Hilti 2232913 - User Manual

*2264108* 2264108 English 13 3.3 Intended use The product described is a cordless circular saw. It is designed for sawing wood or wood-like materials, plastics, drywall panel, gypsum fiber board and composite materials. The circular saw is equipped with a hose connector for an optional dust extracto...

*2264108* 2264108 English 15 Status Meaning All LEDs show in sequence, fol- lowed by one (1) LED showing con- stantly green. The battery can remain in use. All LEDs show in sequence, fol- lowed by one (1) LED quick-flashing yellow. The check to ascertain the battery's state of health did not complet...

16 English 2264108 *2264108* 4.1 Battery Battery operating voltage 21.6 V Weight, battery See the end of these operating instructions Ambient temperature for operation 1 ℉ … 140 ℉ (−17 ℃ … 60 ℃) Storage temperature −4 ℉ … 104 ℉ (−20 ℃ … 40 ℃) Battery charging starting temperature 14 ℉ … 113 ℉ (−10 ℃...

18 English 2264108 *2264108* 2. Adjust the cutting depth. 3. Tighten the clamping lever. 5.7 Setting the bevel cut angle 5 The maximum cutting angle for bevel cuts is 50° and can be preset to 45° or 22.5° by means of the knob. You can turn the knob only when the base plate is at a cutting angle of 0...

20 English 2264108 *2264108* WARNING Risk of collision when making bevel cuts! Collision between saw blade and guide rail. ▶ Set the saw on the guide rail with the correct groove engaging the rib of the rail. The saw blade will otherwise collide with the guide rail. 1. Secure the guide rail with 2 s...

*2264108* 2264108 English 21 Maintenance • Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all function correctly. • Do not use the product if signs of damage are found or if parts malfunction. Immediately have the product repaired by Hilti Servi...

22 English 2264108 *2264108* ▶ Prior to each use and before and after prolonged transport, check the product and the batteries for damage. Storage WARNING Accidental damage caused by defective or leaking batteries ! ▶ Always store your products with the batteries removed! ▶ Store the product and the...

24 Français 2264108 *2264108* ▶ Do not dispose of power tools, electronic equipment or batteries as household waste! 11 Manufacturer’s warranty ▶ Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions. 12 Further information For more information on operati...

26 Français 2264108 *2264108* Si présent sur le produit, c'est que le produit a été certifié conformé- ment aux normes en vigueur par cet organisme de certification pour le marché nord-américain et canadien. 1.3.2 Symboles supplémentaires sur les produits sans fil Les symboles suivants sont utilisés...

*2264108* 2264108 Français 41 4 Caractéristiques techniques SC 30WR-22 Poids sans accu 8,2 lb (3,7 kg) Tension de référence 21,6 V Diamètre de la lame de scie 7,2 in (184 mm) Épaisseur du disque de lame 0,7 mm … 1,5 mm Vitesse nominale à vide 4.700 tr/min Angle de coupe oblique 0° … 50° Profondeur d...

42 Français 2264108 *2264108* 5 Préparatifs AVERTISSEMENT Risque de blessures du fait d'une mise en marche inopinée ! ▶ Avant d'insérer l'accu, s'assurer que le produit correspondant est bien sur arrêt. ▶ Retirer le bloc-accu, avant d’effectuer des réglages sur l’appareil ou de changer les accessoir...

44 Français 2264108 *2264108* 1. Le cas échéant, régler un angle de 45° ou 22,5° avec le sélecteur rotatif. 2. Desserrer le levier de blocage. 3. Régler l'angle de coupe. 4. Serrer à fond le levier de blocage. 5.8 Montage de la butée parallèle 6 La butée parallèle permet d'effectuer des coupes exact...

46 Français 2264108 *2264108* 3. Placer la scie avec le repère de rainure 1°­50° sur l'âme du rail de guidage. 4. Mettre le produit en marche. → Page 44 5. Guider la scie le long du rail de guidage à travers la pièce à travailler. 7 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Risque de blessures lorsque l'...

*2264108* 2264108 Français 47 • Après des travaux de nettoyage et d'entretien, vérifier si tous les équi- pements de protection sont bien en place et fonctionnent parfaitement. Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouvere...

48 Français 2264108 *2264108* Stockage AVERTISSEMENT Endommagement involontaire du fait d'accus défectueux ou de chute d'accu ! ▶ Toujours retirer les accus avant de stocker les produits ! ▶ Stocker si possible le produit et les accus dans un endroit sec et frais. Respecter les valeurs limites de te...

50 Español 2264108 *2264108* 11 Garantie constructeur ▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local. 12 Informations complémentaires Des informations complémentaires concernant l'utilisation, la technique, l'environnement et le recyclage ...

52 Español 2264108 *2264108* Serie utilizada de baterías de Ion-Litio Hilti . Consulte las indicacio- nes recogidas en el capítulo Uso conforme a las prescripciones . Batería de Ion-LitioNunca utilice la batería como herramienta de percusión.No deje que la batería se caiga. No utilice baterías que h...

*2264108* 2264108 Español 63 ▶ Si al tocar la batería detecta que está muy caliente, puede deberse a una avería en la misma. Coloque la batería en un lugar visible, no inflamable, a suficiente distancia de otros materiales inflamables. Deje que la batería se enfríe. Si, después de una hora, la herra...

