Page 7 - Original operating instructions; Information about the documentation; DANGER
*2241360* 2241360 English 1 Original operating instructions 1 Information about the documentation 1.1 About this documentation • Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free handling and use of the product. • Observe the safety instructions a...
Page 8 - Safety
2 English 2241360 *2241360* 1.3 Product-dependent symbols 1.3.1 Symbols on the product The following symbols can be used on the product: The power tool supports near-field communication (NFC) technology, which is compatible with iOS and Android platforms. Li-ion battery Hilti Li-ion battery type ser...
Page 11 - Description
*2241360* 2241360 English 5 ▶ If the battery is too hot to touch it may be defective. In this case, place the product in a non-flammable location, well away from flammable materials, where it can be kept under observation and allowed to cool down. In this case, always contact your Hilti Service . 3 ...
Page 13 - Operation
*2241360* 2241360 English 7 5.3 Removing the battery 1. Press the battery release buttons. 2. Remove the battery from the tool. 5.4 Fitting/changing the abrasive belt 2 CAUTION Risk of injury! The abrasive belt can easily tear if the direction of travel is incorrect. ▶ Be sure to install the abrasiv...
Page 14 - Care and maintenance; WARNING
8 English 2241360 *2241360* CAUTION Risk of injury! Grinding makes the workpiece hot. ▶ Do not attempt to touch the workpiece immediately after grinding and always wear suitable protective gloves to prevent burns. Keep everyone clear of your work zone. Before grinding, always check that the abrasive...
Page 15 - Transport and storage of cordless tools
*2241360* 2241360 English 9 1. Remove the abrasive belt. → page 7 2. Detach the worn felt pads from the gear head and the swing arm. 3. Peel the backing foil off the adhesive side of the new felt pads. 4. Affix the new felt pads to the gear head and the swing arm. 7.2 Changing the drive roller 6 A w...
Page 17 - Manufacturer’s warranty; Mode d'emploi original; Indications relatives à la documentation
*2241360* 2241360 Français 11 ▶ Do not dispose of power tools, electronic equipment or batteries as household waste! 11 Manufacturer’s warranty ▶ Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions. Mode d'emploi original 1 Indications relatives à la do...
Page 19 - Sécurité
*2241360* 2241360 Français 13 2 Sécurité 2.1 Consignes de sécurité 2.1.1 Indications générales de sécurité pour les appareils électriques AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité et instructions, illustrations et caractéris- tiques techniques, qui accompagnent cet outil électroportatif. T...
Page 23 - Caractéristiques techniques
*2241360* 2241360 Français 17 Il n'est pas possible de consulter l'indicateur de l'état de charge pendant et immédiatement après les travaux. Si les LED de l'indicateur de l'état de charge de l'accu clignotent, se reporter au chapitre Aide au dépannage. 4 Caractéristiques techniques Poids (accu incl...
Page 24 - Utilisation
18 Français 2241360 *2241360* 5.3 Retrait de l'accu 1. Appuyer sur les boutons de déverrouillage de l'accu. 2. Retirer l'accu hors de l'appareil. 5.4 Mise en place/remplacement de la bande abrasive 2 ATTENTION Risque de blessures ! En cas de sens défilement incorrect, la bande peut se déchirer. ▶ Re...
Page 25 - Nettoyage et entretien; AVERTISSEMENT
*2241360* 2241360 Français 19 ATTENTION Risque de blessures ! La pièce chauffe pendant l'usinage. ▶ Une fois l'usinage de la pièce terminé, ne pas la saisir ou porter des gants de protection pour éviter toute brûlure. Veiller à ce que personne ne se tienne à proximité de l'espace de travail. Avant c...
Page 28 - Manual de instrucciones original; Información sobre la documentación; PELIGRO
22 Español 2241360 *2241360* 10 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou...
Page 30 - Seguridad
24 Español 2241360 *2241360* ▶ Escriba el número de serie en la siguiente tabla. Necesitará los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Técnico. Datos del producto Lijadora de cinta tubular de batería GTB 6XA22 Generación 01 N.º de serie 1....
Page 33 - Descripción
*2241360* 2241360 Español 27 3 Descripción 3.1 Vista general del producto 1 @ Banda abrasiva ; Brazo basculante = Protección de la mano % Empuñadura lateral & Rodillo de guía ( Interruptor de conexión y desconexión con bloqueo ) Rueda de ajuste para velocidad + Tecla de desbloqueo de la batería ...
Page 35 - Manejo
*2241360* 2241360 Español 29 5.3 Extracción de la batería 1. Pulse las teclas de desbloqueo de la batería. 2. Extraiga la batería de la herramienta. 5.4 Elevación/cambio de la banda abrasiva 2 PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones. Una dirección de marcha incorrecta puede provocar que la banda abrasiva se d...
Page 36 - Cuidado y mantenimiento; ADVERTENCIA
30 Español 2241360 *2241360* PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones. La pieza de trabajo se calienta durante el trabajo. ▶ No sujete la pieza de trabajo directamente justo después de haber trabajado con ella, utilice guantes de protección para evitar quemaduras. Mantenga a terceras personas alejadas del área...
Page 39 - Garantía del fabricante; Manual de instruções original; Indicações sobre a documentação; PERIGO
*2241360* 2241360 Português 33 Eliminación de las baterías Los gases y líquidos originados por una eliminación indebida de las baterías pueden ser perjudiciales para la salud. ▶ No envíe baterías dañadas bajo ningún concepto. ▶ Cubra las conexiones con un material no conductor para evitar cortocircu...
Page 41 - Segurança
*2241360* 2241360 Português 35 1.5 Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto aqui descrito está em conformidade com as directivas e normas em vigor. Na parte final desta documentação encontra uma reprodução do organismo de certificação. As documentações...
Page 44 - Descrição
38 Português 2241360 *2241360* 3 Descrição 3.1 Vista geral do produto 1 @ Cinta de lixa ; Báscula = Guarda-mão % Punho auxiliar & Rolo de guia ( Interruptor on/off com bloqueio ) Roda de ajuste para a velocidade de rotação + Botão de destravamento da bateria § Bateria / Filtro de pó : Chapa de p...
Page 46 - Utilização
40 Português 2241360 *2241360* 5.3 Retirar a bateria 1. Pressione os botões de destravamento da bateria. 2. Puxe a bateria para fora da ferramenta. 5.4 Colocar/substituir a cinta de lixa 2 CUIDADO Risco de ferimentos! A direcção de funcionamento incorrecta pode levar ao rasgar da cinta de lixa. ▶ Pr...
Page 47 - Conservação e manutenção; AVISO
*2241360* 2241360 Português 41 CUIDADO Risco de ferimentos! A peça a trabalhar aquece devido ao trabalho de acabamento. ▶ Não toque na peça directamente após o acabamento ou use luvas de protecção a fim de evitar queimaduras. Mantenha outras pessoas afastadas do seu local de trabalho. Verifique ante...
Page 50 - Hilti Store; Garantia do fabricante; Hilti
44 Português 2241360 *2241360* ▶ Não envie quaisquer baterias danificadas! ▶ Para evitar curto-circuitos, cubra as conexões com um material não condutor. ▶ Elimine as baterias de modo a mantê-las longe do alcance das crianças. ▶ Efectue a reciclagem da bateria na sua Hilti Store ou entre em contacto...
