # 961151110-R4 ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA. E1 IMPORTANTE: LEA ATE...

E2 Gracias por haber elegido un producto HOOVER ® . Anote los números completos de Código de fabricación en los espa- cios provistos. MODELO CÓDIGO DE FABRICACIÓN Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER ® puede re...

E14 5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. Si el aparato no está...

E3 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O LESIONES: • E...

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: • Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden causar daños. • Guarde adecuadamente bajo techo y en un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas por debajo del punto de congelación. • El rodillo de cepillos continúa giran...

E13 El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran. MANGUERA 4.25 A Cómo limpiar 4.25 A fin de retirar la manguera para usar el accesorio, presione el botón de liberación de la manguera (A) y tire el extremo de la manguera hacia afuera. Elimine la suciedad o las obstrucciones de ...

E12 El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran. C D 4.23 G D 4.24 4.20 4.22 4.21 CORREA La correa se encuentra ubicada bajo la placa inferior de la aspiradora, y debe ser revisada periódicamente para asegu-rarse de que esté en buenas condiciones. Cuándo reemplazar Reemplace l...

1.3 1.2 1.6 1.4 Coloque el accesorio para hendiduras en el tubo y des-lícelo en el área de almacenamiento de accesorios en la parte posterior izquierda (C) de la aspiradora. Coloque el accesorio Turbo en la parte posterior derecha (E) de la aspiradora, como se muestra.1.5 Coloque le cepillo ajustabl...

2.1 2.2 1. Mango 2. Botón para soltar el depósito para polvo 3. Asa para transportar 4. Indicador de verificación del sistema 5. Acceso al filtro lavable 6. Contenedor para polvo 7. Acceso al escape del filtro 8. Ajuste de la altura para alfombras 9. Protector para muebles 10. Cepillo ajustable para...

Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por pie-zas en movimiento, desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento. E11 El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran. Cómo limpiar Coloque el mango en la posición baja y dé vuelta a la aspira-dora de modo que el...

CB 4.14 4.13 4.15 4.16 A C B Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento, desenchufe la aspiradora antes de reali-zar el mantenimiento.No use la aspiradora sin el contenedor para polvo ni los filtros colocados en su lugar. ADVERTENCIA ! ! NO ENJUAGUE NI LAVE EL FILTRO HEC...

3.1 C D B A 3. ACCESORIOS El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran. A. El tubo se usa para alargar la manguera*. Úselo con cualquiera de los accesorios antes mencionados.B. El accesorio para hendiduras* puede usarse en lugares estrechos, en esquinas y en bordes de sitios, c...

3.5 B Para limpiar la manguera y el accesorio de Turbo, pase un trapo húmedo. NO sumerja en agua. Las demás herramientas de limpieza se pueden lavar en agua tibia con detergente. Enjuáguelas y déjelas secar al aire durante 24 horas antes de utilizarlas. CÓMO LIMPIAR LOS ACCESORIOS 4. MANTENIMIENTO 4...

Su aspiradora tiene incorporado un protector térmico para impedir el sobrecalentamiento. Cuando se activa el protector térmico, la aspiradora deja de funcionar. Si esto sucede, proceda de la siguiente manera: 1. Apague la aspiradora y desenchúfela de la toma de corriente eléctrica. 2. Vacíe el conte...