*2264108* 2264108 Español 65 3.5 Accesorios Raíl guía. 3.6 Mostrar la batería Ion-Litio Las baterías de Ion-Litio de Hilti Nuron pueden mostrar el estado de carga, los mensajes de error y el estado de la batería. 3.6.1 Visualización del estado de carga y de los mensajes de error ADVERTENCIA Riesgo d...

*2264108* 2264108 Español 67 4 Datos técnicos SC 30WR-22 Peso sin batería 8,2 lb (3,7 kg) Tensión nominal 21,6 V Diámetro de la hoja de sierra 7,2 in (184 mm) Grosor del disco base 0,7 mm … 1,5 mm Número de referencia de revoluciones en vacío 4.700 rpm Ángulo de corte a inglete 0° … 50° Profundidad ...

68 Español 2264108 *2264108* 5 Preparación del trabajo ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por arranque involuntario. ▶ Antes de insertar la batería, asegúrese de que el producto correspon- diente esté desconectado. ▶ Retire la batería antes de realizar ajustes en la herramienta o de cambiar accesorios. ...

70 Español 2264108 *2264108* 3. Ajuste el ángulo de corte. 4. Apriete la palanca de apriete. 5.8 Montaje del tope paralelo 6 Con el tope paralelo pueden realizarse cortes exactos a lo largo de un borde de la pieza, por ejemplo, listones de la misma medida. El tope paralelo puede montarse a ambos lad...

72 Español 2264108 *2264108* 7 Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de lesiones con la batería colocada ! ▶ Extraiga siempre la batería antes de llevar a cabo tareas de cuidado y mantenimiento. Cuidado del producto • Elimine con precaución la suciedad fuertemente adherida. • Las rejillas de ve...

74 Español 2264108 *2264108* Almacenamiento ADVERTENCIA Daños imprevistos debido a una batería defectuosa o agotada ! ▶ Guarde su productos siempre sin batería. ▶ Guarde el producto y las baterías en un lugar fresco y seco. Tenga en cuenta los valores límite de temperatura que figuran en los datos t...

76 Português 2264108 *2264108* ▶ No deseche las herramientas eléctricas, los aparatos eléctricos ni las baterías junto con los residuos domésticos. 11 Garantía del fabricante ▶ Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de Hilti . 12 ...

78 Português 2264108 *2264108* Se existente no produto, isso significa que o produto foi certificado por este organismo de certificação para o mercado americano e canadiano de acordo com as normas em vigor. 1.3.2 Símbolos adicionais no caso de produtos a bateria No produto são utilizados os seguinte...

88 Português 2264108 *2264108* ▶ Nunca utilize a bateria ou uma ferramenta eléctrica a bateria como ferramenta de percussão. ▶ Nunca expor as baterias à radiação solar directa, temperaturas elevadas, faíscas ou chamas abertas. Isso pode dar origem a explosões. ▶ Não toque nos pólos da bateria com os...

90 Português 2264108 *2264108* 3.4 Incluído no fornecimento Serra circular, lâmina de serra, encosto paralelo, gancho de andaime, Manual de instruções Poderá encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto na sua Hilti Store ou em: www.hilti.group 3.5 Acessórios Trilho-guia. 3.6 In...

92 Português 2264108 *2264108* Estado Significado Todos os LEDs acendem como luz de perseguição e, em seguida, um (1) LED está sempre aceso a vermelho. Se um produto conectado ainda puder ser utilizado, a capacidade restante da bateria é inferior a 50%. Se um produto conectado já não puder ser utili...

*2264108* 2264108 Português 93 Temperatura ambiente durante o funcionamento 1 ℉ … 140 ℉ (−17 ℃ … 60 ℃) Temperatura de armazenagem −4 ℉ … 104 ℉ (−20 ℃ … 40 ℃) Temperatura da bateria no início do carregamento 14 ℉ … 113 ℉ (−10 ℃ … 45 ℃) 5 Preparação do local de trabalho AVISO Risco de ferimentos devid...

*2264108* 2264108 Português 95 3. Aperte a alavanca de aperto. 5.7 Ajustar o ângulo de corte 5 O ângulo de corte máximo é de 50°, podendo ser pré-ajustado através do botão rotativo para 45° ou 22,5°. Só pode operar o botão rotativo se a placa base se encontrar no ângulo de corte 0°. 1. Com o botão r...

*2264108* 2264108 Português 97 AVISO Perigo de colisão em caso de corte enviesado! Colisões da lâmina de serra com o trilho-guia. ▶ Coloque a serra com a ranhura certa sobre a nervura do trilho-guia. Caso contrário, haverá colisão entre a lâmina de serra e o trilho-guia. 1. Fixe o trilho-guia com 2 ...

*2264108* 2264108 Português 99 ▶ Nunca transporte as baterias sem embalagem. Durante o transporte, as baterias devem ser protegidas contra impactos e vibrações excessivos e isoladas de quaisquer materiais condutores ou outras baterias, para que não entrem em contacto com os pólos de outras baterias ...

*2264108* 2264108 Português 101 10 Reciclagem AVISO Perigo de ferimentos devido a eliminação incorrecta! Riscos para a saúde devido à fuga de gases ou líquidos. ▶ Não envie quaisquer baterias danificadas! ▶ Para evitar curto-circuitos, cubra as conexões com um material não condutor. ▶ Elimine as bat...